Clarion VX409 Owner's Manual & Installation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Clarion Manuals
  4. Car Video System
  5. VX409
  6. Owner's manual & installation manual

Clarion VX409 Owner's Manual & Installation Manual

2-din dvd multimedia station & 6.5-inch touch panel control
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Owner's manual & Installation manual
Mode d'emploi et manuel d'installation
Manual de instrucciones y de instalación
2-DIN DVD MULTIMEDIA STATION &
6.5-inch TOUCH PANEL CONTROL
STATION MULTIMEDIA DVD 2 DIN AVEC COMMANDE
PAR ECRAN TACTILE 6.5 pouces
EQUIPO DVD MULTIMEDIA 2-DIN y
PANEL DE CONTROL TÁCTIL DE 6.5 pulgadas
MULTIMEDIA STATION &
7-inch TOUCH PANEL CONTROL
STATION MULTIMEDIA DVD AVEC COMMANDE
PAR ECRAN TACTILE 7 pouces
EQUIPO DVD MULTIMEDIA y
PANEL DE CONTROL TÁCTIL DE 7 pulgadas

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Clarion VX409

Summary of Contents for Clarion VX409

  • Page 1 Mode d’emploi et manuel d’installation Manual de instrucciones y de instalación 2-DIN DVD MULTIMEDIA STATION & 6.5-inch TOUCH PANEL CONTROL STATION MULTIMEDIA DVD 2 DIN AVEC COMMANDE PAR ECRAN TACTILE 6.5 pouces EQUIPO DVD MULTIMEDIA 2-DIN y PANEL DE CONTROL TÁCTIL DE 6.5 pulgadas MULTIMEDIA STATION &...

  • Page 2: Table Of Contents

    Congratulations on your purchase of a Clarion mobile electronic product. We are confident that you’ll enjoy your Clarion experience. There are many benefits to registering your product. We invite you to visit our website at www.clarion.com to register your Clarion product.

  • Page 3: Features

    Motorized 7" Widescreen LCD ® Touch Panel Control iPod Control DVD Video/CD-DA/MP3/WMA Playback “iPod” is a trademark of Apple Computer, Inc., Capability registered in the U.S. and other countries. RCA 6-Channel Output Expanding Systems Expanding audio features Expanding visual features...

  • Page 4: Precautions

    For your safety, the driver should not watch any video sources and/or operate the controls while driving. Please note that watching and operating any video sources while driving are prohibited by law in some countries. Also, while driving, keep the volume to a level at which external sounds can be heard.

  • Page 5: Controls/Commandes/Controles

    3. CONTROLS Operation panel VX409 SENSOR [DVD] [MAP] MUTE MONI MODE [PS] [AS] MENU RESET OPEN CLOSE OPEN CLOSE MENU MODE [MONITOR ADJ.] [INFO] BAND CLOSE BAND CLOSE [TILT DOWN] [TILT UP] [INFO] [MONITOR ADJ.] TILT MONI INFO SENSOR [EJECT]...

  • Page 6: Names Of Buttons

    [MONI/ADJ] button ] (EJECT) Button • Press this button to enter/exit the playback • Use this button to eject the disc set in this unit. information mode while in DVD mode. ] (MAP) Button • Keep pressing this button more than 1 second •...

  • Page 7: Outline Of Button And Touchkey Operation

    Outline of Button and Touchkey Operation Turning the power on VX409 MUTE MONI Engine ON MODE position MENU OPEN CLOSE MUTE POWER BAND CLOSE TILT MONI INFO MUTE SOURCE POWER VX409/VZ409...
  • Page 8 Outline of Button and Touchkey Operation TUNER mode operation (Source menu) (Key Pad screen) (Preset List screen) • Enters desired PRESET. • Selects desired station. Note: 1: These images indicate the buttons to press or keys to touch. VX409/VZ409...

  • Page 10: Remote Control

    * Only when capable iPod is connected Replacing the Batteries 1. Press the retention tab and pull out the battery tray and remove the old battery. 2. Insert the new CR2025 battery and slide the battery tray back in the remote control the same direction that you removed it.

  • Page 11: Functions Of Remote Control Unit Buttons

    Functions of Remote Control Unit Buttons You can use the remote control unit to control the VX409 and VZ409. Note: • The wireless remote control operation may not be optimal in direct sunlight. Shared modes ], [ ] buttons • Press to manually select the next higher or...

  • Page 12: Ipod Mode

    • Press to select the next higher or lower chapter • Press to play or pause the selected media. number in DVD video mode. • Press to select the next higher or lower track in [ ], [ ] buttons • Press to scroll the list screens.

  • Page 13: Cautions On Handling

    4. CAUTIONS ON HANDLING Operation panel For a longer service life, be sure to read the following cautions. • The operation panel will operate properly in a • The remote control unit may not work if the temperature range of 0 to 60 C.

  • Page 14: Handling Discs

    If you • Exercise a good precaution when loading a try to play such a disc, you may not be able to disc. The operation panel will close get it back out of the DVD player or it may automatically when leaving it open for a while.

  • Page 15: Dvd Video System

    5. DVD VIDEO SYSTEM DVD video is a high-quality digital video source that provides crisp and clear images. One 12 cm disc contains either one film or four hours of music. DVD Video Features Multi-story function This unit provides the following functions in...

  • Page 16: Discs

    About CD Extra discs About MP3/WMA playback A CD Extra disc is a disc in which a total of two This unit can play back CD-R/CD-RW, DVD-R/ sessions have been recorded. The first session is RW and DVD+R/RW discs on which MP3/WMA Audio session and the second session is Data music data have been recorded.

