Black & Decker PW1450TDL Instruction Manual

High pressure washer with long handle

Hide thumbs

Table Of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

Hidrolavadora de Alta Presión con Mango largo

Lavadora de Alta Pressão com Alça longa

High Pressure Washer with long Handle

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUÇÕES

INSTRUCTIONS MANUAL

Español

Português

English

¡ADVERTENCIA! LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

ADVERTÊNCIA! LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO.

WARNING! READ INSTRUCTIONS MANUAL BEFORE USING PRODUCT.

PW1450TDL

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the PW1450TDL and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Black & Decker PW1450TDL

Page 1 PW1450TDL Hidrolavadora de Alta Presión con Mango largo Lavadora de Alta Pressão com Alça longa High Pressure Washer with long Handle MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCTIONS MANUAL Español Português English ¡ADVERTENCIA! LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
Page 2: Peligros Residuales
2 • ESPAÑOL excede 30 mA durante 30 ms o un dispositivo que pruebe INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Y el circuito a tierra. ADVERTENCIAS Advertencia! La máquina está diseñada para usarse a USO PREVISTO una temperatura superior a 0 grados. Advertencia! Las máquinas no deben ser utilizadas por Este producto consta de un ensamble con una bomba y niños.
Page 3 ESPAÑOL • 3 f No opere la máquina cuando esté fatigado o bajo la para una máquina con doble aislamiento, ni se deben influencia del alcohol o las drogas. agregar medios de conexión a tierra a la máquina. El f Mantenga el área de operación libre de otras mantenimiento de una máquina con doble aislamiento personas.
Page 4: Cables De Extensión
4 • ESPAÑOL liberado (apagado) durante más de un (1) minuto. La inflamables. acumulación de calor resultante dañará la bomba. Advertencia! Las lavadoras a presión no deben ser f La lavadora a presión no debe bombear agua caliente. utilizadas por niños o personal no capacitado. NUNCA la conecte a un suministro de agua caliente, Advertencia! Las mangueras, conexiones y ya que esto reducirá...
Page 5: Uso Pretendido
ESPAÑOL • 5 a tierra supera los 30 mA durante 30 ms, o un USOS Y CONSEJOS dispositivo que pruebe el circuito de tierra. Advertencia! Este aparato no está diseñado para USO PRETENDIDO: conectarse al agua del grifo. Utilice un dispositivo de Este aparato ha sido diseñado para uso doméstico para prevención de reflujo de acuerdo con EN12729 tipo BA o la limpieza de vehículos, motos, bicicletas, mobiliario de...
Page 6: Antes De La Operación
6 • ESPAÑOL ANTES DE LA OPERACIÓN NO INCLUIDO AJUSTE DEL PATRÓN DE ABANICO El ángulo del rocío que sale de la lanza puede ajustarse en algunas lanzas girando la boquilla. Esto variará el patrón de rociado de un chorro estrecho de alto impacto a aproximadamente 0°...
Page 7 ESPAÑOL • 7 Figura 4 - Patrón de abanico amplio INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA DE LA BOQUILLA Una boquilla obstruida o parcialmente obstruida puede causar una reducción significativa del agua que sale de la boquilla y hacer que la unidad vibre durante el rociado. Para limpiar la boquilla: f Apague y desenchufe la unidad.
Page 8 8 • ESPAÑOL Precaución! Dado que una boquilla turbo utiliza un chorro estrecho de alto impacto, úsela sólo en aplicaciones en las que la superficie de limpieza no pueda dañarse por el rociado con chorro estrecho de alto impacto. Además, la boquilla turbo NO es ajustable y no se puede usar para aplicar detergente.
Page 9: Inspección Y Mantenimiento
ESPAÑOL • 9 PRECAUCIÓN: NUNCA cierre el suministro de agua antes de apagar el motor. Se pueden producir daños graves en la bomba y/o el motor. ADVERTENCIA! NUNCA desconecte la manguera de descarga de alta presión de la máquina mientras el sistema esté...
Page 10: Información De Servicio
10 • ESPAÑOL INFORMACIÓN DE SERVICIO sobre nuestros centros de servicio autorizados y si BLACK+DECKER ofrece una red completa de ubicaciones necesita asesoramiento técnico, reparación o piezas de servicio autorizadas y de propiedad de la compañía. de repuesto originales de fábrica, comuníquese con la Todos los Centros de Servicio BLACK+DECKER son ubicación de BLACK+DECKER más cercana, o visítenos atendidos por personal capacitado para proporcionar...
Page 11 ESPAÑOL • 11 Síntoma Posible(s) causa(s) Acción(es) correctiva(s) 1. La boquilla de la lanza no está en modo 1. Coloque la boquilla de la lanza en la posición del de baja presión modo de baja presión Sin aspiración de 2. La manguera de extensión de alta detergente (unidades 2.
Page 12: Diagrama Eléctrico
12 • ESPAÑOL DIAGRAMA ELÉCTRICO INTERRUPTOR 1 INTERRUPTOR 2 MOTOR Protector de terminal...
Page 13: Regras Gerais De Segurança
16 • PORTUGUÊS PORTUGUÊS • 13 NÃO DEVOLVA ESTE PRODUTO NA LOJA, usadas, uma vez que não podem ser identificadas e são potencialmente perigosas. entre em contato com o Centro de Serviço k. Perigo De Explosão. Não mexa ou altere a calibração BLACK+DECKER mais próximo de sua localidade.
