Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Smart Pet Food Feeder 2 Desiccant Cartridge User Manual
• 01
Xiaomi 智慧寵物餵食器 2 乾燥盒 使用說明書
• 03
Руководство пользователя картриджа с осушителем для умной
кормушки для домашних животных Xiaomi Smart Pet Food
Feeder 2
• 05
Xiaomi スマート給餌器2 乾燥剤カードリッジ取扱説明書
• 07
Xiaomi 스마트 애완동물 사료 공급기 2 건조제 카트리지 사용 설명서
• 09
Xiaomi دليل مستخدم الخرطوشة المجففة لجهاز تغذية الحيوانات األليفة الذكي 2 من
• 11
คู่ ่ � มื ื อ การใช้ ้ ง านตลั ั บ สารดู ่ ดู คู่วามืช้ ื � น ของเคู่ร ื � อ งให้ ้ อ าห้ารส ั ต ว ์ เ ลั ้ � ย งอ ั จ ฉร ิ ย ะ Xiaomi 2
• 13
Manuale utente Cartuccia essiccante per Xiaomi Smart Pet Food
Feeder 2
• 15
Manuel d'utilisation de la cartouche déshydratante de Xiaomi Smart
Pet Food Feeder 2
• 17
Trockenmittelpatrone für Xiaomi Intelligente Futtervorrichtung für
Haustiere 2 Bedienungsanleitung
• 19
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Xiaomi mi Smart Pet Food Feeder 2 Desiccant Cartridge
Summary of Contents for Xiaomi mi Smart Pet Food Feeder 2 Desiccant Cartridge
- Page 1 คู่ ่ � มื ื อ การใช้ ้ ง านตลั ั บ สารดู ่ ดู คู่วามืช้ ื � น ของเคู่ร ื � อ งให้ ้ อ าห้ารส ั ต ว ์ เ ลั ้ � ย งอ ั จ ฉร ิ...
- Page 2 Manual de usuario del cartucho desecante del Xiaomi Smart Pet Food Feeder 2 • 21 Instrukcja obsługi Wkładu ze środkiem osuszającym do Xiaomi Inteligentnego podajnika karmy dla zwierząt 2 • 23 Manual do utilizador do Cartucho de Dessecante do Alimentador Inteligente de Animais Domésticos Xiaomi 2...
-
Page 3: Package Contents
Package Contents Read this manual carefully before use, and retain it for future reference. Desiccant Cartridge × 3 User Manual How to Use Installing & Removing Install the desiccant cartridge into the slot by To remove the desiccant cartridge, hold it aligning it with the round hole in the center and pull it out upwards. -
Page 4: Specifications
Under the consumer warranty, to the fullest extent permitted by law, Xiaomi will, at its discretion, repair, replace or refund your product. Normal wear and tear, force majeure, abuse or damage caused by the user’s negligence or fault are not warranted. - Page 5 包裝內含 使用產品前請仔細閱讀本說明書，並妥善保管。 乾燥盒×3 使用說明書 使用 安裝與拆卸 安裝乾燥盒：對準卡槽中央圓孔，將乾燥盒安 拆卸乾燥盒：捏住乾燥盒並向上拔出。 裝進卡槽。 提示： • 建議每個月更換一次乾燥盒，破損勿用。請勿將乾燥盒浸入水中。 • 說明書中的產品、配件、使用者介面等插圖均為示意圖，僅供參考。由於產品的更新與升級，產品實物與示 意圖可能略有差異，請以實物為準。...
- Page 6 基本規格 產品名稱：Xiaomi 智慧寵物餵食器 2 乾燥盒 產品型號：XMGZH02 工作溫度：0℃ ~ 40℃ 委託商：小米通訊技術有限公司 製造商：上海七十邁數字科技有限公司 （小米生態鏈企業） 製造商地址：上海市閔行區紫星路588號2幢2220室 進口商：台灣小米通訊有限公司 進口商地址：臺北市中正區新生南路1段50號2樓之2 服務電話：02-77255376 本產品售後服務請查詢官網：www.mi.com/tw/service （以下訊息僅供香港市場適用） 服務電話：852-30773620 本產品售後服務請查詢官網：www.mi.com/hk/service 說明書版本號：V1.0...
