Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for LIVARNO home 379904 2101
Summary of Contents for LIVARNO home 379904 2101
- Page 1 SMART LED LIGHT BULB SMART LED LED-LAMP LIGHT BULB Startgids Quick start guide LED-LAMPE LED-PÆRE Kurzanleitung Hurtigstartguide AMPOULE LED Guide de démarrage rapide IAN 379904_2101...
- Page 2 GB/IE/NI Quick start guide Page Hurtigstartguide Side FR/BE Guide de démarrage rapide Page NL/BE Startgids Pagina 33 DE/AT/CH Kurzanleitung Seite...
- Page 3 This quick start guide is a fixed part of the operating instructions, which enables you to start up your product immediately. Read the operating instructions before use, and pay particular attention to the safety instructions. In order to fully understand all functions of the product, please select the User Manual link Me tab.
- Page 4 Ce petit guide de démarrage rapide fait partie intégrante du mode d‘emploi. Il sert à la mise en service immédiate de ce produit. Lisez le mode d’emploi avant l’utilisation et respectez en particulier les consignes de sécurité. Pour pouvoir lire l‘intégralité des fonctions du produit, veuillez sélectionner le lien Mode d’emploi dans le Moi.
- Page 5 Diese Kurzanleitung ist fester Bestandteil der Bedienungs anleitung. Sie dient dazu, dieses Produkt sofort in Betrieb nehmen zu können. Lesen Sie vor der Verwendung die Bedienungs anleitung und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Um alle Funktionen des Produkts vollständig nachlesen zu können, wählen Sie bitte den Link Bedienungsanleitung im App‑Menü...
-
Page 6: Table Of Contents
SMART LED LIGHT BULB Intended use ............Page 7 You will need ............Page 7 Technical data ............ Page 8 Pairing product and mobile device ... Page 9 Unpairing product from mobile device ..............Page 11 Resetting product manually ......Page 12 Disposal .............. -
Page 7: Intended Use
˜ Intended use This smart LED light bulb (hereinafter called “product”) is used for lighting up interiors. Suitable Not suitable Private use Industrial/commercial purposes Use in tropical climates Any other use is considered improper. Any claims resulting from improper use or due to unauthorised modification of the product will be considered unwarranted. -
Page 8: Technical Data
˜ Technical data Model HG08130A HG08130B HG08130C Rated power 5 W Networked 0.50 W standby power Lamp socket GU10 Total 350 lm 470 lm 806 lm luminous flux [In a sphere [In a sphere [In a sphere (6500 K) (360°)] (360°)] (360°)] 280 lm [In a... -
Page 9: Pairing Product And Mobile Device
Ambient temperature –10 to +40 °C Colour temperature 2000 to 6500 K Colour rendering index R ≥ 95 Brightness control The product is dimmable via the app only. The luminary cannot be dimmed by other external dimmers. ˜ Pairing product and mobile device NOTES: The Android version of the app follows the same ... - Page 10 Preparation Install Lidl Home app and setup Gateway ( Gateway instruction manual). 1. Light switch off. 2. Screw product into lamp socket. 3. Light switch on. Product flashes slowly. 4. Ready for pairing. 5. Open Lidl Home app. {Home} tab: (add further devices).
-
Page 11: Device
10. Follow the app instructions. 11. Establishing connection. 12. Naming the product: and enter a name. 13. Tap one of the rooms to set location of product (selected room is grayed out). If more than one product is connected: You can rename the product and define its location. -
Page 12: Resetting Product Manually
{Remove Device}. 4. Tap Select: {Disconnect} – {Disconnect and wipe data} – ( “Additional functions” in the full instruction manual) 5. Tap {Confirm}. ˜ Resetting product manually 1. Light switch on/off 3 times. 2. Light switch on. Product flashes slowly. Reset successful. -
Page 13: Disposal
˜ Disposal Before passing on, disposing of or returning the product to the manufacturer, make sure that all data has been deleted from the product and the cloud. To do this, refer to the full instruction manual’s chapter: “Additional functions”, menu point: {Disconnect and wipe data} The packaging is made entirely of recyclable materials,... -
Page 14: Of Conformity
To help protect the environment, please dispose of the product properly when it has reached the end of its useful life and not in the household waste. Information on collection points and their opening hours can be obtained from your local authority. ˜... - Page 15 LED-PÆRE Forskriftsmæssig anvendelse ...... Side 16 Du skal bruge ............. Side 16 Tekniske data ............ Side 17 Kobling af produkt og mobilenhed ..Side 18 Frakobling af produkt fra mobilenhed ... Side 20 Manuel nulstilling af produkt (Reset) ..Side 21 Bortskaffelse ............
