Also See for MOTOROLA S705 SoundPilot

   Related Manuals for MOTOROLA S705 SoundPilot

   Summary of Contents for MOTOROLA S705 SoundPilot

  • Page 2: S0 Soundpilot

    Motorola S705 SoundPilot offers music and communication in perfect harmony. Innovatively designed, the S705 empowers you to listen to and wirelessly control your favorite tunes without the worry of missing a call-- All with the freedom of using your own favorite headphones.

  • Page 3: Package Contents

    Package Contents • S705 Bluetooth Stereo Headphones and Controller • Motorola S231 headphones • Detachable shirt clip • Detachable Neck strap • Wall charger • Carry pouch • User’s Guide (this manual) • Quick Start Guide S705 SoundPilot...

  • Page 4

    1-888-390-6456 (TTY/TDD United States for hearing impaired) 1-800-461-4575 (Canada) The use of wireless devices and their accessories may be prohibited or restricted in certain areas. Always obey the laws and regulations on the use of these products. MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office.

  • Page 5

    Accordingly, any copyrighted software contained in the Motorola products may not be modified, reverse-engineered, distributed, or reproduced in any manner to the extent allowed by law. Furthermore, the purchase of the Motorola products shall not be deemed to grant either directly...

  • Page 6

    S705 SoundPilot 使用前请仔细阅读本手册。 祝贺您购买了SoundPilot新产品! 摩托罗拉S705 SoundPilot是市面上首款Class 1蓝牙立体声播放器,能为您提 供完美的音乐和通讯体验。S705采用创新设计,除了帮您摆脱连线束缚外,还 使您能够在自由聆听和控制音乐的同时,不会错过任何一个电话,而且可以任 意与您喜爱的耳机搭配使用。 SoundPilot音质出色、功率强大、体积轻巧、外形时尚、功能丰 摩托罗拉S705 富,无论是听音乐还是进行通话,都是您称心的伙伴。 S705 SoundPilot...

  • Page 7: 包装内容

    包装内容 S705蓝牙立体声播放器 • • 摩托罗拉S231耳机 • 可拆卸的固定夹 • 可拆卸的挂绳 • 旅行充电器 • 机套 • 用户手册(本手册) • 快速使用指南 S705 SoundPilot...

  • Page 8

    Motorola, Inc. 消费者权益办公室 1307 East Algonquin Road Schaumburg, IL 60196 www.hellomoto.com www.hellomoto.com/Bluetoothsupport 1-877-MOTOBLU (摩托罗拉蓝牙支持) 1-800-331-6456 (美国) 1-888-390-6456 (听力有障碍人士请使用美国TTY/TDD服务) 1-800-461-4575 (加拿大) 800-810-5050(中国大陆地区) 一些地区可能禁止或限制使用无线设备及其配件设备。使用本设备时,请遵守 有关法律法规。 MOTOROLA和专门设计的M标志均已在美国专利与商标局注册。蓝牙商标的 所有权归其所有者,摩托罗拉公司获得授权使用。所有其他产品或服务名称的 所有权均归其各自所有者。 © Motorola, Inc., 2007. S705 SoundPilot...

  • Page 9

    软件版权通告 本手册中所描述的摩托罗拉产品,可能包含存储在半导体存储器或其他媒体中 的摩托罗拉和第三方版权的软件。美国和其他国家的法律保护摩托罗拉和第三 方软件供应商对版权软件的专有权,其中包括经销、复制版权软件的专有权。 因此,在法律规定允许的范围之外,不允许以任何方式对摩托罗拉产品中包含 的版权软件进行修改、反设计、经销或复制。此外,购买摩托罗拉产品并不意 味着直接或默许地获得摩托罗拉或任何第三方软件供应商所拥有的版权、专利 权和专利使用权,但产品销售法规定的普通产品、非专有产品以及免版权使用 费的特许产品除外。 S705 SoundPilot...

  • Page 10

    S705 SoundPilot 使用前请仔细阅读本手册。 恭賀您購買了SoundPilot新產品! 摩托羅拉S705 SoundPilot是市面上首款Class 1藍牙立體聲播放器,能為您提 供完美的音樂和通訊體驗。S705採用創新設計,除了幫您擺脫連線束縛外,還 使您能夠在自由聆聽和控制音樂的同時,不會錯過任何一個電話,而且可以任 意與您喜愛的耳機搭配使用。 SoundPilot音質出色、功率強大、體積輕巧、外形時尚、功能豐 摩托羅拉S705 富,無論是聽音樂還是進行通話,都是您稱心的夥伴。 S705 SoundPilot...

  • Page 11

    包装内容 S705藍牙立體聲播放器 • • 摩托羅拉S231耳機 • 可移除的固定夾 • 可移除的掛繩 • 旅行充電器 • 機套 • 適用手冊(本手冊) • 快速使用手冊 S705 SoundPilot...

  • Page 12

    Motorola, Inc. 消費者權益辦公室 1307 East Algonquin Road Schaumburg, IL 60196 www.hellomoto.com www.hellomoto.com/Bluetoothsupport 1-877-MOTOBLU (摩托羅拉藍牙支持) 1-800-331-6456 (美國) 1-888-390-6456 (聽力有障礙人士請使用美國TTY/TDD服務) 1-800-461-4575 (加拿大) 886-2-27051811(台灣) 852-25063888(香港) 一些地區可能禁止或限制使用無線裝置及其配件裝置。使用本裝置時,請遵守 有關法律法規。 MOTOROLA和專門設計的M標誌均已在美國專利與商標局註冊。藍牙商標的 所有權歸其所有者,摩托羅拉公司獲得授權使用。所有其他產品或服務名稱的 所有權均歸其各自所有者。 © Motorola, Inc., 2007. S705 SoundPilot...

  • Page 13

    软体版权通告 本手冊內所說明之摩托羅拉產品,於其半導體記憶體中或其他媒體內,均可能 含有屬摩托羅拉版權所有的軟體和其他第三方軟體。依據美國和其他國家之法 律條文,摩托羅拉和其他第三方軟體供應商皆擁有該等軟體之專屬權利,例如 散佈或重製等。因此,任何未經授權之修改、逆向工程、散佈或重製,不論以 何種方式進行,均屬非法行為。此外,購買摩托羅拉的產品僅代表擁有合法的 使用許可並不表示獲得摩托羅拉和其他第三方軟體供應商任何版權、專利或專 利應用的所有權。本公司保留修改產品規格與功能之權利,恕不另行通知。本 公司為反映產品功能之修改,盡力定期更新本手冊。如果本手冊版本無法完全 反映本產品的重要功能,請不吝告知。 S705 SoundPilot...

  • Page 14: Table Of Contents

    Contents S0 SoundPilot Package Contents Overview Getting Started Charging Your S705 Pairing Your S705 With Your Bluetooth Device(s) Wearing Your S705 Connecting Your Headphones to Your S705 Operation Turning Your S705 On and Off Operating the S705 Listening to Music...

  • Page 15: Table Of Contents

    Caring for the Environment by Recycling Recycling Mobile Phones and Accessories Safety and General Information Smart Practices While Driving Industry Canada Notice to Users FCC Notice To Users Motorola Limited Warranty for the United States and Canada Export Law Assurances Index Contents...

  • Page 16: Table Of Contents

    目录 S0 SoundPilot 包装内容 概述 开始使用 充电 与蓝牙设备配对 佩戴S705 连接耳机 操作 开机/关机 操作 聆听音乐 收听收音机 拨打和应答电话 锁定/解锁按键 目录...

  • Page 17: Table Of Contents

    自定义 设定语言 将S705设置为蓝牙可查找模式 疑难排解 欧盟指令符合声明 循环利用保护环境 移动电话和附件循环利用 安全和一般信息 驾车时的使用规范 加拿大行业协会声明 联邦通迅委员会声明 摩托罗拉在美国和加拿大的有限保养 出口法律保证 索引 目录...

  • Page 18: Table Of Contents

    目录 S0 SoundPilot 包裝內容 述 开始使用 充電 與藍牙裝置配對 佩戴S705 連結耳机 操作 開機/關機 操作 聆聽音樂 收聽FM廣播 撥打和接聽電話 上鎖/解鎖按鍵 目錄...

  • Page 19: Table Of Contents

    自定义 設定語言 將S705設置為藍牙可查找模式 疑难排解 欧盟指令符合声明 圈再造保护环境 行动电话和附件 圈再造 安全和一般资讯 驾车时的使用规范 加拿大行业协会声明 联邦通讯委员会声明 摩托罗拉在美国和加拿大的有限保养 出口法律保证 索引 目錄...

  • Page 20: Overview

    Overview The Motorola S705 Bluetooth Stereo Headphones and Controller allows you to both listen to music and place and receive phone calls wirelessly using your favorite headphones. Along with making and receiving phone calls using your Bluetooth-enabled mobile phone, there are several possible scenarios for using your S705...

  • Page 21

    Music Source Wireless Music Experience Home stereo Listen to music from your home stereo. (Requires adapter such as the Motorola DC800 Bluetooth Home Stereo Adapter.) Listen to music from your PC. (Requires adapter such as the Motorola PC850 Bluetooth Stereo PC Adapter.)

  • Page 22

    Music Source Wireless Music Experience ® iPod Listen to music from your iPod. (Requires adapter such as TEN Technologies naviPlay™ Bluetooth Stereo Adapter for iPod.) Phone Listen to music from your phone that supports Bluetooth streaming music capabilities. Overview...

  • Page 23

    To use your S705, your phone or music device should support the following Bluetooth profiles: Profile Description Telephony / Call management: (Handsfree operations related to placing/ Profile) receiving phone calls A2DP Stereo music streaming (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP Remote music control (for...

  • Page 24: Getting Started

    Getting Started Take a moment before you get started to familiarize yourself with the components of your S705. Here’s a quick anatomy lesson of the S705: Headphone Jack Microphone (top) Call Menu Button Button Display Panel Navigation Joystick Play/Pause Button...

  • Page 25

    S705 battery needs recharging. Over time, batteries gradually wear down and require longer charging times. This is normal. The more you use your S705 with your Bluetooth devices, the less standby time your battery has. The rechargeable batteries that power your S705 must be disposed of properly and may need to be recycled.

  • Page 26

    To charge your S705: Plug the Motorola charger into the S705’s charging port as shown. Plug the other end of the charger into an electrical outlet. • When powered on, the S705’s battery meter indicates charging ( • When powered off, the S705’s joystick backlight light is on.

  • Page 27

    S705 battery while in your vehicle. A fully charged S705 battery provides approximately: • Up to 8 hours of stereo music listening and/or phone call talk time. • Up to 75 hours of standby time. Note: The S705 automatically adjusts Bluetooth power output based on distance and environment to maintain connection with your device(s).

  • Page 28

    Note: your S705 is a Class 1-capable Bluetooth device. Bluetooth features and Bluetooth Class 1 power levels are not allowed for outdoor operation in France. To avoid unlawful interference with radio signals, do not use the Bluetooth features in France unless you are indoors.

  • Page 29

    Important: If you are pairing separate Bluetooth devices for handsfree calls and streaming music, it is recommended that you pair your S705 with your handsfree device (phone) first. When turned off, press and hold the button until the Motorola logo displays.

  • Page 30

    From your device, perform a Bluetooth device discovery/search. (Refer to your phone or music device manual for detailed instructions on accessing Bluetooth and searching for discoverable devices.) When pairing your S705 with a Motorola phone, use the following steps to perform a device discovery: After accessing Bluetooth: a Select Look for Devices.

  • Page 31

    Verify your S705 has successfully paired with your phone as follows: • The Phone Connected ( ) icon displays in the upper right of your S705’s display when successfully paired and connected with your Bluetooth phone. A Bluetooth Handsfree Phone (HFP) connection is now established with your phone.

  • Page 32

    Your S705 can store pairing information for up to eight different Bluetooth devices. Device IDs are stored in your S705’s memory. If you try to pair more than eight devices, the oldest paired device is removed from the list. Devices that support streaming music (A2DP profile) are listed via menu.

  • Page 33

    Wearing Your S0 You can wear your S705 using an attached shirt clip (shown on left) or neck strap (shown on right). Note: For optimal microphone perormance, your S705 should be worn about 8 inches from your mouth. Getting Started...

  • Page 34

    Attaching Shirt Clip to Your S0 Perform the following steps to attach the shirt clip to your S705:  Remove rubber plug from back of your S705. Getting Started...

  • Page 35

     Insert shirt clip onto the back of your S705.  Turn shirt clip to lock into place on your S705. Getting Started...

  • Page 36

     Detach neck strap cord from quick release mechanism.  Attach quick release mechanism to your S705. Note: The neck strap can be attached to either end of your S705. However, for optimal microphone performance, attach neck strap as shown (on end near microphone and headphone jack so that microphone faces up when neck strap is worn).

  • Page 37

     Reattach neck strap cord to quick release mechanism. Tip: The neck strap length is adjustable. Getting Started...

