Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
GARAGE DOOR OPENER
Model WD962KCD
For Residential Use Only
Owner's Manual
Please read this manual and the enclosed safety materials carefully!
Fasten the manual near the garage door after installation.
The door WILL NOT CLOSE unless The Protector System
properly aligned.
Periodic checks of the opener are required to ensure safe operation.
The model number label is located on the left side panel of your opener.
®
The Chamberlain Group, Inc.
845 Larch Avenue
Elmhurst, Illinois 60126-1196
www.chamberlain.com
®
is connected and
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Troubleshooting
Related Manuals for Chamberlain Whisper Drive Security+ WD962KCD
Summary of Contents for Chamberlain Whisper Drive Security+ WD962KCD
- Page 1 The door WILL NOT CLOSE unless The Protector System ® is connected and properly aligned. Periodic checks of the opener are required to ensure safe operation. The model number label is located on the left side panel of your opener.
-
Page 2: Table Of Contents
Test the safety reversal system ....30 Planning ........4-5 Test The Protector System (Safety Sensors) . -
Page 3: Preparing Your Garage Door
• Disable ALL locks and remove ALL ropes connected to entirely by its springs. garage door BEFORE installing and operating garage door 2. Raise and lower the door to see if there is any opener to avoid entanglement. WARNING binding or sticking. -
Page 4: Planning
See Installation Steps 1 and 12. • Installation Step 11 – Alternate floor mounting of the • If your door is more than 7 feet (2.1 m) high, see rail safety reversing sensor will require hardware not extension kits listed on Accessories page. -
Page 5: Planning
KILLED by a closing garage door. reinforcement. If your door is lightweight, refer to the • The gap between the bottom of the garage door and the information relating to sectional doors in Installation floor MUST NOT exceed 1/4" (6 mm). Otherwise, the safety Step 12. -
Page 6: Carton Inventory
Carton Inventory Your garage door opener is packaged in one carton material. Parts may be stuck in the foam. Hardware for which contains the motor unit and all parts illustrated assembly and installation is shown on the next page. below. Accessories will depend on the model purchased. -
Page 7: Hardware Inventory
Hardware Inventory Separate all hardware and group as shown below for the assembly and installation procedures. ASSEMBLY HARDWARE Lock Washer Lock Nut Spring/Trolley Nut (1) 3/8" (1) 3/8" (1) 1/4"-20 (2) Bolt 1/4"-20x1-3/4" (2) Master Link (2) Idler Bolt (1) -
Page 8: Assembly
To avoid installation difficulties, do not run the garage door opener until instructed to do so. The front rail has a cut out “window” at the door end (see 3. Place the motor unit on packing material to protect illustration). The hole above this window is larger on the cover, and rest the back end of the rail on top. -
Page 9: Fasten The Rail To The Motor Unit
Tighten securely with a 1/4"-20 lock nut. Do not overtighten. • Remove the two bolts from the top of the motor unit. • Place the “U” bracket, flat side down, on the motor unit and align the bracket holes with the bolt holes. -
Page 10: Install The Belt And Attach The Belt Cap Retainer
The belt pulley teeth must engage the belt. 4. Check to make sure the belt is not twisted and the FLAT side of the trolley threaded shaft is facing the rail. Connect the trolley threaded shaft with the master... -
Page 11: Set The Tension
Door MUST reverse on contact with a 6. Mount emergency release handle 6 feet (1.8 m) 1-1/2" (3.8 cm) high object (or a 2x4 laid flat) on the floor. above floor. 13. To avoid SERIOUS PERSONAL INJURY or DEATH from 7. -
Page 12: Determine The Header Bracket Location
2. Extend the line onto the header wall above the door. You can fasten the header bracket within 4 feet (1.22 m) of the left or right of the door center only if a torsion spring or center bearing plate is in the Header Wall way;... -
Page 13: Install The Header Bracket
Centerline shown (with the arrow pointing toward the ceiling). Header of Garage Door Wall • Mark the vertical set of bracket holes. Drill 3/16" pilot Lag Screws 5/16"x9x1-5/8" holes and fasten the bracket securely to a structural Header support with the hardware provided. -
Page 14: Attach The Rail To The Header Bracket
• Position the opener on the garage floor below the header bracket. Use packing material as a protective base. NOTE: If the door spring is in the way, you will need help. Have someone hold the opener securely on a temporary support to allow the rail to clear the spring. -
Page 15: Position The Opener
