1. Manuals
  2. Brands
  3. Hammer Manuals
  4. Cell Phone
  5. BLADE 4
  6. Start manual

Hammer BLADE 4 Start Manual

Hide thumbs Also See for BLADE 4:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 19

Quick Links

Download this manual
PL © mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone.
HAMMER BLADE 4
Polski
English
Česky
Slovenská
Magyar nyelv
Italiano
Español
Français
Português
Deutsch
Eesti keel
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Română
Русский язык
Български език
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BLADE 4 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Hammer BLADE 4

Summary of Contents for Hammer BLADE 4

  • Page 1 PL © mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER BLADE 4 Polski English Česky Slovenská Magyar nyelv Italiano Español Français Português Deutsch Eesti keel Lietuvių kalba Latviešu valoda Română Русский язык Български език...

  • Page 2: Table Of Contents

    PL © mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER BLADE 4 INSTRUKCJA OBSŁUGI SMARTFONA HAMMER BLADE 4 1. Spis treści 1. Spis treści ....................... 2 2. Bezpieczeństwo ....................3 3. Korzystanie z instrukcji obsługi..............6 4. Ważne informacje ....................7 4.1 Znaki towarowe ..................8 5.

  • Page 3: Bezpieczeństwo

    PL © mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER BLADE 4 UWAGA! Oświadczenie Wersja oprogramowania może Producent nie jest być ulepszona bez odpowiedzialny za konsekwencje wcześniejszego sytuacji spowodowanych powiadomienia. Reprezentant nieprawidłowym użytkowaniem producenta zachowuje sobie telefonu lub niezastosowaniem prawo do decydowania o się...

  • Page 4: Hammer Blade

    PL © mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER BLADE 4 UWAGA! W miejscach, gdzie istnieje zagrożenie eksplozją (np. stacje benzynowe, fabryki chemiczne etc.) wskazane jest wyłączenie telefonu. Zapoznaj się z regulacjami dotyczącymi używania sprzętu GSM w tych miejscach. —PROFESJONALNY SERWIS— Ten produkt może być naprawiany wyłącznie przez wykwalifikowany serwis producenta lub autoryzowany punkt serwisowy.
  • Page 5 PL © mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER BLADE 4 korzystnie na pracę elektronicznych podzespołów. Po zamoczeniu jak najszybciej wytrzyj i wysusz urządzenie. Urządzenie nie jest odporne na wodę słoną! Przed podłączeniem przewodu USB do gniazda ładowania telefonu upewnij się, że jest ono suche. Podłączanie przewodu do mokrego lub wilgotnego gniazda naraża go na powolną...

  • Page 6: Korzystanie Z Instrukcji Obsługi

    PL © mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER BLADE 4 Nie otwieraj akumulatora. Utylizuj akumulator zgodnie z instrukcją. Nieużywaną ładowarkę odłączaj od zasilania. W przypadku uszkodzenia przewodu ładowarki nie naprawiaj go, tylko wymień przewód lub ładowarkę na nową. Używaj tylko oryginalnych akcesoriów producenta.

  • Page 7: Ważne Informacje

    PL © mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER BLADE 4 jakichkolwiek systemach przechowywania i udostępniania informacji. 4. Ważne informacje Większość aplikacji, które mogą być zainstalowane na urządzeniu to aplikacje mobilne. Działanie takich aplikacji może się różnić od ich odpowiedników przeznaczonych do instalacji na komputerze osobistym.

  • Page 8: Znaki Towarowe

    Infolinia: (+48 71) 71 77 400 Strona WWW: ww.mptech.eu E-mail: pomoc@mptech.eu Wyprodukowano w Chinach 5. Zawartość zestawu • Smartfon HAMMER BLADE 4 • Przewód USB • Instrukcja obsługi Jeśli brakuje którejkolwiek z powyższych pozycji lub jest ona uszkodzona, skontaktuj się ze sprzedawcą.

  • Page 9: Wygląd Telefonu

    PL © mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER BLADE 4 Procesor (CPU): MediaTek MT6779V/CU Aparat tylny (główny): 48.0Mpx + 16Mpx+ 5Mpx Aparat przedni: 24.0Mpx Pamięć RAM: 6 GB Pamięć wewnętrzna: 128 GB Czytnik kart: microSD (do 512 GB) System operacyjny: Android 12 Dual SIM: 2x nanoSIM Odporność...

  • Page 10: Funkcja Sim

    Głośnik zewnętrzny Minijack 3.5mm Wielofunkcyjne gniazdo USB-C 8. Funkcja SIM Hammer Blade 4 został wyposażony w tackę na karty SIM/microSD, dzięki której można używać telefonu w następujących konfiguracjach: 1. Karta SIM 1 + Karta SIM 2 2. Karta SIM + Karta microSD 9.

  • Page 11: Korzystanie Z Ekranu Dotykowego

    PL © mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER BLADE 4 • Jedno krótkie naciśnięcie blokuje / odblokowuje ekran. • Wciśnięcie i przytrzymanie przycisku przez ok. 2 sek. powoduje: o jeśli smartfon jest wyłączony - włączenie urządzenia, o jeśli smartfon jest włączony - wywołanie menu pozwalającego na wyłączenie urządzenia, ponowne...

  • Page 12: Trzykrotne Kliknięcie

    PL © mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER BLADE 4 10.3 Trzykrotne kliknięcie Trzy razy szybko dotknij ekranu, aby uruchomić powiększenie, jeśli opcja jest uruchomiona w ustawieniach smartfona. 10.4 Przytrzymanie i przesunięcie Dotknij elementu (na przykład ikony) i przytrzymaj go przez około 1 sekundę, aby móc przesunąć...

  • Page 13: Konserwacja Urządzenia

    PL © mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER BLADE 4 Uruchom aplikację i dotknij ikony , wpisz numer telefonu, nazwę kontaktu, lub wybierz go z listy. Po wybraniu kontaktu pojawi się pole do wpisywania tekstu wiadomości. Wprowadź treść wiadomości. Zanim wyślesz wiadomość tekstową, możesz zmienić ją na multimedialną...

  • Page 14: Prawidłowa Utylizacja Zużytych Akumulatorów

    PL © mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER BLADE 4 właściwy proces ich odzyskiwania przyczyniają się do ochrony zasobów naturalnych. Prawidłowy recykling zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego ma korzystny wpływ na zdrowie i otoczenie człowieka. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska pozbycia się...

  • Page 15: Warunki Gwarancji

    PL © mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER BLADE 4 15. Warunki gwarancji 1. Wada urządzenia zostanie usunięta w terminie 14 (czternastu) dni roboczych licząc od dnia przyjęcia produktu do Autoryzowanego Serwisu mPTech (wraz z dokumentem zakupu z czytelną datą). 2. mPTech Sp. z o.o. zastrzega sobie prawo do wydłużenia czasu naprawy, jeżeli wymagane naprawy nie mogą...
  • Page 16 PL © mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER BLADE 4 − oprogramowanie inne niż preinstalowane lub autoryzowane dla danego urządzenia, przez producenta. Stwierdzenie przez Autoryzowany Punkt Serwisowy wady spowodowanej z winy Klienta powoduje utratę wobec niej uprawnień gwarancyjnych oraz konieczność pokrycia kosztów przesyłki.
  • Page 17 PL © mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER BLADE 4 3. Okres gwarancji może być dłuższy niż zapisano w niniejszej gwarancji, jeśli wynika to z odrębnych umów zawartych z gwarantem. 4. W przypadku napraw produktów, dla których minął okres gwarancji, dokonywanych za zgodą i na koszt Klienta, mPTech Sp. z o.o. udziela 30-dniowej (trzydziestodniowej) gwarancji na naprawioną...
  • Page 18 PL © mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER BLADE 4...

  • Page 19: Table Of Contents

    EN © mPTech. All rights reserved. HAMMER BLADE 4 START GUIDE HAMMER BLADE 4 1. Table of contents 1. Table of contents ....................19 2. Safety........................20 3. The use of the manual .................. 23 4. Important information ................. 23 4.1 Trademarks ..................

  • Page 20: Safety

    EN © mPTech. All rights reserved. HAMMER BLADE 4 The manufacturer is not The software version can be responsible for the upgraded without earlier notice. consequences of situations The manufacturer's caused by improper use of the representative reserves the phone or failure to follow the...
  • Page 21 EN © mPTech. All rights reserved. HAMMER BLADE 4 repair this product. Repairing the device by an unqualified or unauthorized service technician may result in damage to the device and void the warranty. —ALARM CALLS— Making alarm calls may not be possible in some areas or circumstances.
  • Page 22 EN © mPTech. All rights reserved. HAMMER BLADE 4 —CHILDREN,&PHYSICALLY/MENTALLY DISABLED PEOPLE— This device should not be operated by people (including children) with limited physical or mental abilities, as well as by people with no earlier experience in operation of electronic equipment. They may use the device only under supervision of people responsible for their safety.

  • Page 23: The Use Of The Manual

    EN © mPTech. All rights reserved. HAMMER BLADE 4 permanent eye damage! 3. The use of the manual Pictures of the device and screenshots contained in this user manual may differ from the actual product. Accessories attached to the smartphone set may differ from the illustrations included in manual.

  • Page 24: Trademarks

    Google. Its use is in accordance with the conditions described in the Creative Commons 3.0 – Attribution Manufacturer mPTech Ltd. Nowogrodzka 31 street 00-511 Warsaw Poland Manufactured in China 5. Package content • HAMMER BLADE 4...

  • Page 25: Technical Specification

    EN © mPTech. All rights reserved. HAMMER BLADE 4 • USB cable • User manual If any of the above items is missing or damaged, please contact your dealer. 6. Technical Specification Display: 6.5” FHD+, 1080 x 2400px Processor (CPU/GPU): MediaTek MT6779V/CU Main camera (rear): 48.0Mpx + 16Mpx+ 5Mpx...

  • Page 26: Sim Function

    Touchscreen 6.5” External speaker Minijack 3.5mm Multifunctional USB-C port SIM function Hammer Blade 4 is equipped with a tray for SIM / microSD cards, thanks to which you can use the phone following configurations: 1. SIM 1 card + SIM 2 card 2.

  • Page 27: Using The Touch Screen

    EN © mPTech. All rights reserved. HAMMER BLADE 4 Home (virtual) One quick press takes you to phone desktop. A longer press launches Google Assistant. Back (virtual) Press to exit the application / return to the previous screen. Blockade on/off button •...

  • Page 28: Swipe

    EN © mPTech. All rights reserved. HAMMER BLADE 4 10.2 Swipe Quickly swipe up, down, to the left or to the right, to scroll the list or the screen. 10.3 Triple click Quickly tap the screen three times to start zooming - if this option is enabled in your smartphone settings.