  • Page 38

    Connecting Your Headphones to Your S0 Your S705 comes with 3.5mm headphones. To utilize these or your own favorite headphones, connect them to the headphone jack as shown. Getting Started...

  • Page 39: Pairing Your S705 With Your Bluetooth Device(s), Operation

    Bluetooth devices (phone and/or music devices). Note: If not connected with any Bluetooth device(s), your S705 automatically enters Bluetooth discoverable mode. See “Pairing Your S705 With Your Bluetooth Device(s)” on page 27 for details on pairing your Bluetooth device(s) with your S705.

  • Page 40

    For some streaming music devices, the Music Playing screen displays next. Both the Music Idle screen and Music Playing screen indicate your S705 is ready to receive streaming music. You can hear music playing on your S705 if music is playing on the device.

  • Page 41

    When only a handsfree phone connection is established (no streaming music connection), the Radio Idle screen displays. The Phone Connected ( ) icon is displays. From the Idle screens, the text displays when there is a Bluetooth connection. Operation...

  • Page 42

    When reconnected, the Phone Connected ( ) icon displays. When reconnecting while on a call, audio is transferred from your phone to your S705. Operation...

  • Page 43: Status Indicators

    Operating the S0 A combination of the display panel (status indicators, menus, and operational text) and controls (buttons and navigation joystick) are used to operate your S705. Status Indicators Your S705 displays graphical icons to indicate status of battery, music streaming, and Bluetooth connections.

  • Page 44

    The following indicators are displayed for status: Indicator Indicates Battery charge level Battery charge low Battery charging Phone connected (Handsfree connection) Streaming music connected (A2DP connection) Streaming music playing Streaming music paused Streaming music stopped FM radio playing Keys locked...

  • Page 45

    Menu Selection Navigation Aids Menus are accessed by pressing the button. Use the following guidelines for navigating the menus: • Scroll through menus by moving up or down ( ) with joystick. • Make a menu selection by moving right ( ) with joystick.

  • Page 46

    S705. The actions performed by these controls depend on the screen displayed. On most screens, a selection box indicates the most logical action to perform. For example, pressing the button from the above screen answers the phone.

  • Page 47: Listening To Music

    To select a Bluetooth streaming music source: Press button to access menus. Move down (   ) with joystick until you see the music source to which you want to connect. You see: Move right ( ) with joystick to select music source. You see:...

  • Page 48

    You see: Move right ( ) with joystick to disconnect from your currently connected music source, and connect to your newly selected music source. You see the Music Idle screen: Note: While disconnecting a streaming music connection, current handsfree connection is also disconnected temporarily.

  • Page 49

    Playing Streaming Music To play music on your S705 from your selected Bluetooth streaming music source: • start from your streaming music Source • select from menus, or press button on joystick from Music Idle screen (shown on page 39).

  • Page 50

    Move right ( ) with joystick Play previous song Move left ( ) with joystick. Lock/unlock keys Press and hold button. Note: If locked, keys unlock when on a call. When call ends, keys return to previous locked state. Operation...

  • Page 51

    Make voice Press button. dial call Music is paused. Note: With some phones, voicedialing cannot be initiated while in music mode. Redial last call Press and hold button until you hear audio tones. Music is paused. After a few moments, you hear ringing.

  • Page 52

    Deleting Streaming Music Source You can remove a paired Bluetooth music source from your S705’s memory. Press button to access menus. Move down ( ) with joystick until you see the music source to which you want to delete. Move right ( ) with joystick.

  • Page 53

     Move down ( ) with joystick until you see  Move right ( ) with joystick to delete. You see:  Move right ( ) with joystick to confirm delete. Operation...

  • Page 54: Listening To Fm Radio

    • Press button from Radio Idle screen (shown on page 40),. You hear radio playing and see the Radio Playing screen. On this screen, the radio station and Radio Data System (RDS) text (when supported by radio station) displays.

  • Page 55

    From the Radio Playing screen, you can do the following: To do this... Do this Mute/ unmute Press button. radio When radio is mute, displays. Change radio Move up or down ( volume with joystick. Note: When reaching minimum/maximum volume, you hear an audio tone.

  • Page 56

    Skip to previous Move left ( ) with joystick. station Lock/unlock Keys Press and hold button. Note: If locked, keys unlock when on a call. When call ends, keys return to previous locked state. Make voice Press button. dial call Radio is muted.

  • Page 57

    ( ) with joystick. Note: When using the FM radio, your S705 remembers the last radio station you listened to. Note: Audio tones generated by your phone (such as when opening the phone or touching the keypad) may cause disruption when listening to FM radio.

  • Page 58: Making And Receiving Calls

    Note: Some features are phone/network dependent. Making a Voice Dial Call Note: To make a voice dial call, your phone must support voice dial features.  Press and speak name of person to call. Name is repeated over headphones and phone number is dialed. If music /radio is playing, it is paused/muted.

  • Page 59

    Making a Handset Dial Call  Dial the phone number using the phone handset. You hear touch tones over your headphones. (If music /radio is playing, it is paused/muted).  Press Send button on the phone. Ringing is heard over headphones. You see: Once connected, the On Call screen displayed.

  • Page 60

    Making a Call Using Last Dialed Phone Number Press and hold button. If music /radio is playing, it is paused/muted. After a few moments, ringing is heard over headphones and phone number is dialed. You see: Once connected, the On Call screen displays.

  • Page 61: Receiving A Call, Answering A Call

    To answer an incoming call, press button. If music/radio is playing, it is paused/muted. If you are currently on a call, answering a second call will place first call on hold. Once connected, the following On Call screen displays when one call is connected.

  • Page 62

    When two calls are connected, the following On Call screen displays. Rejecting/Ignoring a Call To ignore an incoming call, press button. Performing In-Call Actions While on a call, you can do the following: Operation...

  • Page 63

    Reject a second Press button incoming call Switch between two If first call is active, move right ( active calls with joystick to switch to second call. If second call is active, move left ( with joystick to switch to first call.

  • Page 64: Locking/unlocking Keys

    Unlock screen. When keys are locked and not on a call, you can answer/ignore a call or unlock the S705. While on a call, however, keys are not locked. When the call is ended, the S705 returns to its previous state (locked or unlocked).

  • Page 65: Customize, Setting Language

    Customize This section provides instructions for customizing operations for your S705. Setting Language  Press key to access menus.  Move down ( ) with joystick until you see the following.  Move right ( ) with joystick to select.

  • Page 66

     Move up or down ( ) with joystick to scroll to desired language.  Move right ( ) with joystick to select language. Putting S0 in Bluetooth Discoverable Mode  Press key to access menus.  Move down ( ) with joystick until you see the following.

  • Page 67

    S705 is placed in Bluetooth discoverable mode: your S705 remains in Bluetooth discoverable mode for 90 seconds. Notes: For details on pairing and connecting your S705 with Bluetooth devices, see “Pairing Your S705 With Your Bluetooth Device(s)” on page 27. Customize...

  • Page 68: Troubleshoot

    Troubleshoot Solution Problem  Place music device Streaming closer to the S705. music frequently  Power off, then drops out when power on the S705. both handsfree and streaming  Disconnect the music connections Handsfree are active connection from phone.

  • Page 69

    Problem Solution S705 has Reset your S705 as unexpectedly follows: stopped 1 Move up and hold working with joystick.  Plug charger into charger port.  Plug other end of charger into an electrical outlet. Your S705 restarts. Troubleshoot...

  • Page 70: European Union Directives Conformance Statement

    European Union Directives Conformance Statement [France Only] Hereby, Motorola declares that this product is in compliance with: • The essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC • All other relevant EU Directives European Union Directives...

  • Page 71

    You can view your product’s Declaration of Conformity (DoC) to Directive 1999/5/EC (to R&TTE Directive) at www.motorola.com/rtte. To find your DoC, enter the product Approval Number from your product’s label in the “Search” bar on the Web site. European Union Directives...

  • Page 72: Caring For The Environment By Recycling, Recycling Mobile Phones And Accessories

    Recycling Mobile Phones and Accessories Do not dispose of mobile phones or electrical accessories, such as chargers or headsets, with your household waste. In some countries or regions, collection systems are set up to handle electrical and electronic waste items. Contact your regional authorities for more details.

  • Page 73: Safety And General Information

    OPERATION. READ THIS INFORMATION BEFORE USING YOUR DEVICE. Approved Accessories Use of accessories not approved by Motorola, including but not limited to batteries, antennas, and convertible covers, may cause your mobile device to exceed RF energy exposure guidelines and may void your mobile device’s warranty. For a list of approved Motorola accessories, visit our Web site at: www.motorola.com...

  • Page 74

    RF energy. Aircraft When instructed to do so, turn off your mobile device when on board an aircraft. Any use of a mobile device must be in accordance with applicable regulations per airline crew instructions.

  • Page 75

    Batteries and Chargers Your battery, charger, or mobile device may contain symbols, defined as follows: Important safety information follows. Do not dispose of your battery or mobile device in a fire. Your battery or mobile device may require recycling in accordance with local laws.

  • Page 76

    Do not throw your battery or mobile device in the trash. Your mobile device contains an internal lithium ion battery. Do not let your battery, charger, or mobile device get wet. Listening at full volume to music or voice through a headset may damage your hearing.

  • Page 77: Smart Practices While Driving

    Your mobile device lets you communicate by voice and data—almost anywhere, anytime, wherever wireless service is available and safe conditions allow. When driving a car, driving is your first responsibility. If you choose to use your mobile device while driving, remember the following tips: •...

  • Page 78

    • Dial sensibly and assess the traffic; if possible, place calls when your car is not moving or before pulling into traffic. If you must make a call while moving, dial only a few numbers, check the road and your mirrors, then continue.

  • Page 79

    • Use your mobile device to call for help. Dial 911 or other local emergency number in the case of fire, traffic accident, or medical emergencies.* • Use your mobile device to help others in emergencies. If you see an auto accident, crime in progress, or other serious emergency where lives are in danger, call 911 or other local emergency number, as you would want others to do for you.*...

  • Page 80: Industry Canada Notice To Users

    Industry Canada Notice to Users Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference and (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. See RSS-GEN 7.1.5.

  • Page 81: Fcc Notice To Users

    FCC Notice To Users Motorola has not approved any changes or modifications to this device by the user. Any changes or modifications could void the user’s authority to operate the equipment. See 47 CFR Sec. 15.21. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject...

  • Page 82

    If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: •...

  • Page 83: Motorola Limited Warranty For The United States And Canada

    Motorola-branded or certified accessories sold for use with these Products (”Accessories”) and Motorola software contained on CD-ROMs or other tangible media and sold for use with these Products (”Software”) to be free from defects in materials and workmanship under normal consumer usage for the period(s) outlined below.

  • Page 84

    Products and Accessories Products Covered Length of Coverage Products and Accessories One () year from the date of purchase as defined above, unless by the first consumer purchaser of the otherwise provided for below. product unless otherwise provided for below.

  • Page 85

    (cracks, scratches, etc.) to the surface of the product resulting from misuse; (b) contact with liquid, water, rain, extreme humidity or heavy perspiration, sand, dirt or the like, extreme heat, or food; (c) use of the Products or Accessories for commercial purposes or subjecting the Product or Accessory to abnormal usage or conditions;...

  • Page 86

    Motorola housings, or parts, are excluded from coverage. Defects, damages, or the failure of Products, Accessories Communication services. or Software due to any communication service or signal you may subscribe to or use with the Products Accessories or Software is excluded from coverage. Motorola Limited Warranty...

  • Page 87

    corrected.

  • Page 88: Who Is Covered

    This warranty extends only to the first consumer purchaser, and is not transferable. What Will Motorola Do? Motorola, at its option, will at no charge repair, replace or refund the purchase price of any Products, Accessories or Software that does not conform to this warranty. We may use functionally equivalent reconditioned/refurbished/ pre-owned or new Products, Accessories or parts.

  • Page 89

    How to Obtain Warranty Service or Other Information Phones 1-800-331-6456 Pagers 1-800-548-9954 Two-Way Radios and Messaging Devices 1-800-353-2729 Canada All Products 1-800-461-4575 1-888-390-6456 For Accessories and Software, please call the telephone number designated above for the product with which they are used. Motorola Limited Warranty...

  • Page 90

    Software, at your expense, to a Motorola Authorized Repair Center. To obtain service, you must include: (a) a copy of your receipt, bill of sale or other comparable proof of purchase; (b) a written description of the problem; (c) the name of your service provider, if applicable;...

  • Page 91: What Other Limitations Are There

    REFUND AS PROVIDED UNDER THIS EXPRESS LIMITED WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CONSUMER, AND IS PROVIDED IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED. IN NO   EVENT SHALL MOTOROLA BE LIABLE, WHETHER IN CONTRACT OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE) FOR DAMAGES IN EXCESS OF THE...

  • Page 92

    This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from state to state or from one jurisdiction to another. Laws in the United States and other countries preserve for Motorola certain exclusive rights for copyrighted Motorola software such as the exclusive rights to reproduce and distribute copies of the Motorola software.