-
Page 16: Forskriftsmæssig Anvendelse
˜ Forskriftsmæssig anvendelse Denne LED-pære (i det følgende benævnt ”produkt”) er beregnet til indendørs belysning. Egnet Ikke egnet Privat brug Industrielt/kommercielt brug Anvendelse i tropisk klima Al anden anvendelse er ikke forskriftsmæssig. Reklamationer som følge af forkert brug eller på grund af uautoriserede ændringer af produktet er ikke omfattet af garantien. -
Page 17: Tekniske Data
˜ Tekniske data Model HG08130A HG08130B HG08130C Nominel effekt 5 W Effektforbrug i 0,50 W netværksstand- bytilstand (P Lampesokkel GU10 Total lysstrøm 350 lm 470 lm 806 lm (6500 K) [i en kugle [i en kugle [i en kugle (360°)] (360°)] (360°)] 280 lm [i en kegle (90°)] Dimensioner (mm) (Ø x L) -
Page 18: Kobling Af Produkt Og Mobilenhed
Modtagerrækkevidde ca. 70 m (frie flader) Omgivelsestemperatur –10 til +40 °C Farvetemperatur 2000 til 6500 K Farvegengivelsesindeks R ≥ 95 Lysstyrkeregulering Produktet kan kun dæmpes med appen. Lyskilden kan ikke dæmpes med andre eksterne dæmpere. ˜ Kobling af produkt og mobilenhed BEMÆRK: Android-versionen af appen følger de samme ... - Page 19 Klargøring Installering af appen Lidl Home og indstilling af Gateway ( Gateway-brugsanvisning). 1. Lyskontakt fra. 2. Sæt produktet i lampefatningen. 3. Lyskontakt til. Produktet flimrer langsomt. 4. Klar til kobling. 5. Appen Lidl Home åbnes. 6. Fanen {Hjem}: Klik på (tilføj flere enheder). {Belysning} 7.
-
Page 20: Frakobling Af Produkt Fra Mobilenhed
10. Følg appens anvisninger. 11. Forbindelse etableres. 12. Navngiv produkt: Klik på og indtast navn. 13. Klik på et rum for at fastlægge produktets lokalitet (det valgte rum får grå baggrund). Hvis der skal tilsluttes mere end et produkt: Du kan omdøbe produktet og definere dets lokation. -
Page 21: Manuel Nulstilling Af Produkt (Reset)
enhed}. 4. Klik på {Fjern Vælg: {Afbryd} – eller {Afbryd og slet alle data} – ( ”Ekstra funktioner” i den komplette brugsanvisning) 5. Klik på {Bekræft}. ˜ Manuel nulstilling af produkt (Reset) 1. Lyskontakt 3x til/fra. 2. Lyskontakt til. Produktet flimrer langsomt. Reset lykkedes. Denne funktion nulstiller kun de data der er gemt lokalt i produktet. -
Page 22: Bortskaffelse
˜ Bortskaffelse Inden du overlader produktet til tredjemand, hvis det skal bortskaffes eller returneres til producenten, skal du sikre dig, at alle data er blevet slettet fra produktet og skyen. Se derfor følgende kapitel i den komplette brugsanvisning: ”Ekstra funktioner”, menupunkt: {Afbryd og slet alle data} Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som De... -
Page 23: Forenklet Eu-Konformitetserklæring
For miljøets skyld, så må produktet aldrig smides ud sammen med husholdningsaffaldet, når det er udtjent, men skal afleveres til en fagmæssig korrekt bortskaffelse. De kan informere Dem vedrørende opsamlingssteder og deres åbningstider hos deres ansvarlige forvaltning. ˜ Forenklet EU-konformitetserklæring Vi, OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, DEUTSCHLAND, erklærer under vores eget ansvar, at produktet LED-PÆRE HG08130A,... - Page 24 AMPOULE LED Utilisation conforme aux prescriptions .. Page 25 Vous avez besoin ..........Page 25 Données techniques ........Page 26 Coupler le produit et l'appareil portable............... Page 27 Découpler le produit de l’appareil portable............... Page 29 Réinitialiser le produit manuellement (Reset) ..............
