DeLOCK 66634 User Manual

Usb 2.0 sound adapter usb type-a

Hide thumbs

page of 38

/ 38
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

User manual

Mode d'emploi

Uživatelská příručka

Manuale utente

Manual de utilizare

Korisnički priručnik

USB 2.0 Sound Adapter

USB Type-A

Bedienungsanleitung

Manual del usuario

Instrukcja obsługi

Bruksanvisning

Használati utasítás

Εγχειρίδιο χρήστη

Product-No: 66634

User manual no: 66634-a

www.delock.com

Need help?

Do you have a question about the 66634 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for DeLOCK 66634

Page 1 User manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual del usuario Uživatelská příručka Instrukcja obsługi Manuale utente Bruksanvisning Manual de utilizare Használati utasítás Korisnički priručnik Εγχειρίδιο χρήστη USB 2.0 Sound Adapter USB Type-A Product-No: 66634 User manual no: 66634-a www.delock.com...
Page 2: Specification
English Description The sound adapter by Delock expands a computer, laptop or tablet-PC with an additional external sound card. Compact stereo sound The 3.5 mm stereo jack output offers a maximum sampling rate of 16 bit / 48 kHz, so your favorite music can be played in DVD audio quality.
Page 3 English Safety instructions • Protect the product against moisture • Protect the product against direct sunlight Driver Installation Switch on your computer. Connect the adapter to an available USB port of your computer. The driver will be installed automatically and you will receive a message when the device is ready for operation.
Page 4 Support Delock If you have further questions, please contact our customer support support@delock.de You can find current product information on our homepage: www.delock.com Final clause Information and data contained in this manual are subject to change without notice in advance. Errors and misprints excepted.
Page 5 Deutsch Kurzbeschreibung Der Sound Adapter von Delock erweitert Computer, Notebook oder Tablet-PC um eine zusätzliche externe Soundkarte. Kompakter Stereo Sound Der 3,5 mm Stereo Klinkenbuchse Ausgang bietet eine maximale Samplingrate von 16 Bit / 48 kHz an, somit kann die Lieblingsmusik in DVD Audioqualität abgespielt werden.
Page 6 Deutsch Packungsinhalt • Audio Adapter • Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise • Produkt vor Feuchtigkeit schützen • Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung schützen Treiberinstallation Schalten Sie den Computer ein. Schließen Sie den Adapter an Ihrem freien USB Port des Computers an. Die Treiber installieren sich automatisch und Sie erhalten eine Meldung, wenn das Gerät betriebsbereit ist.
Page 7 Die in diesem Handbuch enthaltenen Angaben und Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Copyright Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis von Delock darf kein Teil dieser Bedienungsanleitung für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch, dies geschieht.
Page 8 Français Description L’adaptateur de son de Delock étend un ordinateur, un laptop ou une tablette-PC d’une carte supplémentaire externe de son. Son stéréo compact La sortie de jack stéréo 3,5 mm donne une vitesse maximum de 16 bits / 48 kHz, ainsi, votre musique favorite peut être jouée avec une qualité...
Page 9 Français Contenu de l’emballage • Adaptateur audio • Mode d’emploi Instructions de sécurité • Protéger le produit contre l’humidité • Protéger le produit contre la lumière directe du soleil Installation du pilote Allumez votre ordinateur. Connectez l'adaptateur USB sur un port USB disponible de votre ordinateur. Le driver sera installé...
Page 10 Sont exclues les erreurs et les fautes d'impression. Copyright Aucune partie de ce manuel d'utilisation ne peut être reproduite ou transmise, quel qu'en soit le but, et sous quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, sans l'approbation écrite expresse de Delock. Version : 04/2024 -10-...
Page 11 Español Descripción El adaptador de sonido de Delock amplía una computadora, computadora portátil o tableta-PC con una tarjeta de sonido externa adicional. Sonido estéreo compacto La salida del conector estéreo de 3,5 mm ofrece una frecuencia de muestreo máxima de 16 bits / 48 kHz, por lo que su música favorita puede reproducirse en calidad de audio de DVD.
Page 12 Español Contenido del paquete • Adaptador de audio • Manual del usuario Instrucciones de seguridad • Proteja el producto contra el polvo • Proteja el producto contra la luz solar directa Instalación del controlador Encienda su PC. Conecte el adaptador USB a un puerto USB disponible de su equipo. El controlador se instalará...