  • Page 93: Product Registration

    . m o t o r o l a .

  • Page 94: Export Law Assurances

    Export Law Assurances This product is controlled under the export regulations of the United States of America and Canada. The Governments of the United States of America and Canada may restrict the exportation or re-exportation of this product to certain destinations. For further information contact the U.S. Department of Commerce or the Canadian Department of Foreign Affairs and International Trade.

  • Page 95: Index

    Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) 22 Answering a call 60 Answering a second incoming call 62 attaching neckstrap 35 shirt clip 33 Audio Video Remote Control Profile (AVRCP) 22 Bluetooth connecting to devices 39 pairing with devices 27 putting in discovery mode 65 Index...

  • Page 96

    60 answering second incoming 62 ending 62 making handset dial 58 making voice dial 57 while listening to FM radio 55 while playing music 50 muting/ unmuting 62 redialing last number 59 while listening to FM radio 56 while playing music 50...

  • Page 97

    62 charging battery 24 connecting headphones 37 Deleting music source from memory 51 Ending a call 62 FM radio adjusting volume 54 locking/unlocking keys while listening 55 making voice dial call while listening 55 muting and unmuting 54 Index...

  • Page 98

    53 redialing last call while listening 56 seeking station backward 54 seeking station forward 54 skipping to next station 55 skipping to previous station 55 Handsfree Profile (HFP) 22 icons (status indicators) 42 keys locking and unlocking 49, 55, 63...

  • Page 99

    44 music adjusting volume 49 deleting music source from memory 51 locking/unlocking keys while playing 49 making voice dial call while playing 50 pausing/resuming 49 playing 48 playing previous song 49 redialing last number while playing music 50 selecting source 46...

  • Page 100

    62 FM radio 54 neckstrap 35 overview 19 Pairing with Bluetooth devices 27 pausing music 49 playing FM radio 53 music 48 Index...

  • Page 101

    41 rejecting a call 61 rejecting a second incoming call 62 resuming music 49 safety tips 76 selecting FM radio station 54 music source 46 song 49 Selecting display language 64 shirt clip 33 skipping to next song 49...

  • Page 102

    38 volume adjusting call 62 adjusting FM radio 54 adjusting music 49 Index...

  • Page 103: 概述

    概述 使用摩托罗拉S705蓝牙立体声播放器,您可以无线聆听音乐以及拨打和应答电 话。 S705蓝牙立体声播放器,不仅可以与蓝牙手机配对拨打和应答电话,而且能够 与下列音乐播放设备连接: 概述...

  • Page 104

    音乐来源 无线音乐体验 家用音响 聆听家用音响播放的音乐(需要使用适 配器,如摩托罗拉DC800蓝牙家用音响 适配器等) 电脑 聆听电脑播放的音乐。(需要使用适配 器,如摩托罗拉PC850立体声蓝牙电脑 适配器等) 概述...

  • Page 105

    音乐来源 无线音乐体验 ® iPod 聆听iPod播放的音乐。 (需要使用适配器,如TEN 科技的iPod专用naviPlay™ 蓝牙适配器等) 手机 聆听支持蓝牙音乐播放功 能的手机播放的音乐。 概述...

  • Page 106

    手机或音乐播放设备需支持下列蓝牙设置才能使用S705: 规范 描述 电话/呼叫管理:与拨打/接听 (免提规范) 电话相关的操作 A2DP 立体声音乐播放 (先进音频分配设置) AVRCP 远程音乐控制(如远程播放/暂 (音频视频遥控设置) 停或跳过功能) 概述...

  • Page 107: 开始使用

    开始使用 在开始使用S705之前,请先了解其各个组件,下面是S705的简明结构图: 耳机插口 麦克风(顶部) 通话按钮 菜单按钮 显示屏 导航钮/播放/暂停按钮 背景灯 充电端口(底部) 开始使用...

  • Page 108: 充电

    充电 首次使用 —首次使用S705之前,需对其自带的电池充电两小时。 充电 —若S705的电池指示符号显示电量低(  ),则需要充电。 随着使用时间的增加,电池会逐渐损耗,充电所需的时间将延长。S705的使用 时间越久,电池的待机时间就会越短。 S705使用的充电电池必须正确处理,可能需要回收使用。请 与当地的回收中心联系,了解正确的处理方法。 警告: 切勿将电池投入火中,以免发生爆炸。 开始使用...

  • Page 109

    给 S705 充电: 如图所示,将摩托罗拉充电器插入S705的充电接口。 将充电器的另一端插入电源插座。 • 接通电源后,S705的电池指示符号将显示正在充电(  )。 • 切断电源后,S705的导航键背光灯亮。 充电完成后,接通电源,S705的电池指示符号将显示电已充满(  ),切断 电源后,背光灯熄灭。 注意: 充电过程中S705可正常使用。 开始使用...

  • Page 110

    充电完成后(约2小时),将充电器从电源插座及S705上拔出。 注意: 您也可以使用摩托罗拉车载电源适配器为S705电池充电。 S705电池充满电后,大约可有: • 8小时音乐播放和/或通话时间 • 75小时待机时间 注意: S705能够根据距离和环境自动调节蓝牙输出功率以保持同设备的连 通,蓝牙功率输出情况将影响S705电池的使用时间。 开始使用...

  • Page 111: 与蓝牙设备配对

    与蓝牙设备配对 要使用S705拨打/应答电话或聆听音乐,您必须将其同支持蓝牙的手机或音乐 播放设备进行配对(连接)(收听收音机无需配对)。 「配对操作」连接两件蓝牙设备,使一件设备记住另一件设备的ID,设备完成 配对后,每当其开机并处于连接范围内时,就可以自动连接。以后便无需再作 配对。 S705与蓝牙设备配对(连接)的步骤如下: 注意: S705属Class 1蓝牙设备,法国不准在室外使用蓝牙功能和Class 1蓝牙 设备。为避免对无线电信号构成非法干扰,在法国请勿在室外使用蓝牙功能。 开始使用...

  • Page 112

    重要提示: 如果您要为实现免提电话功能和收听音乐分别与蓝牙设备配对,建 议您先将S705与免提设备(手机)进行配对。 关机状态下,长按 按钮,直到屏幕上显示出「摩托罗拉」标识。 将S705置于蓝牙可被查找(配对)模式: 若未连接到其他蓝牙设备,S705将自动进入可被查找模式,您将看到: 可使用 蓝牙寻找 如果连接到其他设备,您必须手动将S705设置为可被查找模式,详 见第148页《将S705设置为可被查找模式》。 开始使用...

  • Page 113

    在您的设备上,执行蓝牙设备搜索(参阅手机或音乐设备手册,详细了解 如何接入及搜索可被查找蓝牙设备)。 在将S705同摩托罗拉手机配对时,通过下列步骤执行设备搜索: 连接蓝牙后: a 选择 「查找设备」 ,手机将列出所找到的蓝牙设备。 b 选择 「摩托罗拉 S705 」 。 c 选择 「确认」 或 「是」 使S705与手机配对。 d 输入密码: 0000 e 选择 「确认」 。 注意: 以上步骤适用于大多数摩托罗拉手机。其他手机,请参阅其他手机 的用户手册,了解如何查找蓝牙设备。 开始使用...

  • Page 114

    验证S705是否已经与手机成功配对,方法如下 : • 若S705已同蓝牙手机成功配对,S705屏幕右上方将显示「手机已连 接」( )图标,表明手机已成功建立「蓝牙免提电话」(HFP) 连接。 验证S705是否已经与音乐播放设备成功配对,方法如下: • 若已与音乐播放源(手机或其他设备)成功配对,则S705屏幕的右 上角显示「音乐已连接「( )图标,表明已同音乐播放设备建立 「蓝牙音乐)(A2DP)连接。 开始使用...

  • Page 115

    关于和 S705 配对 S705可存储多达8组不同蓝牙音乐播放设备的配对信息,设备ID存储在内存 中,如果您想配对的音乐播放设备超过8组,则最早配对的设备将从列表中删 除。支持音乐(A2DP规范)的设备通过菜单列出来,从而使您可以在不同的 音乐源之间进行转换。 S705开机后,将自动连接到曾经连接的最新的免提设备(如移动电话等)和最 新的音乐源。若需将S705连接到其他已经完成配对的音乐播放设备,参见第 129页《选择音乐播放源》。最近同S705建立连接的设备为“最新连接”的设 备。 开始使用...

  • Page 116: 佩戴s705

    S705 佩戴 您可以使用固定夹(左图所示)或挂绳夹(右图所示)佩戴S705。 注意: 为了获得麦克风的最佳效果,佩带时S705与嘴的距离应保持在8英寸左 右。 开始使用...

  • Page 117

    安装固定夹 S705附带一个可拆卸的固定夹,按照下列步骤将固定夹安装到S705上: 如图所示拆除S705背面的橡皮塞。 开始使用...

  • Page 118

    如图所示将固定夹插入S705背部。 如图所示将固定夹旋转到锁定位置。 开始使用...

  • Page 119

    安装挂绳 S705附带一条可拆卸挂绳,按照下列步骤将挂绳安装到S705上: 1 如图所示将挂绳与快速释放装置分开。 2 如图所示将快速释放装置安装到S705上。 注意: 挂绳可以安装到S705的任意一端,但是为确保麦克风能发挥最佳性 能,请按图所示的方式安装挂绳(安装到距离耳机和麦克风接口较近的一 端,以便佩戴时麦克风能够正面朝上)。 开始使用...

  • Page 120

    如图所示将挂绳与快速释放机制重新连接起来。 提示: 挂绳长度是可调节的。 开始使用...

  • Page 121: 连接耳机

    连接耳机 S705附带一个3.5mm耳机,使用此耳机(或者您喜欢的其他耳机)时,请按图 所示方式将其插入耳机插口。 开始使用...

  • Page 122: 操作, 开机/关机

    操作 开机/关机 开启或关闭S705时,需要长按 按钮至少3秒钟,直到屏幕上显示「摩托罗 拉」标识。 开机后,S705会自动与最近完成配对的蓝牙设备(手机和/或音乐播放设备) 建立免提电话和音乐连接。 注意: 若尚未与任何蓝牙设备连接,S705将自动进入蓝牙可被查找模式。详细 信息请参阅第110页《配对》。 操作...

  • Page 123

    与蓝牙设备建立连接 Idle)界面。 在与音乐源建立连接后,屏幕上将显示「音乐空闲」(Music 播放 已连 接 建立免提连接后,「音乐连接」( )图标将与「电话已连接」( )图标一 同显示。 在某些音乐播放设备上,“音乐播放”屏幕会显示下一首。“音乐空闲”屏幕 和“音乐播放”屏幕都会显示S705已经做好接收音乐的准备。当设备播放音乐 时,您就可在S705上听到音乐。 操作...

  • Page 124

    音乐 如果仅建立了免提电话连接(没有音乐连接),则将显示「收音机空闲」界 面。 收音机 已连 接 显示「电话已连接」(  )图标。 若存在蓝牙连接,则「音乐空闲」界面上将显示 「已连接」 字样。 操作...

  • Page 125

    无蓝牙连接 如果未连接到任何蓝牙设备,S705将保持蓝牙可被查找模式3分钟。 在此期间,您可以按下  按钮进入菜单(以及取消可被查找模式)。否则, 当可被查找模式结束之后,S705将自动关机。 重新建立免提连接 长按  按钮直到听到一声低音,以重新建立免提连接。重新建立连接后,屏 幕显示“电话已连接”( ) 图标。 在重新连接后,进行通话时,声音从手机传送到S705。 操作...

  • Page 126

    S705 操作 可以使用显示板(状态指示符号、菜单和操作文本)及控制键(按钮和导航 钮)来操作S705。 状态指示符号 S705通过显示不同图标来指示电池、音乐播放和蓝牙连接的状态。 音乐 状态指示符 操作...

  • Page 127

    下列指示符号用于显示状态: 指示符号 表示 电池电量 电池电量低 电池充电中 手机已连接(免提连接) (A2DP 连接) 音乐已连接 音乐播放中 播放 暂停 音乐已暂停 音乐已停止 收音机播放 按键已锁定 操作...

  • Page 128

    菜单 S705提供用于执行特定操作和配置任务的菜单。 菜单选择 播放音乐 导航帮助 按下按钮  可进入菜单,按照下列方法进行菜单导航: • 上下( 和 )拨动导航键,滚动菜单。 • 向右( )拨动导航键,选定菜单项。 • 在菜单中按下按钮 进行后退(或从顶级菜单返回到退出菜单) 操作...

  • Page 129

    按钮和导航键 利用推动式按钮和多方位导航键可以对S705进行控制,应按照屏幕显示操作。 多数屏幕上都显示一个用于提示操作的选择框。 应答 <来电人 ID > 例如,在上述画面上按按钮 来应答电话。 操作...