Page 14 14 • PORTUGUÊS PORTUGUÊS • 17 sempre verifique se os parafusos estão totalmente menos que elas estejam usando uma roupa protetora. apertados e que não há peças quebradas ou desgastadas. Aviso! Não direcione o jato contra você mesmo ou Risco de explosão e de choque. Somente utilize outras pessoas a fim de limpar roupas ou calçados.
Page 15: Informações Técnicas
PORTUGUÊS • 15 PRÉ-OPERAÇÃO Construção V ..Volts W ..Watts de Classe II ..A ..Amperes min ..minutos NÃO INCLUÍDO Hz ..Símbolo de Hertz Corrente ..Alerta de Alternada ..Segurança Sinal de perigo: alerta os usuários para não dirigir o jato de água na direção de pessoas, animais, equipamento elétrico ou do produto.
Page 16 16 • PORTUGUÊS INSTRUÇÕES DE LIMPEZA DO BICO Um bico entupido ou parcialmente entupido pode causar uma redução significativa de água saindo do bico e a unidade começa pulsando enquanto pulveriza. Como limpar o bico: f Desligue o produto e remova o plug da tomada. f Desligue o abastecimento de água.
Page 17 PORTUGUÊS • 17 DISTÂNCIA ATÉ A SUPERFÍCIE A LAVAR O enxaguamento com alta pressão também deve progredir de baixo para cima. Em manchas particularmente difíceis, Outro fator que determina a força de impacto da água é a pode ser necessário usar uma escova em combinação com distância entre o bico de pulverização até...
Page 18 18 • PORTUGUÊS bico para um padrão de leque largo e ajuste lentamente o bico para o padrão de pulverização desejado. Isso vai ajudar você Hose kit NOT INCLUDED a evitar aplicar demasiada pulverização concentrada em a superfície, o que pode causar dano. 3.
Page 19: Dados Técnicos
PORTUGUÊS • 19 Coleta seletiva. Esse produto não pode ser seletiva de produtos elétricos domésticos, em lixeiras descartado no lixo residual comum. municipais ou pelo vendedor ao comprar um produto novo. Se desejar um dia substituir seu produto BLACK+ INFORMAÇÕES DE SERVIÇO DECKER e não quiser mais usá-lo futuramente, então não o descarte no lixo residual comum.
Page 20 20 • PORTUGUÊS Sintoma Causa/s Possível/eis Ação/ões Corretiva/s 1. Deslize o bico da lança para a posição de 1. Bico de lança não está em baixa pressão baixa pressão 2. Remova a mangueira de extensão de Sem sucção de detergente - 2.
Page 21: Diagrama Elétrico
PORTUGUÊS • 21 DIAGRAMA ELÉTRICO INTERRUPTOR 1 INTERRUPTOR 2 MOTOR PROTEÇÃO DO TERMINAL...
Page 22: General Safety Rules
22 • ENGLISH Do not alter the original diameter of the spray SAVE THESE INSTRUCTIONS head nozzle. m. Accident hazard. Do not leave the appliance The appliance you have purchased is a technologically unattended. advanced product designed by one of the leading n.
Page 23 ENGLISH • 23 Explosion and electric shock hazard. Only use Warning! Water that has flowed through backflow preventers is considered to be nonpotable. detergents which will not corrode the coating materials of the high pressure hose/electrical cable. Warning! Do not use the machine if a supply cord or 3.
Page 24: Pre-Operation
24 • ENGLISH 11. Cleaner Read Danger of Explosion 12. Soap bottle instructions being beaten hazard manual by objects that 13. Garden conector Electric shock bounce Poisoning * No. 2, 3, 8 are not included and short hazard Use eye circuit hazard protection PRE-OPERATION...
Page 25: Adjusting Fan Pattern
ENGLISH • 25 NOZZLE CLEANING INSTRUCTI-ONS A clogged or partially clogged nozzle can cause a significant reduction of water coming out of the nozzle and cause the unit to pulsate while spraying. To clean out the nozzle: f Turn off and unplug unit. f Turn off water supply.
Page 26: Operation
26 • ENGLISH DISTANCE FROM CLEANLING SURFACE progress from the bottom to top. On particularly tough stains, it may be necessary to use a brush in combination Another factor that determines the impact force of the with detergents and high pressure rinsing. water is the distance from the spray nozzle to the cleaning surface.
Page 27 ENGLISH • 27 pattern and slowly adjust to the desired spray pattern. This will help you avoid applying too much concentrated spray to the surface which could cause damage. 3. Final Rinse Start final rinse at bottom and work upward. Make sure you thoroughly rinse the surface and that all detergent has been removed.
Page 28: Technical Data
28 • ENGLISH provide customers with efficient and reliable power tool or genuine factory replacement parts, contact the service. For more information about our authorized BLACK+DECKER location nearest you, or visit us at www. service centers and if you need technical advice, repair, BlackandDecker-la.com TECHNICAL DATA Unit AR, B2C 220V~50Hz...
Page 29 ENGLISH • 29 Symptom Possible Cause(s) Corrective Action(s) 1. Slide lance nozzle into low pressure 1. Lance nozzle is not in low pressure position No detergent suction –units 2. Remove high pressure exten sion hose 2. High pressure extension hose or high with tanks or use high pressure hose shorter than 25 pressure hose is too long.
Page 30: Electrical Diagram
30 • ENGLISH ELECTRICAL DIAGRAM SWITCH1 SWITCH2 MOTOR Terminal protector...
Page 32 Solamente para propósito de Argentina: Solamente para propósito de Colombia: Importa y Distribuye: Black & Decker Argentina S.A. Importado por: Black & Decker de Colombia S.A.S. Pacheco Trade Center Colectora de Ruta Panamericana NIT: 860.070.698-1 Km. 32.0 El Talar de Pacheco Partido de Tigre Av.