-
Page 7: Комплект Поставки
Комплект поставки Перед использованием внимательно прочтите это руководство. Сохраните его — оно может понадобиться вам в дальнейшем. Картридж с осушителем × 3 шт. Руководство пользователя Как использовать Установка и извлечение Установите картридж с осушителем в Чтобы извлечь картридж с осушителем, установочный... -
Page 8: Технические Характеристики
обслуживания может быть любое лицо из авторизованной сервисной сети Xiaomi, авторизованный дистрибьютор Xiaomi или продавец, у которого вы приобрели продукт. Если у вас возникли какие-либо вопросы, обратитесь к соответствующему лицу в компании Xiaomi. Настоящая гарантия не распространяется на Гонконг и Тайвань. - Page 9 同梱物 ご使用前にこの説明書をよくお読みください。また、いつでも参照できるよう保管してください。 乾燥剤カートリッジ × 3個 取扱説明書 使い方 取り付け&取り外し 乾燥剤カートリッジをスロットの中央の丸い 乾燥剤カートリッジを取り外すには、乾燥剤 穴に合わせてスロットに取り付けます。 カートリッジを持って上に引き出します。 注意： • 乾燥剤カートリッジは1ヶ月ごとに交換することをお勧めします。損傷がある場合は使用しないでくださ い。水に浸さないでください。 • 説明書記載の製品、付属品、ユーザーインタフェースなどの画像はイメージです。製品のアップデートに より、実際の製品とイメージが多少異なる場合があります。その場合実物に準じます。...
- Page 10 基本パラメータ 製品名: Xiaomi スマート給餌器2 乾燥剤カードリッジ 型番：XMGZH02 動作温度：0℃～40℃ 保証に関するお知らせ この保証に関するお知らせは、保証についてのお客様の権利を明記したものです。保証に関連する 期間および条件については、各地域に適用される法律により規定されています。 製品購入者向けの保証の詳細については、Xiaomiの公式ウェブサイト（https://www.mi.com/jp/ service/warranty/）を参考してください。また、Xiaomi Japanカスタマーサービスセンター（0120- 300-521 9:00～18:00弊社規定休業日を除く）にお問い合わせいただくこともできます。 お問い合わせ先 Xiaomi Japanカスタマーサービスセンター フリーダイヤル：0120-300-521 受付時間：9:00～18:00(弊社規定休業日を除く) Email：service.jp@support.mi.com 小米技術日本株式会社 東京都港区赤坂四丁目15番1号 赤坂ガーデンシティ17階 https://www.mi.com/jp 委託元：Xiaomi Communications Co., Ltd. 製造元：70mai Co., Ltd. （Mi エコシステムパートナー企業） 所在地：Room 2220, Building 2, No. 588 Zixing Road, Minhang District, Shanghai, China 詳細については、www.mi.com をご覧ください。...
- Page 11 구성품 제품 사용 전에 본 설명서를 자세히 읽고 적절하게 보관하세요. 건조제 카트리지 3개 사용 설명서 사용 방법 설치 및 제거 건조제 카트리지를 슬롯 중앙의 둥근 구멍에 건조제 카트리지를 제거하려면 카트리지를 맞춰 슬롯에 설치합니다. 잡고 위로 당겨 빼냅니다. 안내: • 건조제 카트리지는 매달 교체하는 것이 좋습니다. 손상된 경우 사용하지 마십시오. 물에 담그지 마십시오. •...
- Page 12 본 보증안내를 통해 법이 보증하는 귀하의 권리를 알려드립니다. 귀하의 권리를 완전히 이해하려면 귀하의 국가, 지역 또는 주의 법률을 참조하십시오. 법적 보증의 기간과 조건은 각각의 현지 법률에서 규정합니다. 본 제품을 Xiaomi에서 직접 구매한 경우, 소비자 품질 보증 혜택에 관한 더 상세한 정보는 Xiaomi 공식 웹사이트(https://www.mi.com/kr/service/warranty/)를 참고해...
- Page 13 محتويات العلبة . ً اقرأ هذا الدليل بعناية قبل االستخدام واحتفظ به للرجوع إليه مستقبال دليل المستخدم 3 × الخرطوشة المجففة ما طريقة االستخدام التركيب/اإلزالة .إلزالة الخرطوشة المجففة، أمسكها واسحبها ألعلى قم بتثبيت الخرطوشة المجففة يف الفتحة عن طريق محاذاتها .مع...
- Page 14 .ال تنطبق الضمانات الحالية يف هونغ كونغ وتايوان و / أو لمXiaomi ال تشمل الضمانات الحالية المنتجات التي لم تستورد و / أو لم يتم تصنيعها على النحو المطلوب من قبل شركة أو بائع رسمي تابع لها. وف ق ً ا للقانون المعمول به، قد تستفيد من ضمانات بائع التجزئة غيرXiaomi يتم الحصول عليها من شركة...
- Page 15 สิ � ง ที่้ � ใ ห้้ มื าในบรรจุ ภั ั ณ ฑ์์ กรุ ณ าอ� า นคู่่ � มื ื อ ฉบั บ น่ � ใ ห้ ลั ะเอ่ ย ดูก� อ นใช้้ ง าน แลัะคู่วรเก็ บ ไว้ ใ ช้้ อ ้ า งอิ ง ในอนาคู่ต ตลัั...
