Hammer CONSTRUCTION Start Manual

page of 278

/ 278
Contents
Table of Contents
Bookmarks

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

PL © mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone.

HAMMER CONSTRUCTION

Polski

English

Česky

Slovenská

Magyar nyelv

Italiano

Español

Français

Português

Deutsch

Eesti keel

Lietuvių kalba

Latviešu valoda

Română

Русский язык

Български език

Table of Contents

Chapters

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the CONSTRUCTION and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Hammer CONSTRUCTION

Page 1 PL © mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER CONSTRUCTION Polski English Česky Slovenská Magyar nyelv Italiano Español Français Português Deutsch Eesti keel Lietuvių kalba Latviešu valoda Română Русский язык Български език...
Page 2: Table Of Contents
PL © mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER CONSTRUCTION INSTRUKCJA OBSŁUGI SMARTFONA HAMMER CONSTRUCTION 1. Spis treści 1. Spis treści ....................... 2 2. Bezpieczeństwo ....................3 3. Korzystanie z instrukcji obsługi..............7 4. Ważne informacje ....................7 4.1 Znaki towarowe ..................8 5.
Page 3: Bezpieczeństwo
PL © mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER CONSTRUCTION UWAGA! Oświadczenie Wersja oprogramowania może Producent nie jest być ulepszona bez odpowiedzialny za konsekwencje wcześniejszego sytuacji spowodowanych powiadomienia. Reprezentant nieprawidłowym użytkowaniem producenta zachowuje sobie telefonu lub niezastosowaniem prawo do decydowania o się do zaleceń zamieszczonych w właściwej interpretacji...
Page 4 PL © mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER CONSTRUCTION Dodatkowe instrukcje bezpieczeństwa dotyczące laserów PROMIENIOWANIE LASEROWE. NIE WPATRYWAĆ SIĘ W WIĄZKĘ Wiązka laserowa może spowodować poważne uszkodzenie wzroku. Nie wolno patrzeć bezpośrednio ani pośrednio (odbicia od powierzchni) na źródło wiązki laserowej.
Page 5 PL © mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER CONSTRUCTION —WI-FI (WLAN)— W krajach UE z sieci WLAN można korzystać bez ograniczeń wewnątrz budynków. —STACJE PALIW— Nie używaj telefonu komórkowego podczas tankowania paliwa na stacji paliw ani w pobliżu chemikaliów. UWAGA! W miejscach, gdzie istnieje zagrożenie eksplozją (np. stacje benzynowe, fabryki chemiczne etc.) wskazane jest wyłączenie...
Page 6 PL © mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER CONSTRUCTION —NIEPEŁNOSPRAWNI RUCHOWO LUB PSYCHICZNIE I DZIECI— Urządzenie nie powinno być obsługiwane przez osoby (także dzieci) o ograniczonych predyspozycjach ruchowych lub psychicznych, a także przez osoby niemające doświadczenia w obsłudze sprzętu elektronicznego. Mogą one z niego korzystać jedynie pod nadzorem osób odpowiadających za ich bezpieczeństwo.
Page 7: Korzystanie Z Instrukcji Obsługi
PL © mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER CONSTRUCTION —WZROK— Aby uniknąć uszkodzenia wzroku, nie patrz z bliska w kierunku lampy błyskowej podczas jej pracy. Mocny strumień światła może doprowadzić do trwałego uszkodzenia wzroku! 3. Korzystanie z instrukcji obsługi Urządzenie oraz zrzuty ekranu zamieszczone na ilustracjach w tej instrukcji obsługi mogą...
Page 8: Znaki Towarowe
PL © mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER CONSTRUCTION kraju, regionu i parametrów technicznych sprzętu. Producent nie ponosi odpowiedzialności problemy spowodowane przez oprogramowanie innych firm. Producent nie odpowiada za nieprawidłowości, które mogą się pojawić podczas edytowania ustawień rejestru i modyfikowania oprogramowania systemu operacyjnego.
Page 9: Zawartość Zestawu
Infolinia: (+48 71) 71 77 400 Strona WWW: www.mptech.eu E-mail: pomoc@mptech.eu Wyprodukowano w Chinach 5. Zawartość zestawu • Smartfon HAMMER CONSTRUCTION • Ładowarka sieciowa (adapter + przewód USB) • Instrukcja obsługi Jeśli brakuje którejkolwiek z powyższych pozycji lub jest ona uszkodzona, skontaktuj się ze sprzedawcą.
Page 10: Wygląd Telefonu
PL © mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER CONSTRUCTION Parametry wyj. ładowarki: 5.0V 2.0A, 10.0W Średnia sprawność podczas pracy (dla 230V, 50hz): 79.27% Zużycie energii w stanie bez obciążenia: poniżej 0.3W Wymiary: 168.6 × 82.8 × 15.2mm Waga netto: 321.8g 7. Wygląd telefonu Funkcja Czujniki: jasności i zbliżeniowy...
Page 11: Funkcja Esim
PL © mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER CONSTRUCTION 8. Funkcja eSIM Otwieranie slotu karty SIM W pudełku znajduje się specjalne narzędzie (rys.1), które ułatwia otwieranie slotu karty SIM. Do podważania tacki, zawsze używaj dolnej krawędzi narzędzia (rys.2). Rys. 2 Rys.
Page 12 PL © mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER CONSTRUCTION Na końcu wystarczy lekko podważyć (rys. 5) i gotowe: Rys. 5 Hammer Construction został wyposażony w tackę na karty SIM/eSIM/microSD, dzięki której można używać telefonu następujących konfiguracjach: 1.Karta SIM 1 + Karta SIM 2 2.
Page 13: Uruchomienie I Aktywacja Karty Esim
Twoim Hammer Construction w slocie nr 1 tacki. Jeśli jednak nie chcesz korzystać z funkcji eSIM i Twoją preferowaną konfiguracją jest np. posiadanie 2 zwykłych kart SIM, w tym celu musisz wyjąć kartę eSIM i w jej miejsce umieścić...
Page 14: Wyłączanie I Usuwanie Profilu
PL © mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER CONSTRUCTION profil. W przypadku dodawania nowej karty eSIM należy wyjąć kartę SIM przed konfiguracją! Aby skonfigurować nowy profil eSIM należy wprowadzić specjalny kod QR otrzymywany od operatora, który możesz zeskanować za pomocą skanera kodów QR lub wprowadzić go ręcznie przechodząc do zakładki [Potrzebujesz pomocy?] podczas skanowania.
Page 15: Korzystanie Z Ekranu Dotykowego
PL © mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER CONSTRUCTION Back (wirtualny) Wciśnięcie powoduje wyjście z aplikacji / powrót do poprzedniego ekranu. Przycisk włączania / wyłączania / blokady • Jedno krótkie naciśnięcie blokuje / odblokowuje ekran. • Wciśnięcie i przytrzymanie przycisku przez ok. 2 sek. powoduje: o jeśli smartfon jest wyłączony - włączenie urządzenia,...
Page 16: Przesunięcie
PL © mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER CONSTRUCTION 10.2 Przesunięcie Szybko przesuń w górę, dół, lewo lub prawo, aby przesunąć listę lub ekran. 10.3 Trzykrotne kliknięcie Trzy razy szybko dotknij ekranu, aby uruchomić powiększenie, jeśli opcja jest uruchomiona w ustawieniach smartfona.
Page 17: Komunikacja
PL © mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER CONSTRUCTION 11. Komunikacja 11.1 Wykonywanie połączeń Aby wykonać połączenie dotknij ikony [Telefon] , znajdującej się na ekranie głównym lub w menu aplikacji systemu Android. Wprowadź numer, na który chcesz zadzwonić. Naciśnij „zieloną słuchawkę”...
Page 18: Prawidłowa Utylizacja Zużytego Sprzętu
PL © mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER CONSTRUCTION 13. Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu Urządzenie oznaczone jest symbolem przekreślonego kontenera na śmieci, zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE zużytym sprzęcie elektrycznym elektronicznym (Waste Electrical and Electronic Equipment – WEEE). Produktów oznaczonych tym symbolem po upływie okresu użytkowania nie należy utylizować...
Page 19: Warunki Gwarancji
PL © mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER CONSTRUCTION domowych, lecz traktowane zgodnie z dyrektywą i miejscowymi przepisami. wolno wyrzucać akumulatorów razem niesortowanymi odpadami komunalnymi. Użytkownicy baterii i akumulatorów muszą korzystać z dostępnej sieci odbioru tych elementów, która umożliwia ich zwrot, recykling oraz utylizację. Na terenie UE zbiórka i recykling baterii i akumulatorów podlega osobnym...
Page 20 PL © mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER CONSTRUCTION wymienionych powyżej termin nie powinien przekraczać 30 dni roboczych. 3. mPTech Sp. z o.o. nie ponosi odpowiedzialności za utratę danych wynikającą z konieczności naprawy wadliwego urządzenia. 4. Naprawie gwarancyjnej nie podlegają urządzenia, jeżeli: 4.1.
Page 21 PL © mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER CONSTRUCTION dokonania naprawy gwarancyjnej produktu. 6. Autoryzowany Punkt Serwisowy może, za zgodą Klienta, naprawić produkt niepodlegający warunkom gwarancji, zgodnie z indywidualną ofertą uwzględniającą stopień niesprawności sprzętu. 7. Terytorialny zasięg gwarancji obejmuje terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.
Page 22 PL © mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER CONSTRUCTION Reklamacji, Protokół Reklamacyjny oraz Lista Punktów nadawczych dostępne są na stronie internetowej: https://www.hammerphones.com/support- warranty/...
Page 24: Table Of Contents
EN © mPTech. All rights reserved. HAMMER CONSTRUCTION START GUIDE HAMMER CONSTRUCTION 1. Table of contents 1. Table of contents ..................... 24 2. Safety........................25 3. The use of the manual .................. 28 4. Important information ................. 29 4.1 Trademarks ..................29 5.
Page 25: Safety
EN © mPTech. All rights reserved. HAMMER CONSTRUCTION CAUTION! Statement The manufacturer is not The software version can be responsible for the upgraded without earlier notice. consequences of situations The manufacturer's caused by improper use of the representative reserves the...
Page 26 EN © mPTech. All rights reserved. HAMMER CONSTRUCTION Under no circumstances must the housing be opened. If the device is damaged, have it repaired by an authorized service center. This Laser meets the requirements of IEC/EN 60825- 1:2014 for Class 2 equipment. The Laser does not contain any parts that require maintenance.
Page 27 EN © mPTech. All rights reserved. HAMMER CONSTRUCTION Apart from emergency situations, using the phone while driving should be carried out only with use of a headset or a speakerphone, which ensures safety and does not limit motor abilities of the user. If one does not own a headset and still wants to use the phone, one should pull over and stop the car.
Page 28: The Use Of The Manual
EN © mPTech. All rights reserved. HAMMER CONSTRUCTION should be used according to its purpose. Do not destroy, impair or throw the battery into flames - it might be dangerous and may cause fire. Worn-out or impaired battery should be placed in a dedicated container.
Page 29: Important Information
EN © mPTech. All rights reserved. HAMMER CONSTRUCTION 4. Important information The majority of applications which can be installed on the device are mobile apps. Modus operandi of such applications may be different from their counterparts installed on a personal computer. Apps installed on the device may vary depending on country, region, and hardware specifications.
Page 30: Package Content
Nowogrodzka 31 street 00-511 Warsaw Poland Manufactured in China 5. Package content • HAMMER CONSTRUCTION • Charger (adapter + USB cable) • User manual If any of the above items is missing or damaged, please contact your dealer. 6. Technical Specification Display: 6.0”, FHD+ (2160 x 1080px), Gorilla Glass 3...
Page 31: Appearance Of The Phone
EN © mPTech. All rights reserved. HAMMER CONSTRUCTION Average efficiency during operation (for 230V, 50hz): 79.27% Energy consumption in no-load condition: less than 0.3W Dimensions: 168.6 × 82.8 × 15.2mm Weight netto: 321.8g 7. Appearance of the phone Funcitons Brightness and proximity sensors...
Page 32: Esim Function
EN © mPTech. All rights reserved. HAMMER CONSTRUCTION 8. eSIM function In the box there is a special tool (fig. 1) that makes it easier to open the SIM card slot. Always use the bottom edge of the tool to pry the tray open (fig.
Page 33 EN © mPTech. All rights reserved. HAMMER CONSTRUCTION fig. 5 Hammer Construction is equipped with a tray for SIM / eSIM / microSD cards, thanks to which you can use phone following configurations: 1. SIM 1 card + SIM 2 card 2.
Page 34: Starting And Activating The Esim Card
In the case of phones dedicated to operators, in order to facilitate the quickest start of using the eSIM function, a special card for this is needed already placed in your Hammer Construction in slot No. 1 of the tray. However, if you do not want to use the eSIM function and...
Page 35: Disabling And Deleting The Profile
EN © mPTech. All rights reserved. HAMMER CONSTRUCTION Network/eSIM] will show a tab with the name of the operator and eSIM signature, and a network coverage icon in the top status bar. 8.2 Disabling and deleting the profile To disable the eSIM card's profile, go to [Settings] > [Mobile eSIM card's operator name Network/eSIM] >...
Page 36: Using The Touch Screen
EN © mPTech. All rights reserved. HAMMER CONSTRUCTION or application You can change its function using the settings menu. 10. Using the touch screen The smartphone's touchscreen makes it easy to select items, perform operations gestures. touchscreen can be controlled by the following actions: 10.1.
Page 37: Hold And Swipe
EN © mPTech. All rights reserved. HAMMER CONSTRUCTION 10.4 Hold and swipe Touch an element (an icon perhaps) and hold it for about 1 seconds. Then delete/uninstall that element. 10.5 Slide in and out Touch the screen with two fingers and slide them together or apart to zoom in or out a photo or a map.
Page 38: Maintenance Of The Device
EN © mPTech. All rights reserved. HAMMER CONSTRUCTION Before you send a text message you can transform it into a multimedia message by pressing symbol ,situated in the left corner of the textbox and adding a sticker, audio or location. To add a photo from the gallery or directly from your camera, tap the symbol .
Page 39: Correct Disposal Of Used Battery
EN © mPTech. All rights reserved. HAMMER CONSTRUCTION 14. Correct disposal of used battery According to the EU directive 2006/66/EC with changes contained in EU directive 2013/56/UE on the disposal of batteries, this product is marked with crossed-out garbage bin symbol. The symbol indicates that the...
Page 40: Obsah Balení 1. Obsah Balení
CZ © mPTech. Všechna práva vyhrazena. HAMMER CONSTRUCTION Uživatelský manuál HAMMER CONSTRUCTION 1. Obsah balení 1. Obsah balení ...................... 40 2. Bezpečnost ......................41 3. Použití příručky ....................44 4. Důležitá informace ..................44 4.1 Ochranné známky ................45 5. Obsah balení ..................... 46 6.
Page 41: Bezpečnost
CZ © mPTech. Všechna práva vyhrazena. HAMMER CONSTRUCTION POZOR! Prohlášení Verze softwaru může být Výrobce nezodpovídá za aktualizována bez předchozího následky způsobené upozornění. Výrobce si nesprávným používáním zařízení vyhrazuje právo rozhodnout o nebo nedodržením výše správné interpretaci této uvedených doporučení.
Page 42 CZ © mPTech. Všechna práva vyhrazena. HAMMER CONSTRUCTION Kryt nesmí být za žádných okolností otevřen. Pokud je zařízení poškozené, nechte jej opravit autorizovaným servisním střediskem. Tento Laser splňuje požadavky na zařízení třídy 2 podle normy IEC/EN 60825-1:2014. Laser neobsahuje žádné...
