FALMEC E.ion EOLO Instruction Booklet
  1. Manuals
  2. Brands
  3. FALMEC Manuals
  4. Ventilation Hood
  5. Eolo E.ion
  6. Instruction booklet
FALMEC E.ion EOLO Instruction Booklet

FALMEC E.ion EOLO Instruction Booklet

Hide thumbs Also See for E.ion EOLO:

Advertisement

Table of Contents

www.elektromarkabolt.hu
Használati útmutató

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the E.ion EOLO and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for FALMEC E.ion EOLO

Summary of Contents for FALMEC E.ion EOLO

  • Page 1 www.elektromarkabolt.hu Használati útmutató...
  • Page 2 www.elektromarkabolt.hu Modell Oldalfali változat Sziget változat Model WALL version ISLAND version Méretezési ábrák az oldalfali és a EOLO sziget változatok telepítéséhez. 33 Kg (wall) 30 Kg (island) LYBRA 37 Kg LUMIERE 34 Kg (wall) 32 Kg (island) MARE 32 Kg (wall) 29 Kg (island) MARILYN 36 Kg (wall)
  • Page 3 www.elektromarkabolt.hu ZEPHIRO - EOLO - TWISTER - MARE - MARILYN - RUBIK - LUMIERE a sziget változatok telepítésé- hez szükséges tartókonzolok. 11,5 11,5 SPRING a = Mennyezeti tartó rögzítésére szolgáló lyukak B = Kábel függesztők átmenő lyukak C = zárófedél rögzítő lyukak...
  • Page 4 www.elektromarkabolt.hu az oldalfali változatok telepíté- séhez szükséges tartókonzolok. EOLO - LUMIERE - TWISTER - MARE - MARILYN - ZEPHIRO a = fali tartókonzol rögzítő lyukak B = Készülék függőleges helyzetének beállítására szolgáló csavarok C = Biztonsági csavar lyuk RUBIK LYBRA perpendicularidad ене...
  • Page 5 www.elektromarkabolt.hu Mennyezethez történő rögzítés: méretezési IT - Installazione a soitto: Misure per l'installazione (1); ábra a telepítéshez (1); kábel függesztők át- passaggio cavi di sostegno, issaggio stafa a soitto e collegamento elettrico (2). menő lyukai; mennyezeti tartókonzol és elekt- romos bekötések (2). UK - Installation on ceiling: Measurements for installation (1);...
  • Page 6 www.elektromarkabolt.hu Kábel függesztő rögzítése (3), elektromos bekö- IT - Bloccaggio cavi di sostegno (3), collegamento elettrico tések és zárófedél rögzítése (4). e issaggio coperchio di chiusura (4). UK - Support wire locking (3), electrical connections and closing cover fastening (4). DE - Blockierung Halterungskabel (3), elektrischer An- schluss und Befestigung Verschlussabdeckung (4).
  • Page 7 www.elektromarkabolt.hu oldalfali telepítés: méretezési ábra a te- IT - Montaggio a parete: misure per l'installazione (5) lepítéshez (5) [lYBRa (8)], elszívó rögzíté- [LYBRA(8)], issaggio cappa (6), controllo perpen- dicolarità (7), collegamento elettrico (10). se (6), függőleges helyzet ellenőrzése (7), elektromos bekötések (10). UK - Wall assembly: Measurements for installation (5) Y = A - B [LYBRA(8)], hood fastening (6), perpendicularity...
  • Page 8 www.elektromarkabolt.hu LYBRA Ø8 mm LYBRA ø5 mm B megoldás Solution B A megoldás Solution A IT - Vite di sicurezza obbligatoria. PL - Obowiązujące śruby zabezpieczające. UK - Mandatory safety screw. NL - Verplichte veiligiheidsschroeven. Kötelező jelleggel használandó biztonsági csavar DE - Sicherheitsschrauben obligatorisch.
  • Page 9 www.elektromarkabolt.hu IT - Rimozione ionizzatori per manutenzione. UK - Ioniser removal for maintenance. DE - Entfernung Ionisierer für Wartung. ionizáló eltávolítása karbantartás céljából. FR - Retrait des ioniseurs pour l'entretien. ES - Extracción ionizaciones para mantenimiento. RU - Снятие ионизаторов для техобслуживания. PL - Wymontowanie jonizatorów w celu konserwacji.
  • Page 10 www.elektromarkabolt.hu BIztonságI fIgyelmeztetéseK amennyiben a készülék eladásra, átadásra kerül, gondoskodjunk róla, hogy az út- mutató is átadásra kerüljön az új tulajdonos számára, hogy ő is megismerhesse a és utAsításoK vonatkozó veszélyeket és a használat módját. Miután a rozsdamentes acél elszívó beüzemelésre került, azonnal távolítsuk a vé- dőfólia után esetleges megmaradó...
  • Page 11 www.elektromarkabolt.hu П apparecchi dotati di cavo senza spina: la spina da utilizzare deve essere di tipo “normaliz eleKtromos csAtlAKoztAtás éRintővezéRléses nYoMógoMBos Kezelőpanel (kizárólag szakképzett személynek szól) П mielőtt bármilyen műveletet végrehajtanánk a készüléken, áramtala- nítsuk azt, csatlakoztassuk le a hálózati áramkörről. ellenőrizzük, hogy a készülék belsejében a vezetékek nem lazultak-e ki, nem szakadtak-e el, ilyen esetben mindig forduljunk a legközeleb- bi márkaszervizhez.
