Storch Power LED WingLight 140 W Translation Of The Original Instruction

Hide thumbs

Available languages

Quick Links

Download this manual

Power LED WingLight 140 W

DE Power LED WingLight 140 W

Original Betriebsanleitung

NL Power LED WingLight 140 W

Vertaling van de originele handleiding

FR Power LED WingLight 140 W

Traduction des instructions d'origine

Power LED WingLight 140 W

Traduzione delle istruzioni originali

GB Power LED WingLight 140 W

Translation of the original instruction

CZ Power LED WingLight 140 W

Překlad originálu návodu

Table of Contents

Chapters

Troubleshooting

Need help?

Do you have a question about the Power LED WingLight 140 W and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Storch Power LED WingLight 140 W

Page 1 Power LED WingLight 140 W DE Power LED WingLight 140 W Original Betriebsanleitung NL Power LED WingLight 140 W Vertaling van de originele handleiding FR Power LED WingLight 140 W Traduction des instructions d‘origine Power LED WingLight 140 W Traduzione delle istruzioni originali GB Power LED WingLight 140 W...
Page 2: Table Of Contents
1.1 Identifikation Bei diesem Dokument handelt es sich um die Betriebsanleitung zur Power LED WingLight 140 W der Firma STORCH. In der Anleitung wird das Produkt in seiner Funktion beschrie- ben und vermittelt die wichtigsten Informationen zum sicheren Umgang und Gebrauch.
Page 3: Produktbeschreibung
Gewicht 3.850 g Angaben ohne Gewähr! Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten! 2.2 Lieferumfang Power LED WingLight 140 W, Rendelschraube M 8 x 35 mm, Bedienungsanleitung. 3. Sicherheit 3.1 Darstellung der Sicherheitshinweise In der Betriebsanleitung können folgende Sicherheitshinweise in unterschiedlich hohen Gefahrenstufen abgebildet sein, die unbedingt beachtet werden müssen:...
Page 4 3.2 Darstellung von Piktogrammen Zusätzlich zu den zuvor genannten Sicherheitshinweisen, können folgende Piktogramme mit nebenstehender Bedeutung genannt werden: Verbot einer Handlung oder Tätigkeit im Zusammenhang mit einer Gefahrenquelle, deren Missachtung zu schwerwiegenden Unfällen füh- ren kann. Warnung vor der mit dem Piktogramm dargestellten Gefahr. Gebot einer Handlung oder Tätigkeit im Umgang mit einer Gefahrenquel- le, deren Missachtung zu schwerwiegenden Unfällen führen kann.
Page 5 • Schließen Sie das Gerät ausschließlich an von einer Elektrofachkraft ordnungsgemäß installierten Steckdose (230 V) mit Schutzkontakt an. Kupplungen und Anschlussleitungen müssen spritzwassergeschützt sein. Benutzung nur bei einwandfreiem Zustand der Netzanschlusslei- tungen. Es besteht das Risiko eines elektrischen Schlages. • Das Netzkabel vor Quetschungen und Beschädigungen schützen. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.
Page 6: Geräteübersicht Und Funktion
4. Geräteübersicht und Funktion Haupt-LED-Einheit (80 W) Flügel-LED-Einheiten (jeweils 30 W) Tragegriff Bedienschalter Schuko-Steckdose USB-Steckdose Kabel Netzstecker Standfuß mit Bohrung für Stativmontage mit Rendelschraube 5. Inbetriebnahme Bitte schließen Sie die Leuchte an einer geeigneten, geerdeten Steckdose an. Klappen Sie den Standfuß (9) aus und stellen Sie die Leuchte an einer geeigneten Stelle auf.
Page 7: Wartung
Teilen fremder Herkunft, bei unsachgemäßer Handhabung und Lagerung sowie bei offen- sichtlicher Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung. Durchführung von Reparaturen Sämtliche Reparaturen dürfen ausschließlich durch unser Werk oder von STORCH autori- sierten Service-Stationen durchgeführt werden. 9. Entsorgung Hersteller-Informationen gemäß § 18 Abs. 4 ElektroG: Das Elektro- und Elektronikgeräte- gesetz (ElektroG) enthält eine Vielzahl von Anforderungen an den Umgang mit Elektro-...