  • Page 17: Operations

    6. OPERATIONS Basic Operations Adjusting the volume Note: • Be sure to read this chapter referring to the chapter “3. CONTROLS” (page 5). 1. Turn the volume knob to adjust the volume. Clockwise : Increases the volume. Counter- clockwise : Decreases the volume.

  • Page 18: Basic Operations

    The angle of the operation panel can be adjusted audio menu. in the range of 0 to 30 . 2. Touch the [F ] or [ R] key to adjust to the 1. Keep pressing the [ ] (OPEN/CLOSE) button fader level.

  • Page 19: Adjusting The Monitor

    Regional, and Rating. Audio adjustment menu. 3. Perform the adjustment for the desired item. 1. Touch the [ -] or [+] key of the SW VOL item See the following sections for detail. to adjust to desirable level. 4. Touch the [Back] key to return to the previous Setting range: screen.
  • Page 20 Cellular phone interrupt setting • The factory default setting is “OFF ”. Touch the [ON ], [ OFF ] or [ MUTE ] key of the TEL SWITCH item to set to “ ON ”, “ OFF ” or “MUTE ”.

  • Page 21: Adjusting The Clock

    2. A region selection menu will appear. Scroll down using the arrow at the bottom of the menu. Scroll up using the arrow at the top of the menu. Once you have located the region that matches your area’s radio spacing and frequency range, touch the region to make your selection.

  • Page 22: Radio Operations

    3. Touch the [List] key. wrong number, touch the [ ] key to delete 4. Touch and hold one of the Preset key for more the last input number. than 2 seconds to store the current station into 4. Touch the [ENT] key to tune in to the entered the preset memory.

  • Page 23: Auto Store

    Selecting the DVD SETUP menu screen saver selection menu. 1. Press the [MENU] button, and touch the 4. Touch the [OFF ] or [ON] key to turn off or on [SETTING] key. the screen saver feature The main SETTING screen is displayed.
  • Page 24 4-1. Touch the [PARENTAL CONTROL] key in the RATING menu. Setting up the audio language 4-2. Touch the ten-key (0 to 9) to input a 4-digit 4-1. Touch the [REGIONAL] key in the SETTING password, and touch the [ENT ] key.

  • Page 25: Pausing Play

    • If the disc is not inserted easily, there may be mode then switches to the TUNER mode. another disc in the mechanism or the unit may * If a disc is left in the ejected position for 15 require service. seconds, the disc is automatically reloaded •...

  • Page 26: Operating The Dvd Menu

    You can select the button items displayed in the engaged. DVD menu by directly touching it. • When playback is not started, press the [OK ] If the button items are hard to select correctly, button or touch the [ ] key.

  • Page 27: Repeat Playback

    ] button during playback . (VZ409) 2. Input the number of the title/chapter/time that you want to play back with the [ 0] to [9] key. Chapters are skipped, as many as the times the button is pressed, and playback starts.

  • Page 28: Switching Subtitles

    • It may take time to switch among angles. • It may take time to switch among audios. * Depending on the disc, up to 9 angles may be * Depending on the disc, up to 8 audios may be recorded.

  • Page 29: Listening To A Cd

    2. When the desired track is not displayed, touch or touch the [ ] key. the [ ] or [ ] key to scroll the track list. Playback resumes. 3. Touch the desired track title key. The corresponding track is started playback.
  • Page 30 These features compress the original audio data ISO9660 and playback will be impossible. to about 10 percent of its initial size with a high Number of files or folders sound quality. This means that about 10 music 1.
  • Page 31 [ ] or [ ] key to scroll the list. 3. Touch the desired folder name key. The Track List screen appears. 4. Touch the [ ] or [ ] key to scroll the list, and touch the desired track name key. The corresponding track is started playback.

  • Page 32: Accessories

    • The iPod is used with the equalizer function Pausing playback turned OFF. 1. Press the [ OK ] button or touch the [ • Do NOT connect an iPod to the unit with a key during playback. headset connected to the iPod.

  • Page 33: Viewing Video Data In Ipod

    • Do not connect the iPod to this unit when a Video Playlists item is selected on the iPod. AUX IN Operations This function is available when a VTR, etc. is connected to the visual terminal. WARNING For your safety, the driver should not watch the VTR, etc.

  • Page 34: Sirius Satellite Radio Operations

    ◄◄ ►► Channels are selected with the [ ] or [ • When the receiver is turned on the first time or buttons. after a reset: “UPDATING” followed by a * For details, see the following operation percentage of completion.

  • Page 35: Satellite Radio Operations

    1-2. Touch the desired Category item key to Auto preset store select the category. 1. Touch the [BAND] button and hold it for 3 sec- Touch the [LIST] button to exit category onds and the selected channel will be stored in tuning mode.

  • Page 36: Troubleshooting

    Problem Cause Measure Power does not turn Fuse is blown. Replace with a fuse of the same amperage. If the on. (No sound is fuse blows again, consult your store of purchase. produced.) Incorrect wiring. Consult your store of purchase.

  • Page 37: Error Displays

    Eject the disc, and replace correct region code disc. If an error display other than the ones described above appears, press the Reset button. If the problem persists, turn off the power and consult your store of purchase. * When the Reset button is pressed, frequencies of radio stations, titles, etc. stored in memory are cleared.