  • Page 12 www.elektromarkabolt.hu fém zsírszűrőK tIsztításA vIlágítás a zsírszűrőket rendszeresen, legalább havonta egyszer át kell mosnunk: áztassuk a készülék nagy hatásfokú, kis fogyasztású led spotlámpákkal van ellátva, melyek The range hood is equipped with high eiciency, low consumption LED spotlights with forró víz és mosogatószer elegyében 1 órán át, ügyelve, hogy közben ne hajlítsuk normál használat esetén rendkívül hosszú...
  • Page 13 H - 1211 Budapest, Mansfeld Péter u. 27 (volt Bajáki Ferenc utca) tel.: +(36-1) 427 0325, +(36-1) 427-0326; fax: +(36-1)427 0327 www.multikomplex.hu FALMEC S.p.A. 31029 VITTORIO VENETO (Treviso) - ITALY - Zona Industriale - Via dell’ A rtigianato, 42 www.falmec.com Codice / Code Matricola / Serial Number...
  • Page 14 www.elektromarkabolt.hu LIBRETTO ISTRUZIONI INSTRUCTIONS BOOKLET GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D'EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES ИНСТРУКЦИИ INSTRUKCJA OBSŁUGI HANDLEIDING MANUAL DE INSTRUÇÕES BRUGSANIVSNINGER INSTRUKTIONSBOK OHJEKIRJA BRUKSANVISNING...
  • Page 15 www.elektromarkabolt.hu IT - Misure per l'installazione in versione PARETE e in versione ISOLA. Model WALL version ISLAND version UK - Measurements for installation in EOLO WALL version and in ISLAND version. DE - Abmessungen für die Installation in Version WAND und in Version INSEL. 33 Kg (wall) FR - Dimensions pour l'installation en ver- sion MURALE et en version ILOT.
  • Page 16 www.elektromarkabolt.hu ZEPHIRO - EOLO - TWISTER - MARE - MARILYN - RUBIK - LUMIERE IT - Stafe di supporto per installazione ad ISOLA. UK - Support brackets for ISLAND installation. DE - Halterungsbügel für NSEL-Installation. FR - Étriers de support pour l'installation en ILOT.
  • Page 17 www.elektromarkabolt.hu IT - Stafe di supporto per installazione a PARETE. EOLO - LUMIERE - TWISTER - MARE - MARILYN - ZEPHIRO UK - Support brackets for WALL installation. DE - Halterungsbügel für WAND-Installation. FR - Étriers de support pour l'installation MURALE. ES - Bridas de soporte para instalación en PARED.
  • Page 18 www.elektromarkabolt.hu IT - Installazione a soitto: Misure per l'installazione (1); passaggio cavi di sostegno, issaggio stafa a soitto e collegamento elettrico (2). UK - Installation on ceiling: Measurements for installation (1); support wire pass-through, ceiling bracket faste- ning and electrical connections (2). Y≥...
  • Page 19 www.elektromarkabolt.hu IT - Bloccaggio cavi di sostegno (3), collegamento elettrico e issaggio coperchio di chiusura (4). UK - Support wire locking (3), electrical connections and closing cover fastening (4). DE - Blockierung Halterungskabel (3), elektrischer An- schluss und Befestigung Verschlussabdeckung (4). FR - Blocage des câbles de support (3), branchement él- ectrique et ixation du couvercle de fermeture (4).
  • Page 20 www.elektromarkabolt.hu IT - Montaggio a parete: misure per l'installazione (5) [LYBRA(8)], issaggio cappa (6), controllo perpen- dicolarità (7), collegamento elettrico (10). UK - Wall assembly: Measurements for installation (5) Y = A - B [LYBRA(8)], hood fastening (6), perpendicularity check (7), electrical connections (10). DE - Wandmontage: Masangaben fur die Installation (5) [LYBRA(8)], Befestigung Haube (6), Kontrolle- Ausrichtung (7), elektrischer Anschluss (10).
  • Page 21 www.elektromarkabolt.hu LYBRA Ø8 mm LYBRA ø5 mm Solution B Solution A PL - Obowiązujące śruby zabezpieczające. IT - Vite di sicurezza obbligatoria. NL - Verplichte veiligiheidsschroeven. UK - Mandatory safety screw. PT - Parafuso de segurança obrigatório. DE - Sicherheitsschrauben obligatorisch. DK - Obligatoriske sikkerhedsskruer.
  • Page 22 www.elektromarkabolt.hu IT - Rimozione ionizzatori per manutenzione. UK - Ioniser removal for maintenance. DE - Entfernung Ionisierer für Wartung. FR - Retrait des ioniseurs pour l'entretien. ES - Extracción ionizaciones para mantenimiento. RU - Снятие ионизаторов для техобслуживания. PL - Wymontowanie jonizatorów w celu konserwacji. NL - Demontage ionisatoren voor onderhoud.