  • Page 130: 聆听音乐

    聆听音乐 使用S705,您可以从多个蓝牙音乐源中进行选择,使用耳机聆听音乐。 选择音乐源 选择蓝牙音乐源: 按 进入菜单: 向下( )拨动导航键,直到看到想要连接的音乐源。您将看到: <音乐源> 向右( )拨动导航键。您将看到: 连接 操作...

  • Page 131

    向右(   )拨动导航键进行连接。您将看到: 切换? 否 是 向右(   )拨动导航钮,从当前连接的音乐源断开,然后连接到新选定 的音乐源,您将看到“音乐空闲”画面: 播放 已连 接 注意: 在断开音乐连接时,当前的免提连接也将临时断开,稍后,免提连接将 自动重新建立,您也可以手动重新建立免提连接,方法是长按  按钮,直到 听到一声轻声铃声。 操作...

  • Page 132

    播放音乐 播放来自选定的蓝牙音乐源的音乐: • 开启音乐源。 • 从菜单上选择“ 音乐播放 ”,或者在“音乐空闲”画面(见122页)上按下 导航钮上的 按钮。 注意: 并非所有设备都支持在S705上使用 按钮播放音乐。 此时您可以听到音乐并看到「音乐播放中」界面。 音乐 在「音乐播放中」界面上,您可以进行下列操作: 注意: 不是所有设备都支持使用S705播放乐曲之间的暂停和跳过功能。 操作...

  • Page 133

    Press button. 操作 具体方法 暂停/ 按[暂停]  按钮 恢复音乐 音乐播放暂停后,屏幕上将显示 「音乐已暂停」 (  )图标。 向 [上] 或向 [下] 调节音乐音量 推动导航钮, 当到达最低/最高音量时,您会听到 一声嘀声。 跳至下一首音乐 向右拨动导航键( ) 播放前一首音乐 向左( )拨动导航键 锁定/解锁按键 长按 按钮 注意: 在锁定状态,通话时按键将 解锁,通话结束后,按键返回到锁 定状态。 操作...

  • Page 134

    操作 具体方法 进行语音拨号 按 按钮。音乐暂停。 注意: 有些手机在音乐模式下不能进行语 音拨号。 重新拨号 长按 按钮,。直到听到一声音乐声。 音乐暂停,稍后听到电话铃声。 停止音乐 按 按钮,然后向右( ) 拨动导航 键。 显示“音乐停止”图标( )和“音乐 空闲”画面。 注意: 停止音乐不会断开当前的音乐连 接。 操作...

  • Page 135

    删除音乐源 您可从S705内存中删除已经配对的蓝牙音乐源 按 进入菜单。 向下( )拨动导航键,直到看到想要删除的音乐源。 <音乐源> 向右( )拨动导航键。您将看到: 连 接 操作...

  • Page 136

    向下( )拨动导航键,直到看到 「删除」。 删除 向右( )拨动导航键进行删除,您将看到: 删除? 否 是 向右( )拨动导航键确认删除。 操作...

  • Page 137: 收听收音机

    收听收音机 通过S705,您可以使用耳机收听收音机。 播放收音机: 收听收音机: • 从菜单中选择“ 收音机 ”,或 • 在「收音机空闲」界面(如123页所示)上按 按钮。 您在听到收音机节目的同时看到「收音机播放」界面,界面上将显示电台和收 音机数据系统(RDS)信息(需电台支持)。 操作...

  • Page 138

    在「收音机播放」界面上,您可以进行下列操作: 操作 is... 具体方法 收音机静音 按下按钮  。 /解除静音 收音机静音时,屏幕上显示 [静音] 字样。 调节收音机 向上或向下(  和  )拨动导 音量 航键。 注意: 在到达最低/最高音量时, 您将听到「嘀嘀」声。 向前搜索电台 向右( )拨动导航键 向后搜索电台 向左(  )拨动并长按导航键 操作...

  • Page 139

    操作 具体方法 this... 跳至下一个电台 向右( )拨动并按住导航键 跳至上一个电台 向左( )拨动并按住导航键 锁定/解锁按键 长按按钮 。 注意: 在锁定状态,进行通话时,按 键自动解除锁定,通话结束后,按键 返回到锁定状态。 进行语音拨号 按下按钮 。收音机静音,通话结束 后,收音机恢复。 操作...

  • Page 140

    操作 具体方法 this... 重拨 长按按钮  。 收音机静音,稍后听到电话铃 声。 通话结束后,收音机恢复功能。 关闭收音机 按  按钮,然后向右(  ) 拨动导航键。 注意: S705可以记忆您最后收听的收音机电台。 注意: 在收听收音机时,手机发出的声音(比如开机声或按键声)可能会造成 中断。为了最小化中断可能性,请将手机设置为震动或静音模式。 操作...

  • Page 141: 拨打和应答电话

    拨打和应答电话 S705与蓝牙手机配合使用拨打和应答电话。 注意: 某些功能取决于手机/网络。 进行语音拨号 注意: 手机需支持语音拨号功能才能进行语音拨号。 按下  按钮,说出被呼叫者的名字。对着耳机重复说出名字,S705将播 出电话号码。若正在播放音乐/收音机,节目将暂停/静音。您将看到: 呼叫... 接通后,将显示「通话中」界面。 挂断 通话中 操作...

  • Page 142

    使用手机拨号 使用手机拨号,耳机中会有拨号声。(若正在播放音乐/收音机,节目将暂 停/静音)。 按下手机上的「发送」按钮,可以在耳机中听到拨号铃声。您将看到: 呼叫... 接通后,将显示「通话中」界面 挂断 通话中 操作...

  • Page 143

    重拨最后一次拨出的号码 长按按钮 ,若正在播放音乐/收音机,节目将暂停/静音。稍后可听到铃声。 电话号码被拨出,您将看到: 呼叫... 接通后,将显示「通话中」界面: 挂断 通话中 操作...

  • Page 144

    应答电话 有来电时,显示下面的信息: 应答 <来电人 ID > 注意: 来电ID功能显示电话号码或联系人姓名(取决于电话)。 应答 按下按钮 应答电话。若正在播放音乐/收音机,将被暂停/静音。 若正在通话,则转为呼叫等待。 完成连接后,若有电话接入,屏幕上将显示「通话中」界面。 操作...

  • Page 145

    挂断 通话中 若同时接通两个来电,屏幕上将显示如下「通话中」界面。 挂断 通话中 拒绝应答电话 按下按钮 可拒绝应答来电。 通话操作 在通话过程中,您可以进行下列操作: 操作...

  • Page 146

    操作 s... 具体方法 静音/解除静音 按下按钮( ) 当通话被静音时,显示 [静音] 字样 调节通话音量 向上或向下( 和 )拨动导航键 应答第二通来电 按下按钮( ) 当前通话将转入呼叫等待 拒绝应答第二個来电 按下按钮( ) 在两个通话之间进行 若第一通来电正在通话,向右( ) 转换 拨动导航键转换到第二通来电。 若第二通来电正在通话,向左( ) 拨动导航键转换到第一通来电。 结束通话 按下按钮( ) 若通话之前正在播放音乐/收音机,则 结束通话后音乐/收音机将恢复播放。 若有接通两个电话,一通来电结束通话 后,另一通来电开始通话。 操作...

  • Page 147

    按键锁定/解锁 播放音乐或收听收音机时,您可以锁定/解锁S705的按键,以避免无意触碰按 键构成误操作。 要锁定S705按键,长按按钮 。锁定后,屏幕上将显示如下界面。 锁定 这个画面将显示几秒钟,然后重新显示操作画面。 要解除按键锁,再次长按按钮 ,屏幕上将显示您熟悉的解锁界面。 当按键锁定时,若没有进行通话,您可以应答/忽略电话或解锁。若进行 通话,按键不会锁定。通话结束后,S705将返回到前一个状态(锁定或解 锁)。 操作...

  • Page 148: 自定义, 设定语言

    自定义 本节内容介绍如何对S705进行自定义操作。 设定语言 按下按键  进入菜单。 向下(  )拨动导航键,直到看到如下信息。 语言 向右(   )拨动导航键进行选择。 自定义...

  • Page 149

    向上或向下(  /  )拨动导航键,滚动到想要选择的语言。 向右(   )拨动导航键选定语言。 将 S705 设置为「蓝牙可被查找模式」 按下按键  进入菜单。 向下(  )拨动导航键,直到看到如下界面。 查找我 向右(   )拨动导航键。 自定义...

  • Page 150

    若S705目前连接到一件蓝牙设备,您将看到: 断开? 否 是 向右(   )拨动导航键断开当前的蓝牙连接,S705将进入「蓝牙可被查找 模式」: 可使用 蓝牙寻找 S705将保持「蓝牙可被查找模式」90秒。 注意: 如需详细了解有关S705与蓝牙设备的配对和连接信息,请参阅第110页 《配对》内容。 自定义...

  • Page 151

    故障排除 解决方法 故障 使音乐播放设备 免提和音乐播放 靠近S705。 连接均处于激活 关机,然后重 状态,但音乐播 启。 放频繁断开 断开手机的免提 连接。 故障排除...

  • Page 152

    故障 解决方法 S 7 0 5 意 外 停 按如下步骤重新启动 S705: 止工作 1 向上移动 并按住 导航键。 2 将充电器插入充电 口。 3 将充电器的另一端 插入电源插座。 S705重新启动。 故障排除...

  • Page 153: 欧盟指令符合声明

    欧盟指令符合声明 [法国专用] 摩托罗拉特此声明,本产品符合: • 欧盟1995年5月公布的基本要求及其相关规定。 • 所有其他欧盟相关指令。 产品批 准号 欧盟指令符合声明...

  • Page 154

    以上是标准产品批准文号的示例。 www.motorola.com/rtte 网站查看产品的「1999/5/EC指令(R&TTE 您可访问 指令)符合声明」。要查找产品的DoC,请在网站上的「搜索」栏输入产品标 签上的「产品批准文号」。 欧盟指令符合声明...

  • Page 155

    回收废物关注环境 Motorola 产品上的这一标志表明该产品不可与居民生活垃圾一起处 理。 回收移动电话和配件 不要随生活垃圾一起处理移动电话或电子配件,如充电器或耳机。一些国家或 地区设立了专门处理电气和电子废旧物品的收集系统。详情请咨询当地机构。 如果尚未设立这样的收集系统,请将废旧移动电话或电子附件回交所在地区的 任何一家摩托罗拉授权服务中心。 回收废物关注环境...

  • Page 156

    安全和性能介绍 为了有效、安全地使用本产品,请在使用前阅读以下重要信息。 认可的附件 使用未经摩托罗拉认可的附件,包括(但不限于)电池、天线和机壳,可能导 致移动电话的射频能曝露量超过指导水平,并导致电话的保养失效。有关摩托 罗拉认可的附件表,请访问我们的网站 www.motorola.com。 电磁干扰/兼容性 注意: 未经妥善的屏蔽和设计,或未正确进行电磁兼容性配置,几乎所有的电 子设备都易受到电磁干扰。 安全和性能介绍...

  • Page 157

    公共设施 为了避免电磁干扰,请在贴有通知的设施或场合关闭移动设备。这些设施包括 医院或卫生保健机构等,他们正在使用的设备可能对外部射频信号非常敏感。 飞机上 登机前,请按规定关闭移动设备。如若使用,请遵照机组人员的指示。 医疗设备 助听器 一些移动设备可能会对某些助听器产生干扰。如果出现了类似干扰情况,请与 助听器制造商联系,寻求解决方法。 其他医用设备 如果您还使用其他个人医用设备,请向这些设备的制造商咨询,确定设备是否 能够充分屏蔽周围的射频信号。您也可以向医生咨询有关信息。 安全和性能介绍...

  • Page 158

    电池和充电器 电池、充电器或移动设备上可能含有如下符号: 符号 定义 后面有重要安全信息。 勿将电池或移动设备投入火 中。 电池或移动设备可能需要根据 本地法律进行回收。详情请咨 询本地管理机构。 安全和性能介绍...

  • Page 159

    符号 定义 勿将电池或移动设备投入垃圾 箱。 移动设备含有内置的锂离子电 池。 切勿弄湿电池、充电器或移动 设备。 以最大音量通过耳机收听音乐 或语音可能会损害您的听力。 安全和性能介绍...

  • Page 160

    驾车时的特别提示 安全驾驶,享受无线 查询您驾车所在地区有关移动设备及其配件的使用法规。务必照章办事。在 某些区域,这些设备可能被禁止或限制使用。更多信息请登录 www.motorola. com/callsmart 在无线服务可达及安全条件许可的情况下,您可以使用移动电话在任何地方、 任何时间进行语音和数据通訊。在驾车时安全驾驶是最为重要的。如果想在驾 车过程中使用移动电话,请牢记下列提示。 • 了解摩托罗拉移动电话及其特性,例如快速拨号和重拨: 这些特性使您 在不分心的前提下拨打电话。 • 尽可能使用免提设备(如果有此设备): 如果可能请选 用摩托罗拉原装 免提配件,它可使您更方便地使用移动   电话。   驾车时的特别提示...