Page 8: Eg-Konformitätserklärung
10. EG-Konformitätserklärung Name / Anschrift des Ausstellers: STORCH Malerwerkzeuge & Profigeräte GmbH, Platz der Republik 6, 42107 Wuppertal, Germany Hiermit erklären wir, dass das nachstehend genannte Gerät aufgrund dessen Konzipie- rung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägi- gen, grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien ent- spricht.
Page 9 Versorgungsnetzen für Geräte mit einem Bemessungsstrom A1:2019 + A2:2021 ≤ 16 A je Leiter, die keiner Sonderanschlussbedingung unterliegen Bevollmächtigter für die Zusammenstellung der technischen Unterlagen: STORCH Malerwerkzeuge & Profigeräte GmbH, Platz der Republik 6, 42107 Wuppertal, Germany Steffen Siebert - Geschäftsführer - Wuppertal, 05-2024...
Page 10: Algemene Informatie
1.1 Identificatie Dit document is de gebruiksaanwijzing voor de dieptemeetsondes voor de Power LED WingLight 140 W van STORCH. De handleiding beschrijft de werking van het product en geeft de belangrijkste informatie voor een veilige omgang en gebruik. Alle gegevens heb- ben betrekking op de actuele technische ontwikkelingsstand van het apparaat en blijven uitsluitend geldig voor zover er geen wijzigingen aan het apparaat worden uitgevoerd.
Page 11: Productbeschrijving
3.850 g Alle informatie onder voorbehoud! Technische wijzigingen en fouten voorbehouden! 2.2 Leveringsinhoud Power LED WingLight 140 W, ratelschroef M 8 x 35 mm, gebruiksaanwijzing. 3. Veiligheid 3.1 Weergave van de veiligheidsinstructies De volgende veiligheidsinstructies kunnen in de gebruiksaanwijzing een bepaald risico...
Page 12 3.2 Weergave van pictogrammen Naast de eerder beschreven veiligheidsinstructies kunnen de volgende pictogrammen met de bijbehorende betekenis worden vermeld: Verbod op een handeling of activiteit in samenhang met een bron van gevaar, waarvan de niet-naleving tot ernstige ongevallen kan leiden. Waarschuwing voor het gevaar dat wordt weergegeven door het picto- gram.
Page 13 • Uit de buurt houden van kinderen en onbevoegde gebruikers. Nooit direct in het licht kijken, dit kan (onherstelbare) oogschade tot gevolg hebben. • Val- en slipgevaar door aansluitkabels. Kabels niet in het bewegingsbe- reik van het werkbereik plaatsen. • Raak het apparaat tijdens het gebruik niet aan, de behuizing wordt heet.
Page 14: Apparaatoverzicht En Werking
4. Apparaatoverzicht en werking LED-hoofdunit (80 W) Wing LED-units (elk 30 W) Draagbeugel Bedieningsschakelaar Schuko stopcontact USB-aansluiting Kabel Netstekker Statief met gat voor statiefmontage met ratelschroef 5. Ingebruikname Sluit de lamp aan op een geschikt, geaard stopcontact. Klap de basis (9) uit en plaats de lamp in een geschikte positie. Open de vleugels (2). Druk meerdere keren op de bedieningsschakelaar (4) om de lichtkleur en het dimmen in te stellen: 1 x drukken...
Page 15: Onderhoud
Reparaties uitvoeren Reparaties mogen uitsluitend door onze fabriek of door STORCH geautoriseerde service- stations worden uitgevoerd. 9. Afvoer De fabrikantinformatie volgens § 18 lid 4 van de wet ElektroG, Elektro- und Elektronik- gerätegesetz, de Duiste wet op elektrische en elektronische apparaten (ElektroG) bevat...
Page 16: Eg-Conformiteitverklaring
10. EG-conformiteitverklaring STORCH Malerwerkzeuge & Profigeräte GmbH Naam / adres van de ondertekenaar: Platz der Republik 6, D-42107 Wuppertal...
Page 17 Aanduiding van de apparatuur Power LED WingLight 140 W Apparaattype Werklamp Artikelnummer 60 11 05 Geldende richtlijnen 2014 / 35 / EU Laagspanningsrichtlijn 2014 / 30 / EU Richtlijn elektromagnetische compatibiliteit 2015 / 863 / EU RoHS-richtlijn Toegepaste geharmoniseerde compatibiliteit...
