BabyTrold COCO User Manual

Hide thumbs

page of 19

/ 19
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

User manual

Read this user manual carefully before using the pushchair for the first time and save it for fu-

ture use. Your child may be injured if you do not follow these instructions.

Læs denne brugsanvisning grundigt før du anvender klapvognen første gang og gem den for

fremtidigt brug. Dit barn kan komme til skade, hvis du ikke følger disse anvisninger.

Przed pierwszym użyciem wózka przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję obsługi i zachowaj ją

do wykorzystania w przyszłości. Jeśli nie zastosujesz się do tych instrukcji, Twoje dziecko może

doznać obrażeń.

ENGLISH

DANSK

POLSKI

Need help?

Do you have a question about the COCO and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for BabyTrold COCO

Page 1 User manual Read this user manual carefully before using the pushchair for the first time and save it for fu- ture use. Your child may be injured if you do not follow these instructions. Læs denne brugsanvisning grundigt før du anvender klapvognen første gang og gem den for fremtidigt brug.
Page 2 - even if the user is only going to use it for a short period of time. If there is any doubt, the BabyTrold dealers are always ready to answer your questions.
Page 3 About the stroller You have bought a small, light and compact pushchair which is easy to handle, for example when traveling or when the bus is crowded. The trolley is equipped with a transport bracket and a practical carrying handle, so it is easy to move around. 1.
Page 4 Removing the rear wheel Press the button in the center to remove the wheel. Picture 4 Brake • Brake the cart by pressing the brake until the brake is activated. WARNING! Check whether both brakes have engaged. • Disengage the brake by pushing the brake shaft up wards until the brake disengages.
Page 5 Release the swivel function by turning the crown on top of the swivel wheel. Lock the swivel function by turning the crown on top of the locked swivel wheel. unlocked Detach the front wheel by pressing the button on top of the swivel front wheel bracket.
Page 6 • Release the front bracket on the other side so that the front bracket is removed. WARNING! The front brace cannot replace the use of a seat belt. The front bracket can be mounted on both sides by pressing the black buttons on the sides of the front bracket. Adjustable backrest The seat backrest can be adjusted to 4 different sitting an- gles.
Page 7 Carrying handle To make the trolley more easy to carry, it is equipped with a practical carrying handle. Remember to fit the hook that keeps the hook folded so that it does not unfold when you carry it. Maintenance Always wipe the frame when the carriage has been out in damp weather.
Page 8 Det er vigtigt, at alle som anvender vognen forstår anvisningerne. Informér og vis altid hver og en, som skal anvende vognen, hvorledes vognen skal håndteres – også selvom brugeren kun skal bruge den en kort periode. Hvis der er tvivl om noget, står BabyTrold-forhandlerne altid parate til at besvare dine spørgsmål.
Page 9 Om klapvognen Du har købt en lille, let og kompakt klapvogn, som er nem at håndtere fx på rejser eller når der er trængsel i bussen. Vognen er forsynet med et transportbeslag og et praktisk bæregreb, så den er nem at gå...
Page 10 Afmontering af baghjul. Tryk på knappen i midten for at afmontere hjulet. Billede 4 Bremse • Brems vognen ved at trykke på bremsen til bremsen aktiveres. ADVARSEL! Tjek om begge bremsen er gået i hak. • Deaktiver bremsen ved at skubbe bremseakslen opad, indtil bremsen deaktiveres.
Page 11 Frigør svingfunktionen ved at dreje på kransen ovenpå det svingbare hjul. Lås svingfunktionen ved at dreje på kransen ovenpå det låst svingbare hjul. ulåst Afmonter forhjulet ved at trykke på knappen oven på besla- get til det svingbare forhjul. Justerbar benstøtte •...
Page 12 • Frigør frontbøjlen i den anden side, så frontbøjlen afmonteres. ADVARSEL! Frontbøjlen kan ikke erstatte brug af sele. Frontbøjlen kan monteres i begge sider ved at trykke ind på de sorte knapper på frontbøjlens sider. Justerbart ryglæn Sædets ryglæn kan indstilles i 4 forskellige siddevinkler. •...
Page 13 Bæregreb For at gøre vognen mere bærevenlig er den forsynet med et praktisk bæregreb. Husk at montere krogen der holder kro- gen sammenfoldet, så den ikke folder sig ud, når du bærer den. Vedligehold Aftør altid stellet, når vognen har været ude i fugtigt vejr. Vask stellet nænsomt, hvis det har været nær havet eller kørt på...
Page 14 Ważne jest, aby każda osoba korzystająca z wózka rozumiała instrukcję. Zawsze informuj i pokazuj każdemu, kto będzie korzystał z wózka, jak należy się z nim obchodzić – nawet jeśli użytkownik będzie z niego korzystał tylko przez krótki okres. Jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości, sprzedawcy BabyTrold są zawsze gotowi odpowiedzieć na Twoje pytania.
Page 15 O wózku Kupiłeś mały, lekki i kompaktowy wózek spacerowy, który jest łatwy w prowadzeniu, na przykład pod- club w zatłoczonym autobusie. Wózek wyposażony jest w uchwyt transportowy oraz praktyczny pasek do przenoszenia, co sprawia zwiększa jego mobilność. 1. Przygotowanie i rozkładanie Informacje Składany wózek spacerowy z lekką...
Page 16 Demontaż tylnego koła Naciśnij przycisk pośrodku, aby zdjąć koło. Zdjęcie 4 Hamulec • Wciśnij stopą blokadę hamulca do momentu, gdy się aktywuje. OSTRZEŻENIE! Sprawdź, czy oba hamulce zostały zaciągnięte. • Zwolnij hamulec popychając oś hamulca do góry do momentu aż zostanie zwolniony. OSTRZEŻENIE! Zahamuj wózek podczas wkładania lub podnoszenia dziec- OSTRZEŻENIE!
Page 17 Zwolnij funkcję obracania, przekręcając przycisk na górze koła obrotowego. Zablokuj funkcję obracania, przekręcając przycisk na górze zablokowany koła obrotowego w przeciwną stronę. odblokowany Odłącz przednie koło, naciskając przycisk na górze obrotowego wspornika przedniego koła. Regulowany podnóżek • Naciśnij jednocześnie plastikowe uchwyty pod podnóżkiem, odpowiednio po lewej i prawej stronie, i ustaw podnóżek w żądanej pozycji.
Page 18 • Zwolnij przedni pałąk po drugiej stronie, aby go zd jąć. OSTRZEŻENIE! Pałąk bezpieczeństwa nie może zastąpić użycia pasów bez- pieczeństwa! Przedni pałąk można zamontować po obu stronach, nacis- kając czarne przyciski po jego bokach. Regulowane oparcie Oparcie siedzenia można ustawić pod 4 różnymi kątami siedzenia.
Page 19 Uchwyt do przenoszenia W celu łatwego przenoszenia wózka, został on wyposażony w praktyczny pasek do przenoszenia. Pamiętaj o zamontowaniu haczyka blokującego wózek, tak aby nie rozłożył się podczas przenoszenia. Konserwacja Zawsze wycieraj ramę, gdy wózek przebywał na zewnątrz w wilgotną pogodę. Delikatnie umyj ramę, jeśli była blisko morza lub jeździła po solonych drogach i chodnikach.