  • Page 29: Sms - Messages

    EN © mPTech. All rights reserved. HAMMER BLADE 4 call. Press "green handset" placed at the bottom of the screen and choose which SIM card you wish to use. 11.2 SMS - Messages You can manage your messages using the [Messages] application in the home screen or smartphone menu.

  • Page 30: Correct Disposal Of Used Battery

    EN © mPTech. All rights reserved. HAMMER BLADE 4 household waste after a period of use. The user is obliged to get rid of used electrical and electronic equipment by delivering it to designated recycling point in which dangerous waste are being recycled.

  • Page 31: Obsah Balení 1. Obsah Balení

    CZ © mPTech. Všechna práva vyhrazena. HAMMER BLADE 4 Uživatelský manuál HAMMER BLADE 4 1. Obsah balení 1. Obsah balení ....................... 31 2. Bezpečnost ......................32 3. Použití příručky ....................35 4. Důležitá informace ..................35 4.1 Ochranné známky ................36 5.

  • Page 32: Bezpečnost

    CZ © mPTech. Všechna práva vyhrazena. HAMMER BLADE 4 Verze softwaru může být Výrobce nezodpovídá za aktualizována bez předchozího následky způsobené upozornění. Výrobce si nesprávným používáním zařízení vyhrazuje právo rozhodnout o nebo nedodržením výše správné interpretaci této uvedených doporučení. uživatelské příručky.
  • Page 33 CZ © mPTech. Všechna práva vyhrazena. HAMMER BLADE 4 blízkosti chemikálií. POZOR! V místech, kde hrozí nebezpečí výbuchu (např. čerpací stanice, chemické továrny, atd.) je vhodné telefon zcela vypnout. Na těchto místech se řiďte předpisy pro používání GSM zařízení. —NOUZOVÉ VOLÁNÍ—...
  • Page 34 CZ © mPTech. Všechna práva vyhrazena. HAMMER BLADE 4 zkušeností s provozem elektronických zařízení. Takovéto osoby mohou používat přístroj pouze pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost. Toto zařízení není hračka. Pam. karta a SIM karta jsou dostatečně malé na to, aby je dítě mohlo spolknout a začít se dusit.

  • Page 35: Použití Příručky

    CZ © mPTech. Všechna práva vyhrazena. HAMMER BLADE 4 Používejte pouze originální příslušenství výrobce. —SLUCH— Abyste předešli poškození sluchu, nepoužívejte zařízení dlouhou dobu při vysoké hlasitosti a nedávejte zařízení přímo do ucha! —ZRAK— Aby nedošlo k poškození zraku, nedívejte se zblízka na svítilnu/blesk, když...

  • Page 36: Ochranné Známky

    CZ © mPTech. Všechna práva vyhrazena. HAMMER BLADE 4 Systém Android Systém Android 12 přináší ještě osobnější, bezpečnější a snadnější používání zařízení. Nabízí zcela přepracované uživatelské rozhraní, které je určeno právě pro vás, nové funkce ochrany soukromí, které jsou navrženy pro vaši bezpečnost a dávají vám kontrolu, a více bezproblémových způsobů, jak se dostat přímo ke hře nebo dokonce...

  • Page 37: Obsah Balení

    Webové stránky: www.myphone-mobile.com www.myphone.cz Vyrobeno v Číně 5. Obsah balení • Mobilní telefon HAMMER BLADE 4 • Kabel USB • Uživatelský manuál Pokud cokoliv z balení chybí, nebo je poškozeno, kontaktujte prosím vašeho prodejce. Součástí balení není nabíjecí adaptér. Pokud chcete u telefonu využívat rychlé...

  • Page 38: Vzhled Telefonu

    CZ © mPTech. Všechna práva vyhrazena. HAMMER BLADE 4 Konektor: USB-C Konektivita: NFC, Wi-Fi 2.4GHz/5.0GHz (802.11 a/b/g/n/ac), GPS+Glonass+Beidou+Galileo, Bluetooth 5.0 2G (GSM): 900/1800 Mhz UMTS: 900/2100 Mhz LTE: 700/900/1800/2100/2300/2600 Mhz Baterie: 6150 mAh Rozměry: 172.07 x 83.82 x 12.9mm Hmotnost netto: 280g Napájení: systém rychlého nabíjení...

  • Page 39: Funkce Sim

    HAMMER BLADE 4 Externí reproduktor Minijack 3.5mm Multifunkční USB-C port 8. Funkce SIM Hammer Blade 4 disponuje slotem na SIM / microSD karty, díky kterému můžete telefon používat v následujících konfiguracích: 1. SIM 1 + SIM 2 2. SIM + microSD karta 9.

  • Page 40: Použití Dotykové Obrazovky

    CZ © mPTech. Všechna práva vyhrazena. HAMMER BLADE 4 10. Použití dotykové obrazovky Dotykový displej smartphonu usnadňuje výběr položek, provádění operací a gest. Dotykovou obrazovku lze ovládat pomocí následujících akcí. 10.1 Dotyk Stiskněte pro spuštění nastavení, aplikace, menu. 10.2 Posunout Rychle posuňte prstem doleva nebo...

  • Page 41: Posuňte Dovnitř A Ven

    CZ © mPTech. Všechna práva vyhrazena. HAMMER BLADE 4 10.5 Posuňte dovnitř a ven Dotkněte se dvěma prsty obrazovky a pohybem směrem od sebe nimi přiblížíte obrazovku pohybem směrem sobě nimi oddálíte obrazovku. 11. Komunikace 11.1 Volání Chcete-li uskutečnit hovor, stiskněte ikonu [Telefon] umístěnou...

  • Page 42: Údržba Zařízení

    CZ © mPTech. Všechna práva vyhrazena. HAMMER BLADE 4 zprávy stiskněte 12. Údržba zařízení Postupujte podle níže uvedených pokynů. • K čištění používejte pouze suchý hadřík. Nikdy nepoužívejte žádné látky s vysokou koncentrací kyselin nebo zásad. • Používejte pouze originální příslušenství. Porušení tohoto pravidla může mít za následek zrušení...

  • Page 43: Správná Likvidace Použité Baterie

    CZ © mPTech. Všechna práva vyhrazena. HAMMER BLADE 4 14. Správná likvidace použité baterie V souladu se směrnicí UE 2006/66/EC ve znění směrnice 2013/56/UE o likvidaci baterie je tento výrobek označen symbolem přeškrtnutého koše. Tento symbol znamená, že baterie používané v zařízení by neměly být likvidovány s domovním odpadem, ale v souladu se směrnicí...

  • Page 44: Obsah Balenia 1. Obsah Balenia

    SK © mPTech. Všetky práva vyhradené. HAMMER BLADE 4 Používateľská príručka HAMMER BLADE 4 1. Obsah balenia 1. Obsah balenia ....................44 2. Bezpečnosť ......................45 3. Použitie príručky ..................... 48 4. Dôležitá informácia ..................48 4.1 Ochranné známky ................49 5.

  • Page 45: Bezpečnosť

    SK © mPTech. Všetky práva vyhradené. HAMMER BLADE 4 Výrobca nezodpovedá za Verzia softvéru môže byť následky spôsobené aktualizovaná bez predchádzajúceho nesprávnym používaním upozornenia. Výrobca si vyhradzuje zariadení alebo právo rozhodnúť o správnej nedodržaním vyššie interpretácii tejto používateľskej uvedených odporúčaní.
  • Page 46 SK © mPTech. Všetky práva vyhradené. HAMMER BLADE 4 Tento prístroj môže byť opravovaný iba kvalifikovaným personálom výrobcu alebo v autorizovanom servisnom stredisku. Opravou zariadenia neoprávnenou alebo nekvalifikovanú servisnou firmou by mohlo dôjsť k poškodeniu zariadenia a bude zrušená platnosť záruky.
  • Page 47 SK © mPTech. Všetky práva vyhradené. HAMMER BLADE 4 mokré, čo najskôr ho utrite a vysušte. Prístroj nie je odolný voči slanej vode! Pred pripojením USB kábla k telefónu sa uistite, že je kábel USB suchý. Zapojením kábla do mokrého alebo vlhkého konektora sa spôsobí...

  • Page 48: Použitie Príručky

    SK © mPTech. Všetky práva vyhradené. HAMMER BLADE 4 3. Použitie príručky Zariadenie a snímky obrazovky zobrazené na obrázkoch v tejto príručke sa môžu líšiť od tých, ktoré sa nachádzajú v skutočnom produkte. Príslušenstvo dodávané v balení môže vyzerať inak, než...

  • Page 49: Ochranné Známky

    Creative Commons 3.0 - Attribution Výrobca mPTech sp. zo,o, Nowogrodzka 31 Varšava, Poľsko Webové stránky: www.myphone-mobile.com Vyrobené v Číne 5. Obsah súpravy • Mobilný telefón HAMMER BLADE 4 • Kábel USB • Užívateľský manuál...

  • Page 50: Technické Špecifikácie

    SK © mPTech. Všetky práva vyhradené. HAMMER BLADE 4 Ak čokoľvek z balenia chýba, alebo je poškodené, kontaktujte prosím vášho predajcu. Nabíjací adaptér nie je súčasťou balenia. Ak chcete používať rýchle nabíjanie telefónu, musíte použiť nabíjací adaptér s podporou rýchleho nabíjania Pump Express (5V/7V/9V-2A, 18W; 12V-1,5A, 18W).

  • Page 51: Funkcia Sim

    Sloty na karty SIM/microSD Dotyková obrazovka 6.5” Externý reproduktor Minijack 3.5mm Multifunkčný USB-C port 8. Funkcia SIM Hammer Blade 4 disponuje slotom SIM / microSD karty, vďaka čomu môžete telefón používať nasledujúcich konfiguráciách: 1. SIM 1 + SIM 2 2. SIM + microSD karta 9.

  • Page 52: Použitie Dotykovej Obrazovky

    SK © mPTech. Všetky práva vyhradené. HAMMER BLADE 4 Stlačením zobrazíte zoznam otvorených aplikácií. V zozname môžete medzi aplikáciami prepínať alebo je vypnúť. Domov (virtuálne) Jedným rýchlym stlačením sa dostanete na hlavnú obrazovku. Dlhšie stlačenie spustí aplikáciu Google Assistant. Späť (virtuálne) Stlačte pre opustenie aplikácie / návrat na predchádzajúcu obrazovku.

  • Page 53: Posunúť

    SK © mPTech. Všetky práva vyhradené. HAMMER BLADE 4 10.2 Posunúť Rýchlo posuňte prstom doľava alebo doprava zmenu obrazoviek, obrázkov atp. alebo hore a dole pre voľbu v zozname položiek. 10.3 Trojité kliknutie Trikrát rýchlo kliknite na dotykovú plochu pre priblíženie - táto funkcia musí...