  • Page 23: Safety Instructions And Warnings

    www.elektromarkabolt.hu SAFETY INSTRUCTIONS If the equipment is sold or transferred to another person, make sure that the booklet is also supplied so that the new user can be made aware of the hood's operation and relative AND WARNINGS warnings. After the stainless steel hood has been installed, it will need to be cleaned to remove any residues remaining from the protection adhesive as well as any grease and oil stains which, Installation operations are to be carried out by skilled and qualiied in- if not removed, can cause irreversible damage to the hood surface.

  • Page 24: Maintenance

    www.elektromarkabolt.hu ELECTRICAL CONNECTION TOUCH PUSHBUTTON PANEL (only intended for qualiied personnel) Disconnect the equipment from electrical mains power supply before carry- ing out any operations on the hood. Ensure that the wires inside the hood are not disconnected or cut: in the event of damage, contact your nearest Servicing Department.
  • Page 25 www.elektromarkabolt.hu METAL ANTI-GREASE FILTERS LIGHTING It is advised to frequently wash the metal ilters (at least once a month) leaving them to The range hood is equipped with high eiciency, low consumption LED spotlights with soak in boiling water and washing up liquid for 1 hour, taking care not to bend them. extremely long duration under normal use conditions.
  • Page 26 FALMEC S.p.A. 31029 VITTORIO VENETO (Treviso) - ITALY - Zona Industriale - Via dell’ A rtigianato, 42 www.falmec.com Codice / Code Matricola / Serial Number...

This manual is also suitable for:

E.ion lybraE.ion lumiereE.ion mareE.ion marilynE.ion rubikE.ion spring ... Show all

Table of Contents