-
Page 25: Utilisation Conforme Aux Prescriptions
˜ Utilisation conforme aux prescriptions Cette ampoule LED (ci-après dénommée le « produit ») est utilisée pour l’éclairage à l'intérieur de locaux. Approprié Non approprié À usage privé À des fins industrielles/ commerciales Utilisation dans des zones climatiques tropicales Toute autre utilisation est considérée comme inadéquate. -
Page 26: Données Techniques
˜ Données techniques Modèle HG08130A HG08130B HG08130C Puissance nominale Consommation 0,50 W d'énergie en mode veille avec main- tien de la connexion au réseau (P Douille GU10 Flux lumineux 350 lm 470 lm 806 lm total (6500 K) [dans un [dans un [dans un globe... -
Page 27: Portable
Puissance d'émission max. 13 dBm Durée de fonctionnement 30000 h Cycles de commutation (marche/arrêt) 100000 Protocole de communication ZigBee 3.0 Portée de réception env. 70 m (champ libre) Température ambiante de –10 à +40 °C Température de la couleur de 2000 à 6500 K Indice de rendu des couleurs R ≥... - Page 28 La mise à jour du micrologiciel (Firmware) peut entraîner des changements dans les fonctionnalités de l'application. Vous pouvez trouver un mode d'emploi mis à jour ici : {Moi} : Onglet {Mode d'emploi}. Tapez sur Préparation Installer l'application Lidl Home et configurer la ...
-
Page 29: Portable
10. Suivre les instructions de l’application. 11. Connexion établie. 12. Nommer le produit : Tapez sur et saisir le nom. 13. Tapez sur une pièce, afin de déterminer la localisation du produit (la pièce sélectionnée est marquée en gris). Si plus d'un produit doit être connecté : Vous pouvez renommer le produit et définir son emplacement. -
Page 30: Réinitialiser Le Produit Manuellement (Reset)
{Supprimer l'appareil}. 4. Tapez sur Sélectionner : {Séparer} – {Séparer et supprimer toutes les – données} ( « Autres fonctions » dans le mode d'emploi complet) 5. Tapez sur {Valider}. ˜ Réinitialiser le produit manuellement (Reset) 1. 3 fois sur l’interrupteur marche/arrêt. 2. Interrupteur sur marche. Le produit clignote lentement. -
Page 31: Mise Au Rebut
˜ Mise au rebut Avant de transmettre le produit à un tiers, de le mettre au rebut pour recyclage ou de le retourner au fabricant, assurez-vous que toutes les données du produit et du cloud sont supprimées. Pour cette opération, reportez-vous au chapitre ci- dessous inclus dans le mode d'emploi complet : « Autres fonctions »... -
Page 32: Simplifiée
Afin de contribuer à la protection de l’environnement, veuillez ne pas jeter votre produit usagé dans les ordures ménagères, mais éliminez-le de manière appropriée. Pour obtenir des renseignements concernant les points de collecte et leurs horaires d’ouverture, vous pouvez contacter votre municipalité. - Page 33 LED-LAMP Beoogd gebruik ..........Pagina 34 U hebt nodig ........... Pagina 34 Technische gegevens ........Pagina 35 Product en mobiel apparaat koppelen ............Pagina 36 Product van het mobiele apparaat loskoppelen ............ Pagina 38 Product handmatig opnieuw instellen (Reset) ..........Pagina 39 Afvoer ...............
