Tecnoalarm IRSPACE BUS Manual

N.B. Accertarsi sempre che tra il rivelatore e il suo campo di copertura non sia frapposto nessun ostacolo, di tipo fi sso o di tipo mobile, come: pareti mobili, tendaggi, arredi
e materiali depositati, che possano oscurare anche solo parzialmente l'area protetta dal rivelatore. / N.B. Des obstacles fi xes ou mobiles tels que parois coulissantes, rideaux,
meubles, matériaux déposés peuvent, même partiellement, nuire à la capacité de détection du détecteur. / N.B. Movable or immovable objects such as curtains, sliding walls,
pieces of furniture or placed items can compromise, at least partially, the detection capability of the detector. / N.B. Los obstáculos fi jos o móviles como paredes móviles, cortinas,
muebles, materiales depositados pueden comprometer, total o parcialmente, la capacidad de detección del detector. / N.B. Bewegliche oder unbewegliche Gegenstände,
wie Gardinen, Schiebewände, Möbelstücke oder abgestellte Gegenstände können die Detektionsfähigkeit des Melders vollständig oder teilweise beeinträchtigen.
Il rivelatore IRSPACE BUS, è un infrarosso passivo con compensazione automatica della temperatura.
Il rivelatore è dotato della funzione di autodiagnosi, che verifi ca costantemente il suo funzionamento,
le eventuali anomalie sono segnalate alla centrale. Ambito di utilizzo interni. Montaggio a soffi tto.
La programmazione funzionale del rivelatore si può effettuare solo tramite il software di gestione Centro.
I parametri programmabili consentono di regolare la sensibilità di rilevazione (in funzione dell'altezza
di installazione), programmare il contaimpulsi, escludere la protezione antimanomissione, gestire
il funzionamento del Led di allarme e l'attività del rivelatore.
Il Led di segnalazione allarme se abilitato, monitora con dei lampeggi lo stato della rilevazione, l'allarme
è segnalato con l'accensione del Led rosso per 4 secondi.
Switch
SW1
1 2 3 4
OFF OFF OFF OFF Non valido / Non valide / Void / No válida / Ungültig
ON OFF OFF OFF Indirizzo / Adresse / Address / Dirección / Adresse 1
OFF ON OFF OFF Indirizzo / Adresse / Address / Dirección / Adresse 2
ON ON OFF OFF Indirizzo / Adresse / Address / Dirección / Adresse 3
OFF OFF ON OFF Indirizzo / Adresse / Address / Dirección / Adresse 4
ON OFF ON OFF Indirizzo / Adresse / Address / Dirección / Adresse 5
OFF ON ON OFF Indirizzo / Adresse / Address / Dirección / Adresse 6
ON ON ON OFF Indirizzo / Adresse / Address / Dirección / Adresse 7
OFF OFF OFF ON
CARATTERISTICHE TECNICHE E FUNZIONI / CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET FONCTIONS
TECHNICAL AND FUNCTIONAL SPECIFICATIONS / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y FUNCIONES / TECHNISCHE DATEN UND FUNKTIONEN
GENERALITÀ CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
Modello Modèle
Descrizione Description
CARATTERISTICHE DI RILEVAZIONE CARACTÉRISTIQUES DE DÉTECTION
Rivelatore infrarosso
Zone sensibili Faisceaux à infrarouge
Piani di rilevazione Niveaux
Copertura Portée
CARATTERISTICHE ELETTRICHE CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES
Tensione nominale Tension nominale
Tensione operativa Tension d'alimentation
Consumo a riposo Consommation au repos
Consumo max. Consommation max.
AUTO-PROTEZIONI AUTO-SURVEILLANCE
Antiapertura/antirimozione Anti-ouverture et anti-arrachement
CARATTERISTICHE FISICHE CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES
Temperatura di funzionamento Température de fonctionnement
Grado di protezione Indice de protection
Classe ambientale Classe environnementale
Contenitore Boîtier
Dimensioni (Ø x A) Dimensions (Ø x H)
Peso Poids
N.B. Il fabbricante, Tecnoalarm S.r.l., dichiara che la presente apparecchiatura è conforme alle Direttive LVD 2014/35/UE e EMC 2014/30/UE. Il testo completo della Dichiarazione di Conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: www.tecnoalarm.com. / N.B. Le fabricant, Tecnoalarm S.r.l.,
déclare que l'équipement présent est conforme aux Directives LVD 2014/35/UE et EMC 2014/30/UE. Le texte complet de la Déclaration de Conformité UE est disponible à l'adresse internet suivante: www.tecnoalarm.com. / N.B. The manufacturer, Tecnoalarm S.r.l., declares that the present equipment
complies with the Directives LVD 2014/35/UE and EMC 2014/30/UE. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following internet address: www.tecnoalarm.com. / N.B. El fabricante, Tecnoalarm S.r.l., declara que el presente equipo es conforme a las Directivas LVD 2014/35/UE
y EMC 2014/30/UE. El texto completo de la Declaración de Conformidad UE está disponible en la dirección internet siguiente: www.tecnoalarm.com.