• Raise the opener onto a stepladder. You will need help at this point if the ladder is not tall enough. • Open the door all the way and place a 2x4 laid flat on 2x4 is used to determine Door the top section beneath the rail. -
Page 16: Hang The Opener
5. Fasten the opener to the hanging brackets with 5/16"-18x7/8" hex bolts, lock washers and nuts. 6. Check to make sure the rail is centered over the door (or in line with the header bracket if the bracket is not centered above the door). -
Page 17: Install The Control Console
(Figure 2). • Install control console within sight of garage door, out of reach of children at a minimum height of 5 feet (1.5 m), and 1. Strip 7/16" (11 mm) of insulation from one end of bell away from ALL moving parts of door. -
Page 18: Install The Battery
Do not remove the lens. To prevent damage to the opener: • Install up to a 100 watt maximum light bulb in each • DO NOT use bulbs larger than 100W. socket. Light bulb size should be A19, standard neck •... -
Page 19: Attach The Emergency Release Rope And Handle
CAUTION • If possible, use emergency release handle to disengage • Thread one end of the rope through the hole in the top trolley ONLY when garage door is CLOSED. Weak or broken of the red handle so “NOTICE” reads right side up as springs or unbalanced door could result in an open door shown. -
Page 20: Electrical Requirements
• NEVER use an extension cord, 2-wire adapter, or change the plug doesn’t fit into the outlet you have, contact a plug in any way to make it fit outlet. Be sure the opener qualified electrician to install the proper outlet. -
Page 21: Install The Protector System (Safety Sensors)
6" (15 cm) above the floor. Either can rollers or other hardware) may interrupt the beam while be installed on the left or right of the door as long as the the door is closing. sun never shines directly into the receiving eye lens. - Page 22 Door other across the garage door, with the beam no higher Track than 6" (15 cm) above the floor. They may be installed in one of three ways, as follows. Indicator Light Garage door track installation (preferred): •...
-
Page 23: Safety Reversing Sensors
Lock in place. reverse. If the door is already open, it will not close. The • Loosen the receiving eye wing nut and adjust sensor opener lights will blink 10 times. See page 21. -
Page 24: Fasten The Door Bracket
Reinforcement Board Wood Doors: Bolt 5/16"x2" • Use top and bottom or side to side door bracket holes. Drill 5/16" holes through the door and secure bracket with 5/16"x2" carriage bolts, lock washers and nuts (not provided) (Figure 4). Vertical Centerline NOTE: The 1/4"-14x5/8"... - Page 25 They apply to one-piece doors also. • Center the door bracket on the top of the door, in line with the header bracket as shown. Mark either the left and right, or the top and bottom holes.
-
Page 26: Connect Door Arm To Trolley
Nuts 5/16" • Bring arm sections together. 5/16"-18 • Find two pairs of holes that line up and join with bolts, lock washers and nuts. Pull the emergency release handle toward the opener at Bolts a 45° angle so that the trolley release arm is horizontal. - Page 27 ALL ONE-PIECE DOORS Figure 4 1. Assemble the Door Arm: Door • Fasten the straight and curved door arm sections Bracket Ring together to the longest possible length (with a 2 or 3 Fastener Nuts hole overlap) (Figure 4). Lock 5/16"-18 Washers •...
-
Page 28: Adjustment
DOWN (closed) position (Figure 4). 6. Once the door is closed, if there appears to have too much pressure on the door, you may toggle the door back and forth using the black and purple buttons to reach the desired closed position. -
Page 29: Setting The Force
See page 3, “Preparing your garage door.” Indicator Light Push Purple button Black twice to enter Button unit into o r c e A d j u s t m e n t M o d e Purple Button Figure 2... -
Page 30: Test The Safety Reversal System
TEST • After ANY adjustments are made, the safety reversal • With the door fully open, place a 1-1/2" (3.8 cm) board system MUST be tested. Door MUST reverse on contact (or a 2x4 laid flat) on the floor, centered under the with 1-1/2"... -
Page 31: Operation
MUST be tested. 3. ONLY activate garage door when it can be seen clearly, it is 11. Safety reversal system MUST be tested every month. properly adjusted, and there are no obstructions to door Garage door must reverse on contact with 1-1/2"... - Page 32 Button Button Light feature Press the Light button to turn the opener light on or off. It will not control the opener lights when the door is in motion. If you turn it on and then activate the opener, the light will remain on for 4-1/2 minutes.