Page 13 A continuación, haga clic en "Extendido". Ahora puede ajustar la frecuencia de muestreo deseada. A continuación, haga clic en "OK". Soporte técnico Delock Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente support@delock.de Puede encontrar información actual del producto en nuestra página Web: www.delock.es...
Page 14 České Popis Tento zvukový adaptér značky Delock rozšíří PC, laptop nebo tablet o jednu další externí zvukovou kartu. Kompaktní stereofonní zvuk Výstupní stereofonní konektor 3,5 mm nabízí maximální vzorkovací rozlišení a frekvenci až 16 bitů / 48 kHz, takže svou oblíbenou hudbu si můžete přehrávat v kvalitě...
Page 15 České Obsah balení • Audio adaptér • Uživatelská příručka Bezpečnostní pokyny • Chraňte produkt před vlhkostí • Chraňte produkt před přímým slunečním světlem Instalace ovladače Zapněte počítač. Připojte adaptér k volnému USB portu počítače. Ovladač bude nainstalován automaticky a vy obdržíte zprávu, kdy je zařízení připraveno k používání.
Page 16 Informace a data obsažená v této příručce mohou být změněny bez předchozího upozornění. Za tiskové chyby neručíme. Copyright Žádná část této uživatelské příručky nesmí být reprodukována, přenášena ani pro jakýkoli účel, bez ohledu na to, jakým způsobem nebo jakými prostředky, elektronicky nebo mechanicky, bez výslovného písemného souhlasu Delock. verze: 04/2024 -16-...
Page 17 Polsku Opis Adapter dźwiękowy firmy Delock rozbudowuje komputer, laptop lub tablet-PC o dodatkową zewnętrzną kartę dźwiękową. Kompaktowy dźwięk stereo Wyjście stereo typu jack 3,5 mm oferuje maksymalną częstotliwość próbkowania 16 bitów / 48 kHz, dzięki czemu twoja ulubiona muzyka może być odtwarzana w jakości dźwięku DVD.
Page 18 Polsku Zawartość opakowania • Adapter audio • Instrukcja obsługi Instrukcje bezpieczeństwa • Produkt należy zabezpieczyć przed wilgocią • Produkt należy zabezpieczyć przed bezpośrednim światłem słonecznym Instalacja sterownika Włącz komputer. Podłącz adapter do wolnego portu USB komputera. Sterownik zostanie zainstalowany automatycznie, a gdy urządzenie będzie gotowe do pracy, zostanie wyświetlony komunikat.
Page 19 Błędy i pomyłki w druku zastrzeżone. Copyright Żadna z części niniejszej instrukcji nie może być kopiowana lub przesyłana do jakichkolwiek celów, niezależnie od tego jaką drogą lub w jakim znaczeniu, elektronicznie lub mechanicznie, bez specjalnej pisemnej zgody firmy Delock. Wydanie: 04/2024 -19-...
Page 20 Italiano Descrizione L'adattatore audio Delock amplia un computer, un portatile o un tablet-PC con una scheda audio esterna aggiuntiva. Audio stereo compatto L'uscita jack stereo da 3,5 mm offre una frequenza di campionamento massima di 16 bit / 48 kHz, per riprodurre la vostra musica preferita in qualità audio DVD.
Page 21 Italiano Contenuto della confezione • Adattatore audio • Manuale utente Istruzioni per la sicurezza • Proteggere il prodotto dall'umidità • Proteggere il prodotto dalla luce solare diretta Installazione del driver Accendere il computer. Collegare l'adattatore ad una porta USB disponibile del computer. Il driver viene installato automaticamente e si visualizza un messaggio quando il dispositivo è...
Page 22 Errori e refusi esclusi. Copyright Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta o trasmessa per qualsiasi scopo, indipendentemente dal modo o i mezzi, elettronici o meccanici, senza l'esplicita autorizzazione scritta da parte di Delock. Edizione: 04/2024 -22-...
Page 23 Svenska Beskrivning Ljudadaptern från Delock utökar en dator, bärbar dator eller surfplatta med ytterligare ett externt ljudkort. Kompakt stereoljud 3,5 mm stereojackutmatning som erbjuder en maximal samplingshastighet på 16 bit / 48 kHz så att din favoritmusik kan spelas upp i DVD-ljudkvalitet.
Page 24 Svenska Säkerhetsinstruktioner • Skydda produkten mot fukt • Skydda produkten mot direkt solljus Installation av drivrutiner Slå på datorn. Anslut adaptern till en ledig USB-port på datorn. Drivrutinen kommer att installeras automatiskt och du kommer att få ett meddelande när enheten är redo för användning. Obs: Om du har installerat ett annat ljudkort tidigare på...
Page 25 Svenska Support Delock Om du har ytterligare frågor, kontakt vår kundtjänst på support@delock.de Du hittar aktuell produktinformation på vår hemsida: www.delock.com Slutparagraf Information och data som finns i denna manual kan ändras utan vidare meddelande. Fel och tryckfel undantagna. Upphovsrätt Ingen del av denna manual får reproduceras eller sändas för något syfte oavsett...