  • Page 54: Sms - Správy

    SK © mPTech. Všetky práva vyhradené. HAMMER BLADE 4 slúchadlo“ v spodnej časti obrazovky a prípadne vyberte SIM kartu, s ktorou chcete hovor uskutočniť. 11.2 SMS - Správy Správy môžete spravovať pomocou [Správy] na hlavnej obrazovke alebo v menu aplikácií. Spustite aplikáciu a stlačte ikonu , zadajte telefónne číslo, kontakt, alebo ho vyberte zo...

  • Page 55: Správna Likvidácia Použitej Batérie

    SK © mPTech. Všetky práva vyhradené. HAMMER BLADE 4 týmto symbolom by nemali byť po uplynutí doby použitia likvidované s bežným netriedeným komunálnym odpadom. Používateľ je povinný zbaviť sa použitých elektrických a elektronických zariadení odovzdaním na určené zberné miesta, kde sa recykluje nebezpečný...

  • Page 56: Tartalomjegyzék 1. Tartalomjegyzék

    HU © mPTech. Minden jog fenntartva. HAMMER BLADE 4 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HAMMER BLADE 4 1. Tartalomjegyzék 1. Tartalomjegyzék....................56 2. Biztonság ......................57 3. Az útmutató használata ................60 4. Fontos információ................... 60 4.1 Védjegyek ....................61 5. Csomag tartalma ..................... 61 6.

  • Page 57: Használati Útmutató

    HU © mPTech. Minden jog fenntartva. HAMMER BLADE 4 FIGYELEM! Nyilatkozat A gyártó nem felelős a készülék A szoftver verzió előzetes helytelen használatából vagy a értesítés nélkül változhat. A használati útmutatóban leírtaktól gyártó képviselője fenntartja való eltérés okozta hibákért, a jogot, hogy kiegészíti jelen szituációkért.
  • Page 58 HU © mPTech. Minden jog fenntartva. HAMMER BLADE 4 —SZAKSZERVÍZ— Bekapcsolt állapotban megnyitja a menüt, itt kikapcsolhatja, vagy újraindíthatja a készüléket. Nem szakszerviz által végzett javítás a jótállás elvesztésével jár. —SEGÉLYHÍVÁSOK— Egyes területen a segélyhívás kezdeményezése nem lehetséges. Ebben az esetben a segélyhívás alternatív formáját válassza, ha kis lefedettségű...
  • Page 59 HU © mPTech. Minden jog fenntartva. HAMMER BLADE 4 gumi tömítés megfelelően a helyén van. A készülék bizonyos ideig ellenáll a víznek, vagy más folyadékoknak. A készüléket érő víz, vagy más folyadék nincs pozitív hatással a telefon elektronikus alkatrészeire. Ha nedves lesz az eszköz, törölje szárazra mihamarabb.

  • Page 60: Az Útmutató Használata

    HU © mPTech. Minden jog fenntartva. HAMMER BLADE 4 —LÁTÁS— Ne nézzen közvetlenül a vakuba, mert károsíthatja látását. Erősebb fénysugár látáskárosodást okozhat! 3. Az útmutató használata Az útmutatóban szereplő készülék és képernyőmentés ábrái eltérhetnek a terméktől. A készülék tartozékai megjelenésben eltérhetnek a használati útmutatóban feltűntetettől.

  • Page 61: Védjegyek

    összhangban áll a Creative Commons 3.0 - Atribution részében leírt feltételekkel Gyártó: mPTech Sp. z o. o. Nowogrodzka utca 31 00-511 Varsó Lengyelország Honlap: www.myphone-mobile.com Gyártás helye Kína 5. Csomag tartalma • Mobiltelefon HAMMER BLADE 4 • USB kábel • Használati Útmutató...

  • Page 62: Műszaki Jellemzők

    HU © mPTech. Minden jog fenntartva. HAMMER BLADE 4 Ha a fenti elemek hiányoznak vagy megsérülnek, forduljon a forgalmazóhoz. 6. Műszaki Jellemzők Kijelző: 6.5” FHD+, 1080 x 2400px Processzor (CPU/GPU): MediaTek MT6779V/CU Fő kamera (hátsó): 48.0Mpx + 16Mpx+ 5Mpx Első kamera: 24.0Mpx RAM memória: 6 GB...

  • Page 63: Sim Funkció

    SIM és microSD kártyafoglalat Érintőképernyő 6.5” Hangszóró Minijack 3.5mm Multifunkciós USB-C port 8. SIM funkció A Hammer Blade 4 egy SIM / microSD kártya tálcával van felszerelve, amelynek köszönhetően a telefont a következő konfigurációkban használhatja: 1. SIM 1 card + SIM 2 card 2.

  • Page 64: Érintőképernyő Használata

    HU © mPTech. Minden jog fenntartva. HAMMER BLADE 4 Home (virtuális) Egy kattintással ugorhat a főképernyőre. Nyomva tartva a Google Asszisztenst aktiválhatja. Vissza (virtuális) Kiléphet az alkalmazásból, vagy visszatérhet az előző képernyőre. Lezáró / Feloldó gomb • Egyszer megnyomva feloldja a képernyőt.

  • Page 65: Csúsztatás

    HU © mPTech. Minden jog fenntartva. HAMMER BLADE 4 10.2 Csúsztatás Csúsztassa ujját a képernyőn fel /le jobbra vagy balra, lapozáshoz egy listában. 10.3 Tripla kattintás Kattintson gyorsan háromszor a nagyításhoz, funkciót beállításokban engedélyezte. 10.4 Nyomvatartás Nyomjon meg és tartson nyomva egy elemet anélkül, hogy felemelné...

  • Page 66: Sms - Szöveges Üzenetek

    HU © mPTech. Minden jog fenntartva. HAMMER BLADE 4 kívánt telefonszámot. Nyomja meg a lenti kagyló ikont és válassza ki a használni kívánt SIM kártyát. 11.2 SMS - Szöveges üzenetek Üzeneteit az [Üzenetek] alkalmazással kezelheti a főképernyőn vagy az Alkalmazás Menüben. Nyomja meg a gombot az indításhoz , írja be a telefonszámot, a név nevét, vagy válassza...

  • Page 67: Használt Akkumulátor Elhelyezése

    HU © mPTech. Minden jog fenntartva. HAMMER BLADE 4 újrahasznosítják. Az elektromos és elektronikai készülékek szelektív gyűjtése és újrahasznosítása segít a természetes energiaforrások megóvásában. Továbbá, az újrahasznosítás segít az emberek egészségének és a környezet tisztaságának megőrzésében. További információt az elektromos és elektronikai hulladékokról, az újrahasznosításról és a gyűjtő...

  • Page 68: Indice Dei Contenuti

    IT © mPTech. Tutti i diritti riservati. HAMMER BLADE 4 MANUALE UTENTE DELLO SMARTPHONE HAMMER BLADE 4 1. Indice dei contenuti 1. Indice dei contenuti ..................68 2. Sicurezza ......................69 3. L’uso del manuale .................... 72 4. Informazioni importanti ................72 4.1 Marchi......................73...

  • Page 69: Sicurezza

    IT © mPTech. Tutti i diritti riservati. HAMMER BLADE 4 Il produttore non è responsabile La versione del software può delle conseguenze di una essere aggiornata senza previo situazione causata da un uso avviso. Il rappresentante del improprio del telefono o dalla...
  • Page 70 IT © mPTech. Tutti i diritti riservati. HAMMER BLADE 4 qualificato del produttore o da un centro di assistenza autorizzato. La riparazione del telefono da un punto di assistenza non qualificato o non autorizzato potrebbe danneggiare il telefono e invalidare la garanzia.
  • Page 71 IT © mPTech. Tutti i diritti riservati. HAMMER BLADE 4 Il dispositivo è certificato IP69. Ciò significa resistenza all’acqua e alla polvere quando tutte le guarnizioni sono intatte e correttamente montate. Non esporre intenzionalmente il dispositivo all’acqua o ad altri liquidi, se possibile.

  • Page 72: L'uso Del Manuale

    IT © mPTech. Tutti i diritti riservati. HAMMER BLADE 4 —UDITO— Per evitare danni all’udito, non utilizzare il dispositivo ad alto volume per un lungo periodo di tempo, e non avvicinare all’orecchio in modo diretto il dispositivo acceso! —VISTA— Per evitare danni agli occhi, non guardare da vicino il flash mentre è...

  • Page 73: Marchi

    IT © mPTech. Tutti i diritti riservati. HAMMER BLADE 4 modificare il sistema operativo possono causare malfunzionamenti e problemi con il dispositivo e le applicazioni. Questo può risultare in una perdita di garanzia. Sistema Android Android 12 offre un'esperienza ancora più personale, sicura e semplice sul vostro dispositivo.

  • Page 74: Contenuto Del Pacco

    HAMMER BLADE 4 Polonia Sito web: www.myphone-mobile.com Prodotto in Cina 5. Contenuto del pacco • Telefono cellulare HAMMER BLADE 4 • Caricabatterie (cavo USB) • Manuale utente Se uno qualsiasi degli elementi sopra elencati è mancante o danneggiato, contattare il rivenditore.

  • Page 75: Aspetto Dello Smartphone

    IT © mPTech. Tutti i diritti riservati. HAMMER BLADE 4 Alimentazione: sistema ricarica rapida Pump Express (5V/7V/9V/12V e fino a 18W) 7. Aspetto dello smartphone Funzione Diodo di notifica Sensori: di luminosità e di prossimità Altoparlante interno Fotocamera 24 Mpx (selfie)

  • Page 76: Funzione Sim

    IT © mPTech. Tutti i diritti riservati. HAMMER BLADE 4 8. Funzione SIM Hammer Blade 4 è dotato di un vassoio per schede SIM/microSD, grazie al quale è possibile utilizzare il telefono nelle seguenti configurazioni: 3. SIM 1 card + SIM 2 card 4.

  • Page 77: Uso Del Touchscreen

    IT © mPTech. Tutti i diritti riservati. HAMMER BLADE 4 Pulsante programmabile Premendo mentre lo smartphone è sbloccato si avvia un’azione o applicazione definita dall’utente. È possibile modificarne la funzione utilizzando il menù impostazioni. 10 Uso del touchscreen Il touchscreen dello smartphone consente di selezionare elementi, eseguire operazioni e utilizzare e gesti in modo facile.

  • Page 78: Scivolare Fuori E Dentro

    IT © mPTech. Tutti i diritti riservati. HAMMER BLADE 4 quell’elemento. 10.5 Scivolare fuori e dentro Toccare lo schermo con due dita e scorrerle insieme separare ingrandire o rimpicciolire una foto o una mappa. 11. Comunicazione 11.1 Esecuzione di chiamate Per effettuare una chiamata, toccare l’icona [Telefono],...

  • Page 79: Manutenzione Del Dispositivo

    IT © mPTech. Tutti i diritti riservati. HAMMER BLADE 4 12. Manutenzione del dispositivo Seguire le istruzioni riportate di seguito. • Per la pulizia utilizzare solo un panno asciutto. Non utilizzare mai alcun agente ad alta concentrazione di acidi o alcali.
  • Page 80 IT © mPTech. Tutti i diritti riservati. HAMMER BLADE 4 indica che le batterie o gli accumulatori utilizzati in questo prodotto non devono essere smaltiti con e normali rifiuti domestici ma trattati in conformità con la direttiva e le normative locali. Non smaltire le batterie insieme ai rifiuti urbani non differenziati.