-
Page 34: Beoogd Gebruik
˜ Beoogd gebruik Deze LED-lamp (hierna “product” te noemen) is bestemd voor de verlichting van binnenruimtes. Geschikt Niet geschikt Privégebruik Industriële/commerciële doeleinden Gebruik in tropische klimaatzones Elk ander gebruik wordt als niet volgens de voorschriften aangemerkt. De garantie dekt geen claims op basis van onreglementair gebruik of op basis van onbevoegde wijzigingen aan het product. -
Page 35: Technische Gegevens
˜ Technische gegevens Model HG08130A HG08130B HG08130C Nominaal vermogen Vermogens- 0,50 W verbruik in netwerk stand- by-modus (P Lampvoet GU10 Totale 350 lm 470 lm 806 lm lichtstroom [in een bol [in een bol [in een bol (6500 K) (360°)] (360°)] (360°)] 280 lm [in een... -
Page 36: Koppelen
Communicatieprotocol ZigBee 3.0 Ontvangstbereik ca. 70 m (vrij zicht) Omgevingstemperatuur –10 tot +40 °C Kleurtemperatuur 2000 tot 6500°K Kleurweergave-index R ≥ 95 Lichtsterkteregeling Het product is alleen dimbaar via de app. De lichtsterkte van de lamp kan niet met behulp van een andere externe dimmer geregeld worden. - Page 37 Voorbereiding App Lidl Home en Gateway installeren ( gebruiksaanwijzing Gateway). 1. Lichtschakelaar uit. 2. Draai het product in de lampfitting. 3. Lichtschakelaar aan. Het product knippert langzaam. 4. Gereed om te koppelen. 5. Open de app Lidl Home. {Thuis}: 6.
-
Page 38: Product Van Het Mobiele Apparaat Loskoppelen
10. Volg de aanwijzingen in de app op. 11. Verbinding tot stand gebracht. 12. Product benoemen: Tik op en voer de naam in. 13. Tik op een ruimte om de locatie van het product vast te leggen (de gekozen ruimte wordt in grijs weergegeven). -
Page 39: Instellen (Reset)
{Apparaat verwijderen}. 4. Tik op Kiezen: {Loskoppelen} – {Koppel los en wis alle gegevens} – ( “Uitgebreide functies” in de volledige gebruiksaanwijzing) 5. Tik op {Bevestigen}. ˜ Product handmatig opnieuw instellen (Reset) 1. Lichtschakelaar 3x aan/uit. 2. Lichtschakelaar aan. Het product knippert langzaam. -
Page 40: Afvoer
˜ Afvoer Zorg ervoor dat alle gegevens van het product en in de cloud worden gewist, voordat u het product doorgeeft aan een derde, het verwijdert of het retourneert aan de fabrikant. Raadpleeg daarvoor het hieronder vermelde hoofdstuk van de volledige gebruiksaanwijzing: “Uitgebreide functies”, menupunt: {Koppel los en wis alle gegevens}... -
Page 41: Eu-Conformiteitsverklaring
Gooi het afgedankte product omwille van het milieu niet weg via het huisvuil, maar geef het af bij het daarvoor bestemde depot of het gemeentelijke milieupark. Over afgifteplaatsen en hun openingstijden kunt u zich bij uw aangewezen instantie informeren. ˜ Vereenvoudigde EU-Conformiteitsverklaring Wij, OWIM GmbH &... - Page 42 LED-LAMPE Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..... Seite 43 Sie benötigen ............. Seite 43 Technische Daten ..........Seite 44 Produkt und Mobil gerät koppeln ..... Seite 45 Produkt vom Mobil gerät entkoppeln..Seite 47 Produkt manuell zurücksetzen (Reset) ... Seite 48 Entsorgung ............Seite 49 Vereinfachte EU-Konformitäts erklärung ......