  • Page 38: Specifications

    Alternate Channel Selectivity: 70 dB 153mm Width 87 mm Height Stereo Separation (1 kHz): 32 dB Frequency Response ( 3 dB): 30 Hz to 15 kHz Display method: Transmission type TN liquid crystal display AM Tuner Drive method: TFT (thin-film transistor)

  • Page 39: Installation And Wire Connection Manual

    6. CAUTIONS ON WIRING ......................43 7. WIRE CONNECTION ......................44 1. BEFORE STARTING 1. This set is exclusively for use in cars with a negative ground 12 V power supply. 2. Read these instructions carefully. 3. Be sure to disconnect the battery “- ” terminal before starting.

  • Page 40: Cautions On Installation

    Max. 8 mm (M5 screw) Dashboard Figure 4 6. This unit has a fan motor in the back of the main unit so as not to raise the temperature in VX409 the main unit. When the fan motor vent is covered with cords or mounting bracket, it may cause a malfunction.

  • Page 41: Installing The Main Unit

    (M5 × 8) (1 pair for the left and right sides) (attached to the main unit) Figure 6 Note: *1: Position the face panel with its wide edge at the bottom. Fit the edge into the groove of the main unit. VX409/VZ409...

  • Page 42: Main Unit

    Vehicles other than NISSAN and TOYOTA In some cases the center panel may require modification. (Trimming, filing, etc.) Removing the Main Unit When the main unit is to be removed, disassemble it in the reverse of the order in “INSTALLING THE MAIN UNIT” VX409/VZ409...

  • Page 43: Cautions On Wiring

    3. If the fuse should blow, check to see if the wiring is correct. If a fuse is blown, replace it with a new one of the same amperage rating as the original (15A FUSE). 4. To replace the fuse, remove the old fuse of the power supply cord and insert the new one.

  • Page 44: Wire Connection

    7. WIRE CONNECTION Note: • Before installing, be sure to disconnect the negative cable of the car battery. • In the optional devices, the RCA cables and the Connector cables are separately-sold items. VX409 Black Black Radio Black Sirius Antenna Jack...

  • Page 45: Rear Monitor

    VZ409 Radio Antenna Jack White iPod White iPod Connector cable Black Black Sirius Refer to SIRIUS CONNECT VEHICLE TUNER page 46 Connector cable (SC-C1) Purple Line Out White Purple Subwoofer Gray Line Out Rear R 4-Channel Amplifier White Gray Line Out...
  • Page 46 Phone interrupt (*1) Grass-green Parking brake cord Note: *1: Connecting the PHONE INTERRUPT terminal The phone interrupt will mute the audio if the lead receives a negative or ground signal. See next page for how to connect the parking brake cord. VX409/VZ409...
  • Page 47 • When the parking brake cord is not connected, the monitor will not show any video sources. • If “AUDIO ONLY” appears on the screen just after turning on the ACC power of the car, release the parking brake while confirming safety, and then engage the parking brake again.
  • Page 48 Nous vous félicitons d’avoir acheté un produit électronique mobile Clarion. Nous sommes persuadés que vous en apprécierez l’expérience. Il existe de nombreux avantages à l’enregistrement de votre produit. Aussi, nous vous invitons à visiter notre site Internet à l’adresse www.clarion.com afin de l’enregistrer.

  • Page 49: Caractéristiques

    1. CARACTÉRISTIQUES Écran ACL large de 7 po motorisé Compatible avec disques CD-R, CD-RW, DVD, DVD-R et DVD-RW Écran ACL large de 6,5 po double DIN Amplificateur intégré de 40 W x 4 motorisé ® Commande iPod Commande de panneau tactile “iPod”...

  • Page 50: Précautions

    2. PRÉCAUTIONS MISE EN GARDE Aux fins de sécurité, le conducteur ne doit jamais regarder un appareil vidéo ou en utiliser les commandes pendant qu’il conduit son véhicule. Veuillez remarquer que, dans certains pays, il est interdit de regarder un appareil vidéo ou d'en utiliser les commandes en cours de conduite. Lorsque vous conduisez, prenez soin de régler le volume de l’appareil de manière à...

  • Page 51: Controls/Commandes/Contrôles

    3. COMMANDES Panneau de commande VX409 CAPTEUR [MAP] MUTE MONI MODE MENU REMISE À ZÉRO OPEN CLOSE OPEN CLOSE MENU MODE [MONITOR ADJ.] [INFO] BAND FERMER BAND CLOSE [TILT DOWN] [TILT UP] [INFO] [MONITOR ADJ.] TILT MONI INFO CAPTEUR [EJECT]...

  • Page 52: Nom Des Boutons

    Bouton [ Bouton [ • Appuyez sur ce bouton en mode CD, DVD, • Appuyez et maintenir pour 2 secondes ou plus pour MP3, WMA ou iPod pour accéder au mode acceder au raccoucis pour la cate de navigation, lecture et pause.

  • Page 53: Aperçu Des Boutons Et Utilisation Des Touches Tactiles

    Aperçu des boutons et utilisation des touches tactiles Mise en fonction VX409 MUTE MONI Position MODE moteur en fonction MENU OPEN CLOSE MUTE POWER (marche) BAND CLOSE TILT MONI INFO MUTE SOURCE POWER (marche) VX409/VZ409...
  • Page 54 Aperçu des boutons et utilisation des touches tactiles Fonctionnement en mode SYNTONISATION (Menu Source) (Pavé numérique) (Liste des présélections) • Touche de saisie de la PRÉSÉLECTION souhaitée. • Touche de sélection de la station souhaitée. Note: 1: Ces images indiquent les boutons ou les touches à...
  • Page 55 Aperçu des boutons et utilisation des touches tactiles Fonctionnement en mode DVD vidéo (Écran de mode LECTEUR DVD) (Source menu) (Écran INFO) (Menu RECHERCHE) Note: Au moment de visualiser les films en mode * 4: DVD vidéo, il suffit de toucher la surface de l’écran pour assurer l’affichage de l’écran...