  • Page 81: Índice 1. Índice

    ES © mPTech. Todos los derechos reservados. HAMMER BLADE 4 MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL SMARTPHONE HAMMER BLADE 4 1. Índice 1. Índice ........................81 2. Seguridad ......................82 3. Uso del manual de instrucciones .............. 85 4. Información importante ................85 4.1 Las marcas comerciales ..............

  • Page 82: Seguridad

    ES © mPTech. Todos los derechos reservados. HAMMER BLADE 4 ¡NOTA! Declaración La versión del software El fabricante no se hace puede actualizarse sin aviso responsable de las consecuencias previo. El representante del de situaciones causadas por el uso fabricante se reserva el inadecuado del teléfono o por el...
  • Page 83 ES © mPTech. Todos los derechos reservados. HAMMER BLADE 4 autorizado. La reparación del dispositivo por un servicio técnico no cualificado o no autorizado puede provocar daños en el dispositivo y anular la garantía. —LLAMADAS DE EMERGENCIA— Las llamadas de emergencia desde el teléfono pueden ser imposibles en ciertas áreas o circunstancias.
  • Page 84 ES © mPTech. Todos los derechos reservados. HAMMER BLADE 4 o mojada, lo expone a una corrosión lenta que puede causar problemas para cargar el teléfono. —PERSONAS CON DISCAPACIDADES FÍSICAS O MENTALES Y NIÑOS— El dispositivo no debe ser utilizado por personas (incluidos los niños) con movilidad o aptitud mental reducidas, ni por personas sin experiencia en el manejo de equipos electrónicos.

  • Page 85: Uso Del Manual De Instrucciones

    ES © mPTech. Todos los derechos reservados. HAMMER BLADE 4 —VISTA— Para evitar daños a su vista, no mire de cerca el flash mientras esté en funcionamiento. Un rayo de luz fuerte puede causar daño permanente a la vista! 3. Uso del manual de instrucciones El dispositivo y las capturas de pantalla mostradas en las ilustraciones de este manual pueden diferir de las del producto real.

  • Page 86: Las Marcas Comerciales

    ES © mPTech. Todos los derechos reservados. HAMMER BLADE 4 y anular la garantía. El sistema Android Android 12 ofrece experiencias aún más personales, seguras y sin esfuerzo en tu dispositivo. Con una interfaz de usuario totalmente rediseñada para ti, nuevas funciones de privacidad diseñadas para tu seguridad y para que tengas el control, y más formas de acceder...

  • Page 87: Contenido De La Caja

    00-511 Varsovia, Polonia Página web: www.myphone-mobile.com Fabricado en China 5. Contenido de la caja • Smartphone HAMMER BLADE 4 • Cargador de corriente (cable USB) • Manual de instrucciones Si alguno de los artículos anteriores falta o está dañado, póngase en contacto con su distribuidor.

  • Page 88: Aspecto Del Teléfono

    ES © mPTech. Todos los derechos reservados. HAMMER BLADE 4 Peso netto: 280g Alimentación: sistema de carga rápida Pump Express (5V/7V/9V/12V y hasta 18W) 7. Aspecto del teléfono Función Diodo de notificación Sensores: luz y proximidad Altavoz interno Lente de la cámara digital 24 Mpx (selfie) Lentes de cámara digital de 48 Mpx (principal)

  • Page 89: Función Sim

    ES © mPTech. Todos los derechos reservados. HAMMER BLADE 4 8. Función SIM Hammer Blade 4 está equipado con una bandeja para tarjetas SIM / microSD, gracias a la cual puede usar teléfono siguientes configuraciones: 3. SIM 1 card + SIM 2 card 4.

  • Page 90: Uso De La Pantalla Táctil

    ES © mPTech. Todos los derechos reservados. HAMMER BLADE 4 Al pulsarlo en el smartphone desbloqueado, se inicia una acción o aplicación definida por el usuario. Se puede cambiar su función utilizando el menú de configuración. 10. Uso de la pantalla táctil La pantalla táctil del smartphone le permite seleccionar fácilmente...

  • Page 91: Deslizar Hacia Fuera Y Hacia Dentro

    ES © mPTech. Todos los derechos reservados. HAMMER BLADE 4 10.5 Deslizar hacia fuera y hacia dentro Toque la pantalla con dos dedos y deslícelos hacia fuera o hacia dentro para agrandar o disminuir una foto o un mapa. 11. Comunicación 11.1 La realización de llamadas...

  • Page 92: Eliminación Adecuada De Los Residuos De Equipos

    ES © mPTech. Todos los derechos reservados. HAMMER BLADE 4 • Utilice sólo un paño seco para limpiar el dispositivo. No utilice productos con una alta concentración de ácidos o alcalinos. • Utilice sólo accesorios originales. La ruptura de esta regla puede anular la garantía.
  • Page 93 ES © mPTech. Todos los derechos reservados. HAMMER BLADE 4 en este producto no deben desecharse junto con la basura doméstica normal, sino que deben tratarse de acuerdo con la directiva y las normativas locales. No elimine las baterías junto con los residuos municipales no clasificados.
  • Page 94 FR © mPTech. Tous droits réservés. HAMMER BLADE 4 MODE D’EMPLOI DU TÉLÉPHONE HAMMER BLADE 4 1. Table des matières 1. Table des matières ..................94 2. Sécurité ....................... 95 3. Utilisation du mode d’emploi ..............98 4. Informations importantes ................99 4.1 Marques de commerce ..............

  • Page 95: Sécurité

    FR © mPTech. Tous droits réservés. HAMMER BLADE 4 ATTENTION ! Déclaration Le fabricant n’est pas La version du logiciel peut être responsable des conséquences mise à jour sans préavis. Le des situations causées par une représentant du fabricant se mauvaise utilisation de réserve le droit de décider de...
  • Page 96 FR © mPTech. Tous droits réservés. HAMMER BLADE 4 —APPELS D’URGENCE— Il se peut que vous ne soyez pas en mesure de faire des appels d’urgence à partir de votre téléphone dans toutes les régions ou dans toutes les circonstances. Il est recommandé de trouver un autre moyen d’avertir les services d’urgence en cas de départ dans ces...
  • Page 97 FR © mPTech. Tous droits réservés. HAMMER BLADE 4 des personnes qui n’ont pas l’expérience de l’utilisation de l’équipement électronique. Ils ne peuvent l’utiliser que sous la surveillance des personnes responsables de leur sécurité. L’appareil n’est pas un jouet. La carte mémoire et la carte SIM sont si petites qu’elles peuvent être avalées par votre enfant ou provoquer un...

  • Page 98: Utilisation Du Mode D'emploi

    FR © mPTech. Tous droits réservés. HAMMER BLADE 4 debe colocarse en un recipiente especial. La instalación de un tipo de batería inapropiada puede provocar una explosión. No abra la batería. Deseche la batería de acuerdo con las instrucciones. Cuando no esté...

  • Page 99: Informations Importantes

    FR © mPTech. Tous droits réservés. HAMMER BLADE 4 4. Informations importantes La plupart des applications qui peuvent être installées sur votre appareil sont mobiles. Le fonctionnement de ces applications peut différer de leurs équivalents destinés à être installés sur un ordinateur personnel.

  • Page 100: Contenu Du Kit

    31, rue Nowogrodzka 00-511 Varsovie, Pologne Site d’Internet: www.myphone-mobile.com Fabriqué en Chine 5. Contenu du kit • Téléphone portable HAMMER BLADE 4 • Chargeur (câble USB) • Mode d’emploi Si l’un des éléments est endommagé ou manquant, contactez votre revendeur.

  • Page 101: Apparence Du Téléphone

    FR © mPTech. Tous droits réservés. HAMMER BLADE 4 Lecteur de cartes: microSD (jusqu'à 512 GB) Système d’exploitation: Android 12 Double SIM: 2x nanoSIM Résistance à la poussière et à l'eau: IP69 Connecteur: USB-C Connectivité: NFC, Wi-Fi 2.4GHz/5.0GHz (802.11 a/b/g/n/ac), GPS+Glonass+Beidou+Galileo, Bluetooth 5.0...

  • Page 102: Fonction Sim

    Haut-parleur externe Prise casque mini-jack 3,5mm Prise multifonctionnelle USB-C 8. Fonction SIM Hammer Blade 4 est équipé d'un plateau pour carte SIM/microSD, ce qui permet d'utiliser le téléphone dans les configurations suivantes: 3. SIM 1 + SIM 2 4. SIM + microSD karta 9.

  • Page 103: Utilisation De L'écran Tactile

    FR © mPTech. Tous droits réservés. HAMMER BLADE 4 environ 2 secondes provoque: o Si le smartphone est éteint – allumer de l’appareil, o Si le smartphone est allumé - il apparaît un menu permettant d’éteindre l’appareil, de redémarrer le système.

  • Page 104: Triple-Clic

    FR © mPTech. Tous droits réservés. HAMMER BLADE 4 10.3 Triple-clic Touchez l’écran trois fois rapidement pour zoomer si cette option est activée dans paramètres votre smartphone. 10.4 Maintenir et déplacer Touchez et maintenez un élément (par exemple, une icône) pendant environ 1 seconde pour le déplacer ou le...

  • Page 105: Entretien De L'appareil

    FR © mPTech. Tous droits réservés. HAMMER BLADE 4 Lancez l’application et touchez l’icône , entrez le numéro de téléphone, le nom du contact ou sélectionnez-le dans la liste. Lorsque vous sélectionnez un contact, une boîte de saisie du texte du message apparaît. Saisissez le texte du message. Avant d’envoyer un message texte, vous pouvez le transformer en message...

  • Page 106: Élimination Appropriée Des Batteries Usagées

    FR © mPTech. Tous droits réservés. HAMMER BLADE 4 naturelles. Le recyclage adéquat des déchets d’équipements électriques et électroniques a un impact positif sur la santé humaine et l’environnement. Pour obtenir plus d’informations concernant le lieu et la méthode d’élimination sans danger pour l’environnement des équipements électroniques usagés l’utilisateur doit contacter...

  • Page 107: Índice 1. Índice

    PT © mPTech. Todos os direitos reservados. HAMMER BLADE 4 MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL SMARTPHONE HAMMER BLADE 4 1. Índice 1. Índice ........................107 2. Seguridad ......................108 3. Uso del manual de instrucciones .............. 111 4. Información importante ................111 4.1 Las marcas comerciales ..............