-
Page 43: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
˜ Bestimmungsgemäßer Gebrauch Diese LED-Lampe (nachfolgend „Produkt“ genannt) dient zur Beleuchtung von Innenräumen. Geeignet Nicht geeignet Privater Gebrauch Industrielle/gewerbliche Zwecke Einsatz in tropischen Klimazonen Jede andere Verwendung gilt als unsachgemäß. Ansprüche aufgrund unsachgemäßer Verwendung oder aufgrund unbefugter Änderungen am Produkt werden vom Garantie umfang nicht erfasst. -
Page 44: Technische Daten
˜ Technische Daten Modell HG08130A HG08130B HG08130C Nennleistung 5 W Leistungsauf- 0,50 W nahme im vernetzten Bereitschafts- betrieb (P Lampen sockel GU10 Lichtstrom 350 lm 470 lm 806 lm gesamt [in einer [in einer [in einer (6500 K) Kugel Kugel Kugel (360°)] (360°)]... -
Page 45: Produkt Und Mobil Gerät Koppeln
Betriebszeit 30000 h Schaltzyklen (ein/aus) 100000 Kommunikationsprotokoll ZigBee 3.0 Empfangsreichweite ca. 70 m (freie Fläche) Umgebungstemperatur –10 bis +40 °C Farbtemperatur 2000 bis 6500 K Farbwiedergabeindex R ≥ 95 Helligkeitssteuerung Das Produkt ist nur über die App dimmbar. Das Leuchtmittel kann nicht über andere externe Dimmer gedimmt werden. -
Page 46: Led-Lampe
Vorbereitung App Lidl Home installieren und Gateway einrichten ( Gateway-Bedienungsanleitung). 1. Lichtschalter aus. 2. Produkt in Lampenfassung eindrehen. 3. Lichtschalter ein. Produkt flackert langsam. 4. Bereit zur Kopplung. 5. App Lidl Home öffnen. {Zuhause}: 6. Reiter antippen (weitere Geräte hinzufügen). {Beleuchtung} 7. -
Page 47: Produkt Vom Mobil Gerät Entkoppeln
10. App-Anweisungen folgen. 11. Verbindung hergestellt. 12. Produkt benennen: antippen und Namen eingeben. 13. Einen Raum antippen, um Standort des Produkts festzulegen (ausgewählter Raum wird grau hinterlegt). Falls mehr als ein Produkt angeschlossen sein sollte: Sie können das Produkt umbenennen und seinen Standort definieren. -
Page 48: Produkt Manuell Zurücksetzen (Reset)
{Gerät entfernen} antippen. Auswählen: {Trennen} – oder {Trennen und Daten löschen} – ( „Erweiterte Funktionen“ in der vollständigen Bedienungsanleitung) {Bestätigen} antippen. ˜ Produkt manuell zurücksetzen (Reset) 1. Lichtschalter 3x ein/aus. 2. Lichtschalter ein. Produkt flackert langsam. Reset erfolgreich. Diese Funktion setzt nur die Daten zurück, die lokal im Produkt gespeichert sind. -
Page 49: Entsorgung
˜ Entsorgung Bevor Sie das Produkt an jemanden weitergeben, entsorgen oder dem Hersteller zurückgeben, stellen Sie sicher, dass alle Daten vom Produkt und von der Cloud gelöscht wurden. Beziehen Sie sich dazu auf das folgende Kapitel der vollen Bedienungsanleitung: „Erweiterte Funktionen“, Menüpunkt: {Trennen und Daten löschen} Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen... -
Page 50: Eu-Konformitäts Erklärung
Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren. ˜ Vereinfachte EU-Konformitäts erklärung Wir, OWIM GmbH &... - Page 51 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG08130A / HG08130B / HG08130C Version: 09/2021 IAN 379904_2101...
Need help?
Do you have a question about the 379904 2101 and is the answer not in the manual?
Questions and answers