  • Page 56: Télécommande

    * Seulement en cas de possibilité de raccordement iPod Remplacement des piles 1. Appuyez sur la patte de retenue, sortez le compartiment des piles et enlevez les vieilles piles. 2. Insérez les piles CR2025 neuves et remettez le compartiment des piles dans la télécommande en l’y faisant glisser.

  • Page 57: Fonction Des Boutons De La Télécommande

    Fonction des boutons de la télécommande Vous pouvez utiliser la télécommande aux fins de pilotage des appareils VX409 et VZ409. Note: • Il se peut que la télécommande sans fil fonctionne moins bien sous la lumière directe du soleil. Modes partagés Boutons [ Bouton [MODE] •...
  • Page 58 2x, 4x, Boutons [ 8x et 16x. Appuyez une fois de plus sur ces • Appuyez sur ces boutons pour effectuer une boutons pour rétablir la vitesse normale de recherche en mode avance ou recul rapide.

  • Page 59: Mesures De Précaution

    4. MESURES DE PRÉCAUTION Panneau de commande Pour une plus longue durée de vie, veuillez lire les mesures de précaution suivantes. • Le panneau de commande fonctionne • La télécommande peut ne pas fonctionner si correctement à des températures comprises le capteur de télécommande est exposé...

  • Page 60: Manutention Des Disques

    À propos des disques pèle. Si vous tentez de lire un tel disque, il peut devenir impossible de le sortir du lecteur DVD; • Chargez les disques avec précaution . Le il peut aussi endommager le lecteur DVD.

  • Page 61: Ensemble Dvd Vidéo

    5. ENSEMBLE DVD VIDÉO Les DVD vidéo constituent une source vidéo numérique de haute qualité fournissant des images nettes et précises. Un disque de 12 cm contient un film ou quatre heures de musique. Caractéristiques des DVD vidéo Fonction multihistoire En plus de fournir les images et le son de haute qualité...

  • Page 62: Disques

    Ce lecteur DVD vidéo ne peut pas lire entre autres suivants: les disques DVD-audio, DVD-RAM et CD photo. Note: • Il se peut qu’il soit impossible de lire des CD Disques lisibles gravés avec un graveur de CD-R ou de CD Disques DVD vidéo MP3 ID3 TAG réinscriptibles (CD-RW).

  • Page 63: Fonctionnement

    6. FONCTIONNEMENT Fonctionnement de base Réglage du volume Note: • Bien lire ce chapitre en vous référant au chapitre 3. Commandes (page 51). 1. Tournez le bouton de volume pour régler le volume. Dans le sens des aiguilles d'une montre MISE EN GARDE pour monter le volume.
  • Page 64 MUTE SOURCE 1. Ouvrez le menu de réglage audio. 2. Effleurez la touche tactile [ - ] ou [ + ] pour atteindre 2. Lorsque le panneau de commande atteint l'angle le niveau désiré. désiré, relâchez le bouton. Le panneau de commande s'arrête.
  • Page 65 [MONI/ADJ] (configuration). du VX409. 1. Touchez l'onglet ASP du menu SETTING 2. Effleurez la touche tactile [ - ] ou [ + ] pour (configuration). effectuer les réglages désirés.. 2. Touchez le bouton [SUB FILTER] (filtre du haut-parleur d'extrêmes-graves ) du menu...
  • Page 66 Note: · Cette fonction n’est pas compatible avec tous les téléphones cellulaires. Contactez votre marchand autorisé Clarion pour plus d’informations sur l’installation et la fonctionnalité. · Avec cette fonction à la position “OFF”, veuillez mettre le téléphone hors tension. VX409/VZ409...
  • Page 67 Faites défiler le menu vers le bas à l'aide de la flèche située au bas du menu. Faites défiler le menu vers le haut à l'aide de la flèche située en haut du menu. Une fois que vous avez localisé la région qui correspond à...

  • Page 68: Fonctionnement De La Radio

    Rappel d'une station présélectionnée Il y a un total de 48 positions présélectionnées (12 FM1, 2 FM2, 12 FM3, 12 AM) permettant de mémoriser des stations individuelles. Le rappel d’une station présélectionnée peut s'opérer de deux façons.

  • Page 69: Fonctionnement Du Lecteur Dvd Vidéo

    Cette fonction permet Le paramètre de réglage DX / LOC permet de modifier la de rechercher la station désirée dans la mémoire. sensibilité du syntonisateur afin de séparer des stations à...
  • Page 70 TV DISPLAY (écran de télévision) afin de modififier la taille de l'écran 16:9 ou 4:3. • Le paramètre de réglage par défaut en usine • Le paramètre de réglage par défaut en usine est 4:3. est 0000. 4-1. Effleurez la touche tactile [RATING] du menu Lors du visionnement d'un écran large sur un écran...
  • Page 71 SUGGÉRÉE) possède une fonction de sécurité qui coupe l'image NIVEAU 1 G lorsque la voiture se déplace, de sorte que le son reste (GÉNÉRAL) seul perceptible. L'image ne peut être vue que lorsque la voiture est arrêtée et que le frein de stationnement •...