  • Page 108: Seguridad

    PT © mPTech. Todos os direitos reservados. HAMMER BLADE 4 La versión del software El fabricante no se hace puede actualizarse sin aviso responsable de las consecuencias previo. El representante del de situaciones causadas por el uso fabricante se reserva el inadecuado del teléfono o por el...
  • Page 109 PT © mPTech. Todos os direitos reservados. HAMMER BLADE 4 Este producto puede ser reparado únicamente por el servicio técnico cualificado del fabricante o por un centro de servicio técnico autorizado. La reparación del dispositivo por un servicio técnico no cualificado o no autorizado puede provocar daños en el dispositivo y...
  • Page 110 PT © mPTech. Todos os direitos reservados. HAMMER BLADE 4 En la medida de lo posible, no expongas el dispositivo al agua u otros líquidos deliberadamente. El agua y otros líquidos no tienen un efecto positivo en el funcionamiento de los componentes electrónicos.

  • Page 111: Uso Del Manual De Instrucciones

    PT © mPTech. Todos os direitos reservados. HAMMER BLADE 4 —VISTA— Para evitar daños a su vista, no mire de cerca el flash mientras esté en funcionamiento. Un rayo de luz fuerte puede causar daño permanente a la vista! 3. Uso del manual de instrucciones El dispositivo y las capturas de pantalla mostradas en las ilustraciones de este manual pueden diferir de las del producto real.

  • Page 112: Las Marcas Comerciales

    PT © mPTech. Todos os direitos reservados. HAMMER BLADE 4 y anular la garantía. El sistema Android O Android 12 proporciona ainda mais experiências pessoais, seguras e sem esforço no seu dispositivo. Apresentando uma IU totalmente reimaginada apenas para si, novas características de privacidade que são concebidas para a sua segurança e o colocam no controlo, e...

  • Page 113: Contenido De La Caja

    00-511 Varsovia, Polonia Página web: www.myphone-mobile.com Fabricado en China 5. Contenido de la caja • Teléfono móvil HAMMER BLADE 4 • Cargador de corriente (cable USB) • Manual de instrucciones Si alguno de los artículos anteriores falta o está dañado, póngase en contacto con su distribuidor.

  • Page 114: Aspecto Del Teléfono

    PT © mPTech. Todos os direitos reservados. HAMMER BLADE 4 Peso netto: 280g Parâmetros de ligação: sistema de alimentação Pump Express (5V/7V/9V/12V ou 18W) 7. Aspecto del teléfono La función Diodo de notificación Sensores: luz y proximidad Altavoz interno Lente de la cámara digital 24 Mpx (selfie) Lentes de cámara digital de 48 Mpx (principal)

  • Page 115: Função Sim

    PT © mPTech. Todos os direitos reservados. HAMMER BLADE 4 8. Função SIM A Hammer Blade 4 está equipada com uma bandeja para cartões SIM / microSD, graças à qual você pode usar telefone seguintes configurações: 3. SIM 1 + SIM 2 4.

  • Page 116: Uso De La Pantalla Táctil

    PT © mPTech. Todos os direitos reservados. HAMMER BLADE 4 Al pulsarlo en el smartphone desbloqueado, se inicia una acción o aplicación definida por el usuario. Se puede cambiar su función utilizando el menú de configuración. 10. Uso de la pantalla táctil La pantalla táctil del smartphone le permite seleccionar fácilmente...

  • Page 117: Deslizar Hacia Fuera Y Hacia Dentro

    PT © mPTech. Todos os direitos reservados. HAMMER BLADE 4 10.5 Deslizar hacia fuera y hacia dentro Toque la pantalla con dos dedos y deslícelos hacia fuera o hacia dentro para agrandar o disminuir una foto o un mapa. 11. Comunicación 11.1 La realización de llamadas...

  • Page 118: Eliminación Adecuada De Los Residuos De Equipos

    PT © mPTech. Todos os direitos reservados. HAMMER BLADE 4 • Utilice sólo un paño seco para limpiar el dispositivo. No utilice productos con una alta concentración de ácidos o alcalinos. • Utilice sólo accesorios originales. La ruptura de esta regla puede anular la garantía.
  • Page 119 PT © mPTech. Todos os direitos reservados. HAMMER BLADE 4 en este producto no deben desecharse junto con la basura doméstica normal, sino que deben tratarse de acuerdo con la directiva y las normativas locales. No elimine las baterías junto con los residuos municipales no clasificados.

  • Page 120: Inhaltsverzeichnis

    DE © mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HAMMER BLADE 4 SMARTPHONE-BENUTZERHANDBUCH HAMMER BLADE 4 1. Inhaltsverzeichnis 1. Inhaltsverzeichnis ..................120 2. Sicherheit ......................121 3. Nutzung der Bedienungsanweisung ............. 124 4. Wichtige Informationen ................124 4.1 Warenzeichen ..................125 5. Inhalt des Sets ....................126 6.

  • Page 121: Sicherheit

    DE © mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HAMMER BLADE 4 Der Hersteller ist für die Folgen Die Softwareversion kann ohne der unsachgemäßen frühere Ankündigung optimiert Anwendung des Telefons und werden. Der Vertreter des Nichtbeachtung der Herstellers behält sich das Empfehlungen in der...
  • Page 122 DE © mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HAMMER BLADE 4 Notrufe von Ihrem Telefon sind möglicherweise in bestimmten Bereichen oder unter bestimmten Umständen nicht möglich. Es wird empfohlen, einen alternativen Weg für die Benachrichtigung der Rettungsdienste beim Reisen in solche Gebiete zu finden.
  • Page 123 DE © mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HAMMER BLADE 4 Das Gerät ist nicht salzwasserbeständig! Stellen Sie sicher, dass das USB-Kabel trocken ist, bevor Sie es an die Ladebuchse des Telefons anschließen. Das Einstecken des Kabels in eine nasse oder feuchte Steckdose setzt es einer langsamen Korrosion aus und kann Probleme beim Aufladen des Telefons verursachen.

  • Page 124: Nutzung Der Bedienungsanweisung

    DE © mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HAMMER BLADE 4 Ladekabel beschädigt ist, reparieren Sie es nicht, sondern ersetzen Sie es durch ein neues. Benutzen Sie nur Originalzubehör des Herstellers. —GEHÖR— Um die Beschädigung des Gehörs zu vermeiden, soll das Gerät nicht über längere Zeit mit hoher Lautstärke genutzt werden, das eingeschaltete Gerät ist auch nicht...

  • Page 125: Warenzeichen

    DE © mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HAMMER BLADE 4 ihren Entsprechungen, die für die Installation auf einem PC vorgesehen sind, abweichen. Die auf dem Gerät installierten Applikationen können je nach Land, Region und technischen Parametern des Geräts variieren. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Probleme, die durch den Einsatz fremder Software...

  • Page 126: Inhalt Des Sets

    Krakowska 119 50-428 Wrocław, Polen Webseite: www.myphone-mobile.com Hergestellt in China 5. Inhalt des Sets • Handy HAMMER BLADE 4 • USB-Kabel • Bedienungsanweisung Mangelt es an einer der oben genannten Positionen oder ist sie beschädigt, wenden Sie sich an den Verkäufer.

  • Page 127: Aussehen Des Telefons

    DE © mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HAMMER BLADE 4 Interner Speicher: 128 GB Kartenleser: microSD (max. 512 GB) Betriebssystem: Android 12 Dual SIM: 2x nanoSIM Staub- und Wasserbeständigkeit: IP69 Anschluss: USB-C Konnektivität: NFC, Wi-Fi 2.4GHz/5.0GHz (802.11 a/b/g/n/ac), GPS+Glonass+Beidou+Galileo, Bluetooth 5.0...

  • Page 128: Sim-Funktion

    Touch-Display 6.5” Externer Lautsprecher Miniklinkenstecker 3,5 mm Mehrzweckanschluss USB-C 8. SIM-Funktion Hammer Blade 4 ist mit einem Fach für SIM / microSD-Karten ausgestattet, dank dessen Sie das Telefon folgenden Konfigurationen verwenden können: 3. SIM 1 card + SIM 2 card 4.

  • Page 129: Nutzung Des Touch - Displays

    DE © mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HAMMER BLADE 4 • Wird die Taste gedrückt und ca. 2 Sekunden gehalten, wird folgende Aktion eingeleitet: o ist das Smartphone ausgeschaltet - Einschalten des Geräts, o wenn das Smartphone eingeschaltet ist - Aufrufen des Menü, um das Gerät auszuschalten, Neustart des...

  • Page 130: Dreifaches Klicken

    DE © mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HAMMER BLADE 4 10.3 Dreifaches Klicken Berühren Sie den Bildschirm dreimal schnell, um die Vergrößerung zu tätigen, falls diese Option in den Smartphone- Einstellungen aktiviert ist. 10.4 Gedrückt Halten und Verschieben Berühren Sie das Element (z. B. eine...

  • Page 131: Wartung Des Geräts

    DE © mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HAMMER BLADE 4 verwendet Sie befindet sich auf dem Startbildschirm oder im Smartphone-Applikationsmenü. Starten Sie die Applikation und berühren Sie das Symbol , geben Sie die Telefonnummer, den Kontaktnamen ein oder wählen Sie ihn aus der Liste aus. Nach der Kontaktauswahl erscheint ein Feld zum Eintragen des Nachrichtentextes.

  • Page 132: Rechtmäßige Verwertung Verbrauchter Akkus

    DE © mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HAMMER BLADE 4 Symbol gekennzeichnete Produkte dürfen nach der Anwendungszeit nicht zusammen mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt oder verwertet werden. Der Anwender ist verpflichtet, die Elektro- und Elektronik-Altgeräte zu entsorgen, indem er sie in einer dazu vorgesehene Stelle abgibt, in der solche, gefährliche Abfälle der...
  • Page 133 DE © mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HAMMER BLADE 4 Abfallwirtschaft oder mit der Abfalldeponie genommen werden.

  • Page 134: Sisukord 1. Sisukord

    EE © mPTech. Kõik õigused reserveeritud. HAMMER BLADE 4 Kasutusjuhend HAMMER BLADE 4 1. Sisukord 1. Sisukord ......................134 2. Ohutus .........................135 3. Juhendi kasutamine ..................138 4. Oluline teave ....................138 4.1 Kaubamärgid ..................139 5. Pakendi sisu ....................140 6.

  • Page 135: Ohutus

    EE © mPTech. Kõik õigused reserveeritud. HAMMER BLADE 4 HOIATUS! Avaldus Tootja ei ole vastutav telefoni Tarkvara versiooni võidakse vale kasutamise või ilma eelneva teateta kasutusjuhendis sisalduvate uuendada. Tootja esindaja juhiste mittejärgimise poolt jätab endale õiguse otsustada põhjustatud olukordade käesoleva juhendi õige tagajärgede eest.
  • Page 136 EE © mPTech. Kõik õigused reserveeritud. HAMMER BLADE 4 Ärge kasutage oma mobiiltelefoni bensiinijaamas tankides või kemikaalide läheduses. HOIATUS! Kohtades, kus esineb plahvatusoht (nt bensiinijaamades, keemiatehastes jne), on soovitatav telefon välja lülitada. Palun vaadake määruseid, mis reguleerivad neis kohtades GSM-seadmete kasutamist.
  • Page 137 EE © mPTech. Kõik õigused reserveeritud. HAMMER BLADE 4 muudel vedelikel ei ole telefoni elektroonilistele osadele positiivset mõju. Kui seade saab märjaks, pühkige ja kuivatage seadet nii kiiresti kui võimalik. Seade ei ole vastupidav soolasele veele! Enne telefoni laadimispessa ühendamist veenduge, et USB-kaabel oleks kuiv.