  • Page 161

    • 将移动设备放在触手可及的地方: 确保在不干扰驾驶的情况下使用移 动设备。如在您不方便的时候有来电,尽可能使用语音信箱应答。 • 告知对方您正在驾驶; 如有必要,在交通拥挤或恶劣天气条件下暂停 通话: 下雨,雨夹雪,下雪,结冰,甚至交通拥挤都很危险。 • 驾驶时切勿记录或查询电话号码: 制定计划或查询电话号码会影响安 全驾驶。 • 审时度势拨打电话; 尽量在停车时或上路之前拨打电话: 如果必须在 驾车时打电话,首先拨几个数字,然后查看路面情况,而后再继续。 • 避免应答使人情绪低落或情绪激动的电话: 告知对方您正在开车,如 果电话会让您分心,立即暂停通话。 驾车时的特别提示...

  • Page 162

    • 使用移动电话求救: 发生火灾、交通事故或紧急医疗情况时拨打本地 急救电话。 • 利用移动电话帮助其他遇到紧急情况的人: 如果看到一起汽车事故、 犯罪行为或其他威胁到人生命安全的紧急情况,拨打本地急救电话。 在您自己遭遇到类似紧急情况时,您肯定也希望别人这样做。 • 必要时拨打道路救援或专门的非急救无线援助电话: 必要时拨打道路 救援或专门的非急救无线援助电话:如果发现一辆未带来严重危险的 抛锚汽车、一个发生故障的信号灯、一起未造成人员伤亡的小交通事 故或你认识的一辆车被盗,请拨打道路救援或其它专门的非急救无线援 助电话。 无线电话业务可用时。 驾车时的特别提示...

  • Page 163: 加拿大行业协会声明

    加拿大行业协会声明 设备在使用中必须符合以下两个条件:(1)此设备不能产生干扰,(2) 此设备必须能够接受干扰,包括可能会导致非正常工作的干扰。参见RSS- GEN7.1.5. 加拿大行业协会声明...

  • Page 164

    联邦通讯委员会声明 摩托罗拉未批准用户对本设备进行任何修改或改装,任何修改或改装都可能导 致用户丧失使用本设备的权利。参见47 CFR Sec 15.21。 本设备符合FCC规定第15条的要求,设备在使用中必须符合以下两个条件: (1)此设备不能产生任何有害干扰,(2)此设备必须能够接受干扰,包括可 能会导致非正常工作的干扰。参见47 CFR sec. 15.19(3)。 如果移动设备或附件配有USB接口,或在与电脑连接时可以作为电脑外部设备 传输数据,则该设备为B级设备,适用于下列声明: 联邦通讯委员会声明...

  • Page 165

    此设备经过测试,符合B级数字设备标准,符合联邦通讯委员会第15部分的规 定。这些限制标准是为了防止给居民区带来有害干扰。此设备产生、使用并可 能放射无线电频率,如不按照标准正常安装使用,可能会对无线电通讯造成有 害干扰。然而,无法保证具体安装不产生干扰。如果该设备对无线电或电视接 收造成有害干扰,导致必须关闭和重启设备,用户可以尝试以下几种方法避免 干扰: • 调整接收天线方向或者移动接收天线的位置。 • 将该设备远离其他信号接收设备。 • 与其他信号接收设备使用不同电源。 • 与供应商取得联系,或向资深广播电视技术人员咨询。 联邦通讯委员会声明...

  • Page 166

    摩托罗拉在美国和加拿大的有限担保 产品担保范围 除下面列出的例外情况外,摩托罗拉公司保证移动电话、传呼机、信息交换设 备以及借助家庭无线电业务或普通移动无线电业务工作的家用和专业型双向无 线电(不包括商用、政府或工业无线电)、摩托罗拉品牌的或其认定的与这些 产品配套使用的附件(附件)以及包含在光盘或其它有形介质中与这些产品配 套使用的摩托罗拉软件(软件)没有材质和做工上的缺陷,在下面内容中列出 的使用期内可确保正常使用。本有限保养是消费者的专有权利,适用于消费者 在美国或加拿大购买的摩托罗拉产品、附件和软件,产品附有书面保养证书。 摩托罗拉的有限担保...

  • Page 167

    产品和附件 覆盖的产品 覆盖的产品 覆盖期限 上述 产品和附件 (除非 自第一位消费购买者购买产品之日 起 一年内 (除非另有规定)。 另有规定) 装饰性附件和外罩 有限终身保养 装饰性外盖、镶嵌物品, 为产品的第一位消费购买者提供有 PhoneWrap™ 外盖和 限的终身保养。 外罩等 有限终身保养 单声道耳机 为产品的第一位消费购买者提供有 通过有线连接方式传送 限的终身保养。 声音的耳塞机和头戴式 耳机。 自首位消费购买者购买之日起 九十 家用和专业型双向无线 (90)天 。 电附件 摩托罗拉的有限担保...

  • Page 168

    覆盖的产品 覆盖的产品 覆盖期限 修理或更换过的产品和 原始保养期的剩余天数, 或自将产 附件 品返还给消费者之日起 九十(90) 天内 ,以二者中时间长者为准。 不包括的保养范围: 正常磨损或破裂。 因正常磨损或破裂而需要定期维护、修理和更换的零部件不 属于保养范围。 电池。 只有完全充满电后电量低于额定电量的80%以及有泄露的电池才属于保 养范围。 滥用和误用。 因下列原因引起的瑕疵或损坏,不属于保养范围: (a)操作不当、存储不当、错误使用或滥用、事故或疏忽等导致的损伤,如 产品表面的物理损伤(裂纹、划痕等);(b)接触液体、进水、淋雨、极度 潮湿、大量出汗、沙尘、过热、食物等造成的损伤;(c)使用产品或附件用 于商业目的或以非正常方式或非正常条件使用产品或附件;或(d)其他不符 合摩托罗拉要求的行为。 摩托罗拉的有限担保...

  • Page 169

    使用非摩托罗拉产品和附件。 因使用非摩托罗拉品牌或授权产品、附件、软件 或其他外部设备导致的瑕疵或损伤不属于保养范围。 未经授权的维修或改装。 非摩托罗拉或其授权服务中心进行的服务、测试、调 节、安装、维护、更改和改装所导致的瑕疵和损坏,不属于保养范围。 被改动的产品。 (a)序列号或日期标签被撕掉、修改或擦涂;(b)封签破裂 或有明显篡改痕迹;(c)电路板的序列号不匹配;(d)不合格的或非摩托罗 拉提供的外壳或部件,均不属于保养范围。 通讯服务。 因通訊服务或信号原因引起的产品、附件或软件瑕疵、损坏或故障 不属于保养范围。 摩托罗拉的有限担保...

  • Page 170

    软件 担保产品范围 担保期限 软件, 仅适用于存储软件 自购买之日起 90天 。 副本的介质,如 CD-ROM,软盘等 责任免除 存储在物理介质中的软件。 不保证软件能够符合您的要求,或能够同第三方 提供的硬件或软件完全兼容,不保证软件产品的运行不受中断或没有错误,不 保证软件产品的所有瑕疵均会被修正。 非以物理介质存储的软件。 非以物理介质存储的软件(如从互联网下载的软件 等)没有保养。 摩托罗拉的有限担保...

  • Page 171

    保养受益人 保养范围仅限于首位消费购买者,不能转让。   摩托罗拉的对策 对于不符合本保养条件的产品、附件或软件,摩托罗拉将根据自己的判断,免 费维修、更换或退款。我们可以使用具有等价功能的经过修理的/重新装配的 /早期生产的或全新的产品、附件或零部件。我们不负责重新安装此前在您的 产品、附件或软件中附带的任何数据、软件、应用程序,包括但不限于通讯 录、游戏、铃声等。因此,为避免这些资料、软件和应用程序丢失,请在送修 之前进行备份。 摩托罗拉的有限担保...

  • Page 172

    如何获取保养服务及其他信息 美国 电话 1-800-331-6456 传呼 1-800-548-9954 双向无线电和信息交换设备 1-800-353-2729 加拿大 所有产品 1-800-461-4575 1-888-390-6456 800-810-5050 中 国 大 陆 地区 关于 附件 和 软件 的保养,请拨打其随同销售的产 品的保养电话。 摩托罗拉的有限担保...

  • Page 173

    服务人员将告知您如何自费将产品、附件或软件发送到摩托罗拉授权修理中 心。要获得保养服务,您必须提供:(a)收据复印件、销售单或其他购买证 明;(b)关于故障的书面描述;(c)安装服务商的名称和位置(若有); (d)您的地址和电话号码。(e)还有最重要的,即您的地址和电话号码。 摩托罗拉的有限担保...

  • Page 174

    其他限制 任何默示的担保,包括但不限于对适销性及特定用途的实用性担保,仅限于本 有限保养期内,否则,此明示有限保养条款规定的维修、更换或退款是对消费 者的唯一补偿,并可取代所有其他明示或默示的担保。在法律允许免除损害赔 偿责任的最大范围内,对于由于能够或不能够完全使用产品,配件或软件导致 的、或与之相关的超出配件购买价格的损害,任何间接、偶然、特殊或结果性 的损害,信息或数据、软件或应用程序损失或其他财务损失,无论是有合同规 定或是发生侵权行为(包括疏忽),摩托罗拉均不承担任何责任。 摩托罗拉的有限担保...

  • Page 175

    有些州或辖区不允许限制条款或排除间接或结果性的损害,或者不允许限制暗 示担保的期限长度,因此上述限制或排除条款可能不适用于您。此担保赋予您 特定的合法权利;根据不同的州或辖区,您可能还拥有其他权利。 美国和其他国家的法律允许摩托罗拉保留针对其享有版权的摩托罗拉软件的独 占权,例如独家复制及分发摩托罗拉软件拷贝。摩托罗拉软件只可随与该软件 关联的产品进行拷贝,使用或重新分配。任何其他行为,包括无限制分解摩托 罗拉软件或行使专为摩托罗拉保留的专有权,都是不允许的。    摩托罗拉的有限担保...

  • Page 176

    产品注册 在线产品注册: direct.motorola.com/hellomoto/ Motosupport/source/registration.asp 产品注册能够帮助您更好地享用摩托罗拉产品,通过注册,我们可以提高保养 服务效率,在您的产品需要更新或其他服务时能够尽快与您联系。目前仅为美 国境内居民提供注册,不在保养期内的产品也可注册。 请保留原始销售收据。要享受摩托罗拉个人通讯产品的保养服务,您需要提供 原始日期销售发票的复印件以确认保养状态。 感谢您购买摩托罗拉产品。 产品注册...

  • Page 177: 出口法律保证

    出口法律保证 本产品受美国、加拿大出口管理法规制约。美国、加拿大政府可能会限制本产 品出口或再出口到某些目的地。详情请垂询美国商务部或加拿大外交与国际贸 易部。 出口法律保证...

  • Page 178: 索引

    索引 (A2DP) 105 先进音频分配规范 应答电话 应答第二通来电 安装 挂绳 固定夹 (AVRCP) 105 音频视频遥控规范 蓝牙 与蓝牙设备建立连接 与蓝牙设备配对 设置为可被查找模式 索引...

  • Page 179

    重新建立免提连接 通话 调节音量 应答 应答第二通来电 结束通话 手机拨号 语音拨号 收听收音机时 播放音乐时 静音/解除静音 重新拨号 收听收音机时 播放音乐时 拒绝应答电话 索引...

  • Page 180

    拒绝应答第二通来电 通话之间的转换 充电 连接耳机 从内存中删除音乐源 结束通话 收音机 调节音量 收听过程中锁定/解锁 收听过程中进行语音拨号 静音和解除静音 索引...

  • Page 181

    播放 136 收听过程中重新拨号 139 向后寻台 137 向前寻台 137 跳至下一个电台 138 跳至前一个电台 138 免提规范 (HFP) 105 图标 (状态指示符号) 125 按键 锁定和解锁 132,138, 146 索引...

  • Page 182

    按键锁定/解锁 146 语音拨号 140 菜单 127 音乐 调节音量 132 从内存中删除音乐源 134 播放中锁定/解锁 132 播放中进行语音拨号 133 暂停/恢复 132 播放 131 播放前一首乐曲 132 播放乐曲时重新拨号 133 选择音乐源 129 跳至下一首歌曲 132 索引...

  • Page 183

    通话静音和解除静音 通话 145 收音机 137 挂绳 118 概述 102 与蓝牙设备进行配对 110 暂停音乐 132 播放 收音机 136 音乐 131 索引...

  • Page 184

    重新建立免提电话连接 124 拒绝应答电话 144 拒绝应答第二通来电 145 恢复音乐 132 安全提示 159 选择 收音机 137 音乐源 129 歌曲 132 选择显示语言 147 固定夹 116 跳至下一首歌曲 132 两个电话之间的转换 145 索引...