Page 26 Română Descriere scurta Adaptorul de sunet de la Delock extinde un computer, laptop sau tabletă-PC cu o placă de sunet externă suplimentară. Sunet stereo compact Ieșirea muf[ stereo de 3,5 mm oferă o rată maximă de eșantionare de 16 biți / 48 kHz, astfel încât muzica dvs.
Page 27 Română Instrucţiuni de siguranţă • Protejaţi produsul împotriva umidităţii • Protejaţi produsul împotriva luminii directe a soarelui Instalarea driverului Porniţi computerul. Conectaţi adaptorul la un port USB disponibil de pe computer. Driverul va fi instalat automat și veți primi un mesaj când dispozitivul este gata de funcționare.
Page 28 Drept de autor Nicio parte a acestui manual de utilizare nu poate fi reprodusă sau transmisă în niciun scop, indiferent în ce mod, sau prin niciun mijloc, electronic sau mecanic, fără aprobarea explicită în scris a Delock. Ediţie: 04/2024 -28-...
Page 29 Magyar Leírás A Delock audio adapter kibővíti számítógépét, laptopját vagy tabletjét egy további külső hangkártyával. Kompakt sztereo hangzás A 3,5 mm-es sztereo jack kimenet egy maximálisan 16 bit / 48 kHz mértékű mintavételi sebességet biztosít, így kedvenc zenéje DVD audio minőségben hallgatható.
Page 30 Magyar A csomag tartalma • Audioadapter • Használati utasítás Biztonsági óvintézkedések • Óvja a terméket a nedvességtől. • Óvja a terméket a közvetlen napsugárzástól. Illesztőprogram telepítése Kapcsolja be a számítógépet. Csatlakoztassa az adaptert a számítógép egyik szabad USB- csatlakozójához. A meghajtó program automatikusan települ, és üzenet jelzi, amikor a készülék alkalmazható.
Page 31 A kézikönyvben szereplő információk és adatok előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak. A hibák és nyomtatási hibák kivételt képeznek. Szerzői jog A Delock előzetes írásos engedélye nélkül ennek a kiadványnak semmilyen részletét nem szabad sokszorosítani, legyen az bármilyen formában vagy eszközzel, elektronikusan vagy mechanikusan.
Page 32 Hrvatski Opis Zvučni adapter tvrtke Delock proširuje računalo, prijenosno računalo ili tablet-PC dodatnom vanjskom zvučnom karticom. Kompaktan stereo zvuk 3,5 mm stereo izlaz nudi maksimalnu brzinu uzorkovanja od 16 bita / 48 kHz, tako da se vaša omiljena glazba može reproducirati u DVD audio kvaliteti.
Page 33 Hrvatski Sigurnosne upute • Zaštitite proizvod od vlage • Zaštitite proizvod od izravne sunčeve svjetlosti Instalacija upravljačkog programa Uključite vaše računalo. Spojite adapter na slobodni USB priključak računala. Automatski će se instalirati pokretački program i primit ćete poruku kada uređaj bude spreman za rad. Napomena: Ako ste prethodno instalirali drugu zvučnu karticu na svoje računalo, možda ćete morati prilagoditi postavke za uređaj za snimanje i izlazni uređaj.
Page 34 Moguće su pogreške i propusti pri tisku. Prava vlasništva Nijedan dio ovog korisničkog priručnika ne smije se bez izričitog pisanog odobrenja tvrtke Delock reproducirati ili prenositi ni u koju svrhu, neovisno o načinu ili sredstvu, elektronički ili mehanički. Izdanje: 04/2024...
Page 35 ελληνικά Περιγραφή Ο αντάπτορας ήχου της Delock επεκτείνει έναν υπολογιστή, ένα laptop ή ένα tablet-PC με μια επιπρόσθετη εξωτερική κάρτα ήχου. Συμπαγής στερεοφωνικός ήχος Η στερεοφωνική υποδοχή εξόδου 3,5 χιλ. προσφέρει μέγιστο ρυθμό δειγματοληψίας στα 16 bit / 48 kHz, ώστε η αγαπημένη σας μουσική να μπορεί να...
Page 36 ελληνικά Περιεχόμενα συσκευασίας • Προσαρμογέας ήχου • Εγχειρίδιο χρήστη Οδηγίες ασφάλειας • Προστατεύστε το προϊόν από την υγρασία • Προστατεύστε το προϊόν από την άμεση ηλιακή ακτινοβολία Εγκατάσταση προγράμματος οδήγησης Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή σας. Συνδέστε τον προσαρμογέα σε μια διαθέσιμη θύρα USB του υπολογιστή σας.
Page 37 μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Εξαιρούνται σφάλματα και κακέκτυπα. Πνευματικά δικαιώματα Απαγορεύεται η αναπαραγωγή ή η μετάδοση οποιουδήποτε μέρους του παρόντος εγχειριδίου χρήστη για οποιοδήποτε σκοπό ανεξάρτητα από το αν γίνεται ηλεκτρονικά ή μηχανικά, χωρίς τη ρητή γραπτή έγκριση της Delock. Έκδοση: 04/2024 -37-...
Page 38 RoHS directive (2011/65/EU+2015/863+2017/2102), which were released by the EU-comission. The declaration of conformity can be downloaded here: https://www.delock.de/produkte/G_66634/merkmale.html WEEE-notice The WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)-directive, which became effective as European law on February 13th 2003, resulted in an all out change in the disposal of disused electro devices.