  • Page 138: Juhendi Kasutamine

    EE © mPTech. Kõik õigused reserveeritud. HAMMER BLADE 4 — KUULMINE — Kuulmiskahjustuse vältimiseks ärge kasutage seadet pikka aega kõrge helitugevusega ja ärge pange töötavat seadet vahetult kõrva vastu! — NÄGEMINE — Nägemiskahjustuste vältimiseks ärge vaadake lähedalt taskulampi selle vilkumise ajal. Tugev valguskiir võib põhjustada silma jäädavat vigastamist!

  • Page 139: Kaubamärgid

    EE © mPTech. Kõik õigused reserveeritud. HAMMER BLADE 4 kaasa garantii kehtivuse kadumise. Android-süsteem Android 12 pakub veelgi isikupärasemat, turvalisemat ja vaevata kasutuskogemust teie seadmes. See sisaldab täiesti uuendatud kasutajaliidest just teie jaoks, uusi privaatsusfunktsioone, mis on loodud teie turvalisuse huvides ja annavad teile kontrolli, ning sujuvamaid viise, kuidas pääseda otse oma mängu juurde või isegi...

  • Page 140: Pakendi Sisu

    HAMMER BLADE 4 Nowogrodzka tänav 31 00-511 Varssavi, Poola Veebileht: www.myphone-mobile.com Toodetud Hiinas 5. Pakendi sisu • Mobiiltelefon HAMMER BLADE 4 • USB-kaabel • Kasutusjuhend Baromeeter Kui mõni ülal loetletud esemetest puudub või on kahjustatud, võtke ühendust oma edasimüüjaga. 6. Tehnilised kirjeldused Ekraan: 6.5”...

  • Page 141: Telefoni Välimus

    EE © mPTech. Kõik õigused reserveeritud. HAMMER BLADE 4 Kaal netto: 280g Toiteparameetrid: kiirlaadimissüsteem Pump Express (5V/7V/9V/12V ja maksimaalselt 18W). 7. Telefoni välimus Funktsioon Märguande diood Heleduse ja läheduse andurid Sisemine kõlar Digitaalkaamera objektiiv 24 Mpx (selfie) Digitaalkaamera objektiiv 48 Mpx (peamine) Valgustuse LEDs (Kaamera taskulamp) / Tõrvik...

  • Page 142: Sim-Funktsioon

    EE © mPTech. Kõik õigused reserveeritud. HAMMER BLADE 4 8. SIM-funktsioon Hammer Blade 4 on varustatud SIM/microSD-kaartide salvega, tänu millele saate telefoni kasutada järgmistes konfiguratsioonides: 5. SIM 1 card + SIM 2 card 6. SIM card + microSD card 9. Nupud Menüü...

  • Page 143: Puutetundliku Ekraani Kasutamine

    EE © mPTech. Kõik õigused reserveeritud. HAMMER BLADE 4 10. Puutetundliku ekraani kasutamine Nutitelefoni puutetundlik ekraan muudab asjade valimise ja toimingute ning käeliigutuste tegemise lihtsaks. Puutetundlikku ekraani saab kontrollida järgnevate toimingutega 10.1 Puudutamine Puudutage suvandite, rakenduse või menüü avamiseks. 10.2 Pühkimine Loetelu või...

  • Page 144: Sisse Ja Välja Libistamine

    EE © mPTech. Kõik õigused reserveeritud. HAMMER BLADE 4 10.5 Sisse ja välja libistamine Fotol või kaardil sisse või välja suumimiseks puudutage ekraani kahe sõrmega ja libistage neid kokku või lahku. 11. Suhtlemine 11.1 Helistamine Kõne tegemiseks puudutage põhiekraanile või Androidi rakenduste menüüsse...

  • Page 145: Seadme Hooldamine

    EE © mPTech. Kõik õigused reserveeritud. HAMMER BLADE 4 12. Seadme hooldamine Järgige allolevaid juhiseid. • Puhastamiseks kasutage ainult kuiva riiet. Ärge kunagi kasutage hapete või leeliste suure sisaldusega vahendeid. • Kasutage ainult originaaltarvikuid. Selle reegli rikkumise tulemuseks võib olla garantii kehtetuks muutumine.
  • Page 146 EE © mPTech. Kõik õigused reserveeritud. HAMMER BLADE 4 sümbol näitab seda, et selles tootes kasutatud akusid ei tohiks kasutusest kõrvaldada koos tavalise olmeprügiga, vaid seda tuleks teha vastavalt õiguslikele direktiividele ja kohalikele määrustele. Akudest ja patareidest ei ole lubatud vabaneda koos sorteerimata olmejäätmetega.

  • Page 147: Turinys 1. Turinys

    LT © mPTech. Visos teisės saugomos. HAMMER BLADE 4 IŠMANIOJO TELEFONO VADOVAS HAMMER BLADE 4 1. Turinys 1. Turinys ......................... 147 2. Saugumas ......................148 3. Naudojimo vadovo taikymas..............151 4. Svarbi informacija ..................151 4.1 Prekiniai ženklai ................152 5. Pakuotės turinys ....................153 6.

  • Page 148: Saugumas

    LT © mPTech. Visos teisės saugomos. HAMMER BLADE 4 DĖMESIO! Tvirtinimas Gamintojas neatsako už jokias Programinės įrangos versija gali pasekmes, atsiradusias dėl būti atnaujinta be išankstinio netinkamo įrenginio naudojimo įspėjimo. Gamintojo atstovas ir pirmiau nurodytų nurodymų pasilieka teisę nuspręsti dėl nevykdymo.
  • Page 149 LT © mPTech. Visos teisės saugomos. HAMMER BLADE 4 į savo automobilį bei arti cheminių medžiagų. DĖMESIO! Vietose, kur kyla sprogimo pavojus (pvz. degalinėse, chemijos gamyklose ir kt.) rekomenduojama išjungti telefoną. Susipažinkite su taisyklėmis dėl GSM įrenginių naudojimo šiose vietose.
  • Page 150 LT © mPTech. Visos teisės saugomos. HAMMER BLADE 4 komponentų veikimui. Po sušlapimo kuo greičiau nuvalykite ir nusausinkite įrenginį. Įrenginys nėra atsparus sūriam vandeniui! Prieš prijungdami USB laidą prie telefono įkrovimo lizdo, įsitikinkite, kad yra sausas. Prijungdami laidą prie šlapio ar drėgno lizdo, gali atsirasti lėta korozija ir problemos įkrauti telefoną.

  • Page 151: Naudojimo Vadovo Taikymas

    LT © mPTech. Visos teisės saugomos. HAMMER BLADE 4 —KLAUSA— Siekiant išvengti žalos savo klausai, nenaudokite telefono esant nustatytam aukštam garsumo lygiui ilgą laiką bei nedėkite įrenginio tiesiai prie ausies. — REGĖJIMAS— Siekiant išvengti žalos jūsų regėjimui, nežiūrėkite iš arti į...

  • Page 152: Prekiniai Ženklai

    LT © mPTech. Visos teisės saugomos. HAMMER BLADE 4 keičiant operacinės sistemos programinę įrangą. Bandymai keisti operacinę sistemą gali sukelti programų sutrikimus ir problemas bei dėl to galima netekti garantijos. Android sistema "Android 12" užtikrina dar asmeniškesnę, saugesnę ir lengvesnę patirtį...

  • Page 153: Pakuotės Turinys

    HAMMER BLADE 4 00-511 Varšuva, Lenkija WWW svetainė: www.myphone-mobile.com Pagaminta Kinijoje 5. Pakuotės turinys • Mobilusis telefonas HAMMER BLADE 4 • USB kabelis • Naudojimo vadovas Pritrūkus arba sugadinus kurį iš pirmiau minėtų daiktų - kreipkitės pas įrenginio pardavėją. 6. Telefono techniniai parametrai Displėjus: 6.5”...

  • Page 154: Telefono Išvaizda

    LT © mPTech. Visos teisės saugomos. HAMMER BLADE 4 Maitinimo parametrai: greitojo įkrovimo sistema "Pump Express" (5V/7V/9V/12V ir ne daugiau kaip 18W) 7. Telefono išvaizda Funkcija Pranešimų diodas Ryškumo ir artumo jutikliai Vidinis garsiakalbis Skaitmeninio fotoaparato objektyvas 24 Mpx (selfie) Skaitmeninio fotoaparato objektyvas 48 Mpx (pagrindinis) Apšvietimo diodas (Kameros blykstė...

  • Page 155: Sim Funkcija

    LT © mPTech. Visos teisės saugomos. HAMMER BLADE 4 SIM funkcija Hammer Blade 4 yra SIM/microSD kortelių dėklas, kurio dėka telefoną galite naudoti šiomis konfigūracijomis: 5. SIM 1 card + SIM 2 card 6. SIM card + microSD card 9. Mygtukai Meniu (virtualus) Paspaudus šį...

  • Page 156: Jutiklinio Ekrano Naudojimas

    LT © mPTech. Visos teisės saugomos. HAMMER BLADE 4 Paspaudus, kol išmanusis telefonas yra atrakintas, paleidžiamas vartotojo nustatytas veiksmas arba programa. Jo funkciją galite pakeisti naudodami nustatymų meniu. 10. Jutiklinio ekrano naudojimas Išmaniojo telefono jutiklinis ekranas leidžia lengvai pasirinkti elementus arba atlikti operacijas ir gestus. Jutiklinį ekraną galima valdyti šiais veiksmais:...

  • Page 157: Laikymas Ir Braukimas

    LT © mPTech. Visos teisės saugomos. HAMMER BLADE 4 10.4 Laikymas ir braukimas Palieskite elementą (galbūt piktogramą) ir palaikykite maždaug 1 sekundę. Tada galite ištrinti / pašalinti šį elementą. 10.5 Sutraukti ir išplėsti Palieskite ekraną dvejais pirštais ir pastumkite juos artyn arba tolyn...

  • Page 158: Įrenginio Priežiūra

    LT © mPTech. Visos teisės saugomos. HAMMER BLADE 4 pranešimu paspaudę simbolį , esančią kairėje ekrano pusėje ir pridedantį lipduką, garso failą ar vietą. Norėdami pridėti nuotrauką iš galerijos arba tiesiai iš savo fotoaparato, bakstelėkite simbolį Norėdami išsiųsti žinutę spauskite 12.