  • Page 72: Fonctionnement Du Menu Dvd

    • Lorsque la lecture ne commence pas, appuyez Si les éléments de boutons sont difficiles à sur le bouton [OK ] ou effleurez la touche sélectionner correctement, vous pouvez aussi tactile [ les sélectionner au moyen des boutons de •...
  • Page 73 DVD vidéo. lecture commence à 2 fois la vitesse, puis accélère à 4, 8 et 16 fois la vitesse à chaque nouvelle pression. 1. Lorsque l'affichage du mode lecture DVD apparaît à l’écran, effleurez la touche tactile [Repeat].
  • Page 74 * Lorsqu’on met l’appareil en fonction et qu’on • Il se peut que la modification de l’angle de remplace l’ancien disque par un nouveau, la langue par défaut faisant l’objet de la sélection prise de vue prenne un certain temps.
  • Page 75 La lecture commence depuis le numéro de la plage ayant fait l’objet de la saisie. • Si le numéro de la plage ayant fait l’objet de la saisie n’existe pas ou que la recherche au moyen d’un numéro de plage s’avère impossible, l’image à...
  • Page 76 2.3 et 2.4. Après le chargement du disque, le mode lecture entre 2. Le nom du dossier et du fichier peut s’afficher en automatiquement en fonction. tant que titre pendant la lecture du disque MP3/WMA, mais ce titre doit comporter au plus 31 caractères...
  • Page 77 3. Appuyez sur la touche du nom de dossier souhaité. La liste des plages s’affiche à l’écran. 4. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour faire défiler la liste et appuyez sur la touche du nom de la plage souhaitée.

  • Page 78: Accessoires

    Pause de lecture • Le baladeur iPod s’utilise lorsque la commande 1. Appuyez sur le bouton [OK] ou sur la touche [ de correction est mise hors fonction (OFF). en cours de lecture. La lecture s’interrompt.

  • Page 79: Commandes Aux In

    à lecture. sur la touche [VIDEO]. • Utilisez les touches [ ] et [ ] pour faire * Au moment d’appuyer sur la touche [Music] défiler la liste. en cours de lecture des données d’images, la lecture s’interrompt pour faire place à...

  • Page 80: Commandes Radio Satellite Sirius

    Site Internet : www.sirius.com • aux fins d’affichage du pavé numérique. Téléphone : 888 539-SIRIUS (747487) 2. Appuyez sur la touche [0], puis sur la touche Sélection du mode radio satellite [ENT]. 1. Appuyez sur le bouton [MODE] ou [SOURCE] Votre code radio (nombre à...
  • Page 81 Au moment d’accéder au mode sélection de la • catégorie, la catégorie du dernier canal faisant l’objet 1. Il suffit d’appuyer sur le bouton [BAND] et de le d’une réception s’affiche en premier lieu à l’écran. maintenir enfoncé pendant trois secondes pour stocker le canal sélectionné...

  • Page 82: Guide De Dépannage

    Affichage erroné. Note: Au moment d’appuyer sur le bouton de remise à zéro, couper l’alimentation ACC * Au moment d’appuyer sur le bouton de remise à zéro, les fréquences des stations radiophoniques et les titres, entre autres, s’effacent de la mémoire.

  • Page 83: Écran D'affichage Des Erreurs

    à zéro. Si le problème persiste, fermez l’appareil et consultez le magasin où vous avez acheté l’appareil. * Au moment d’appuyer sur le bouton de remise à zéro, les fréquences des stations radiophoniques et les titres, entre autres, s’effacent de la mémoire.

  • Page 84: Spécifications

    153 mm de large x 87 mm de haut Séparation stéréo (1 kHz): 32 dBf VX409 avec écran type de format: 6,5 po Réponse en fréquence (±3 dB): De 30 Hz à 15 kHz de large 141 mm de large x 78 mm de haut Syntonisateur AM Mode d’affichage:...

  • Page 85: Manuel D'installation Et De Câblage

    7. Pièces de finition 3. Cordon d’alimentation 4. Sac d’accessoires (no 1) Vis à tête fraisée (M5 x 8) ....8 ou 4 Boulon hexagonal et rondelle prisonnière (M5 x 8) ......8 ou 4 3. MISES EN GARDE GÉNÉRALES 1.
  • Page 86 2. Le présent modèle comporte un panneau de commande qui coulisse vers l’avant. Dans certains types de voitures, le panneau de commande peut entrer en contact avec le tableau de bord ou le levier de changement Max. 30˚ de vitesse, auquel cas il devient alors VX409 impossible de l’y installer.
  • Page 87 (1 paire pour les côtés gauche et droit) (jointes à l’ensemble principal) Figure 6 Note: *1: Disposez le panneau avant de manière à ce que son large rebord soit tourné vers le bas et insérez le rebord dans la rainure de l’ensemble principal. VX409/VZ409...
  • Page 88 Posez les vis aux endroits identifiés par Véhicules autres que NISSAN et TOYOTA Dans certains cas, le panneau central doit faire l’objet d’une modification (découpe, limage, etc.) Dépose de l'ensemble principal Pour déposer l’ensemble principal, démontez-le dans l'ordre inverse de l'INSTALLATION DE L’ENSEMBLE PRINCIPAL.
  • Page 89 4. Pour remplacer le fusible, retirez le vieux fusible du cordon d'alimentation et insérez le fusible neuf. (Figure 8) Note: • Il existe divers types de porte-fusible. Il ne faut pas que le côté batterie touche d'autres pièces métalliques. caution MISE EN GARDE Après le raccordement, fixez le cordon avec une...
  • Page 90 7. RACCORDEMENT DES CÂBLES Note: • Avant l'installation, vérifiez que le câble négatif de la batterie du véhicule est débranché. • Dans les dispositifs facultatifs, les câbles RCA et les câbles de connecteurs sont des éléments vendus séparément. VX409 Noir...
  • Page 91 Écran arrière Jaune Noir Écran arrière Blanc Rouge Entrée gauche Magnétoscope, etc. Borne Rouge Rouge Entrée droite d'entrée visuelle Jaune Noir Entrée vidéo Bleu White BTL370 /L Bleu BTL370 /R Terminal pour le contrôle des Commandes Audio au Volant. VX409/VZ409...
  • Page 92 Note: *1: Raccordement de la borne PHONE INTERRUPT (interruption téléphone): l'interrupteur du téléphone coupe le son si le fil reçoit un signal négatif ou de masse. Reportez-vous à la page suivante pour la façon de raccorder le fil du frein de stationnement.
  • Page 93 Branchez le fil à la masse du témoin de frein de stationnement dans le tableau de bord. Note: • Le branchement du fil de frein de stationnement à la masse du témoin vous permet de visionner l'entrée vidéo iPod/DVD vidéo/AV lorsque le frein de stationnement est en fonction.
  • Page 94 Web en www.clarion.com Hemos simplificado el registro de los productos a través de nuestro práctico sitio Web. El formulario de registro es breve y fácil de completar. Una vez realizado el trámite, lo podremos mantener informado con las importantes novedades del producto.

  • Page 95: Funciones

    Din Control del panel de contacto ® Control de iPod Capacidad de reproducción de video en “ iPod” es una marca comercial de Apple DVD/CD-DA/MP3/WMA Computer, Inc., registrada en EE. UU. y Salida RCA de 6 canales en otros países.

  • Page 96: Precauciones

    2. PRECAUCIONES ADVERTENCIA Para su seguridad, el conductor no debe ver ninguna fuente de video u operar los controles mientras maneja. Tenga en cuenta que ver y operar una fuente de video mientras maneja está prohibido por la ley en algunos países. Además, mientras esté manejando, mantenga el volumen en un nivel que le permita escuchar los sonidos externos.

  • Page 97: Controls/Commandes/Controles

    REINICIAR OPEN CLOSE ] (ABRIR) OPEN ] (CERRAR) CLOSE ] (INTR) ] (MENÚ) MENU ] (MODO) MODE [MONITOR ADJ.] (AJUSTE DEL MONITOR) [INFO] BANDA CERRAR ] (ENCENDIDO) BAND CLOSE (SILENCIOSO) [TILT DOWN] (INCL. HACIA ABAJO) [TILT UP] (INCL. HACIA ARRIBA) [INFO] [MONITOR ADJ.]...

  • Page 98: Nombres De Los Botones

    DVD/CD/MP3/WMA e iPod. Vuelva a pulsar • Mantenga pulsada la tecla durante más de el botón para reanudar la reproducción. 2 segundos para el acceso directo para mapa de navegación, cuando un m ó dulo de navegaci ó n está conectado. VX409/VZ409...

  • Page 99: Descripción De La Operación De Botones Y Teclas De Contacto

    Descripción de la operación de botones y teclas de contacto Encendido del equipo VX409 MUTE MONI Posición de MODE encendido (ON) del motor MENU OPEN CLOSE MUTE ENCENDIDO BAND CLOSE TILT MONI INFO MUTE SOURCE ENCENDIDO VX409/VZ409...
  • Page 100 Descripción de la operación de botones y teclas de contacto Operación de modo SINTONIZADOR (Menú Fuente) (Pantalla del teclado numérico) (Pantalla de lista de presintonías) • Ingresa la PRESINTONÍA deseada. • Selecciona la estación deseada. Nota: 1: Estas imágenes indican los botones o las teclas que debe oprimir.
  • Page 101 Descripción de la operación de botones y teclas de contacto Operación de modo Video en DVD (Pantalla del modo REPRODUCTOR DE DVD) (Menú Fuente) (Pantalla de INFORMACIÓN) (Menú de BÚSQUEDA) Nota: * 4: Si toca la superficie de la pantalla cuando se visualizan películas en el modo video en DVD,...

  • Page 102: Control Remoto

    1. Oprima la pestaña de retención, retire el compartimiento de baterías y quite las baterías viejas. 2. Coloque la nueva batería CR2025 y deslice el compartimiento de baterías nuevamente dentro del control remoto en la misma dirección en que lo retiró. Asegúrese de insertar el compartimiento en la dirección correcta.

  • Page 103: Funciones De Los Botones Del Control Remoto

    Puede utilizar el control remoto para controlar los modelos MAX385VD y VRX485VD. Nota: • El funcionamiento del control remoto inalámbrico puede no ser óptimo en caso de exposición directa a los rayos del sol. En el modo Radio Sirius, se desplazará por Modos compartidos las categorías...
  • Page 104 • Oprima estos botones para seleccionar el para avanzar o retroceder a mayor velocidad, número de pista anterior o siguiente. como 2x, 4x, 8x y 16x. Oprímalos una vez más Botones [ ] y [ para volver a la reproducción a velocidad normal.

  • Page 105: Precauciones Para La Manipulación

    4. PRECAUCIONES PARA LA MANIPULACIÓN Panel de operaciones Para lograr una vida útil más prolongada del equipo, asegúrese de leer las siguientes precauciones. • El panel de operaciones funcionará • Es posible que el control remoto no funcione correctamente a una temperatura entre 0 y si el sensor está...