  • Page 185

    开机/关机 121 音量 调节通话音量 145 调节收音机音量 137 调节音乐音量 132 索引...

  • Page 186

    多溴二苯醚 (PBDE)...

  • Page 187

    述 使用摩托羅拉S705藍牙立體聲播放器,您可以無線聆聽音樂以及撥打和接聽電 話。 S705藍牙立體聲播放器,不僅可以與藍牙話機配對撥打和接聽電話,而且能夠 與下列音樂播放裝置連結: 概 述...

  • Page 188

    音乐来源 无 音乐体验 家用音響 聆聽家用音響播放的音樂(需要使用轉 接器,如摩托羅拉DC800藍牙家用音響 轉接器等) 電腦 聆聽電腦播放的音樂。(需要使用轉接 器,如摩托羅拉PC850立體聲藍牙電腦 轉接器等) 概 述...

  • Page 189

    音乐来源 无 音乐体验 ® iPod 聆聽iPod播放的音樂。 (需要使用轉接器,如 TEN科技的iPod專用 naviPlay™藍牙轉接器等) 話機 聆聽支援藍牙音樂播放功 能的話機播放的音樂。 概 述...

  • Page 190

    話機或音樂播放裝置需支援下列藍牙設置才能使用S705: 设置 描述 電話/通話管理:與撥打/接聽 (免持規範) 電話相關的操作 A2DP 立體聲音樂播放 (先進音頻分配設置) AVRCP 遠端音樂控制(如远程播放/暂 (音頻視頻遙控設置) 停或跳过功能) 概 述...

  • Page 191

    开始使用 在開始使用S705之前,請先瞭解其各個元件,下麵是S705的簡明結構圖: 耳机插口 麦克风(顶部) 通话按钮 目录按钮 显示幕 导览 鍵 /播放/暂停按钮 背景灯 充电连接埠(底部) 開始使用...

  • Page 192: 充電

    充电 首次使用 —首次使用S705之前,需對其自帶的電池充電兩小時。 充电 —若S705的電池指示符號顯示電量低(   ),則需要充電。 隨著使用時間的增加,電池會逐漸損耗,充電所需的時間將延長。S705的使用 時間越久,電池的待機時間就會越短。 S705使用的充電電池必須正確處理,可能需要回收使用。請 與當地的回收中心聯繫,瞭解正確的處理方法。 警告: 切勿將電池投入火中,以免發生爆炸。 開始使用...

  • Page 193

    给 S705 充电: 如圖所示,將摩托羅拉充電器插入S705的充電介面。 將充電器的另一端插入電源插座。 • 接通電源後,S705的電池指示符號將顯示正在充電( )。 • 切斷電源後,S705的導覽鍵背光燈亮。 充電完成後,接通電源,S705的電池指示符號將顯示電已充滿( ),切斷 電源後,背光燈熄滅。。 注意: 您也可以使用摩托羅拉車載電源轉接器為S705電池充電。 開始使用...

  • Page 194

    充電完成後(約2小時),將充電器從電源插座及S705上拔出。 注意: 您也可以使用摩托羅拉車載電源轉接器為S705電池充電。 S705電池充滿電後,大約可有: • 8小時音樂播放和/或通話時間 • 75小時待機時間 注意: S705能夠根據距離和環境自動調校藍牙輸出功率以保持同裝置的連 通,藍牙功率輸出情況將影響S705電池的使用時間。 開始使用...

  • Page 195: 與藍牙裝置配對

    与蓝牙装置配对 要使用S705撥打/接聽電話或聆聽音樂,您必須將其同支援藍牙的話機或音樂 播放裝置進行配對(連結)(收聽FM廣播無需配對)。 「配對操作」連結兩件藍牙裝置,使一件裝置記住另一件裝置的ID,裝置完成 配對後,每當其開機並處於連結範圍內時,就可以自動連結。以後便無需再作 配對。 S705與藍牙裝置配對(連結)的步驟如下: 注意: S705屬Class 1藍牙裝置,法國不准在室外使用藍牙功能和Class 1藍牙 裝置。為避免對無線電訊號構成非法幹擾,在法國請勿在室外使用藍牙功能。 開始使用...

  • Page 196

    重要提示: 如果您要為實現免持電話功能和收聽音樂分別與藍牙裝置配對,建 議您先將S705與免持裝置(話機)進行配對。 關機狀態下,長按  按鈕,直到螢幕上顯示出「摩托羅拉」標誌。 將S705置於藍牙可被查找(配對)模式: 若未連結到其他藍牙裝置,S705將自動進入可被查找模式,您將看到: 经 可发现 如果連結到其他裝置,您必須手動將S705設置為可被查找模式,詳 見第232頁《將S705設置為可被查找模式》。 開始使用...

  • Page 197

    在您的裝置上,執行藍牙裝置搜索(參閱話機或音樂裝置手冊,詳細瞭解 如何接入及搜索可被查找藍牙裝置)。 在將S705同摩托羅拉話機配對時,通過下列步驟執行裝置搜索: 連結藍牙後: a 選擇 「查找装置」 ,話機將列出所找到的藍牙裝置。 b 選擇 「摩托罗拉 S705 」 。 c 選擇 「确认」 或 「是」 使S705與話機配對。 d 輸入密碼: 0000 e 選擇 「确认」 。 注意: 以上步驟適用於大多數摩托羅拉話機。其他話機,請參閱其他話機 的用戶手冊,瞭解如何查找藍牙裝置。 開始使用...

  • Page 198

    驗證S705是否已經與話機成功配對,方法如下 : • 若S705已同藍牙話機成功配對,S705螢幕右上方將顯示「話機已連 結」( )圖示,表明話機已成功建立「藍牙免持電話」(HFP)連 結。 驗證S705是否已經與音樂播放裝置成功配對,方法如下: • 若已與音樂播放源(話機或其他裝置)成功配對,則S705螢幕的右上 角顯示「音樂已連結「( )圖示,表明已同音樂播放裝置建立「藍 牙音樂)(A2DP)連結。 開始使用...

  • Page 199

    关 和 S705 配对 S705可儲存存多達8組不同藍牙音樂播放裝置的配對資訊,裝置名稱儲存存在 記憶體中,如果您想配對的音樂播放裝置超過8組,則最早配對的裝置將從列 表中刪除。支援音樂(A2DP規範)的裝置通過目錄列出來,從而使您可以在 不同的音樂源之間進行切換。 S705開機後,將自動連結到曾经连结的最新的免持裝置(如移動電話等)和最 新的音樂源。若需將S705連結到其他已經完成配對的音樂播放裝置,參見第 213頁《選擇音樂播放源》。最近同S705建立連結的裝置為“最新連結”的裝 置。 開始使用...

  • Page 200

    S705 佩戴 您可以使用固定夾(左圖所示)或掛繩夾(右圖所示)佩戴S705。 注意: 為了獲得麥克風的最佳效果,佩帶時S705與嘴的距離應保持在8英寸 左右。 開始使用...

  • Page 201

    安装固定夹 S705附帶一個可移除的固定夾,按照下列步驟將固定夾安裝到S705上: 如圖所示拆除S705背面的橡皮塞。 開始使用...

  • Page 202

    如圖所示將固定夾插入S705背部。 如圖所示將固定夾旋轉到上鎖位置。 開始使用...

  • Page 203

    安装 绳 S705附帶一條可移除掛繩,按照下列步驟將掛繩安裝到S705上: 1 如圖所示將掛繩與快速釋放裝置分開。 2 如圖所示將快速釋放裝置安裝到S705上。 注意: 掛繩可以安裝到S705的任何一端,但是為確保麥克風能發揮最佳性 能,請按圖所示的方式安裝掛繩(安裝到距離耳機和麥克風介面較近的一 端,以便佩戴時麥克風能夠正面朝上)。 開始使用...

  • Page 204

    如圖所示將掛繩與快速釋放機制重新連結起來。 提示: 掛繩長度是可調校的。 開始使用...

  • Page 205

    连结耳机 S705附帶一個3.5mm耳機,使用此耳機(或者您喜歡的其他耳機)時,請按圖 所示方式將其插入耳機插口。 開始使用...

  • Page 206

    操作 开机/关机 開啟或關閉S705時,需要長按  按鈕至少3秒鐘,直到螢幕上顯示「摩托羅 拉」標誌。 開機後,S705會自動與最近完成配對的藍牙裝置(話機和/或音樂播放裝置) 建立免持電話和音樂連結。 注意: 若尚未與任何藍牙裝置連結,S705將自動進入藍牙可被查找模式。詳細 資訊請參閱第194頁《配對》。 操作...

  • Page 207

    与蓝牙装置建立连结 在與音樂源建立連結後,螢幕上將顯示「音樂空閒」(Music Idle)介面。 播放 已连 结 建立免持連結後,「音樂連結」(  )圖示將與「電話已連結」(  )圖示 一同顯示。 在某些音樂播放裝置上,“音樂播放”螢幕會顯示下一首。“音樂空閒”螢幕 和“音樂播放”螢幕都會顯示S705已經做好接收串流音樂的準備。當裝置播放 音樂時,您就可在S705上聽到音樂。 操作...

  • Page 208

    音乐 如果僅建立了免持電話連結(沒有音樂連結),則將顯示「FM廣播空閒」介 面。 广播 已连 结 顯示「電話已連結」(  )圖示。 若存在藍牙連結,則「音樂空閒」介面上將顯示 「已连结」 字樣。 操作...

  • Page 209

    无蓝牙连结 如果未連結到任何藍牙裝置,S705將保持藍牙可被查找模式3分鐘。 在此期間,您可以按下  按鈕進入目錄(以及取消可被查找模式)。否則, 當可被查找模式結束之後,S705將自動關機。 重新建立免持连结 長按  按鈕直到聽到一聲低音,以重新建立免持連結。重新建立連結後,螢 幕顯示“電話已連結”( ) 圖示。 在重新連結後,進行通話時,聲音從話機傳送到S705。 操作...

  • Page 210

    S705 操作 可以使用显示板(状态指示符号、菜单和操作文本)及控制键(按钮和导航 钮)来操作S705。 状态指示符号 可以使用顯示板(狀態指示符號、目錄和操作文本)及控制鍵(按鈕和導航 鈕)來操作S705。 音乐 狀態指示符 操作...

  • Page 211

    下列指示符號用於顯示狀態: 指示符号 表示 電池電量 電池電量低 電池充電中 話機已連結(免持連結) 音樂已連結 (A2DP連結) 音樂播放中 播放 暂停 音樂已暫停 音樂已停止  FM廣播播放 按鍵已上鎖 操作...

  • Page 212

    目录 S705提供用於執行特定操作和配置任務的目錄。 目錄選擇 播放音乐 導航說明 按下按鈕  可進入目錄,按照下列方法進行目錄導航: • 上下(  和  )撥動導覽鍵,滾動目錄。 • 向右(   )撥動導覽鍵,選定目錄項。 • 在目錄中按下按鈕  進行後退(或從頂級目錄返回到退出目錄) 操作...

  • Page 213

    按钮和导览键 利用推動式按鈕和多方位導覽鍵可以控制S705,應按照螢幕顯示操作。 大部分螢幕上都顯示一個用於提示操作的選擇框。 接听 <来电人 ID > 例如,在上述畫面上按按鈕  來接聽電話。 操作...

  • Page 214: 聆聽音樂

    聆听音乐 使用S705,您可以從多個藍牙音樂源中進行選擇,使用耳機聆聽音樂。 选择音乐源 選擇藍牙音樂源: 按  進入目錄: 向下(  )撥動導覽鍵,直到看到想要連結的音樂源。您将看到; <音乐源> 向右(   )撥動導覽鍵。 已连结 操作...

  • Page 215

    向右(   )撥動導覽鍵進行連結。您將看到: 切换? 否 是 向右(   )撥動導航鈕,從當前連結的音樂源斷開,然後連結到新選定 的音樂源,您將看到“音樂空閒”畫面: 播放 已连 结 注意: 在斷開音樂連結時,當前的免持連結也將臨時斷開,稍後,免持連結將 自動重新建立,您也可以手動重新建立免持連結,方法是長按  按鈕,直到 聽到一聲輕聲鈴聲。 操作...

  • Page 216

    播放音乐 播放來自選定的藍牙音樂源的音樂: • 開啟音樂源。 • 從目錄上選擇 “音乐播放” ,或者在“音樂空閒”畫面(見206頁)上按下  導航鈕上的   按鈕。 注意: 並非所有裝置都支援在S705上使用  按鈕播放音樂。 此時您可以聽到音樂並看到「音樂播放中」介面。 音乐 在「音樂播放中」介面上,您可以進行下列操作: 注意: 不是所有裝置都支援使用S705播放樂曲之間的暫停和跳過功能。 操作...