- Page 16 ขายผลัิ ต ภั ณ ฑ์์ ใ ห้ คู่ ุ ณ หากมื่ ข ้ อ สงสั ย โปรดูติ ดู ต� อ บุ คู่ คู่ลัทุ่ � เ ก่ � ย วข้ อ งทุ่ � Xiaomi อาจระบุ ต ั ว บุ คู่ คู่ลัไดู้...
-
Page 17: Contenuto Della Confezione
Contenuto della confezione Leggere attentamente il presente manuale prima dell'uso del dispositivo e conservarlo per ogni riferimento futuro. Cartuccia essiccante × 3 Manuale utente Modalità d’uso Installazione e rimozione Installare la cartuccia essiccante Per rimuovere la cartuccia essiccante, tenerla nell’alloggiamento allineandola con il foro e tirarla verso l'alto. -
Page 18: Specifiche Tecniche
Xiaomi, un addetto dei distributori autorizzati Xiaomi o il venditore finale che ha venduto i prodotti al cliente. In caso di dubbi, contattare la persona indicata da Xiaomi. Le presenti garanzie non si applicano a Hong Kong e Taiwan. -
Page 19: Contenu Du Paquet
Contenu du paquet Lisez attentivement ce manuel avant toute utilisation et conservez-le pour pouvoir le consulter ultérieurement. Cartouche déshydratante × 3 Manuel d’utilisation Utilisation Installation et retrait Installez la cartouche déshydratante dans Pour retirer la cartouche déshydratante, le créneau en l’alignant avec le trou rond au tenez-la et tirez-la vers le haut. -
Page 20: Caractéristiques
être n’importe quelle personne de service agréé Xiaomi, les distributeurs agréés Xiaomi ou le vendeur final qui vous a vendu le produit. En cas de doute, veuillez contacter la personne concernée que Xiaomi peut identifier. - Page 21 Verpackungsinhalt Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf, um zukünftig die Informationen nachlesen zu können. Trockenmittelpatrone × 3 Bedienungsanleitung Verwendung Installieren und Entfernen Installieren Sie die Trockenmittelpatrone in Um die Trockenmittelpatrone zu entfernen, den Schlitz, indem Sie sie auf das runde Loch halten Sie sie gedrückt und ziehen Sie sie in der Mitte des Schlitzes ausrichten.
-
Page 22: Spezifikationen
Garantieforderungen gegen Einzelhändler geltend gemacht werden, die das Produkt trotz Ermangelung gegenseitiger Vertriebsvereinbarungen in Umlauf gebracht haben. In solchen Fällen ermutigt Sie Xiaomi, den Händler zu kontaktieren, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. Hergestellt für: Xiaomi Communications Co., Ltd. -
Page 23: Contenido Del Paquete
Contenido del paquete Lea detenidamente este manual antes de usar el producto y consérvelo para futuras consultas. Cartucho desecante × 3 Manual de usuario Modo de uso Instalación y extracción Instale el cartucho desecante en la ranura Para extraer el cartucho desecante, sujételo y alineándolo con el orificio redondo del centro tire de él hacia arriba. -
Page 24: Especificaciones
De acuerdo con la ley aplicable, usted puede beneficiarse de las garantías del minorista no oficial que vendió el producto. Por lo tanto, Xiaomi le invita a que se ponga en contacto con el minorista al que compró el producto. -
Page 25: Zawartość Opakowania
Zawartość opakowania Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją i zachować ją na przyszłość. Wkład ze środkiem osuszającym × 3 Instrukcja obsługi Jak używać Zakładanie i wyjmowanie Wyrównać wkład ze środkiem osuszającym Aby wyjąć wkład ze środkiem osuszającym, z okrągłym otworem na środku gniazda, należy go przytrzymać... -
Page 26: Dane Techniczne
Niniejsze gwarancje nie mają zastosowania w Hongkongu i Tajwanie. Produkty, które nie zostały sprowadzone i/lub nie zostały wyprodukowane przez firmę Xiaomi i/ lub nie zostały nabyte od firmy Xiaomi lub oficjalnego sprzedawcy firmy Xiaomi, nie są objęte niniejszymi gwarancjami. Zgodnie z obowiązującym prawem użytkownikowi mogą przysługiwać... -
Page 27: Conteúdos Da Embalagem
Conteúdos da embalagem Leia este manual com atenção antes de utilizar o produto e guarde-o para referência futura. Cartucho de dessecante × 3 Manual do utilizador Como utilizar Instalar e remover Coloque o cartucho de dessecante na Para retirar o cartucho de dessecante, ranhura alinhando-o com o orifício redondo segure-o e puxe-o para cima. - Page 28 A pessoa de contacto para os serviços pós-venda pode ser qualquer pessoa na rede de serviços autorizados da Xiaomi, distribuidores autorizados da Xiaomi ou o vendedor final que lhe vendeu os produtos. Em caso de dúvida, contacte a pessoa de contacto identificada pela Xiaomi.