  • Page 106: Manipulación De Discos

    Manipulación Almacenamiento • Los discos nuevos pueden tener los bordes • No exponga los discos en forma directa a los irregulares. Si utiliza este tipo de discos, es rayos del sol o a cualquier fuente de calor. posible que el reproductor no funcione o que •...

  • Page 107: Sistema De Video En Dvd

    5. SISTEMA DE VIDEO EN DVD El video en DVD es una fuente de video digital de alta calidad que proporciona imágenes claras y nítidas. Un disco de 12 cm tiene capacidad para una película o cuatro horas de música.

  • Page 108: Discos

    • No es posible reproducir Súper Audio CD. La reproducción en el reproductor de CD no es Un disco CD Extra es un disco en el que se han compatible, aun si se trata de un disco híbrido. grabado dos sesiones en total. La primera sesión es la Sesión de audio y la segunda sesión es la...

  • Page 109: Operaciones

    Operaciones básicas Ajuste del volumen Nota: • Asegúrese de leer este capítulo que hace referencia al capítulo “3. CONTROLES”. 1. Gire la perilla del volumen para regular el volumen. En el sentido de las agujas del reloj: aumenta PRECAUCIÓN el volumen.

  • Page 110: Ajuste Del Audio

    • La configuración predeterminada de fábrica es “0”. (ABRIR/CERRAR) más de dos segundos. (Rango de ajuste: frente [F] 9 a parte trasera [R] -9) Sonará un sonido y el panel de operaciones 3. Presione la tecla [L] o [R] para regular el nivel comenzará...

  • Page 111: Intensidad Sonora

    Divisor de frecuencias pasa-bajos contraste y color Puede ajustar la fase del subwoofer desde 1. Presione la tecla [PIC] en el control remoto o el menú de ajuste SETTING. la tecla [MONI/ADJ] en el equipo VX409 1. Presione la ficha ASP en el menú SETTING.
  • Page 112 Operaciones básicas Cambiar la salida de altavoz para el teléfono celular Cuando se conecte su teléfono celular a esta unidad utilizando un adaptador se vende por separado, puede escuchar sus llamadas telefónicas en su coche oradores. • La configuración predeterminada de fábrica es "DERECHO"...

  • Page 113: Ajuste Del Reloj

    ‘1745’ para 5:45 p.m. 3. Para cambiar la hora de AM a PM, pulse el texto AM o PM en el cuadro de selección CLOCK. Si seleccionó la visualización de la hora en el formato de 24 horas, no tendrá...

  • Page 114: Operaciones De Radio

    Operaciones de radio Uso de la radio Recuperación de una estación preconfigurada 1. Pulse el botón [MENU] y luego presione la tecla [TUNER] (SINTONIZADOR). Se dispone de un total de 48 posiciones Aparecerá la pantalla del modo TUNER preconfiguradas (12-FM1, 12-FM2, 12-FM3, (sintonizador).

  • Page 115: Operaciones Del Reproductor De Video En Dvd

    [SETTING]. Nota: Aparecerá la pantalla de CONFIGURACIÓN • Si la operación de configuración se realiza en medio de principal. la reproducción de video en DVD, el disco se reiniciará 2. Presione la tecla [Screen] para visualizar el desde el principio.
  • Page 116 Esta función permite mostrar la parte más importante contraseña. El disco sólo podrá verse una vez de la imagen en la pantalla. En algunos casos, la ingresada la contraseña correcta. imagen se puede ver mediante la panoramización (desplazamiento).
  • Page 117 (en forma segura) y luego vuelva a accionarlo. Operaciones básicas Poner en pausa Cargar un disco 1. Oprima el botón [OK ] [Aceptar] o pulse la tecla 1. Oprima el botón [ ] (ABRIR/CERRAR) para ] para poner la pausa. En la pantalla abrir el panel de operaciones.
  • Page 118 De tratarse de discos de video en DVD normales, aparece la pantalla de menú de DVD. 1. Mientras se muestra la pantalla del modo Una vez que se muestra la pantalla de menú de REPRODUCTOR DE DVD, pulse la tecla DVD, seleccione un elemento en las operaciones ].
  • Page 119 2x, luego aumenta a (Repetir). 4x, 8x y 16x cada vez que vuelve a oprimir el botón. 2. Pulse la tecla [Repeat] una vez para Repetición de No se reproduce el audio durante el avance y capítulos, y nuevamente para Repetición de títulos.
  • Page 120 Operaciones del reproductor de video en DVD Cambiando de ángulo Cambiar de idioma En los discos en que las imágenes de video se En los discos en que se grabaron dos tipos o grabaron desde dos ángulos distintos o más, idiomas de audio o más, puede cambiar de idioma...
  • Page 121 3. Pulse la tecla [OK]. La reproducción comienza en la pista con el número ingresado. • Si el número de pista ingresado no existe o no está permitida la búsqueda con un número de pista, la imagen de la pantalla no cambiará.
  • Page 122 Es posible que algunos CD grabados en modo pistas que se puede reproducir. CD-R/RW no se puedan utilizar. 2. Las pistas se reproducen en el orden en el que se grabaron en un disco. (Podría suceder que las Visualización de títulos de...
  • Page 123 3. Presione la tecla del nombre de la carpeta deseada. Aparecerá la pantalla Track List (Lista de pistas). 4. Presione la tecla [ ] o [ ] para desplazarse por la lista y pulse la tecla del nombre de la pista deseada.