Page 18: Informations Générales
1. Informations générales 1.1 Identification Ce document est le mode d'emploi du LED WingLight 140 W de la société STORCH. Le mode d'emploi décrit le fonctionnement du projecteur et présente les informations essen- tielles pour son utilisation sûre et fiable. Toutes les indications se réfèrent à l'état de développement technique actuel de l'appareil et ne s'y appliquent qu'en absence de toute...
Page 19: Sécurité
2.1.1 Caractéristiques techniques Power LED WingLight 140 W Tension nominale 230 V / 50 Hz Puissance absorbée nominale 140 W (80 W + 2 x 30 W) Flux lumineux 12.500 lm Température de la couleur 3.000 K ; 4.500 K ; 6.500 K Durée de vie de l‘ampoule...
Page 20 3.2 Représentation des pictogrammes Outre les consignes de sécurité figurant ci-dessus, les pictogrammes suivants peuvent être indiqués et pour signaler les points suivants : L'interdiction d'une action ou activité liée à une source de risques dont le non-respect peut occasionner des accidents graves. Mise en garde contre le risque illustré...
Page 21 • Tenir éloigné des nourrissons et des personnes non autorisées. Ne fixer en aucun cas le faisceau lumineux car cela pourrait causer des dom- mages (irréversibles) aux yeux. • Risques de chutes et de dérapages liés à la présence de câbles d'alimentation.
Page 22: Vue D'ensemble Et Fonctions De L'appareil
4. Vue d‘ensemble et fonctions de l‘appareil Unité LED principale (80 W) Unités LED à ailes (30 W chacune) Poignée de transport Interrupteur de commande Prise de courant Schuko Prise USB Câble Fiche d'alimentation Pied avec trou pour montage sur pied avec vis à tête pivotante 5.
Page 23: Maintenance
Exécution de réparations Toutes les réparations doivent être exclusivement réalisées par notre usine ou par les ser- vices après-vente agréés par STORCH. 9. Mise au rebut Informations concernant le fabricant, conformément à § 18, par. 4 de la loi alleman- de relative aux appareils électriques et électroniques : la loi allemande relative aux...
Page 24: 10 Déclaration De Conformité Ce
10. Déclaration de conformité CE Nom / adresse du STORCH Malerwerkzeuge & Profigeräte GmbH, rédacteur : Platz der Republik 6, 42107 Wuppertal, Allemagne Par la présente, nous déclarons que l'appareil cité ci-après satisfait de par sa conception, ainsi que dans la version commercialisée par nos soins, aux exigences fondamentales de...
Page 25 ≤ 16 A par phase et non soumis à un rac- cordement conditionnel Fondé de pouvoir pour la compilation des documents techniques : STORCH Malerwerkzeuge & Profi geräte GmbH . Platz der Republik 6 . D-42107 Wuppertal Steffen Siebert - Gérant -...
Page 26: Informazioni Generali
1. Informazioni generali 1.1 Identificazione Questo documento è il manuale d‘uso del Power LED WingLight 140 W di STORCH. Le istruzioni descrivono il funzionamento del prodotto e forniscono le informazioni più impor- tanti per una gestione e un utilizzo sicuri. Tutte le informazioni si riferiscono all‘attuale stato di sviluppo tecnico del dispositivo e rimangono valide solo se non vengono appor- tate modifiche al dispositivo.
Page 27: Sicurezza
Si declina qualsiasi responsabilità per le informazioni fornite! Con riserva di modifiche tecniche ed errori! 2.2 Materiale compreso nella fornitura Power LED WingLight 140 W, vite rendel M 8 x 35 mm, istruzioni per l‘uso. 3. Sicurezza 3.1 Illustrazione delle avvertenze di sicurezza Le istruzioni per l‘uso possono contenere le seguenti avvertenze di sicurezza con diversi...
Page 28 3.2 Illustrazione dei pittogrammi Oltre alle avvertenze di sicurezza citate in precedenza, possono essere citati i seguenti pittogrammi con indicato accanto il relativo significato: Divieto di effettuare azioni o attività in relazione ad una fonte di pericolo, la cui inosservanza può provocare incidenti gravi. Avvertenza di pericolo indicato dal pittogramma.
Page 29 • Tenir éloigné des nourrissons et des personnes non autorisées. Ne fixer en aucun cas le faisceau lumineux car cela pourrait causer des dom- mages (irréversibles) aux yeux. • Risques de chutes et de dérapages liés à la présence de câbles d'alimentation.
Page 30: Panoramica Dell'apparecchio E Funzionamento
4. Panoramica dell‘apparecchio e funzionamento Unità LED principale (80 W) Unità LED laterali (30 W ciascuna) Maniglia per il trasporto Interruttore di funzionamento Presa Schuko Presa USB cavo Spina di rete Supporto con foro per il montaggio su treppiede con vite a cricchetto 5.
Page 31: Manutenzione
Esecuzione di riparazioni Ogni intervento di riparazione va eseguito esclusivamente nei nostri stabilimenti o presso un centro di assistenza autorizzato STORCH. 9. Smaltimento Le informazioni sul produttore ai sensi dell‘art. 18 comma 4 della legge sulle apparecchi- ature elettriche ed elettroniche (ElektroG) contengono una serie di requisiti per la gesti- one di apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Page 32: Dichiarazione Di Conformità Ce
10. Dichiarazione di conformità CE Nome / Indirizzo STORCH Malerwerkzeuge & Profigeräte GmbH, dell'emittente: Platz der Republik 6, 42107 Wuppertal, Tedesco Con la presente dichiariamo che l'apparecchiatura citata di seguito, sulla base della sua definizione e struttura, nella versione da noi immessa sul mercato, è...
Page 33 ≤ 16 A per fase non soggette a requisiti di connessione speciali Persona autorizzata alla compilazione della documentazione tecnica: STORCH Malerwerkzeuge & Profi geräte GmbH . Platz der Republik 6 . D-42107 Wuppertal Steffen Siebert - Amministratore - Wuppertal, 05-2024...
Page 34: General Information
1. General information 1.1 Identification This document is the operating manual for the Power LED WingLight 140 W by STORCH. The manual describes the function of the product and provides the most important infor- mation for safe handling and use. All specifications refer to the current state of technical development of the device and only retain their validity if no changes have been made to the device.
Page 35: Safety
3.850 g All information provided without guarantee! Subject to technical modifications and errors! 2.2 Scope of delivery Power LED WingLight 140 W, Rendel screw M 8 x 35 mm, operating manual. 3. Safety 3.1 Layout of the safety instructions The following safety instructions may be shown in the operating manual with varying...
Page 36 3.2 How pictograms are used In addition to the previously mentioned safety instructions, the following pictograms with the adjacent meaning may be included: Prohibition of an action or activity related to a source of danger, where fai- lure to observe may lead to serious accidents. Warning of the danger represented by the pictogram.
Page 37 • Keep this device out of the hands of children and unauthorised users. Never look directly into the light as this can cause (irreparable) damage to your eyes. • Risk of falling and slipping due to connection cable. Do not route the cable within the traffic area of the work area.
Page 38: Device Overview And Function
4. Device overview and function Main LED unit (80 W) Wing LED units (30 W each) Carrying handle Operating switch Schuko socket outlet USB socket cable Mains plug Stand with hole for tripod mounting with ratchet screw 5. Start up Please connect the light to a suitable, earthed socket.
Page 39: Maintenance
Performing repairs All repairs must be conducted on our premises or by an authorised STORCH service cen- tre. 9. Disposal Manufacturer‘s disclosure pursuant to section 18 Para.
Page 40: Ec Declaration Of Conformity
10. EC Declaration of Conformity Name / address of the STORCH Malerwerkzeuge & Profigeräte GmbH, issuer: Platz der Republik 6, 42107 Wuppertal, Germany We hereby declare that the device stated below complies with the pertinent, basic safety and health requirements of the EC Directives, both in its conception and design as well as in the version marketed by us.
Page 41 ≤ 16 A per phase not subject to special connection requirements Representative authorised to compile the technical documentation: STORCH Malerwerkzeuge & Profi geräte GmbH Platz der Republik 6 . D-42107 Wuppertal Steffen Siebert - Managing Director - Wuppertal, 05-2024...
Page 42: Všeobecné Informace
1. Všeobecné informace 1.1 Identifikace U tohoto dokumentu se jedná o provozní návod k Power LED WingLight 140 W fir- my STORCH. V návodu je popsána funkce produktu a jsou v něm uvedeny informace k bezpečnému zacházení s ním a k jeho používání. Všechny údaje se vztahují na aktuální...
Page 43: Bezpečnost
3.850 g Údaje bez záruky! Technické změny a omyly vyhrazeny! 2.2 Rozsah dodávky Power LED WingLight 140 W. Rendelův šroub M 8 x 35 mm, provozní návod. 3. Bezpečnost 3.1 Popis bezpečnostních pokynů Následující bezpečnostní pokyny mohou být v návodu k obsluze uvedeny v různém stupni nebezpečnosti a je nutné...
Page 44 3.2 Popis piktogramů Kromě výše uvedených bezpečnostních pokynů může návod obsahovat následující pikto- gramy s uvedeným významem: Zákaz činnosti nebo aktivity v souvislosti se zdrojem nebezpečí, jehož nerespektování může vést k vážným nehodám. Varování před nebezpečím zobrazeným piktogramem. Požadavek na činnost nebo aktivitu při zacházení se zdrojem nebezpečí. Jeho nedodržení...
Page 45 • Uchovávejte mimo dosah dětí a neoprávněných uživatelů. V žádném případě se nedívejte přímo do světla, protože to může mít za následek (nenávratné) poškození očí. • Nebezpečí pádu a uklouznutí zapříčiněné připojovacími kabely. Kabely nepokládejte v oblasti pohybu v pracovní oblasti. •...
Page 46: Přehled A Funkce Zařízení
4. P řehled přístroje a funkce Hlavní jednotka LED (80 W) Křídlové jednotky LED (každá 30 W) Rukojeť pro přenášení Ovládací spínač Zásuvka Schuko Zásuvka USB kabel Síťová zástrčka Stojan s otvorem pro montáž na stativ s ráčnovým šroubem 5. Uvedení do provozu Připojte světlo do vhodné uzemněné zásuvky. Rozložte stojan (9) a umístěte světlo do vhodné...
Page 47: Údržba
Provádění oprav Veškeré opravy smějí být prováděny výhradně naším závodem nebo servisními stanicemi autorizovanými firmou STORCH. 9. Likvidace Informace výrobce podle § 18 odst. 4 Elektro zákona: Zákon o elektrických a elektro- nických přístrojích (Elektro zákon) obsahuje velké...
Page 48: Prohlášení O Shodě Es
10. Prohlášení o shodě ES Název / adresa firmy, která STORCH Malerwerkzeuge & Profigeräte GmbH, vystavila prohlášení: Platz der Republik 6, 42107 Wuppertal, Německo Tímto prohlašujeme, že dále uvedené zařízení na základě své koncepce a druhu konstruk- ce a také...
Page 49 ≤ 16 A na fázi, na která se nevztahují zvláštní požadavky na připojení Zplnomocněnec k sestavení technických podkladů: STORCH Malerwerkzeuge & Profi geräte GmbH . Platz der Republik 6 . 42107 Wuppertal Steffen Siebert - Jednatel - Wuppertal, 05-2024...
Page 52 Art.-Nr. Bezeichnung 60 11 05 Power LED WingLight 140 W Art.-nr. Beschrijving 60 11 05 Power LED WingLight 140 W Référence Désignation 60 11 05 Power LED WingLight 140 W N. art. Denominazione 60 11 05 Power LED WingLight 140 W Art.