IRSPACE BUS
COVERAGE DIAGRAMS / DIAGRAMAS DE COBERTURA / STRAHLENSCHEMATA
TOPOLOGICO / CARTE ÉLECTRONIQUE / ELECTRONIC BOARD / PLACA ELECTRÓNICA / PLATINE
Indirizzo / Adresse / Address / Dirección / Adresse
Indirizzo / Adresse / Address / Dirección / Adresse 8
GENERAL FEATURES
Type
Description
DETECTION FEATURES
Infrared element
Infrared beams
Levels
Range
ELECTRICAL SPECIFICATIONS
Rated voltage
Operating voltage
Consumption in stand-by
Max. consumption
ANTI-TAMPER PROTECTION
Anti-opening/detachment
PHYSICAL SPECIFICATIONS
Operating temperature
Protection class
Environmental class
Casing
Dimensions (Ø x H)
Weight
IRSPACE BUS
DIAGRAMMI DI COPERTURA / DIAGRAMMES DE COUVERTURE
DESCRIZIONE / DESCRIPTION
L'IRSPACE BUS est un détecteur infrarouge passif pour montage au plafond en intérieur. Le détecteur
est équipé d'une fonction de compensation automatique de température et d'auto-test qui vérifi e le bon
fonctionnement de l'appareil. Les pannes éventuelles sont signalées à la centrale.
La programmation s'effectue à l'aide du logiciel de programmation Tecnoalarm. Les paramètres
programmables comprennent, entre autres, le réglage de la sensibilité en fonction de la hauteur
de montage ainsi que le réglage du compteur d'impulsions, de la LED d'alarme et de la condition
d'activation.
LED d'alarme - Si activée, la LED d'alarme clignote lors de la détection d'une intrusion et s'allume
pendant 4 secondes pour signaler une alarme.
+
-
A
B
JP1
Inserire sull'ultimo dispositivo della linea seriale. / Insérer sur le dernier dispositif
de la ligne sérielle / Insert on the last device of the serial bus / Conectar en el último
dispositivo del bus serial / Auf dem letzten Gerät der Schnittstelle stecken
CARACTERÍSTICAS GENERALES
Modelo
Descripción
CARACTERÍSTICAS DE DETECCIÓN
Haces de infrarrojos
Niveles
Alcance
CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
Tensión nominal
Tensión de trabajo
Consumo en reposo
Consumo máx.
PROTECCIÓN DE TAMPER
Antiapertura y antiarranque
CARACTERÍSTICAS FÍSICAS
Temperatura de funcionamiento
Clase de protección
Clase ambiental
Caja
Dimensiones (Ø x A)
Peso
MADE IN ITALY
Altezza installazione (cm)
Hauteur installation (cm)
Installation height (cm)
Altura de instalación (cm)
Montagehöhe (cm)
225
250
275
300
325
350
375
400
425
450
475
500
Morsettiera / Bornier / Terminals / Bornes / Klemmen
Positivo di alimentazione linea seriale SENSOR BUS
Tension d'alimentation positive Sensor Bus
Positive power supply voltage Sensor Bus
Positivo de alimentación Sensor Bus
Positive Versorgungsspannung Sensor Bus
Negativo di alimentazione linea seriale SENSOR BUS
Tension d'alimentation négative Sensor Bus
Negative power supply voltage Sensor Bus
Negativo de alimentación Sensor Bus
Negative Versorgungsspannung Sensor Bus
Canale A linea seriale SENSOR BUS / Canal A Sensor Bus
Channel A Sensor Bus / Canal A Sensor Bus / Kanal A Sensor Bus
Canale B linea seriale SENSOR BUS / Canal B Sensor Bus
Channel B Sensor Bus / Canal B Sensor Bus / Kanal B Sensor Bus
Terminazione linea seriale / Terminaison ligne sérielle
End-of-serial bus / Fin de línea serial / Bus-Termination-Jumper
ALLGEMEINE DATEN
Modell
Beschreibung
DETEKTIONSEIGENSCHAFTEN
Infrarotelement
Infrarotstrahlen
Ebenen
Reichweite
ELEKTRISCHE EIGENSCHAFTEN
Nennspannung
Betriebsspannung
Stromaufnahme im Ruhezustand
Max. Stromaufnahme
SABOTAGESCHUTZ
Öffnungs-/Abhebeschutz
PHYSIKALISCHE EIGENSCHAFTEN
Betriebstemperatur
Schutzklasse
Umweltklasse
Gehäuse
Abmessungen (Ø x H)
Gewicht
Apertura a terra (cm)
Diamètre au sol (cm)
Diameter at the ground (cm)
Diámetro en el suelo (cm)
Durchmesser am Boden (cm)
518
576
636
692
748
806
864
920
978
1036
1094
1150
IRSPACE BUS
PIR detector
Dual PIR element
28
4
5m - H 360°, V 99°
12V DC
10V...14,5V DC
18mA @ 12V DC
24mA @ 12V DC
Micro-switch
-10°C...+55°C
IP4x-IK04
II
ASA
104mm x 40mm
175g
1.0 - 07/2023