  • Page 159: Teisingas Panaudotos Baterijos Šalinimas

    LT © mPTech. Visos teisės saugomos. HAMMER BLADE 4 pardavimo vietą, kur įranga buvo įsigyta. 14. Teisingas panaudotos baterijos šalinimas Pagal ES direktyvą 2006/66/EC su pakeitimais, pateiktais ES direktyvoje 2013/56/UE dėl baterijų sunaikinimo, šis produktas pažymėtas perbrauktu šiukšlių dėžės simboliu.

  • Page 160: Saturs 1. Saturs

    LV © mPTech. Visas tiesības paturētas. HAMMER BLADE 4 MĀCĪBAS VIEDtālrunī HAMMER BLADE 4 1. Saturs 1. Saturs ......................... 160 2. Drošība ....................... 161 3. Rokasgrāmatas lietošana ................. 164 4. Svarīga informācija ..................164 4.1 Preču zīmes ..................165 5. Iepakojuma saturs..................165 6.Tālruņa tehniskie parametri..............

  • Page 161: Drošība

    LV © mPTech. Visas tiesības paturētas. HAMMER BLADE 4 UZMANĪBU ! Paziņojums Programmatūras versija var tikt Ražotājs neatbild par sekām, atjaunināta bez iepriekšēja ko izraisa iekārtas nepareiza paziņojuma. Ražotāja pārstāvis lietošana un instrukciju saglabā tiesības izlemt par šīs neievērošana. instrukcijas pareizu interpretāciju.
  • Page 162 LV © mPTech. Visas tiesības paturētas. HAMMER BLADE 4 remonts var izraisīt iekārtas bojājumus un garantijas anulēšanu. —PALĪDZĪBAS ZVANI— Ārkārtas zvans var nebūt pieejams dažās vietās vai noteiktās situācijās. Šādos gadījumos (piemēram, izbrauciens uz attāliem rajoniem) ieteicams atrast citu veidu, kā brīdināt avārijas un glābšanas dienestus.
  • Page 163 LV © mPTech. Visas tiesības paturētas. HAMMER BLADE 4 pārliecinieties, ka tas ir sauss. Kabeļa savienojums ar mitru kontaktligzdu var izraisīt lēnu koroziju un radīt problēmas ar tālruņa uzlādi. —BĒRNI UN PERSONAS AR FIZISKU VAI GARĪGU INVALIDITĀTI— Šo iekārtu nedrīkst lietot personas (tostarp bērni) ar ierobežotām fiziskām vai garīgām spējām, kā...

  • Page 164: Rokasgrāmatas Lietošana

    LV © mPTech. Visas tiesības paturētas. HAMMER BLADE 4 —REDZE— Lai izvairītos no redzes bojāšanas, nespīdiniet acī ieslēgtu lukturi. Spēcīgs gaismas plūsma var izraisīt pastāvīgus acu bojājumus! 3. Rokasgrāmatas lietošana Iekārta un ekrāna uzņēmumi, kas redzami šajā rokasgrāmatā, var atšķirties no faktiskā produkta. Piederumi, kas piegādāti kopā ar viedtālruni, var atšķirties no rokasgrāmatas ilustrācijām.

  • Page 165: Preču Zīmes

    Creative Commons 3.0 licencē – Autorības atzīšana. Ražotājs: mPTech Sp. z o. o. Nowogrodzka iela 31 00-511 Varšava, Polija Interneta vietne: www.myphone-mobile.com Ražots Ķīnā 5. Iepakojuma saturs • Mobilais tālrunis HAMMER BLADE 4 • USB kabelis • Lietotāja rokasgrāmata...

  • Page 166: Tālruņa Tehniskie Parametri

    LV © mPTech. Visas tiesības paturētas. HAMMER BLADE 4 Ja kāds no iepriekš minētajiem priekšmetiem ir pazudis vai bojāts, lūdzu, sazinieties ar izplatītāju. 6.Tālruņa tehniskie parametri Displejs: 6.5” FHD+, 1080 x 2400px Procesors (CPU): MediaTek MT6779V/CU Galvenā kamera (aizmugurē): 48.0Mpx + 48Mpx + 16Mpx+ 5Mpx Priekšējā...

  • Page 167: Esim Funkcija

    3.5 mm mini spraudnis Daudzfunkcionāls USB-C ports 8. eSIM funkcija Hammer Blade 4 ir aprīkots ar SIM/microSD karšu paplāti, pateicoties kurai tālruni var izmantot šādās konfigurācijās: 5. SIM 1 card + SIM 2 card 6. SIM card + microSD card 9.

  • Page 168: Skārienjutīgā Ekrāna Lietošana

    LV © mPTech. Visas tiesības paturētas. HAMMER BLADE 4 Sākums (virtuālais) Vienreiz ātri nospiežot, jūs pārejat uz tālruņa darbvirsmu. Ilgāka turēšana sākas Google palīgu. Atpakaļ (virtuālais) Nospiešana ļauj iziet no lietotnes /atgriezties iepriekšējā ekrānā. Bloķēšanas iesl./izsl. poga • Vienreiz ātri nospiežot, tiek bloķēts/atbloķēts ekrāns.

  • Page 169: Pavilkšana

    LV © mPTech. Visas tiesības paturētas. HAMMER BLADE 4 10.2 Pavilkšana Ātri pavelciet uz augšu, uz leju, pa kreisi vai pa labi, lai ritinātu sarakstu vai ekrānu. 10.3 Trīskāršs klikšķis Ātri uzsitiet pa ekrānu trīs reizes, lai sāktu palielināšanu – ja šī funkcija ir iespējota...

  • Page 170: Sakari

    LV © mPTech. Visas tiesības paturētas. HAMMER BLADE 4 11. Sakari 11.1 Zvanu veikšana Lai zvanītu, pieskarieties [Tālruņa] ikonai galvenā ekrānā vai Android lietotņu izvēlnē un atlasiet klaviatūras ikonu . Ievadiet numuru, kuram vēlaties zvanīt. Nospiediet “Zaļa klausuli” ekrāna apakšā un izvēlieties, kuru SIM karti vēlaties lietot.

  • Page 171: Nolietotā Aprīkojuma Pareiza Utilizācija

    LV © mPTech. Visas tiesības paturētas. HAMMER BLADE 4 13. Nolietotā aprīkojuma pareiza utilizācija Iekārta ir marķēta ar pārsvītrotu atkritumu tvertni saskaņā ar Eiropas Direktīvu 2012/19/ES par lietoto elektrisko un elektronisko aprīkojumu (Elektriskā elektroniskā aprīkojuma atkritumi). Produktus, kas marķēti ar šo simbolu, pēc lietošanas perioda beigām nedrīkst izmest...
  • Page 172 LV © mPTech. Visas tiesības paturētas. HAMMER BLADE 4 pašvaldību vai atkritumu apstrādes uzņēmumu vai izgāztuvi.

  • Page 173: Conținut 1. Conținut

    RO © mPTech. Toate drepturile rezervate. HAMMER BLADE 4 GHID PRACTIC HAMMER BLADE 4 1. Conținut 1. Conținut ................... 173 2. Siguranta ................. 174 3. Utilizarea manualului .............. 177 4. Informație importantă ............. 177 4.1 Mărci comerciale ............178 5. Continutul pachetului .............. 179 6.

  • Page 174: Siguranta

    RO © mPTech. Toate drepturile rezervate. HAMMER BLADE 4 ATENȚIE! Declarație Producătorul nu poartă Versiunea software-ului poate răspundere pentru oricare fi actualizată fără o notificare consecințe cauzate de utilizare prealabilă. Reprezentantul își necorespunzătoare al păstrează dreptul de a telefonului și nerespectarea determina interpretarea instrucțiunilor din manualul de...
  • Page 175 RO © mPTech. Toate drepturile rezervate. HAMMER BLADE 4 —SERVICE CALIFICAT— Doar personalul calificat sau service autorizat poate să instaleze sau să repare acest produs. Repararea de către un service neautorizat sau necalificat poate cauza deteriorarea dispozitivului și pierderea garanției.
  • Page 176 RO © mPTech. Toate drepturile rezervate. HAMMER BLADE 4 impact negativ asupra componentelor electronice ale telefonului. Dacă este umed, ștergeți și uscați dispozitivul cât mai curând posibil. Dispozitivul nu este rezistent la apa sărată! Asigurați-vă că cablul USB este uscat înainte de a-l conecta la priza de încărcare a telefonului.

  • Page 177: Utilizarea Manualului

    RO © mPTech. Toate drepturile rezervate. HAMMER BLADE 4 Pentru a evita deteriorarea auzului, nu utilizați dispozitivul la niveluri ridicate de volum pentru o perioadă lungă de timp, nu apropiați dispozitivul în timpul funcționării lui direct la ureche! —VEDEREA— Pentru a evita deteriorarea vederii, nu priviți cu atenție lumina blițului când clipește.

  • Page 178: Mărci Comerciale

    RO © mPTech. Toate drepturile rezervate. HAMMER BLADE 4 Android 12 oferă experiențe și mai personale, sigure și fără efort pe dispozitivul dvs. Dispunând de o interfață de utilizare complet reimaginată doar pentru tine, de noi funcții de confidențialitate concepute pentru siguranța ta și care te pun în control și de modalități mai simple de a ajunge direct la jocul tău sau chiar de a...

  • Page 179: Continutul Pachetului

    RO © mPTech. Toate drepturile rezervate. HAMMER BLADE 4 5. Continutul pachetului • Telefon mobil HAMMER BLADE 4 • Cablu USB • Manual de utilizare Dacă careva dintre articolele de mai sus lipsește sau este deteriorat, contactați distribuitorul dvs. 6. Specificatii tehnice Ecran: 6.5”...

  • Page 180: Funcția Esim

    Port mini-mufă 3,5 mm Port multifuncțional USB-C 8. Funcția eSIM Hammer Blade 4 este echipat cu o tavă pentru carduri SIM/microSD, datorită căreia puteți utiliza telefonul în următoarele configurații: 5. SIM 1 card + SIM 2 card 6. SIM card + microSD card 9.

  • Page 181: Utilizarea Ecranului Tactil

    RO © mPTech. Toate drepturile rezervate. HAMMER BLADE 4 Acasă (virtual) O apăsare rapidă vă duce la ecranul de lucru al telefonului. Apăsarea și menținerea activează Google Assistant. Înapoi (virtual) Apăsați pentru ieșirea din aplicație/reântoarcerea la ecranul precedent. Butonul de blocare/deblocare •...

  • Page 182: Atingere

    RO © mPTech. Toate drepturile rezervate. HAMMER BLADE 4 10.1 Atingere Atingeți o singură dată pentru a accesa opțiuni, aplicație, meniu. 10.2 Glisare Glisați rapid în sus, jos, la stânga, la dreapta, pentru a derula lista sau ecranul. 10.3 Clic triplu Apăsați rapid de trei ori pe ecran...