-
Page 29: Paket İçeriği
Paket İçeriği Ürünü kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatlice okuyun ve ileride başvurmak üzere saklayın. Kurutucu Kartuş × 3 Kullanım Kılavuzu Nasıl Kullanılır Takma ve Çıkarma Kurutucu kartuşu yuvanın ortasındaki yuvarlak Kurutucu kartuşu çıkarmak için tutun ve delikle hizalayarak yuvaya takın. yukarı... -
Page 30: Teknik Özellikler
Normal aşınma ve yıpranma, mücbir sebepler, kullanıcı ihmali veya kusurundan kaynaklanan kötüye kullanım veya zararlar garanti kapsamında yer almaz. Satış sonrası hizmet için irtibat kişisi, Xiaomi yetkili servis ağında çalışan herhangi bir kişi, Xiaomi yetkili dağıtıcıları veya ürünleri satın aldığınız nihai satıcı olabilir. Emin değilseniz lütfen Xiaomi’nin belirleyebileceği ilgili kişiyle iletişime geçin. -
Page 31: Inhoud Pakket
Inhoud pakket Lees vóór gebruik deze handleiding zorgvuldig door en bewaar deze om later te kunnen raadplegen. Droogmiddelcartridge × 3 Gebruikershandleiding Hoe te gebruiken Plaatsen & verwijderen Plaats de droogmiddelcartridge in de gleuf Om de droogmiddelcartridge te verwijderen, door deze uit te lijnen met het ronde gat in moet u deze vasthouden en deze naar boven het midden van de gleuf. - Page 32 Producten die niet naar behoren zijn ingevoerd en/of die niet naar behoren zijn geproduceerd door Xiaomi en/of niet naar behoren zijn verkregen van Xiaomi of een officiële wederverkoper van Xiaomi, vallen niet onder deze garanties. Volgens de toepasbare wet haalt u mogelijk voordeel uit garanties van de niet-officiële verkoper die het product heeft verkocht.
-
Page 33: Комплект Постачання
Комплект постачання Уважно прочитайте цю інструкцію й збережіть ї ї для подальшого використання. Картридж із осушувачем × 3 Посібник користувача Як використовувати Встановлення та зняття Встановлюйте картридж із осушувачем Щоб зняти картридж із осушувачем, у гніздо способом його вирівнювання тримайте його та витягуйте вгору. відносно... - Page 34 відповідними законами. Докладну інформацію про додаткове гарантійне обслуговування див. на офіційному сайті Xiaomi: https://www.mi.com/global/support/warranty. Якщо це не заборонено законом і якщо компанія Xiaomi не обіцяла інше, післяпродажні послуги буде обмежено країною або регіоном первісного придбання. Згідно з чинним законодавством про надання гарантійних...
-
Page 35: Isi Kemasan
Isi Kemasan Bacalah panduan ini dengan cermat sebelum menggunakan produk dan simpanlah untuk rujukan di lain waktu. Kartrid Pengering × 3 Panduan Pengguna Cara Penggunaan Pemasangan & Pelepasan Pasang kartrid pengering ke dalam slot Untuk melepaskan kartrid pengering, tahan, dengan menyejajarkannya pada lubang lalu Tarik keluar ke arah atas. - Page 36 Xiaomi atau penjual resmi Xiaomi tidak masuk dalam cakupan garansi yang ada saat ini. Sesuai dengan hukum yang berlaku, Anda dapat memperoleh manfaat garansi dari ritel tidak resmi yang menjual produk. Oleh karena itu, Xiaomi menghimbau Anda untuk menghubungi ritel tempat Anda membeli produk.
- Page 37 Diimpor oleh: PT. Xiaomi Communications Indonesia Alamat: One Pacific Place, Suite 9-H,I,J,K, Jalan Jenderal Sudirman Kav. 52-53 Lot. 3 & 5, Kota Adm. Jakarta Selatan, Provinsi DKI Jakarta, Kode Pos: 12190 Diproduksi untuk: Xiaomi Communications Co., Ltd. Diproduksi oleh: 70mai Co., Ltd.
- Page 38 EU REP. Xiaomi Technology Netherlands B.V. Prinses Beatrixlaan 582, 2595BM, The Hague, The Netherlands contact@support.mi.com UK REP. Xiaomi Technology UK Limited Davidson House, Forbury Square, Reading, Berkshire RG1 3EU contact@support.mi.com...
Need help?
Do you have a question about the mi Smart Pet Food Feeder 2 Desiccant Cartridge and is the answer not in the manual?
Questions and answers