  • Page 124: Accesorios

    • El iPod se utiliza con la función de ecualizadores Poner en pausa en OFF (desactivada). 1. Oprima el botón [OK] o presione la tecla [ • NO conecte su iPod a la unidad si hay auriculares durante la reproducción. conectados al iPod. Se detendrá la reproducción.

  • Page 125: Operaciones De Aux In (Entrada Auxiliar)

    • Para su seguridad, la unidad tiene una función de seguridad que apaga la imagen cuando el automóvil está en marcha, de modo que sólo se escucha el audio. La imagen sólo se puede mirar cuando se detiene el automóvil y se aplica el freno de estacionamiento.

  • Page 126: Operaciones De Radio Sirius

    Internet: www.sirius.com • 2. Oprima la tecla [0] y luego presione la tecla [ENT]. Teléfono: 888-539-SIRIUS (747487) Aparecerá su ID de radio (un número de 12 dígitos). Selección del modo Radio satelital 3.
  • Page 127 Puede desplazarse Se seleccionan sólo los canales que se pueden por las páginas con los botones de la barra de recibir. Se omitirán los canales bloqueados y los desplazamiento ubicada a la derecha de la pantalla.

  • Page 128: Solución De Problemas

    Expulse el elemento extraño por la fuerza. en su lugar. El sonido salta o El disco compacto está sucio. Limpie el disco compacto con un paño suave. hace ruidos. El disco compacto está Remplace por un disco compacto sin rayones.

  • Page 129: Pantallas De Error

    Si aparece una pantalla de error diferente de las descritas anteriormente, oprima el botón Reset (Restablecer). Si el problema persiste, apague la unidad y consulte en el negocio donde lo compró. * Al oprimir el botón Reset (Restabecer), se borran las frecuencias de las estaciones de radio, los títulos, etc., almacenados en la memoria.

  • Page 130: Especificaciones

    Selectividad de canal alterno: 70 dB Tamaño de pantalla del modelo VX409: Tipo Separación estéreo (1 kHz): 32 dB ancho, de 6.5 pulgadas Respuesta de frecuencia ( 3 dB): 30 Hz to 15 kHz 141 mm de ancho 78 mm de altura Método de visualización: Sintonizador AM Pantalla de cristal líquido con transmisión por...

  • Page 131: Manual De Instalación Y Conexión De Cables

    12 V con conexión a tierra negativa. 2. Lea atentamente estas instrucciones. 3. Asegúrese de desconectar el terminal “ - ” de la batería antes de comenzar. Esto sirve para evitar cortocircuitos durante la instalación. (Figura 1) Batería del...
  • Page 132 Modelo VZ409 Tablero de instrumentos Daño Máx. 8 mm (tornillo M5) Figura 4 6. Esta unidad tiene un motor de ventilador en la Palanca de cambio de Palanca de cambio parte trasera de la unidad principal para que no marcha suba la temperatura de la unidad principal.
  • Page 133 3. Vuelva a ensamblar y asegure la unidad NISSAN, use las piezas conectadas a la unidad en el tablero de instrumentos y ajuste y siga las instrucciones en la Figura 6. Al instalar los paneles frontal y central. la unidad principal en vehículos TOYOTA, use las piezas conectadas al vehículo y siga las instrucciones...
  • Page 134 Otros vehículos (que no sean NISSAN ni TOYOTA) En algunos casos se deberá modificar el panel central. (Recorte, rellenado, etc.) Extracción de la unidad principal Cuando se debe extraer la unidad principal, desensámblela siguiendo un orden inverso al descrito en “INSTALACIÓN DE LA UNIDAD PRINCIPAL”. VX409/VZ409...
  • Page 135 Manténgalas bien alejadas del motor, del tubo de escape, etc. El calor puede dañar los cables. 3. Si se funde el fusible, verifique que el cableado sea correcto. Si se funde un fusible, cámbielo por otro nuevo del mismo amperaje que el original (FUSIBLE de 15A).
  • Page 136 7. CONEXIÓN DE CABLES Nota: • Antes de la instalación, asegúrese de desconectar el cable negativo de la batería del carro. • En los dispositivos opcionales, los cables RCA y los cables conectores se venden por separado. Modelo VX409 Negro Negro...
  • Page 137 Modelo VZ409 Enchufe hembra de la antena de la radio Blanco iPod Blanco iPod Cable conector Negro Negro Consulte la página 138 Sirius SIRIUS CONNECT VEHICLE TUNER Cable conector (SC-C1) Rojo Púrpura Línea de salida Blanco Púrpura Subwoofer Rojo Gris Línea de salida...
  • Page 138 Nota: *1: Conexión de la Terminal INTERRUPCIÓN TELEFÓNICA La interrupción telefónica silenciará el audio si el cable recibe una señal negativa o de tierra. Consulte la página siguiente para obtener información sobre cómo conectar el cable del freno de estacionamiento.
  • Page 139 Conecte el cable a la conexión a tierra del faro del freno de estacionamiento en el panel medidor. Nota: • La conexión del cable del freno de estacionamiento a la conexión a tierra del faro le permite ver video en iPod, video en DVD y entrada audiovisual cuando el freno de estacionamiento está activado.
  • Page 140 Clarion Corporation of America All Rights Reserved. Copyright © 2009: Clarion Corporation of America 2009/01 VX409/VZ409 Printed in China / Imprimé au Chine / Impreso en China...

This manual is also suitable for:

Vz409

Table of Contents