Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for emerio VS-111210
Summary of Contents for emerio VS-111210
- Page 1 VS-111210 Vacuum Sealer (EN) Vakuumförseglare (SE) Vakumposer (NO) Tyhjiöpakkauslaite (FI)
- Page 2 Content – Innehåll – Innhold - Pitoisuus Instruction manual – English .................. - 2 - Bruksanvisning – Swedish ..................- 8 - Brukermanual – Norwegian .................. - 14 - Käyttöohje – Finnish ..................... - 20 - - 1 -...
-
Page 3: Instruction Manual - English
Instruction manual – English SAFETY INSTRUCTIONS Before use make sure to read all of the below instructions in order to avoid injury or damage, and to get the best results from the appliance. Make sure to keep this manual in a safe place. - Page 4 6. Ensure that the mains cable is not hung over sharp edges and keep it away from hot objects and open flames. 7. Do not immerse the appliance or the mains plug in water or other liquids. There is danger to life due to electric shock! 8.
- Page 5 VS-111210 PARTS DESCRIPTION Red light Seal only button Cancel button Vacuum & seal button Green light Cover Unlock button Heating tape OPERATION A roll of plastic film is provided with the appliance. Cut a length of the plastic film according to the size of the food that need to be packed (6cm longer than the food).
- Page 6 Press the unlock button, open the cover and take the plastic film out. Now it’s a plastic bag. Put the food in the plastic bag. Open the cover again, put the open end of the bag onto the heating tape, and lock the cover. Press the “vacuum &...
- Page 7 PROBLEMS AND SOLUTIONS If there is any exception, please check the following: Abnormal condition Inspection items Do not work Check whether it is plugged into the socket. Check if the plug is damaged. Check whether it is used continuously. Cannot be sealed Check whether the bag is folded or uneven.
- Page 8 ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL Recycling – European Directive 2012/19/EU This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased.
-
Page 9: Bruksanvisning - Swedish
Bruksanvisning – Swedish SÄKERHETSANVISNINGAR Före användning och för att att erhålla bästa resultat från apparaten, var noga med att läsa igenom alla instruktioner nedan för att undvika skada på person eller egendom. Se till att förvara denna bruksanvisning på en säker plats. Om du ger bort eller överlåter denna apparat till någon, se till att även inkludera denna bruksanvisning. - Page 10 5. Dra ut strömkontakten från eluttaget när apparaten inte används och före rengöring. 6. Säkerställ att strömkabeln inte hänger över någon skarp kant och håll den borta från varma föremål och öppen eld. 7. Sänk inte ner apparaten eller strömkontakten i vatten eller någon annan vätska.
- Page 11 VS-111210 BESKRIVNING AV DELARNA Röd lampa Knapp för endast försegling Stoppknapp Knapp för vakuum och försegling Grön lampa Lock Upplåsningsknapp Värmetejp ANVÄNDNING En rulle med plastfilm medföljer apparaten. Skär av plastfilmen i en storlek som passar maten som ska förpackas (6 cm längre än maten).
- Page 12 Ö ppna locket igen, placera påsens öppna sida på värmetejpen och lås locket på plats. Tryck på "knappen för vakuum och försegling". Den gröna lampan tänds. Vakuumfunktionen startas. När apparaten har uppnått en viss vakuumgrad byter den automatiskt till förseglingsfunktionen. När detta inträffar slocknar den gröna lampan och den röda tänds.
- Page 13 PROBLEM OCH LÖ SNINGAR Om något fel inträffar, vänligen kontrollera följande: Onormalt tillstånd Inspektera föremålen Fungerar inte Kontrollera att apparaten är ansluten till eluttaget. Kontrollera om stickkontakten är skadad. Kontrollera om den används kontinuerligt. Kan inte försegla Kontrollera om påsen är vikt eller ojämn. Kontrollera att locket är låst på...
- Page 14 MILJÖ VÄ NLIG ÅTERVINNING Återvinning - EU-direktiv 2012/19/EU Denna markering indikerar att produkten inte får kastas tillsammans med övrigt hushållsavfall. För att förhindra eventuell skada på miljön eller människors hälsa på grund av okontrollerad avfallshantering, återvinns de på ett ansvarsfullt sätt som främjar en hållbar återanvändning av materiella resurser.
-
Page 15: Brukermanual - Norwegian
Brukermanual – Norwegian SIKKERHETSINSTRUKSER Før bruk må du lese alle instruksene nedenfor så du unngår skader på personer eller gjenstander, og slik at resultatet blir best mulig. Oppbevar håndboken på et trygt sted. Hvis du gir eller overlater apparatet til andre, må du sørge for at de også... - Page 16 6. Pass på at ledningen ikke henges over skarpe kanter, og hold den unna varme gjenstander og åpen flamme. 7. Ikke legg apparat eller støpsel i vann eller andre væ sker. Elektrisk støt kan medføre livsfare! 8. Når du skal ta støpslet ut av kontakten, drar du i støpslet. Unngå...