  • Page 217

    Press button. 操作 具体方法 暫停/ 按 「暂停」   按鈕 恢復音樂 音樂播放暫停後,螢幕上將顯示 「音乐已暂停」 (  )圖示。 調校音樂音量 向 [上] 或向 [下] 推動導航鈕, 當到達最低/最高音量時,您會聽到 一聲嘀聲。 跳至下一首音樂 向右撥動導覽鍵( ) 播放前一首音樂 向左( )撥動導覽鍵 上鎖/解鎖按鍵 長按 按鈕 注意: 在上鎖狀態,通話時按鍵將 解鎖,通話結束後,按鍵返回到上 鎖狀態。 操作...

  • Page 218

    操作 具体方法 進行語音撥號 按  按鈕。音樂暫停。 注意: 有些話機在音樂模式下不能進行語 音撥號。 重新撥號 長按  按鈕,。直到聽到一聲音樂聲。 音樂暫停,稍後聽到電話鈴聲。 停止音樂 按 按鈕,然後向右( ) 撥動導覽 鍵。 顯示“音樂停止”圖示( )和“音樂 空閒”畫面。 注意: 停止音樂不會斷開當前的音樂連 結。 操作...

  • Page 219

    删除音乐源 您可從S705記憶體中刪除已經配對的藍牙音樂源。 按 進入目錄。 向下( )撥動導覽鍵,直到看到想要刪除的音樂源。 <音乐源> 向右( )撥動導覽鍵。您將看到: 已连 结 操作...

  • Page 220

    向下( )撥動導覽鍵,直到看到 「删除」。 删除 向右( )撥動導覽鍵進行刪除,您將看到: 删除? 否 是 向右( )撥動導覽鍵確認刪除。 操作...

  • Page 221: 收聽fm廣播

    收听 FM 广播 透過S705,您可以使用耳機收聽FM廣播。 收听 FM 广播 收聽FM廣播: • 從目錄中選擇“FM廣播”,或 • 在「FM廣播空閒」介面(如207頁所示)上按  按鈕。 您在聽到FM廣播節目的同時看到「FM廣播播放」介面,介面上將顯示電臺和 FM廣播資料系統(RDS)資訊(需電臺支援)。 操作...

  • Page 222

    在「FM廣播播放」介面上,您可以進行下列操作: 操作 is... 具体方法 FM廣播靜音 按下按鈕 。 FM廣播靜音時,螢幕上顯示 /解除靜音 [静音] 字樣。 調校FM廣播 向上或向下(  和  )撥動導 音量 覽鍵。 注意: 在到達最低/最高音量時, 您將聽到「嘀嘀」聲。 向前搜索電臺 向右( )撥動導覽鍵 向後搜索電臺 向左(  )撥動並長按導覽鍵 操作...

  • Page 223

    操作 具体方法 跳至下一個電臺 向右( )撥動並按住導覽鍵 跳至上一個電臺 向左( )撥動並按住導覽鍵 上鎖/解鎖按鍵 長按按鈕 。 注意: 在上鎖狀態,進行通話時,按 鍵自動解除上鎖,通話結束後,按鍵 返回到上鎖狀態。 進行語音撥號 按下按鈕 。FM廣播靜音,通話結 束後,FM廣播恢復。 操作...

  • Page 224

    操作 this... 具体方法 重撥 長按按鈕  。 FM廣播靜音,稍後聽到電話鈴 聲。 通話結束後,FM廣播恢復功能。 關閉FM廣播 按  按鈕,然後向右(  ) 撥動導覽鍵。 注意: S705可以記住您最後收聽的FM廣播電台。 注意: 在收聽FM廣播時,話機發出的聲音(比如開機聲或按鍵聲)可能會造 成中斷。為了最小化中斷可能性,請將話機設定為震動或靜音模式。 操作...

  • Page 225: 撥打和接聽電話

    拨打和接听电话 S705與藍牙話機配合使用撥打和接聽電話。 注意: 某些功能取決於話機/網路。 进行语音拨号 注意: 話機需支援語音撥號功能才能進行語音撥號。 按下  按鈕,說出被呼叫者的名字。對著耳機重複說出名字,S705將播 出電話號碼。若正在播放音樂/FM廣播,節目將暫停/靜音。您將看到: 拨号中... 接通後,將顯示「通話 进行 中」介面。 断 通话进行中 操作...

  • Page 226

    使用话机拨号 使用話機撥號,耳機中會有撥號聲。(若正在播放音樂/FM廣播,節目將暫 停/靜音)。 按下話機上的「傳送」按鈕,可以在耳機中聽到撥號鈴聲。您將看到: 拨号中... 接通後,將顯示「通話 进行 中」介面  断 通话进行中 操作...

  • Page 227

    重拨最后一次拨出的号码 長按按鈕 ,若正在播放音樂/FM廣播,節目將暫停/靜音。稍後可聽到鈴聲。 電話號碼被撥出,您將看到: 拨号中... 接通後,將顯示「通話 进行 中」介面:  断 通话进行中 操作...

  • Page 228

    接听电话 有來電時,顯示下麵的資訊: 接听 <来电人 ID > 注意: 來電號碼功能顯示電話號碼或聯繫人姓名(取決於話機)。 应答 按下按鈕 接聽電話。若正在播放音樂/FM廣播,將被暫停/靜音。 若正在通話,則轉為呼叫等待。 完成連結後,若有電話接入,螢幕上將顯示「通話 进行中 」介面。 操作...

  • Page 229

     断 通话进行中 若同時接通兩個來電,螢幕上將顯示如下「通話 进行中 」介面。  断 通话进行中 拒绝接听电话 按下按鈕 可拒絕接聽來電。 通话操作 在通話過程中,您可以進行下列操作: 操作...

  • Page 230

    操作 s... 具体方法 靜音/解除靜音 按下按鈕( ) 當通話被靜音時,顯示 [静音] 字樣 調校通話音量 向上或向下( 和 )撥動導覽鍵 接聽第二個來電 按下按鈕( ) 當前通話將轉入呼叫等待 拒絕接聽第二個來電 按下按鈕( ) 在兩個通話之間進行 若第一個來電正在通話,向右( ) 切換 撥動導覽鍵切換到第二個來電。 若第二個來電正在通話,向左( ) 撥動導覽鍵切換到第一個來電。 結束通話 按下按鈕( ) 若通話之前正在播放音樂/FM廣播,則 結束通話後音樂/FM廣播將恢復播放。 若有接通兩個電話,第一個來電結束通 話後,另一個來電開始通話。 操作...

  • Page 231

    按键上锁/解锁 播放音樂或收聽FM廣播時,您可以上鎖/解鎖S705的按鍵,以避免無意觸碰按 鍵構成誤操作。 要上鎖S705按鍵,長按按鈕  。上鎖後,螢幕上將顯示如下介面。 锁定 這個畫面將顯示幾秒鐘,然後重新顯示操作畫面。 要解除按鍵鎖,再次長按按鈕  ,螢幕上將顯示您熟悉的解鎖介面。 當按鍵上鎖時,若沒有進行通話,您可以接聽/忽略電話或解鎖。若進行通 話,按鍵不會上鎖。通話結束後,S705將返回到前一個狀態(上鎖或解鎖)。 操作...

  • Page 232

    自定义 本節內容介紹如何對S705進行自定義操作。 设定语言 按下按鍵  進入目錄。 向下(  )撥動導覽鍵,直到看到如下資訊。 语言 向右(   )撥動導覽鍵進行選擇。 自定義...

  • Page 233

    向上或向下(  /  )撥動導覽鍵,滾動到想要選擇的語言。 向右(   )撥動導覽鍵選定語言。 将 S705 设置为「蓝牙可被查找模式」 按下按鍵  進入目錄。 向下(  )撥動導覽鍵,直到看到如下介面。 搜寻我 向右(   )撥動導覽鍵。 自定義...

  • Page 234

    若S705目前連結到一件藍牙裝置,您將看到: 断开? 否 是 向右(   )撥動導覽鍵斷開當前的藍牙連結,S705將進入「藍牙可被查找 模式」: 经 可发现 S705將保持處於「藍牙可被查找模式」90秒。 注意: 如需詳細瞭解有關S705與藍牙裝置的配對和連結資訊,請參閱第194頁 《配對》內容。 自定義...

  • Page 235: 疑难排解

    疑难排解 解决方法 故障 使音樂播放裝置 免持和音樂播放 靠近S705。 連結均處於啟動 關機,然後重 狀態,但音樂播 啟。 放頻繁斷開 斷開話機的免持 連結。 疑難排解...

  • Page 236

    故障 解决方法 S 7 0 5 意 外 停 按如下步驟重新啟動 S705: 止工作 1 向上移動 並按住 導覽鍵。 2 將充電器插入充電 口。 3 將充電器的另一端插 入電源插座。 S705重新啟動。 疑難排解...

  • Page 237

    欧盟指令符合声明 [法國專用] 摩托羅拉特此聲明,本產品符合: • 歐盟1995年5月公佈的基本要求及其相關規定。 • 所有其他歐盟相關指令。 产品批 准编号 歐盟指令符合聲明...

  • Page 238

    以上是標準產品批准編號的示例。 您可流覽 www.motorola.com/rtte 網站查看產品的「1999/5/EC指令(R&TTE 指令)符合聲明」。要查找產品的DoC,請在網站上的「搜索」欄輸入產品標 籤上的「產品批准編號」。 歐盟指令符合聲明...

  • Page 239

    回收废物关注环境  Motorola 產品上的這一標誌表明該產品不可與居民生活垃圾一起 處理。   回收行动电话和配件 不要隨生活垃圾一起處理行動電話或電子配件,如充電器或耳機。一些國家或 地區設立了專門處理電氣和電子廢舊物品的收集系統。詳情請諮詢當地機構。 如果尚未設立這樣的收集系統,請將廢舊行動電話或電子附件回交所在地區的 任何一家摩托羅拉授權服務中心。 回收廢物關注環境...

  • Page 240

    安全和性能介绍 为了有效、安全地使用本产品,请在使用前阅读以下重要资讯。 认可的附件 使用未經摩托羅拉認可的附件,包括(但不限於)電池、天線和機殼,可能導 致行動電話的射頻能曝露量超過指導水準,並導致電話的保養失效。有關摩托 羅拉認可的附件表,請流覽我們的網站 www.motorola.com。 电磁 扰/相容性 注意: 未經妥善的遮罩和設計,或未正確進行電磁相容性配置,幾乎所有的電 子裝置都易受到電磁幹擾。 安全和性能介 紹...

  • Page 241

    公共设施 為了避免電磁幹擾,請在貼有通知的設施或場合關閉移動裝置。這些設施包括 醫院或衛生保健機構等,他們正在使用的裝置可能對外部射頻信號非常敏感。 飞机上 登機前,請按規定關閉移動裝置。如若使用,請遵照機組人員的指示。 医疗装置 助听器 一些移動裝置可能會對某些助聽器產生幹擾。如果出現了類似幹擾情況,請與 助聽器製造商聯繫,尋求解決方法。 其他医用装置 如果您還使用其他個人醫用裝置,請向這些裝置的製造商諮詢,確定裝置是否 能夠充分遮罩周圍的射頻信號。您也可以向醫生諮詢有關資訊。 安全和性能介 紹...

  • Page 242

    电池和充电器 電池、充電器或移動裝置上可能含有如下符號: 符号 定义 後面有重要安全資訊。 勿將電池或移動裝置投入火 中。 電池或移動裝置可能需要根據 本地法律進行回收。詳情請諮 詢本地管理機構。 安全和性能介 紹...

  • Page 243

    符号 定义 勿將電池或移動裝置投入垃圾 箱。 移動裝置含有內置的鋰離子電 池。 切勿弄濕電池、充電器或移動 裝置。 以最大音量通過耳機收聽音樂 或語音可能會損害您的聽力。 安全和性能介 紹...

  • Page 244

    驾车时的特别提示 安全驾驶,享受无 查询您驾车所在地区有关移动装置及其配件的使用法规。务必照章办事。在 某些区域,这些装置可能被禁止或限制使用。更多资讯请登 www.motorola. com/callsmart 在無線服務可達及安全條件許可的情況下,您可以使用行動電話在任何地方、 任何時間進行語音和資料通訊。在駕車時安全駕駛是最為重要的。如果想在駕 車過程中使用行動電話,請牢記下列提示。 • 解摩托罗拉行动电话及其特性,例如快速拨号和重拨: 這些特性使您 在不分心的前提下撥打電話。 • 尽可能使用免持装置(如果有此装置): 如果可能請選 用摩托羅拉原裝 免持配件,它可使您更方便地使用行動 電話。 駕車時的特別提示...

  • Page 245

    • 将移动装置放在触手可及的地方: 確保在不幹擾駕駛的情況下使用移 動裝置。如在您不方便的時候有來電,盡可能使用語音信箱應答。 • 告知对方您正在驾驶; 如有必要,在交通拥挤或恶劣天气条件下暂停 通话: 下雨,雨夾雪,下雪,結冰,甚至交通擁擠都很危險。 • 驾驶时切勿记 或查询电话号码: 制定計劃或查詢電話號碼會影響安 全駕駛。 • 审时度势拨打电话; 量在停车时或上路之前拨打电话: 如果必須在 駕車時打電話,首先撥幾個數位,然後查看路面情況,而後再繼續。 • 避免接听使人情绪低落或情绪激动的电话: 告知對方您正在開車,如 果電話會讓您分心,立即暫停通話。 駕車時的特別提示...