  • Page 183: Comunicarea

    RO © mPTech. Toate drepturile rezervate. HAMMER BLADE 4 11. Comunicarea 11.1 Efectuarea apelurilor Pentru a efectua un apel atingeți iconița [Telefon] situată pe ecranul principal sau în meniul aplicațiilor Android. Introduceți numărul de telefon pe care doriți să îl apelați.

  • Page 184: Eliminarea Corectă Al Echipamentului Uzat

    RO © mPTech. Toate drepturile rezervate. HAMMER BLADE 4 alcalii. • Folosiți numai accesoriile originale. Încălcarea acestei reguli poate duce la anularea garanției. 13. Eliminarea corectă al echipamentului uzat Dispozitivul este marcat cu un coș de gunoi barat, în conformitate cu Directiva Europeană 2012/19/UE cu privire la Echipament electric și electronic uzat...
  • Page 185 RO © mPTech. Toate drepturile rezervate. HAMMER BLADE 4 trebuie eliminate cu deșeurile menajere obișnuite, dar trebuie tratate în conformitate cu directivele legale și reglementările locale. Nu se permite ca bateriile și acumulatoarele să fie eliminate împreună cu deșeurile municipale nesortate.

  • Page 186: Содержание

    RU © mPTech. Все права защищены. HAMMER BLADE 4 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HAMMER BLADE 4 1. Содержание 1. Содержание ................186 2. Безопасность ................187 3. Использование руководства ..........190 4. Важная информация ............. 191 4.1 Торговые марки ............192 5. Содержание упаковки ............192 6.

  • Page 187: Безопасность

    RU © mPTech. Все права защищены. HAMMER BLADE 4 ВНИМАНИЕ! Заявление Производитель не несёт Версия программного ответственность за любые обеспечения может быть последствия, вызванные обновлена без неправильным предварительного использованием устройства уведомления. Представитель и несоблюдением производителя сохраняет за вышеуказанных инструкций собой право определять...
  • Page 188 RU © mPTech. Все права защищены. HAMMER BLADE 4 местные правила в месте эксплуатации. —ЭКСТРЕННЫЕ ВЫЗОВЫ— Осуществление экстренных вызовов может быть невозможно в некоторых местностях или обстоятельствах. Рекомендуется найти альтернативный способ уведомления экстренных служб, если вы собираетесь в отдаленные районы.
  • Page 189 RU © mPTech. Все права защищены. HAMMER BLADE 4 уплотнения не повреждены и правильно установлены. Насколько возможно, берегите устройство от попадания воды и других жидкостей. Вода и другие жидкости имеют негативное влияние на электронные компоненты телефона. При попадании воды, протрите и высушите устройство как...

  • Page 190: Использование Руководства

    RU © mPTech. Все права защищены. HAMMER BLADE 4 или поврежденные батареи должны быть помещены в специальный контейнер. Установка неправильного типа батареи может привести к взрыву. Никогда не разбирайте батарею. Утилизируйте батарею в соответствии с инструкциями. Отключите неиспользуемое зарядное устройство от сети питания. Если шнур зарядного...

  • Page 191: Важная Информация

    RU © mPTech. Все права защищены. HAMMER BLADE 4 версии операционной системы и приложений, установленных на устройстве. Без предварительного письменного согласия производителя, никакая часть данного руководства не может быть фотокопирована, воспроизведена, переведена или передана в любой форме или любыми средствами, электронными...

  • Page 192: Торговые Марки

    использование определенно в положениях и условиях, описанных в Лицензии на авторизацию Creative Commons 3.0. Производитель: mPTech Sp. z o. o. Улица Nowogrodzka 31 Варшава 00-511, Польша Веб-страница: www.myphone-mobile.com Произведено в Китае 5. Содержание упаковки • Мобильный телефон HAMMER BLADE 4...

  • Page 193: Технические Характеристики

    RU © mPTech. Все права защищены. HAMMER BLADE 4 • кабель USB • Руководство пользователя Если какая-либо из вышеперечисленных позиций отсутствует или повреждена, обратитесь к вашему поставщику. 6. Технические характеристики Экран: 6.5” FHD+, 1080 x 2400px Прцессор (CPU): MediaTek MT6779V/CU Основная...

  • Page 194: Esim Funkció

    17 Внешний динамик 18 Порт мини-джек 3,5 мм 19 Мультифункциональный порт USB-C 8. eSIM funkció A Hammer Blade 4 оснащен лотком для карт SIM/microSD, благодаря чему вы можете использовать телефон в следующих конфигурациях: 5. SIM 1 card + SIM 2 card 6.

  • Page 195: Использование Сенсорного Экрана

    RU © mPTech. Все права защищены. HAMMER BLADE 4 Нажмите для выхода из приложения/возврату к предыдущему экрану. Кнопка блокировки/разблокировки • Одно быстрое нажатие блокирует/разблокирует экран. • Удерживание в течении 2 секунд приведёт к: o Если смартфон выключен – включению, o когда смартфон включен - вызывает меню, позволяющее...

  • Page 196: Скольжение

    RU © mPTech. Все права защищены. HAMMER BLADE 4 10.2 Скольжение Быстро скользите вверх, вниз, влево или вправо, чтобы прокрутить список или экран. 10.3 Тройное нажатие Быстро нажмите на экран три раза для того, чтобы начать уменьшение/увеличение – если этот...

  • Page 197: Текстовые Сообщения

    RU © mPTech. Все права защищены. HAMMER BLADE 4 хотите использовать. 11.2 Текстовые сообщения Вы можете управлять своими сообщениями с помощью приложения [Сообщения] приложение, расположенное на главном экране или в меню приложений. Запустите приложение и нажмите значок , введите номер телефона, имя контакта или выберите его из списка.

  • Page 198: Оборудования

    RU © mPTech. Все права защищены. HAMMER BLADE 4 оборудования Устройство обозначено перечеркнутым мусорным контейнером, в соответствии с Европейской директивой 2012/19/EС касательно использованного электрического и электронного оборудования (Отходы электрического и электронного оборудования - WEEE). Изделия, отмеченные этим символом, не должны...
  • Page 199 RU © mPTech. Все права защищены. HAMMER BLADE 4 с несортированными городскими отходами. Пользователи батарей и аккумуляторов должны использовать доступные пункты сбора этих изделий, которые позволяют им возврат, переработку и утилизацию. В рамках ЕС, сбор и переработка батарей и аккумуляторов...

  • Page 200: Съдържание 1. Съдържание

    BG © mPTech. Всички права запазени. HAMMER BLADE 4 КРАТКО РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА HAMMER BLADE 4 1. Съдържание 1. Съдържание ................200 2. Безопасност ................201 3. Използване на ръководството .......... 204 4. Важна информация ............... 205 4.1 Запазени марки ............206 5.

  • Page 201: Безопасност

    BG © mPTech. Всички права запазени. HAMMER BLADE 4 ВНИМАНИЕ! Изявление Производителят не носи Версията на софтуера може отговорност за последиците да бъде обновена без от ситуации, причинени от предизвестие. неправилна употреба на Представителят на телефона или неспазване на производителя си запазва...
  • Page 202 BG © mPTech. Всички права запазени. HAMMER BLADE 4 разпоредбите, регулиращи използването на GSM оборудване на тези места. —КВАЛИФИЦИРАН СЕРВИЗ— Само квалифициран персонал или оторизиран сервизен център могат да монтират или ремонтират части на този продукт. Ремонтът от неоторизиран или неквалифициран...
  • Page 203 BG © mPTech. Всички права запазени. HAMMER BLADE 4 поставени на място. Доколкото е възможно, предпазвайте устройството от вода и други течности. Водата и другите течности нямат положителен ефект върху електронните компоненти на телефона. Ако е мокро, избършете и изсушете...

  • Page 204: Използване На Ръководството

    BG © mPTech. Всички права запазени. HAMMER BLADE 4 батерията може да причини повреда. Следователно едно зареждане на батерията не трябва да трае повече от 1 ден. Инсталирането на неправилен тип батерия може да причини експлозия. Никога не отваряйте батерията.

  • Page 205: Важна Информация

    BG © mPTech. Всички права запазени. HAMMER BLADE 4 предавана под каквато и да е форма или по какъвто и да е начин, електронен или механичен, включително фотокопиране, запис или съхранение във всякакви системи за съхранение и споделяне на информация.

  • Page 206: Запазени Марки

    Nowogrodzka street 31 00-511 Warsaw Poland www.myphone-mobile.com Произведено в Китай 5. Съдържание пакет • Мобилен телефон HAMMER BLADE 4 • USB кабел • Ръководство Ако някой от горните елементи липсва или е повреден, моля, свържете се с вашия дилър. 6. Технически Характеристики...

  • Page 207: Външен Вид На Телефона

    BG © mPTech. Всички права запазени. HAMMER BLADE 4 Основна камера (задна): 48.0Mpx + 48Mpx + 16Mpx+ 5Mpx Предна камера (селфи): 24.0Mpx RAM памет: 6 GB Вътрешна памет: 128 GB Четец на карти: microSD (max. 512 GB) Операционна система: Android 12 Dual SIM: 2x nanoSIM Устойчивост: IP69...

  • Page 208: Sim Функция

    17 Външен говорител 3,5 мм минижак 19 Мултифункционален microUSB-C порт 8. SIM функция Hammer Blade 4 е оборудван с тава за SIM/eSIM/microSD карти, което позволява телефонът да се използва в следните конфигурации: 7. SIM 1 + SIM 2 8. SIM + microSD карта...

  • Page 209: Използване На Тъч Скрийна

    BG © mPTech. Всички права запазени. HAMMER BLADE 4 за изключване или рестартиране на телефона. Бутони за контрол на звука Натискането му по време на повикване ще доведе до увеличаване или намаляване на силата на звука. Програмируем бутон Докосването на отключен смартфон задейства определено от...

  • Page 210: Задържане И Плъзгане

    BG © mPTech. Всички права запазени. HAMMER BLADE 4 10.4 Задържане и плъзгане Докоснете елемент (може би икона) и го задръжте за около 1 секунда. След това можете да преместите, изтриете / деинсталирате този елемент. 10.5 Плъзгане навън и навътре...

  • Page 211: Поддръжка На Устройството

    BG © mPTech. Всички права запазени. HAMMER BLADE 4 съдържанието и добавя стикер, снимка, видео, аудио или местоположение. За да добавите снимка от галерията или директно от камерата, натиснете символа . За да изпратите съобщението, натиснете 12. Поддръжка на устройството...

  • Page 212: Правлно Изхвърляне На Използвана Батерия

    BG © mPTech. Всички права запазени. HAMMER BLADE 4 екологичен начин, потребителят трябва да се свърже с местната администрация, пункта за събиране на отпадъци или мястото за продажба, където е закупено оборудването. 14. Правлно изхвърляне на използвана батерия Съгласно директивата на ЕС 2006/66 / EC с...

Table of Contents