-
Page 33: Care Of Your Opener
THERE ARE NO OTHER USER SERVICEABLE PARTS. Tested to Comply with FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. -
Page 34: Battery Backup
To obtain maximum battery life and prevent damage, ORANGE LED: disconnect the battery when motor unit is unplugged The motor unit has lost power and is operating off of the for an extended period of time. battery. • A solid LED with beep, sounding approximately every... -
Page 35: Having A Problem? (Troubleshooting)
Having a Problem? (Troubleshooting) NOTE: Always unplug battery prior to troubleshooting. 1. My door will not close and the light bulbs blink on my motor unit: The safety reversing sensor must be Bell Wire connected and aligned correctly before the garage door opener will move in the down direction. -
Page 36: Diagnostic Chart
5 FLASHES • Unplug unit to reset. Try to operate motor unit, check diagnostic code. Possible RPM sensor • If it is still flashing 5 times and motor unit moves 6-8" (15-20 cm), replace RPM failure. Unplug to reset. sensor. -
Page 37: Programming
The owner of the copyright in the garage door opener does not authorize the purchaser or supplier of the non-rolling code remote control to circumvent that technical measure. -
Page 38: To Add, Reprogram Or Change A Keyless Entry Pin
This feature has been activated at the factory. To activate or deactivate this feature press and hold buttons 1 and 9 for 10 seconds. The keypad will blink twice when the one button close is active. The keypad will blink four times... -
Page 39: Repair Parts
41A2828 Emergency release rope and handle assembly 41B4494-1 2-Conductor bell wire, white and white/red 41A5047-1 Door bracket w clevis pin & fastener 41A5047-3 Header bracket w/clevis pin & fastener 41A5034 Safety reversing sensor kit (receiving and sending eyes) with 3' (.9 m) 2-conductor... -
Page 40: Motor Unit Assembly Parts
Motor Unit Assembly Parts PART PART DESCRIPTION DESCRIPTION 41C76 Belt cap and sprocket 41A6231 End panel with battery door and screw 41B4245 Line cord 41C190 Transformer and harness 41B4375-3 Terminal block with screws 41D504-5 Cover 41A6281 Wire harness kit Complete with:... -
Page 41: Accessories
8 Foot (2.4 m) Rail Extension: 940CD SECURITY ® Keyless Entry: To allow an 8 foot (2.4 m) door to open Enables homeowner to operate fully. garage door opener from outside by entering a password on a specially designed keyboard. Also can add a temporary password for visitors or service persons. -
Page 42: Warranty
The Chamberlain Group, Inc. (“Seller”) warrants to the first retail purchaser of this product, for the residence in which this product is originally installed, that it is free from defect in materials and/or workmanship for a period of one year from the date of purchase, [and that the belt is free from defect in materials and/or workmanship for a period of 10 years from the date of purchase and that the motor is free from defect in materials and/or workmanship for the lifetime of the product]. - Page 43 Pour Résidences Seulement Manuel d’instructions Lire attentivement ce manuel ainsi que les consignes de sécurité! Après la pose, accrocher ce manuel près de la porte de garage pour s’y reporter ultérieurement. La porte NE SE FERMERA PAS si Le Système Protector ®...
- Page 44 ........2...
-
Page 45: Préparation De Votre Porte De Garage
• TOUJOURS appeler un technicien formé en systèmes de porte si AVERTISSEMENT AVERTIS la porte de garage force ou est déséquilibrée. Une porte de garage • Retirer toute corde raccordée à la porte de garage. déséquilibrée peut ne pas remonter au besoin. -
Page 46: Planification
Poignée Biellette et corde de droite déclenchement d'urgence L'espace entre le plancher et le bas de la porte ne doit pas être supérieur à 1/4 de po (6 mm) Biellette Détecteur inverseur de sécurité Linteau courbée Support de porte Porte de... - Page 47 Pour une porte légère, prière de se reporter aux ferme. informations ayant trait aux portes articulées à la 12 • L’espace entre le bas de la porte et le plancher NE DOIT PAS opération de pose. dépasser 1/4 de po (6 mm), sinon le système d’inversion de •...
-
Page 48: Inventaire De La Boîte D'emballage
Les pièces peuvent être coincées dans la mousse. Les fixations contiennent le moteur et les pièces illustrées ci-après. Les nécessaires au montage et à la pose apparaissent sur la page accessoires dépendront du modèle acheté. S’il manque quoi suivante. Conserver la boîte et le matériel d’emballage jusqu’au que ce soit, vérifier le matériel d’emballage. -
Page 49: Inventaire Des Fixations
Inventaire des fixations Séparer toutes les fixations et les regrouper comme illustré ci-après aux fins des opérations de montage et de pose. FIXATIONS POUR LE MONTAGE Écrou de Rondelle-frein Contre-écrou de Écrou de chariot/ressort (1) 1/4 de po-20 (2) de 3/8 de po (1) -
Page 50: Montage
Un plus petit l’extrémité avant du rail. trou à 3-1/2 po (8,9 cm) de distance se trouve près du bord du 4. Comme boutoir temporaire, insérez un tournevis dans rail. Faire tourner le rail arrière de manière à ce qu’il ait un trou l’orifice situé... -
Page 51: Fixation Du Rail Sur Le Moteur
• Retirer les deux boulons depuis le dessus de du moteur l’ouvre-porte. • Placer le support en U, côté plat dirigé vers le bas, sur le Support en U moteur et aligner les trous du support sur les trous de Boulon boulon. -
Page 52: Pose De La Courroie Et Fixation Du Capuchon De Retenue De La Courroie
: ATTENTION • TOUJOURS garder la main à l'écart de la poulie à courroie lorsque 1. Tirer la courroie autour de la poulie et vers le chariot. Le l'ouvre-porte fonctionne. -
Page 53: Régler La Tension
La porte DOIT remonter au contact d’un objet d’une d’éviter un emmêlement. hauteur de 1-1/2 po (3,8 cm) (ou un 2 x 4 posé à plat) sur le sol. 5. Poser l’ouvre-porte de garage à au moins 7 pieds (2,13 m) 13. -
Page 54: Déterminer L'emplacement Du Support De Linteau
1/2 po (1 cm). Porte Si l’on doit poser le support de linteau sur un 2 x 4 (au mur ou au plafond), utiliser des tire-fond (non fournis) pour s’assurer que le 2 x 4 est bien retenu sur les solives, comme montré... -
Page 55: Pose Du Support De Linteau
POSE DU SUPPORT DE LINTEAU AU PLAFOND • Prolonger l’axe vertical sur le plafond, comme illustré. • Centrer le support sur l’axe vertical à 6 pouces (15 cm) au maximum du mur. S’assurer que la flèche est orientée dans le sens opposé au mur. Le support peut être encastré dans le plafond si le dégagement n’est pas suffisant. -
Page 56: Fixation Du Rail Sur Le Support De Linteau
• Positionner le support du rail contre le support de linteau • Aligner les trous des supports et les raccorder avec un axe de Linteau chape de, comme il est illustré. -
Page 57: Positionnement De L'ouvre-Porte
• Lever l'ouvre-porte et le faire reposer sur un escabeau. Si l'escabeau n'est pas assez haut, demander de l'aide. • Ouvrir complètement la porte et mettre un 2 x 4 à plat sur sa partie supérieure, sous le rail. Porte Le 2 x 4 est utilisé... -
Page 58: Accrochage De L'ouvre-Porte
AVERTISSEMENT AVERTIS Les illustrations représentent trois poses types. La pose peut solives du garage. On DOIT utiliser des ancrages de béton si les toutefois être différente. Les supports de suspension doivent supports sont posés dans la maçonnerie. être inclinés, (Figure 1) pour assurer un support rigide. Dans le cas d'un plafond fini, (Figure 2 et Figure 3), fixer une cornière... -
Page 59: Pose De La Commande De Porte
Poser la console de commande murale dans un endroit où on • Débrancher l'alimentation batterie ET l'alimentation secteur AVANT pourra la voir de la porte, à au moins 5 pieds (1,5 m) du sol, là TOUTE réparation ou maintenance. où les enfants ne pourront pas l'atteindre et loin de toutes les pièces mobiles et fixations de la porte. -
Page 60: Pose De Batterie De Secours
• Insérer partiellement la batterie dans le moteur, les bornes orientées vers l'extérieur. • Brancher les fils rouge (+) et noir (-) du moteur sur les bornes correspondantes de la batterie. • Remettre le couvercle de la batterie en place. -
Page 61: Pose De La Corde Et De La Poignée De Déclenchement D'urgence
• NE JAMAIS utiliser la poignée pour ouvrir ou fermer la porte. Il y • Ajuster la longueur de la corde de façon que la poignée soit à a risque de chute si le nœud de la corde se défait. -
Page 62: Exigences Électriques
• Débrancher le cordon à 3 fils. Fil blanc • Brancher le fil noir (courant secteur) sur la vis de la borne en noir laiton; le fil blanc (neutre) sur la vis de la borne en argent, puis le fil de terre sur la vis verte de terre. L'ouvre-porte doit obligatoirement être mis à... -
Page 63: Pose Du Système Protector (Détectuer De Sésurité)
• Poser le détecteur inverseur de sécurité de manière à ce que le DÉTECTEUR INVERSEUR DE SÉCURITÉ faisceau NE SOIT PAS À UNE HAUTEUR de plus de 6 po (15 cm) au-dessus du plancher du garage. Lorsqu’il est bien raccordé et aligné, le détecteur détecte un obstacle dans le parcours de son faisceau électronique. - Page 64 Guide de porte garage, le faisceau n’étant pas à une hauteur de plus de 6 po (15 cm) au-dessus du sol. Ils peuvent être posés de trois Rebord façons, suivant vos exigences, comme suit :...
- Page 65 • Qu’il n’y a pas de fil brisé. • Brancher l’ouvre-porte dans la prise de courant. Les témoins 2. Si le témoin de la cellule émettrice est allumé alors que le des cellules émettrice et réceptrice s’allumeront et resteront témoin de la cellule réceptrice est éteint : allumés si les connexions électriques sont bonnes et si...
-
Page 66: Fixation Du Support De La Porte
Figure 1 2. Positionner le bord supérieur du support de 2 à 4 pouces Renforts (5 cm - 10 cm) plus bas que le bord supérieur de la porte, verticaux (Non fournis) OU directement sous toute solive à travers le haut de la Ligne du centre porte. - Page 67 FIXATIONS autotaraudeuses de 1/4 po-14 x 5/8 po fournies. • Portes en bois : Percer des trous de 5/16 po et utiliser des boulons à tête bombée et à collet carré de 5/16 po x 2 po, des rondelles de blocage et des écrous...
-
Page 68: Fixation De La Biellette De La Porte Au Chariot
• Fixer la biellette droite sur le chariot extérieur à l'aide d'un Axe de chape courbée axe de chape de 5/16 po x 1 po. Faire tenir l'axe de chape de 5/16 de po x 1-1/4 de po en place avec un anneau d'arrêt. - Page 69 • Tirer sur la poignée de déclenchement manuel pour déconnecter la partie extérieure du chariot de sa partie intérieure, en tirant vers le bas et en faisant glisser la partie extérieure du chariot vers le moteur de l’ouvre-porte. • Connecter la biellette courbée au chariot à l’aide de l’axe de chape de 5/16 po x 1-1/4 po et de l’anneau d’arrêt.
-
Page 70: Réglages
DOWN (abaissement/fermeture) souhaitée (Figure 4). 6. Une fois la porte fermée et si la pression sur la porte paraît excessive, enclencher/désenclencher l'ouverture/fermeture de la porte à l'aide des boutons noir et violet afin de régler la position de fermeture souhaitée de la porte. -
Page 71: Réglage De La Force
DOIT remonter au contact d’un objet d’une hauteur de 1-1/2 po 3. Enfoncer le bouton-poussoir de la télécommande livrée avec (3,8 cm) (ou un 2 x 4 posé à plat) sur le sol. votre ouvre-porte (Figure 2). La porte s’abaissera jusqu’à la position de fermeture. -
Page 72: Contrôle Du Système D'inversion De Sécurité
ATTENTION AVERTIS 1-1/2 po (3,8 cm) d’épaisseur (ou un 2 x 4 à plat) sur le • Après avoir effectué quelque réglage que ce soit, on DOIT faire plancher, centrée sous la porte de garage. l’essai du système d’inversion de sécurité. La porte de garage •... -
Page 73: Fonctionnement
8. Ne JAMAIS utiliser la poignée pour ouvrir ou fermer la porte. INSTRUCTIONS. Il y a risque de chute si le nœud de la corde se défait. 2. TOUJOURS garder les télécommandes hors de la portée des 9. Après avoir réglé une commande (force ou course), il peut être enfants. -
Page 74: Utilisation De La Console De Commande Murale
4-1/2 minutes. Appuyez à nouveau sur ce bouton pour l’éteindre plus tôt. L’intervalle de 4-1/2 minutes peut être changé à 1-1/2, 2-1/2 ou 3-1/2 minutes comme suit : Enfoncer et tenir le bouton de blocage jusqu’à ce que l’éclairage clignote (environ 10 secondes). -
Page 75: Entretien De Votre Ouvre-Porte
Remplacer les piles uniquement par des piles capsules 3V2032. AVIS : Les règles de la FCC ou d’Industrie Canada (IC), ou les deux, interdisent tout ajustement ou toute modification de ce récepteur et/ou de cet émetteur, sauf pour modifier le code ou pour remplacer la pile. -
Page 76: Batterie De Secours
• Rebrancher le cordon d'alimentation du moteur sur la prise secteur. • Vérifier que la DEL verte clignote sur le BBU (ce qui indique que la batterie est en cours de charge). • Fin du test. -
Page 77: Défauts De Fonctionnement (Dépannage)
Défauts de fonctionnement (Dépannage) REMARQUE : Toujours débrancher la batterie avant d’effectuer un dépannage. 1. Ma porte ne se ferme pas et les ampoules de l’éclairage Fil de sonnerie du moteur clignotent : Le détecteur inverseur de sécurité doit être raccordé et aligné correctement avant que l’ouvre- porte de garage n’entame la procédure de fermeture. -
Page 78: Fiche Diagnostique
• S’il émet encore 5 éclairs et que le moteur se déplace de 6-8 po (15 à 20 cm), remplacer le capteur de régime. • Si le moteur ne fonctionne pas, le moteur a surchauffé. Attendre 30 minutes et essayer à... -
Page 79: Programmation
émettrice à code fixe, le dispositif technique que contient le récepteur de l’ouvre-porte et qui procure une protection contre les vols de code, se trouvera contourné. Le détenteur des droits d’auteur de cet ouvre-porte de garage n’autorise pas l’acheteur ni le fournisseur de la télécommande émettrice à... -
Page 80: Pour Ajouter, Reprogrammer Ou Modifier Un Nip D'entrée Sans Clé
Un bouton fermé : L’ouvreur peut être fermé en appuyant sur le bouton ENTER si le dispositif du bouton fermé a été activé. Ce dispositif a été activé par le fabricant. Afin d’activer ou de désactiver ce dispositif, appuyez et maintenez les boutons 1 et 9 enfoncés pendant 10 secondes. -
Page 81: Pièces De Réparation
Support de linteau avec axe de chape et fixation 41A5034 Nécessaire de capteur de sécurité (cellules de réception et de transmission) avec fil de sonnerie à deux conducteurs de 3 pi (.9 m) 178B34 Biellette droite 178B35 Biellette courbée 41A5266-1 Supports de détecteurs inverseurs de... -
Page 82: Pièces D'assemblage Du Moteur
41C190 Transformateur avec harnais 41B4245 Cordon électrique 41B4375-3 Bornier avec vis 41D504-5 Couvercle 41A6281 Contenu du kit de faisceau de 108D79 Diffuseur câblage : 175B88 Douille d’ampoule 41A6282 Fils de batterie et prise 41A6327 Fils de douille d’ampoule et prise NON ILLUSTRÉS... -
Page 83: Accessoires
Rallonge de rail de 8 pieds (2,4 m) : 940CD Entrée sans clé SECURITY ® Pour permettre à une porte de 8 pieds (2,4 m) Permet d’ouvrir la porte de l’extérieur en de s'ouvrir complètement. entrant un mot de passe sur le clavier de conception spéciale. -
Page 84: Garantie
La société Chamberlain Group Inc. (« le Vendeur ») garantit à l’acheteur au détail initial de ce produit dans la résidence duquel ce produit est originalement installé, que le produit est exempt de tout défaut de matière ou vice de fabrication pour une période de un an à compter de la date d’achat et que et courrole est exempt de défaut de matière et/ou vice de fabrication pour une période de dies ans et le moteur est exempt défaut...