  • Page 246

    • 使用行动电话求救: 發生火災、交通事故或緊急醫療情況時撥打本地 急救電話。 • 利用行动电话帮助其他遇到紧急情况的人: 如果看到一起汽車事故、 犯罪行為或其他威脅到人生命安全的緊急情況,撥打本地急救電話。 在您自己遭遇到類似緊急情況時,您肯定也希望別人這樣做。 • 必要时拨打道路救援或专门的非急救无 援助电话: 如果發現一輛未 帶來嚴重危險的拋錨汽車、一個發生故障的信號燈、一起未造成人員 傷亡的小交通事故或你認識的一輛車被盜,請撥打道路救援或其他專門 的非急救無線援助電話。 無線電話業務可用時。 駕車時的特別提示...

  • Page 247

    加拿大行业协会声明 裝置在使用中必須符合以下兩個條件:(1)此裝置不能產生幹擾,(2) 此裝置必須能夠接受幹擾,包括可能會導致非正常工作的幹擾。參見RSS- GEN7.15。 加拿大行業協會聲明...

  • Page 248: 联邦通讯委员会声明

    联邦通讯委员会声明 摩托羅拉未批准用戶對本裝置進行任何修改或改裝,任何修改或改裝都可能導 致用戶喪失使用本裝置的權利。參見47 CFR Sec 15.21。 本裝置符合FCC規定第15條的要求,裝置在使用中必須符合以下兩個條件: (1)此裝置不能產生任何有害幹擾,(2)此裝置必須能夠接受幹擾,包括可 能會導致非正常工作的幹擾。參見47 CFR sec. 15.19(3)。 如果移動裝置或附件配有USB介面,或在與電腦連結時可以作為電腦外部裝置 傳輸資料,則該裝置為B級裝置,適用於下列聲明: 聯邦通訊委員會聲明...

  • Page 249

    此裝置經過測試,符合B級數位裝置標準,符合聯邦通訊委員會第15部分的規 定。這些限制標準是為了防止給居民區帶來有害幹擾。此裝置產生、使用並可 能放射無線電頻率,如不按照標準正常安裝使用,可能會對無線電通訊造成有 害幹擾。然而,無法保證具體安裝不產生幹擾。如果該裝置對無線電或電視接 收造成有害幹擾,導致必須關閉和重啟裝置,用戶可以嘗試以下幾種方法避免 幹擾: • 調整接收天線方向或者移動接收天線的位置。 • 將該裝置遠離其他信號接收裝置。 • 與其他信號接收裝置使用不同電源。 • 與供應商取得聯繫,或向資深廣播電視技術人員諮詢。 聯邦通訊委員會聲明...

  • Page 250

    摩托罗拉在美国和加拿大的有限担保 产品担保范围 除下面列出的例外情況外,摩托羅拉公司保證行動電話、傳呼機、資訊交換裝 置以及借助家庭無線電業務或普通移動無線電業務工作的家用和專業型雙向無 線電(不包括商用、政府或工業無線電)、摩托羅拉品牌的或其認定的與這些 產品配套使用的附件(附件)以及包含在光碟或其他有形介質中與這些產品配 套使用的摩托羅拉軟體(軟體)沒有材質和做工上的缺陷,在下面內容中列出 的使用期內可確保正常使用。本有限保養是消費者的專有權利,適用於消費者 在美國或加拿大購買的摩托羅拉產品、附件和軟體,產品附有書面保養證書。 摩托羅拉的有限擔保...

  • Page 251

    产品和附件 覆盖的产品 覆盖期限 上述 产品和附件 (除非 自第一位消費購買者購買產品之日 起 一年内 (除非另有規定)。 另有規定) 装饰性附件和外罩 有限终身保养 裝飾性外蓋、鑲嵌物品, 為產品的第一位消費購買者提供有 PhoneWrap™ 外蓋和外 限的終身保養。 罩等 单声道耳机 有限终身保养 通過有線連結方式傳送 為產品的第一位消費購買者提供有 聲音的耳塞機和頭戴式 限的終身保保養。 耳機。 家用和专业型双向无 自首位消費購買者購買之日起 九十 电附件 (90)天 。 摩托羅拉的有限擔保...

  • Page 252

    覆盖的产品 覆盖期限 修理或更 过的产品和 原始保养期的剩 天数, 或自將產 附件 品返還給消費者之日起 九十(90) 天内 ,以二者中時間長者為准。 不包括的保養範圍: 正常磨损或破裂。 因正常磨損或破裂而需要定期維護、修理和更換的零部件不 屬於保養範圍。 电池。 只有完全充滿電後電量低於額定電量的80%以及有洩露的電池才屬於保 養範圍。 滥用和误用。 因下列原因引起的瑕疵或損壞,不屬於保養範圍: (a)操作不當、儲存不當、錯誤使用或濫用、事故或疏忽等導致的損傷,如 產品表面的物理損傷(裂紋、劃痕等);(b)接觸液體、進水、淋雨、極度 潮濕、大量出汗、沙塵、過熱、食物等造成的損傷;(c)使用產品或附件用 於商業目的或以非正常方式或非正常條件使用產品或附件;或(d)其他不符 合摩托羅拉要求的行為。 摩托羅拉的有限擔保...

  • Page 253

    使用非摩托罗拉产品和附件。 因使用非摩托羅拉品牌或授權產品、附件、軟體 或其他外部裝置導致的瑕疵或損傷不屬於保養範圍。 未经授权的维修或改装。 非摩托羅拉或其授權服務中心進行的服務、測試、調 校、安裝、維護、更改和改裝所導致的瑕疵和損壞,不屬於保養範圍。 被改动的产品。 (a)序列號或日期標籤被撕掉、修改或擦塗;(b)封簽破裂 或有明顯篡改痕跡;(c)電路板的序列號不匹配;(d)不合格的或非摩托羅 拉提供的外殼或部件,均不屬於保養範圍。 通讯服务。 因通訊服務或信號原因引起的產品、附件或軟體瑕疵、損壞或故障 不屬於保養範圍。 摩托羅拉的有限擔保...

  • Page 254

    软体 担保产品范围 担保期限 软体, 僅適用於儲存軟體 自購買之日起 90天 。 副本的介質,如 CD-ROM,軟碟等 責任免除 储存在物理介质中的软体。 不保證軟體能夠符合您的要求,或能夠同第三方 提供的硬體或軟體完全相容,不保證軟體產品的運行不受中斷或沒有錯誤,不 保證軟體產品的所有瑕疵均會被修正。 非以物理介质储存的软体。 非以物理介質儲存的軟體(如從互聯網下載的軟體 等)沒有保養。 摩托羅拉的有限擔保...

  • Page 255

    保养受益人 保養範圍僅限於首位消費購買者,不能轉讓。   摩托罗拉的对策 對於不符合本保養條件的產品、附件或軟體,摩托羅拉將根據自己的判斷,免 費維修、更換或退款。我們可以使用具有等價功能的經過修理的/重新裝配的 /早期生產的或全新的產品、附件或零部件。我們不負責重新安裝此前在您的 產品、附件或軟體中附帶的任何資料、軟體、應用程式,包括但不限於通訊 錄、遊戲、鈴聲等。因此,為避免這些資料、軟體和應用程式丟失,請在送修 之前進行備份。 摩托羅拉的有限擔保...

  • Page 256

    如何获取保养服务及其他资讯 美国 电话 1-800-331-6456 传呼 1-800-548-9954 双向无 电和资讯交 装置 1-800-353-2729 加拿大 所有产品 1-800-461-4575 886-2-27051811 台湾 852-25063888 香港 1-888-390-6456 關於 附件 和 软体 的保養,請撥打其隨同銷售的產 品的保養電話。 摩托羅拉的有限擔保...

  • Page 257

    服務人員將告知您如何自費將產品、附件或軟體發送到摩托羅拉授權修理中 心。要獲得保養服務,您必須提供:(a)收據影印本、銷售單或其他購買證 明;(b)關於故障的書面描述;(c)安裝服務商的名稱和位置(若有); (d)您的地址和電話號碼。(e)還有最重要的,即您的地址和電話號碼。 摩托羅拉的有限擔保...

  • Page 258

    其他限制 任何默示的担保,包括但不限 对适销性及特定用途的实用性担保,仅限 本 有限保养期内,否则,此明示有限保养条款规定的维修、更换或退款是对消费 者的唯一补偿, 可取代所有其他明示或默示的担保。在法律允许免除损害赔 偿责任的最大范围内,对 由于能够或不能够完全使用产品,配件或软体导致 的、或与之相关的超出配件购买价格的损害,任何间接、偶然、特殊或结果性 的损害,资讯或资料、软体或应用程序损失或其他财务损失,无论是有合同规 定或是发生侵权行为(包括疏忽),摩托罗拉均不承担任何责任。 摩托羅拉的有限擔保...

  • Page 259

    有些州或辖区不允许限制条款或排除间接或结果性的损害,或者不允许限制暗 示担保的期限长度,因此上述限制或排除条款可能不适用 您。此担保赋予您 特定的合法权利;根据不同的州或辖区,您可能还拥有其他权利。 美國和其他國家的法律允許摩托羅拉保留針對其享有版權的摩托羅拉軟體的獨 佔權,例如獨家複製及分發摩托羅拉軟體複製本。摩托羅拉軟體只可隨與該軟 體關聯的產品進行複製,使用或重新分配。任何其他行為,包括無限制分解摩 托羅拉軟體或行使專為摩托羅拉保留的專有權,都是不允許的。 摩托羅拉的有限擔保...

  • Page 260

    产品注册 網上產品註冊: direct.motorola.com/hellomoto/ Motosupport/source/registration.asp 產品註冊能夠幫助您更好地享用摩托羅拉產品,通過註冊,我們可以提高保養 服務效率,在您的產品需要更新或其他服務時能夠儘快與您聯繫。目前僅為美 國境內居民提供註冊,不在保養期內的產品也可註冊。 請保留原始銷售收據。要享受摩托羅拉個人通訊產品的保養服務,您需要提供 原始日期銷售發票的影本以確認保養狀態。 感謝您購買摩托羅拉產品。 產品註冊...

  • Page 261

    出口法律保证 本產品受美國、加拿大出口管理法規制約。美國、加拿大政府可能會限制本產 品出口或再出口到某些目的地。詳情請垂詢美國商務部或加拿大外交與國際貿 易部。 出口法律保證...

  • Page 262

    (A2DP) 189 先進音頻分配設置 接聽電話 接聽第二個來電 安裝 掛繩 固定夾 (AVRCP) 189 音頻視頻遙控設置 藍牙 與藍牙裝置建立連結 206 與藍牙裝置配對 194 設置為可被查找模式 索引...

  • Page 263

    重新建立免持連結 通話 調校音量 應答 接聽第二個來電 結束通話 話機撥號 語音撥號 收聽FM廣播時 播放音樂時 靜音/解除靜音 重新撥號 收聽FM廣播時 播放音樂時 拒絕接聽電話 索引...

  • Page 264

    拒絕接聽第二通來電 通話之間的切換 充電 連結耳機 從記憶體中刪除音樂源 結束通話 FM廣播 調校音量 收聽過程中上鎖/解鎖 收聽過程中進行語音撥號 靜音和解除靜音 索引...

  • Page 265

    播放 220 收聽過程中重新撥號 223 向後尋台 221 向前尋台 221 跳至下一個電臺 222 跳至前一個電臺 222 免持規範 (HFP) 189 圖示 (狀態指示符號) 209 按鍵 上鎖和解鎖 216, 222, 230 索引...

  • Page 266

    按鍵上鎖/解鎖 230 語音撥號 224 目錄 211 音樂 調校音量 216 從記憶體中刪除音樂源 218 播放中上鎖/解鎖 216 播放中進行語音撥號 217 暫停/恢復 216 播放 215 播放前一首樂曲 216 播放樂曲時重新撥號 217 選擇音樂源 213 跳至下一首音樂 216 索引...

  • Page 267

    通話靜音和解除靜音 通話 229 FM廣播 221 掛繩 202 概述 186 與藍牙裝置進行配對 194 暫停音樂 216 播放 FM廣播 220 音樂 215 索引...

  • Page 268

    重新建立免持電話連結 208 拒絕接聽電話 228 拒絕接聽第二個來電 229 恢復音樂 216 安全提示 243 選擇 FM電臺 221 音樂源 213 歌曲 216 選擇顯示語言 231 固定夾 200 跳至下一首樂曲 216 兩個電話之間的切換 229 索引...

  • Page 269

    開機/關機 205 音量 調校通話音量 229 調校FM廣播音量 221 調校音樂音量 216 索引...

  • Page 270

    6881050B18...

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: