Page 3
Thank you for choosing the RENPHO Shoulder and Neck Massager. Please read this user manual before using the product and retain it for future reference. CAUTION • This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have beengiven supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS All of the safety and operating instructions should be carefully read, adhered to, and followed before the unit is operated. When using an electrical appliance, basic precautions should always be attended to including the following: DANGER To reduce the risk of electric shock: 1.
Page 5
6. DO NOT carry this appliance by its power supply cord or use the cord as a handle. 7. DO NOT crush this appliance when storing away. 8. Keep the cord away from heated surfaces. 9. Never drop or insert any object into any openings. 10.
PRODUCT OVERVIEW 1. Control Panel 2. Shiatsu Nodes 3. Positioning Handles 4. DC Power Port 5. Power Adapter OPERATION INSTRUCTION POWER MASSAGE DIRECTION SPEED CHANGE HEAT Connect the Power Adapter into the DC Power Port, then plug the Power Adapter into an electric outlet. Grip the Positioning Handles and drape the main unit around your neck with the Shiatsu Nodes at the center of your back.
Use the Positioning Handles to reposition the Shiatsu Nodes to other areas of the neck and back. Press “ ” the POWER ON/OFF Button at any time to turn the unit off. The unit shuts off automatically after 15 minutes of continuous use. NOTE: Using the heat function for more than 15 minutes at a time is NOT recommended.
Shuts off automatically The massager’s overheat Wait for the massager to protection feature will switch cool down before powering off the massager automatically it back on when too hot WARRANTY POLICY Your RENPHO product purchase is covered by a one-year limited EN-06...
CUSTOMER SERVICE team that guarantees hassle-free solutions to any issue you might have Tel: Email: EN-07...
Page 10
Vielen Dank, dass Sie sich für das RENPHO Schulter- und Halsmassage entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Benutzung des Gerätes und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. VORSICHT • Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Kinder oder Personen mit einer Behinderung (mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder...
WICHTIG : Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern, hat dieses Produkt einen gepolten Stecker (ein Zacken ist breiter als der andere). Aus Sicherheitsgründen passt dieser Stecker nur in eine gepolte Steckdose, und zwar auf die richtige Art und Weise. Wenn der Stecker nicht vollständig in die Steckdose passt, kehren Sie den Stecker um.
Page 12
1. Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, wenn es eingeschaltet ist. 2. NICHT unter einer Decke oder einem Kissen arbeiten. Übermäßige Erwärmung kann auftreten und zu Feuer, elektrischem Schlag oder Verletzungen von Personen führen. 3. Wenn das Gerät von Kindern, Invaliden oder behinderten Personen oder in deren Nähe benutzt wird, ist eine genaue Überwachung erforderlich.
Page 13
16. Bitte konsultieren Sie vor dem Gebrauch einen Arzt, wenn Sie an einem der folgenden Symptome leiden: Thrombus, Aneurysma, Venenerweiterung, Wirbelsäulenverkrümmung, Herzkrankheit, Bluthochdruck. 17. NICHT gleichzeitig mit einem Kunstherz, einem Elektrokardiogramm-Scan- ner oder elektronischen medizinischen Geräten verwenden. 18. Das Gerät hat eine beheizte Oberfläche. Hitzeunempfindliche Personen müssen beim Gebrauch des Gerätes vorsichtig sein.
Page 14
BEDIENUNGSANLEITUNG SCHALTEN MASSAGERICHTUNG GESCHWINDIGKEITSÄNDERUNG HEIZEN 1. Schließen Sie das Netzteil an den Gleichstromanschluss an und stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose. 2. Fassen Sie die Positionierungsgriffe und legen Sie das Hauptgerät um Ihren Hals, wobei sich die Shiatsu-Knoten in der Mitte Ihres Rückens befinden. 3.
Page 15
MASSAGEBEREICHE OBERER RÜCKEN/HALS MITTE RÜCKEN UNTERER RÜCKEN OBERSCHENKEL BEINE TAILLE SCHULTERN/ARME PRODUKTPFLEGE UND INSTANDHALTUNG 1. Das Massagegerät bei Nichtgebrauch an einem sicheren, kühlen und trockenen Ort aufstellen. 2. Wischen Sie das Gerät nach dem Ausstecken mit einem weichen, feuchten Tuch und nicht scheuernden Reinigungsmitteln ab. 3.
SPEZIFIKATIONEN Modell: RF-SNM060 Eingabe: 12V Bemessungsleistung: 24W Inhalt der Verpackung: Massagegerät, Netzteil, Benutzerhandbuch ANLEITUNG ZUR FEHLERBEHEBUNG PROBLEM URSACHE LÖSUNG Schließen Sie den Stecker wieder Der Netzstecker ist lose an die Steckdose an Drücken Sie den Netzschalter, Das Massagegerät Der Strom ist ausgeschaltet um das Massagegerät...
Page 18
Merci d'avoir choisi RENPHO Dispositif de massage de col d 'épaule. Veuillez lire ce manuel d'utilisation avant d'utiliser le produit et le conserver pour référence ultérieure. AVERTISSEMENT Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des enfants ou des •...
IMPORTANT: pour réduire le risque de choc électrique, ce produit est doté d'une fiche polarisée (une broche est plus large que l'autre). Pour des raisons de sécurité, cette fiche ne peut être insérée que correctement dans une prise polarisée. Si la fiche ne rentre pas complètement dans la prise, retournez-la.
Page 20
AVERTISSEMENT Pour réduire les risques de brûlures, d'incendie, d'électrocution ou de blessures corporelles: 1. L'appareil ne doit jamais être laissé sans surveillance lorsqu'il est allumé. 2. NE PAS opérer sous une couverture ou un oreiller. Un échauffement excessif peut se produire et provoquer un incendie, un choc électrique ou des blessures corporelles.
Page 21
16. Avant utilisation, veuillez consulter un médecin professionnel si vous avez l'une des conditions suivantes: thrombus, anévrisme, dilatation veineuse, courbure vertébrale, maladie cardiaque, hypertension artérielle. 17. Ne pas utiliser simultanément avec un cœur artificiel, un électrocardiog- raphe ou un équipement médical électronique. 18.
Page 22
INSTRUCTION D'OPÉRATION MARCHE / ARRÊT DIRECTION DU MASSAGE CHANGEMENT DE VITESSE CHALEUR 1. Connectez l'adaptateur secteur au port d'alimentation CC, puis branchez l'adaptateur secteur dans une prise électrique. 2. Saisissez les poignées de positionnement et drapez l'unité principale autour de votre cou avec les nœuds Shiatsu au centre de votre dos. 3.
4. Gardez loin de tous les solvants et détergents agressifs. 5. NE PAS tenter de réparer ce masseur. Il n'y a aucune pièce réparable par l'utilisateur. SPÉCIFICATIONS Modèle: RF-SNM060 Entrée: 12V Puissance nominale: 24W Contenu de l'emballage: masseur, adaptateur secteur, manuel d'utilisation...
GUIDE DE DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE SOLUTION La fiche de l'adaptateur secteur Rebranchez la fiche à la prise est desserrée Appuyez sur le bouton Le masseur ne s'allume L'alimentation est coupée d'alimentation pour allumer le masseur Essayez une autre prise de Aucune puissance courant Le masseur a une minuterie et...
Page 26
Grazie per aver scelto il Massaggiatore della spalla e del collo e schiena Shiatsu RENPHO. Leggi questo manuale utente prima di utilizzare il prodotto e conservalo per consultarlo in futuro. ATTENZIONE Questo dispositivo non è destinato all'uso da parte di bambini o •...
IMPORTANTE: per ridurre il rischio di scosse elettriche, questo prodotto ha una spina polarizzata (un polo è più largo dell'altro). Per motivi di sicurezza, questa spina si inserisce correttamente in una presa polarizzata. Se la spina non si inserisce completamente nella presa, invertire la spina. Se il problema persiste, contattare un elettricista qualificato per installare una presa adeguata.
Page 28
AVVERTIMENTO Per ridurre il rischio di ustioni, incendi, scosse elettriche o lesioni alle persone: 1. L'apparecchio non deve mai essere lasciato incustodito mentre è acceso. 2. NON mettere in funzione sotto una coperta o un cuscino. Può verificarsi un riscaldamento eccessivo e causare incendi, scosse elettriche o lesioni alle persone.
Il dispositivo NON deve essere utilizzato per scopi commerciali o medici. In caso di problemi di salute, consultare il proprio medico prima di utilizzare il massaggiatore per collo e schiena Shiatsu. Utilizzare SOLO in ambienti chiusi! NON utilizzare il dispositivo in ambienti umidi (ad es. Durante il bagno o la mostra).
Page 30
2. Afferrare le maniglie di posizionamento e drappeggiare l'unità principale attorno al collo con i nodi Shiatsu al centro della schiena. 3. Premere “ ” il pulsante ACCENSIONE / SPEGNIMENTO. Il massaggiatore si accenderà. 4. Premere “ ” il pulsante DIREZIONE MASSAGGI per cambiare la direzione del massaggio.
4. Tenere lontano da solventi e detergenti aggressivi. 5. NON tentare di riparare questo massaggiatore. Non ci sono parti riparabili dall'utente. SPECIFICHE Modello: RF-SNM060 Ingresso: 12V Potenza nominale: 24W Contenuto della confezione: massaggiatore, alimentatore, manuale dell'utente GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI...
NORME SULLA GARANZIA ASSISTENZA CLIENTI Email: IT-30...
Page 33
Gracias por su elección del RENPHO Freno del cuello. Lea este manual de usuario antes de utilizar el producto y consérvelo para futuras consultas. PRECAUCIÓN • Este aparato no está diseñado para que lo utilicen personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato...
IMPORTANTE: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este producto tiene un enchufe polarizado (una punta es más ancha que la otra). Por razones de seguridad, este enchufe sólo cabe en una toma de corriente polarizada de la manera correcta. Si el enchufe no encaja completamente en la toma de corriente, invierta el enchufe.
Page 35
2. NO opere debajo de una manta o almohada. El calentamiento excesivo puede ocurrir y causar incendios, descargas eléctricas o lesiones a las personas. 3. Es necesaria una supervisión cercana cuando este aparato es utilizado por niños, personas inválidas o discapacitadas. 4.
El dispositivo NO debe utilizarse con fines comerciales o médicos. Si tiene problemas de salud, consulte a su médico antes de usar el masajeador shiatsu cuello y espalda. ¡Solo use en interiores! NO utilice el dispositivo en habitaciones húmedas (por ejemplo, al bañarse o mostrarlo).
Page 37
2. Agarre las manijas de posicionamiento y cubra la unidad principal alrededor de su cuello con los nodos Shiatsu en el centro de su espalda. 3. Pulse " " el botón POWER ON/OFF. El masajeador se encenderá. 4. Pulse " "...
4. Mantenga alejado de todos los disolventes y detergentes fuertes. 5. NO intente reparar este masajeador. No hay piezas que el usuario pueda reparar. ESPECIFICACIONES Modelo: RF-SNM060 Entrada: 12V Potencia nominal: 24W Contenido del paquete: masajeador, adaptador de corriente, manual de usuario GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS...
Need help?
Do you have a question about the RF-SNM060 and is the answer not in the manual?
Questions and answers