- Page 17 VS-111210 BESKRIVELSE AV DELENE Rødt lys "Seal only"-knapp (kun forsegling) "Cancel"-knapp (avbryt) "Vacuum & seal"-knapp (vakuum & forsegling) Grønt lys Deksel Opplåsingsknapp Oppvarmingstape BETJENING En plastrull følger med apparatet. Kutt av en passende lengde plastfolie til maten som skal pakkes inn (6 cm lengre enn maten).
- Page 18 Legg maten i plastposen. Åpne dekslet igjen, legg den åpne enden av posen på oppvarmingstapen og lukk dekselet. Trykk på knappen "Vacuum & seal". Det grønne lyset tennes. Vakuumfunksjonen settes i gang. Når det har nådd et visst vakuumnivå, vil apparatet automatisk gå over til forseglingsfunksjonen. Da vil det grønne lyset slukkes og det røde lyset tennes.
- Page 19 PROBLEMLØ SNING Oppstår det avvik, kontroller følgende: Avvik Elementer som bør sjekkes Virker ikke Kontroller at støpslet står i stikkontakten. Kontroller om støpslet er skadet. Kontroller om apparatet har gått for lenge (kontinuerlig). Får ikke forseglet Kontroller om posen er krøllete eller ujevn. Kontroller om dekselet sitter på...
- Page 20 MILJØ VENNLIG KASTING Resirkulering – EU-direktiv 2012/19/EU Dette symbolet indikerer at produktet ikke skal kastes sammen med husholdningsavfall. For å hindre mulig skade på miljø eller helse fra ukontrollert avfallshåndtering, resirkuleres det ansvarlig for å fremme bæ rekraftig gjenbruk av materialressurser. For å returnere din brukte enhet, bruk stedlige retur og innsamlingssystemer eller kontakt forhandleren der produktet ble kjøpt.
-
Page 21: Käyttöohje - Finnish
Käyttöohje – Finnish TURVALLISUUSOHJEET Varmista ennen käyttöä, että olet lukenut kaikki alla olevat ohjeet henkilövahinkojen ja vaurioiden välttämiseksi ja parhaiden tulosten saamiseksi laitteesta. Säilytä tämä käyttöopas turvallisessa paikassa. Jos annat tai siirrät laitteen jollekin muulle, anna tämä käyttöopas laitteen mukana. Takuu ei korvaa vahinkoja, jotka aiheutuvat näiden käyttöohjeiden noudattamatta... - Page 22 5. Irrota pistoke pistorasiasta, jos laitetta ei käytetä sekä ennen puhdistamista. 6. Varmista, ettei virtajohto roiku terävien reunojen yli ja pidä se etäällä kuumista pinnoista ja avotulesta. 7. Älä upota laitetta tai pistoketta veteen tai mihinkään nesteeseen. Sähköisku aiheuttaa hengenvaaran! 8.
- Page 23 VS-111210 OSIEN KUVAUS Punainen valo Vain saumaus -painike Peruuta-painike Tyhjiö ja saumaus -painike Vihreä valo Kansi Avauspainike Kuumasaumausnauha KÄYTTÄ MINEN Laitteen mukana tulee kalvorulla. Leikkaa kalvon pituus pakattavan ruoan mukaan (6 cm pidempi kuin ruoka). Liitä pistoke oikein asennettuun pistorasiaan.
- Page 24 Avaa kansi uudelleen, aseta pussin avoin sivu kuumasaumausnauhan päälle ja lukitse kansi. Paina ”tyhjiö ja saumaus”-painiketta. Vihreä merkkivalo syttyy. Tyhjiötoiminto käynnistyy. Kun tietty tyhjiöaste on saavutettu, laite vaihtaa automaattisesti saumaustoimintoon. Vihreä valo sammuu silloin ja punainen valo syttyy. Kun sauma on valmis, punainen valo sammuu. 10.
- Page 25 ONGELMIA JA NIIDEN RATKAISUJA Ongelmatilanteissa lue seuraavat: Epätavallinen tilanne Tarkastuskohdat Ei toimi Tarkasta, onko pistoke liitetty pistorasiaan. Tarkasta, onko pistoke vaurioitunut. Tarkasta, käytetäänkö laitetta jatkuvasti. Saumaus ei onnistu Tarkasta, onko pussi taittunut tai epätasainen. Tarkasta, onko kansi lukittuna paikoilleen. Tarkasta, onko kuumasaumausnauha vaurioitunut. Tyhjiöinti ei onnistu Tarkasta, onko muovipussi asetettu oikein kuumasaumausnauhan päälle, kuten kuvassa 1.
- Page 26 YMPÄRISTÖ YSTÄVÄ LLINEN HÄVITTÄ MINEN Kierrätys – eurooppalainen direktiivi 2012/19/EY Tämä merkintä ilmaisee, että tätä tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteiden mukana. Jotta jätteiden virheellisestä hävittämisestä ei aiheutuisi vaaraa ympäristölle tai terveydelle, kierrätä tuote vastuullisesti. Siten edistät myös uusiutumattomien luonnonvarojen kestävää uudelleenkäyttöä.
Need help?
Do you have a question about the VS-111210 and is the answer not in the manual?
Questions and answers