Page 43 CZ © mPTech. Všechna práva vyhrazena. HAMMER CONSTRUCTION a neomezuje motorické schopnosti řidiče. Pokud nevlastníte handsfree a přesto chcete telefon používat, zastavte vozidlo. Dodržujte právní předpisy týkající se používání mobilního telefonu při řízení v dané oblasti. —BATERIE A PŘÍSLUŠENSTVÍ— Nevystavujte baterii vysokým nebo nízkým teplotám (pod 0°C/32°F a nad 40°C/104°F).
Page 44: Použití Příručky
CZ © mPTech. Všechna práva vyhrazena. HAMMER CONSTRUCTION V některých oblastech nebo za různých okolností nemusí být možné uskutečnit nouzové hovory. Pokud se do takového oblasti chystáte, doporučuje se mít zajištěný alternativní způsob, jak kontaktovat tísňové linky. —SLUCH— Abyste předešli poškození sluchu, nepoužívejte zařízení...
Page 45: Ochranné Známky
CZ © mPTech. Všechna práva vyhrazena. HAMMER CONSTRUCTION třetích stran. Výrobce ani distributor nenesou žádnou odpovědnost za nesrovnalosti způsobené úpravou registrů a operačního systému. Úprava nastavení operačního systému může být příčinou nesprávné činnosti zařízení nebo některých aplikací a může vést k případnému zrušení...
Page 46: Obsah Balení
Webové stránky: Výrobce: www.myphone-mobile.com mPTech s.r.o. Vyrobeno v Číně 5. Obsah balení • Mobilní telefon HAMMER CONSTRUCTION • Nabíječka (adaptér + kabel USB) • Uživatelský manuál Pokud cokoliv z balení chybí, nebo je poškozeno, kontaktujte prosím vašeho prodejce. 6. Technické specifikace Displej: 6.0”, FHD+ (2160 x 1080px), Gorilla Glass 3...
Page 47: Vzhled Telefonu
CZ © 2024 mPTech. Všechna práva vyhrazena. HAMMER CONSTRUCTION Hmotnost netto: 321.8g 7. Vzhled telefonu Funkce Senzor jasu a přiblížení Interní reproduktor Objektiv fotoaparátu 8 Mpx (selfie) Notifikační LED dioda Laserový měřič vzdálenosti Konektor 3,5mm jack (pod vodotěsnou krytkou) Objektiv fotoaparátu 16 Mpx (hlavní) Objektiv fotoaparátu 8 Mpx (dodatečný)
Page 48 CZ © 2024 mPTech. Všechna práva vyhrazena. HAMMER CONSTRUCTION V krabici je speciální nástroj (obr. 1), který usnadňuje otevření slotu pro SIM kartu. K vypáčení zásobníku vždy používejte spodní okraj nástroje (obr. 2). Obr. 1 Obr. 2 Do slotu vedle slotu pro SIM kartu (obr. 3) zasuňte spodní okraj nástroje pro vysunutí...
Page 49 CZ © 2024 mPTech. Všechna práva vyhrazena. HAMMER CONSTRUCTION Obr. 5 Hammer Construction je vybaven zásobníkem na SIM / eSIM / microSD karty, díky kterému můžete telefon používat následujících konfiguracích: 1. SIM 1 card + SIM 2 card 2. SIM card + eSIM card 3.
Page 50: Spuštění A Aktivace Karty Esim
V případě telefonů určených pro operátory je pro usnadnění co nejrychlejšího zahájení používání funkce eSIM potřeba speciální karta, která je již umístěna ve vaší Hammer Construction ve slotu č. 1 zásobníku. Pokud však funkci eSIM využívat nechcete a vaší preferovanou konfigurací je například mít 2 běžné SIM karty, je potřeba eSIM kartu vyjmout a vložit na její...
Page 51: Zakázání A Odstranění Profilu
CZ © 2024 mPTech. Všechna práva vyhrazena. HAMMER CONSTRUCTION Po naskenování nebo zadání kódu se profil karty automaticky stáhne. Po stažení profilu se v nabídce [Menu] > [Nastavení] > [Mobilní síť/eSIM] zobrazí karta s názvem operátora a podpisem eSIM a ikona pokrytí...
Page 52: Použití Dotykové Obrazovky
CZ © 2024 mPTech. Všechna práva vyhrazena. HAMMER CONSTRUCTION Programovatelné tlačítko Stisknutím při uzamčeném telefonu spustíte uživatelem předdefinovanou aplikaci nebo akci. Funkci můžete změnit v nastavení. 10. Použití dotykové obrazovky Dotykový displej smartphonu usnadňuje výběr položek, provádění operací a gest. Dotykovou obrazovku lze ovládat pomocí...
Page 53: Držte A Posuňte
CZ © 2024 mPTech. Všechna práva vyhrazena. HAMMER CONSTRUCTION 10.4 Držte a posuňte Stiskněte prvek (ikonu) a podržte ho přibližně 1 sekundu. Poté můžete tento prvek můžete smazat/odinstalovat. 10.5 Posuňte dovnitř a ven Dotkněte se dvěma prsty obrazovky a pohybem směrem od sebe nimi přiblížíte obrazovku a pohybem...
Page 54: Údržba Zařízení
CZ © 2024 mPTech. Všechna práva vyhrazena. HAMMER CONSTRUCTION tlačítka , které se nachází na levé straně obrazovky a přidat samolepku, zvukový soubor, nebo lokaci. Pro přidání fotografie z galerie nebo přímo z fotoaparátu, stiskněte symbol . Pro odeslání zprávy stiskněte 12.
Page 55: Správná Likvidace Použité Baterie
CZ © 2024 mPTech. Všechna práva vyhrazena. HAMMER CONSTRUCTION 14. Správná likvidace použité baterie V souladu se směrnicí UE 2006/66/EC ve znění směrnice 2013/56/UE o likvidaci baterie je tento výrobek označen symbolem přeškrtnutého koše. Tento symbol znamená, že baterie používané v zařízení by neměly být likvidovány s domovním odpadem, ale v souladu se směrnicí...
Page 56: Obsah Balenia 1. Obsah Balenia
SK © mPTech. Všetky práva vyhradené. HAMMER CONSTRUCTION Používateľská príručka HAMMER CONSTRUCTION 1. Obsah balenia 1. Obsah balenia ....................56 2. Bezpečnosť ......................57 3. Použitie príručky ..................... 60 4. Dôležitá informácia ..................60 4.1 Ochranné známky ................61 5. Obsah súpravy ....................62 6.
Page 57: Bezpečnosť
SK © mPTech. Všetky práva vyhradené. HAMMER CONSTRUCTION POZOR! Vyhlásenie Výrobca nezodpovedá za Verzia softvéru môže byť následky spôsobené aktualizovaná bez predchádzajúceho nesprávnym používaním upozornenia. Výrobca si vyhradzuje zariadení alebo právo rozhodnúť o správnej nedodržaním vyššie interpretácii tejto používateľskej uvedených odporúčaní.
Page 58 SK © mPTech. Všetky práva vyhradené. HAMMER CONSTRUCTION Kryt nesmie byť za žiadnych okolností otvorený. Ak je zariadenie poškodené, nechajte opraviť autorizovaným servisným strediskom. Tento Laser spĺňa požiadavky na zariadenie triedy 2 podľa normy IEC/EN 60825-1:2014. Laser neobsahuje žiadne súčasti, ktoré vyžadujú údržbu.
Page 59 SK © mPTech. Všetky práva vyhradené. HAMMER CONSTRUCTION zastavte vozidlo. Dodržujte právne predpisy týkajúce sa používania mobilného telefónu pri riadení v danej oblasti. —VODA A OSTATNÉ TEKUTINY— Zariadenie má certifikát odolnosti IP69. To znamená, že ak sú všetky vodotesné krytky a tesnenie neporušené a správne uzavreté, je zariadenie odolné...
Page 60: Použitie Príručky
SK © mPTech. Všetky práva vyhradené. HAMMER CONSTRUCTION poškodené batérie by mali byť umiestnené do vyhradeného kontajneru. Inštalácia batérie nesprávneho typu môže spôsobiť výbuch. Nikdy neotvárajte batériu. Batériu likvidujte v súlade s pokynmi. Odpojte nepoužívanú nabíjačku od elektrickej siete. Ak je kábel nabíjačky poškodený, neopravujte ho, vymeňte...
Page 61: Ochranné Známky
SK © mPTech. Všetky práva vyhradené. HAMMER CONSTRUCTION pre počítače. Aplikácie nainštalované v zariadení sa môžu líšiť v závislosti od krajiny, regiónu, alebo technických parametrov prístroja. Výrobca ani distribútor nenesú žiadnu zodpovednosť za problémy spôsobené softvérom tretích strán. Výrobca ani distribútor nenesú žiadnu zodpovednosť...
Page 62: Obsah Súpravy
Nowogrodzka 31 Varšava, Poľsko Webové stránky: www.myphone-mobile.com Vyrobené v Číne 5. Obsah súpravy • Mobilný telefón HAMMER CONSTRUCTION • Nabíjačka (adaptér + kábel USB) • Užívateľský manuál Ak čokoľvek z balenia chýba, alebo je poškodené, kontaktujte prosím vášho predajcu. 6. Technické špecifikácie Displej: 6.0”, FHD+ (2160 x 1080px), Gorilla Glass 3...
Page 63: Vzhľad Telefónu
SK © mPTech. Všetky práva vyhradené. HAMMER CONSTRUCTION Rozmery: 168.6 × 82.8 × 15.2mm Váha netto: 321.8g 7. Vzhľad telefónu Funkcia Senzor jasu a priblíženie Interný reproduktor Objektív fotoaparátu 8 Mpx (selfie) Notifikačná dióda Laserový merač vzdialenosti Konektor 3,5mm jack (pod vodotesnou krytkou) Digitálny fotoaparát 16 Mpx (hlavná)
Page 64 SK © mPTech. Všetky práva vyhradené. HAMMER CONSTRUCTION škatuli sa nachádza špeciálny nástroj (obr. 1), ktorý uľahčuje otvorenie slotu pre SIM kartu. Na otvorenie zásobníka vždy používajte spodný okraj nástroja (obr. 2). Obr. 1 Obr. 2 Do otvoru vedľa otvoru na kartu SIM (obr. 3) zasuňte spodný okraj nástroja na vysunutie zásobníka (obr.
Page 65 SK © mPTech. Všetky práva vyhradené. HAMMER CONSTRUCTION Obr. 5 Hammer Construction je vybavený zásobníkom na SIM / eSIM / microSD karty, vďaka čomu môžete telefón používať v nasledujúcich konfiguráciách: 1. SIM 1 card + SIM 2 card 2. SIM card + eSIM card 3.
Page 66: Spustenie A Aktivácia Karty Esim
V prípade telefónov určených pre operátorov je na uľahčenie čo najrýchlejšieho začiatku používania funkcie eSIM potrebná špeciálna karta, ktorá je už umiestnená vo vašej Hammer Construction v slote č. 1 zásobníka. Ak však nechcete využívať funkciu eSIM a vašou preferovanou konfiguráciou je napríklad mať 2 bežné SIM karty, musíte eSIM kartu vybrať...
Page 67: Zakázanie A Odstránenie Profilu
SK © mPTech. Všetky práva vyhradené. HAMMER CONSTRUCTION Po naskenovaní alebo zadaní kódu sa profil karty stiahne automaticky. Po stiahnutí profilu sa v ponuke [Menu] > [Nastavenia] > [Mobilná sieť/eSIM] zobrazí karta s názvom operátora a podpisom eSIM a ikona pokrytia siete v hornom stavovom riadku.
Page 68: Použitie Dotykovej Obrazovky
SK © mPTech. Všetky práva vyhradené. HAMMER CONSTRUCTION Programovateľné tlačidlo Stlačením uzamknutom telefóne spustíte užívateľom preddefinovanú aplikáciu alebo akciu. Funkciu môžete zmeniť v nastaveniach. 10. Použitie dotykovej obrazovky Dotykový displej smartfónu uľahčuje výber položiek, vykonávanie operácií a gest. Dotykovú obrazovku možné...
Page 69: Držte A Posuňte
SK © mPTech. Všetky práva vyhradené. HAMMER CONSTRUCTION 10.4 Držte a posuňte Stlačte prvok (ikonu) a podržte ho približne 1 sekundu. Potom môžete tento prvok zmazať / odinštalovať. 10.5 Posuňte dovnútra a von Dotknite sa dvoma prstami obrazovky a pohybom smerom od seba nimi priblížite...
Page 70: Údržba Zariadenia
SK © mPTech. Všetky práva vyhradené. HAMMER CONSTRUCTION tlačidla , ktoré sa nachádza na ľavej strane obrazovky a pridať samolepku, zvukový súbor, alebo lokáciu. Pre pridanie fotografie z galérie alebo priamo z fotoaparátu, stlačte symbol . Pre odoslanie správy stlačte 12.
Page 71: Správna Likvidácia Použitej Batérie
SK © mPTech. Všetky práva vyhradené. HAMMER CONSTRUCTION miesto, kde bolo zariadenie zakúpené. 14. Správna likvidácia použitej batérie V súlade so smernicou UE 2006/66/EC v znení smernice 2013/56/UE o likvidácii batérie je tento výrobok označený symbolom prečiarknutého koša. Tento symbol znamená, že batérie používané...
Page 72: Tartalomjegyzék 1. Tartalomjegyzék
HU © mPTech. Minden jog fenntartva. HAMMER CONSTRUCTION HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HAMMER CONSTRUCTION 1. Tartalomjegyzék 1. Tartalomjegyzék....................72 2. Biztonság ......................73 3. Az útmutató használata ................76 4. Fontos információ................... 76 4.1 Védjegyek ....................77 5. Csomag tartalma .................... 78 6. Műszaki Jellemzők ..................78 7.
Page 73: Biztonság
HU © mPTech. Minden jog fenntartva. HAMMER CONSTRUCTION FIGYELEM! Nyilatkozat A gyártó nem felelős a készülék A szoftver verzió előzetes helytelen használatából vagy a értesítés nélkül változhat. A használati útmutatóban leírtaktól gyártó képviselője fenntartja való eltérés okozta hibákért, a jogot, hogy kiegészíti jelen szituációkért.
Page 74 HU © mPTech. Minden jog fenntartva. HAMMER CONSTRUCTION Semmi esetre sem bontsa meg, és nyissa fel a burkolatot. készülék megsérült, hivatalos márkaszervízbe szállítsa javítás végett. A lézer megfelel az IEC/EN 60825-2014 Class 2 eszközökre vonatkozó előírásoknak. lézer tartalmaz karbantartásra szoruló részeket.
Page 75 HU © mPTech. Minden jog fenntartva. HAMMER CONSTRUCTION nem rendelkezik headsettel, de még is szeretne telefonálni, úgy húzódjon félre, és állítsa le az autót a hívás idejére. Tartsa be a vezetés közben történő telefonálásra vonatkozó helyi előírásokat. —VÍZ VAGY MÁS FOLYADÉK—...
Page 76: Az Útmutató Használata
HU © mPTech. Minden jog fenntartva. HAMMER CONSTRUCTION tárolóhelyre kell vinni. Nem megfelelő akkumulátor behelyezése robbanáshoz vezethet. Soha ne nyissa fel az akkumulátort. A használt akkumulátort a jogszabályoknak megfelelően helyezze el. Töltés után távolítsa el a töltőt a fali aljzatból. Ha a töltőkábel sérült, ne javítsa meg, cserélje ki egy újra.
Page 77: Védjegyek
HU © mPTech. Minden jog fenntartva. HAMMER CONSTRUCTION különbözhetnek régiók, nyelv, készülék hardware alapján. Harmadik fél által kiadott alkalmazások a készülék teljesítményét érintő problémáiért a telefon gyártója nem vállal felelősséget. A telefon gyártója nem vállal felelősséget a registry-ben, vagy az operációs rendszerben történt változtatásokért.
Page 78: Csomag Tartalma
HU © mPTech. Minden jog fenntartva. HAMMER CONSTRUCTION Gyártás helye Kína 5. Csomag tartalma • Mobiltelefon HAMMER CONSTRUCTION • Töltő (adapter + USB kábel) • Használati Útmutató Ha a fenti elemek hiányoznak vagy megsérülnek, forduljon a forgalmazóhoz. 6. Műszaki Jellemzők Kijelző: 6.0”, FHD+ (2160 x 1080px), Gorilla Glass 3...
Page 79 HU © mPTech. Minden jog fenntartva. HAMMER CONSTRUCTION Fény és közelség érzékelő Belső hangszóró Digitális kamera 8 Mpx (selfie) Értesítő fény Lézeres távolságmérő 3,5 mm mini jack csatlakozó (a vízálló tömítés alatt) Digitális kamera 16 Mpx (fő) Digitális kamera 8 Mpx (további) LEDs fény (Kamera vaku) / Zseblámpa...
Page 80: Esim Funkció
HU © mPTech. Minden jog fenntartva. HAMMER CONSTRUCTION 8. eSIM funkció A SIM-kártya foglalat megnyitása A dobozban található egy speciális eszköz (1. ábra), amely megkönnyíti a SIM-kártyanyílás kinyitását. Mindig a szerszám alsó szélét használja a tálca kinyitásához (2. ábra). 1. ábra 2.
Page 81 HU © mPTech. Minden jog fenntartva. HAMMER CONSTRUCTION 5. ábra A Hammer Construction egy SIM / eSIM / microSD kártya tálcával van felszerelve, amelynek köszönhetően telefont következő konfigurációkban használhatja: 1. SIM 1 card + SIM 2 card 2. SIM card + eSIM card 3.
Page 82: Az Esim-Kártya Elindítása És Aktiválása
érdekében egy erre a célra szolgáló speciális kártya szükséges, amelyet már a Hammer Construction-ban kell elhelyezni a tálca 1-es nyílásában. Ha azonban nem kívánja használni az eSIM funkciót, és például 2 normál SIM- kártyát szeretne használni, akkor el kell távolítania az eSIM-kártyát, és be kell helyeznie az egyik szabványos nano SIM-kártyát a helyére.
Page 83: A Profil Letiltása És Törlése
HU © mPTech. Minden jog fenntartva. HAMMER CONSTRUCTION A kód beolvasása vagy beírása után a kártya profilja automatikusan letöltődik. A profil letöltése után a [Menü] > [Beállítások] > [Mobilhálózat/eSIM] menüpontban megjelenik egy fül a szolgáltató nevével és az eSIM aláírással, valamint a felső állapotsorban egy hálózati lefedettség ikon.
Page 84: Érintőképernyő Használata
HU © mPTech. Minden jog fenntartva. HAMMER CONSTRUCTION újraindíthatja a telefont. Hangerőszabályzó gombok Telefonbeszélgetés közben a hívás hangerejét állíthatja. Programozható gomb Megnyomva a készülék feloldott állapotában egy előre beállított műveletet vagy alkalmazást indíthat. A beállítások menüben módosíthatja a funkcióját. 10. Érintőképernyő használata A készüléket a képernyő...
Page 85: Nyomvatartás
HU © mPTech. Minden jog fenntartva. HAMMER CONSTRUCTION 10.4 Nyomvatartás Nyomjon meg és tartson nyomva egy elemet anélkül, hogy felemelné az ujját. Húzza az ikont a kívánt helyre, majd emelje fel az ujját. 10.5 Összehúzás, széthúzás Két ujját egymástól el, vagy egymás felé...
Page 86: Karbantartás
HU © mPTech. Minden jog fenntartva. HAMMER CONSTRUCTION üzenethez az alábbi gombbal , a képernyő bal oldalán, hozzáadhat matricát is, audió fájlt vagy helyet. Fénykép hozzáadásához az albumból, vagy közvetlenül a kamerából érintse meg a szimbólumot . A küldéshez nyomja meg 12.
Page 87: Használt Akkumulátor Elhelyezése
HU © mPTech. Minden jog fenntartva. HAMMER CONSTRUCTION 14. Használt akkumulátor elhelyezése A 2006/66/EC, és 2013/56/UE használt akkumulátor elhelyezésre vonatkozó direktíva szerint a terméken az alábbi jelölést találja. A jelölés azt jelzi, hogy a terméket tilos más háztartási felesleggel a szemétbe dobni, a helyi jogszabályoknak megfelelően kell elhelyezni.
Page 88: Indice Dei Contenuti
IT © mPTech. Tutti i diritti riservati. HAMMER CONSTRUCTION MANUALE UTENTE DELLO SMARTPHONE HAMMER CONSTRUCTION 1. Indice dei contenuti 1. Indice dei contenuti ..............88 2. Sicurezza ..................89 3. L’uso del manuale ..............94 4. Informazioni importanti ............94 4.1 Marchi ................
Page 89: Sicurezza
IT © mPTech. Tutti i diritti riservati. HAMMER CONSTRUCTION Il robot Android è stato ricostruito o modificato sulla base di un progetto creato e reso disponibile da Google. Il suo utilizzo è soggetto ai termini e alle condizioni descritte nella licenza di autorizzazione Creative Commons 3.0 –...
Page 90 IT © mPTech. Tutti i diritti riservati. HAMMER CONSTRUCTION e le avvertenze del personale del luogo in cui si trova l’utente. Ulteriori istruzioni di sicurezza per i Laser RADIAZIONE LASER.NON GUARDARE IL RAGGIO IL RAGGIO LASER PUÒ CAUSARE GRAVI DANNI ALLA VISTA.
Page 91 IT © mPTech. Tutti i diritti riservati. HAMMER CONSTRUCTION —STAZIONI DI SERVIZIO— Non utilizzare il telefono cellulare durante il rifornimento di carburante presso stazione di servizio o in prossimità di sostanze chimiche. ATTENZIONE! In luoghi a rischio di esplosione (ad es. stazioni di servizio, industrie chimiche, ecc.), si consiglia di spegnere...
Page 92 IT © mPTech. Tutti i diritti riservati. HAMMER CONSTRUCTION telefono vivavoce, che garantirà la sicurezza e non limiterà la mobilità dell’utente del telefono. Se non si dispone di cuffie e si desidera utilizzare il telefono, andare a lato della strada e fermare l’auto. All’interno di una determinata area rispettare le norme di legge relative all’uso del cellulare...
Page 93 IT © mPTech. Tutti i diritti riservati. HAMMER CONSTRUCTION poter essere ingerite da un bambino o da poter causare soffocamento. Tenere il dispositivo e gli accessori fuori dalla portata dei bambini. —BATTERIE ED ACCESSORI— Evitare di esporre la batteria a temperature molto basse o molto alte (meno di 0°C / 32°...
Page 94: L'uso Del Manuale
IT © mPTech. Tutti i diritti riservati. HAMMER CONSTRUCTION —VISTA— Per evitare danni agli occhi, non guardare da vicino il flash mentre è in funzione. Un forte flusso luminoso può causare danni permanenti agli occhi! 3. L’uso del manuale L’apparecchio e gli screenshot mostrati nelle illustrazioni di questo manuale possono differire da quelli del prodotto stesso.
Page 95: Marchi
IT © mPTech. Tutti i diritti riservati. HAMMER CONSTRUCTION software di terze parti. Il produttore non è responsabile di anomalie che possono verificarsi durante la modifica delle impostazioni del registro di sistema e la modifica del software del sistema operativo. Tentativi di modificare il sistema operativo possono causare malfunzionamenti e problemi con il dispositivo e le applicazioni.
Page 96: Contenuto Del Pacco
00-511 Warszawa Polonia Sito web: www.myphone-mobile.com Prodotto in Cina 5. Contenuto del pacco • Telefono cellulare HAMMER CONSTRUCTION • Caricabatterie (adattatore + cavo USB) • Manuale utente Se uno qualsiasi degli elementi sopra elencati è mancante o danneggiato, contattare il rivenditore.
Page 97: Aspetto Dello Smartphone
IT © mPTech. Tutti i diritti riservati. HAMMER CONSTRUCTION Lettore di carte: microSD (massimo 1 TB) Sistema operativo: Android 12 Dual SIM: 2x nanoSIM (ibrido) Resistenza alla polvere e all'acqua : IP68 Connettore: USB-C Batteria: 6000 mAh, integrato Parametri ingresso del caricabatterie: 100-240V ~ 0.3A, 50/60Hz Parametri uscita del caricabatterie: 5.0V...
Page 98: Pulsanti
IT © mPTech. Tutti i diritti riservati. HAMMER CONSTRUCTION Telemetro laser 12 Vassoio schede SIM / microSD 13 Pulsanti di controllo del volume 14 Pulsante di blocco / on / off 15 Pulsante programmabile Fora di servizio Non inserire alcun oggetto in!
Page 99: Uso Del Touchscreen
IT © mPTech. Tutti i diritti riservati. HAMMER CONSTRUCTION • Premere il pulsante per circa 2 sec. Causerà: o se lo smartphone è spento - il dispositivo si accenderà, o se lo smartphone è acceso, sarà visualizzato il menù che consente di spegnere, attivare modalità...
Page 100: Spostare
IT © mPTech. Tutti i diritti riservati. HAMMER CONSTRUCTION 9.2 Spostare Spostare rapidamente verso l’alto, verso il basso, a sinistra, a destra, per scorrere l’elenco o lo schermo. 9.3 Cliccare tre volte Toccare rapidamente schermo tre volte per iniziare a zoomare – se questa opzione è...
Page 101: Comunicazione
IT © mPTech. Tutti i diritti riservati. HAMMER CONSTRUCTION 10. Comunicazione 10.1 Esecuzione di chiamate Per effettuare una chiamata, toccare l’icona [Telefono], sulla schermata principale o nel menù applicazioni del sistema Android. Inserire il numero che si desidera chiamare. Premere “portatile verde” posizionato in fondo allo schermo e scegliere quale scheda SIM si desidera utilizzare.
Page 102: Manutenzione Del Dispositivo
IT © mPTech. Tutti i diritti riservati. HAMMER CONSTRUCTION 11. Manutenzione del dispositivo Seguire le istruzioni riportate di seguito. • Per la pulizia utilizzare solo un panno asciutto. Non utilizzare mai alcun agente ad alta concentrazione di acidi o alcali.
Page 103: Smaltimento Corretto Delle Batterie Usate
IT © mPTech. Tutti i diritti riservati. HAMMER CONSTRUCTION 13. Smaltimento corretto delle batterie usate In conformità con la Direttiva UE 2006/66/CE, modificata dalla Direttiva 2013/56/UE sullo smaltimento della batteria, questo prodotto è contrassegnato con il simbolo del contenitore di spazzatura mobile barrato. Il simbolo indica che le...
Page 104: Índice 1. Índice
ES © mPTech. Todos los derechos reservados. HAMMER CONSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL SMARTPHONE HAMMER CONSTRUCTION 1. Índice 1. Índice .................... 104 2. Seguridad ................... 105 3. Uso del manual de instrucciones ........109 4. Información importante ............110 4.1 Las marcas comerciales ..........111 5.
Page 105: Seguridad
ES © mPTech. Todos los derechos reservados. HAMMER CONSTRUCTION El robot Android ha sido reconstruido o modificado sobre la base de un diseño creado y facilitado por Google. Su uso cumple con los términos definidos en la licencia Creative Commons 3.0 - Atribución.
Page 106 ES © mPTech. Todos los derechos reservados. HAMMER CONSTRUCTION Instrucciones de seguridad adicionales para los láseres RADIACIÓN LÁSER.NO MIRE FIJAMENTE AL RAYO El rayo láser puede causar daños graves a la vista. No se debe mirar directa o indirectamente (reflexión superficial) a la fuente del rayo láser.
Page 107 ES © mPTech. Todos los derechos reservados. HAMMER CONSTRUCTION encontrar una forma alternativa de notificar a los servicios de rescate cuando se dirijan a dichas zonas. —WI-FI (WLAN)— En los países de la UE las redes WLAN pueden utilizarse sin restricciones en el interior de los edificios.
Page 108 ES © mPTech. Todos los derechos reservados. HAMMER CONSTRUCTION —PERSONAS CON DISCAPACIDADES FÍSICAS O MENTALES Y NIÑOS— El dispositivo no debe ser utilizado por personas (incluidos los niños) con movilidad o aptitud mental reducidas, ni por personas sin experiencia en el manejo de equipos electrónicos.
Page 109: Uso Del Manual De Instrucciones
ES © mPTech. Todos los derechos reservados. HAMMER CONSTRUCTION y causar un incendio. Una batería desgastada o dañada debe colocarse en un recipiente especial. La instalación de un tipo de batería inapropiada puede provocar una explosión. No abra la batería. Deseche la batería de acuerdo con las instrucciones.
Page 110: Información Importante
ES © mPTech. Todos los derechos reservados. HAMMER CONSTRUCTION Android™. Estas opciones pueden variar dependiendo de la versión del sistema operativo y de las aplicaciones que se instalarán en el dispositivo. Sin la autorización previa y por escrito del fabricante no está permitida la reproducción, distribución, traducción o transmisión de parte alguna del...
Page 111: Las Marcas Comerciales
ES © mPTech. Todos los derechos reservados. HAMMER CONSTRUCTION y sin esfuerzo en tu dispositivo. Con una interfaz de usuario totalmente rediseñada para ti, nuevas funciones de privacidad diseñadas para tu seguridad y para que tengas el control, y más formas de acceder directamente a tu juego o incluso de cambiar de dispositivo.
Page 112: Contenido De La Caja
00-511 Varsovia, Polonia Página web: www.myphone-mobile.com Fabricado en China 5. Contenido de la caja • Smartphone HAMMER CONSTRUCTION • Cargador de corriente (adaptador + cable USB) • Manual de instrucciones Si alguno de los artículos anteriores falta o está dañado, póngase en contacto con su distribuidor.
Page 113: Aspecto Del Teléfono
ES © mPTech. Todos los derechos reservados. HAMMER CONSTRUCTION Eficiencia media durante el funcionamiento (para 230V, 50hz): 79.27% Consumo de energía en estado sin carga: menos de 0.3W Dimensiones: 168.6 × 82.8 × 15.2mm Peso netto: 321.8g 7. Aspecto del teléfono Función...
Page 114: Botones
ES © mPTech. Todos los derechos reservados. HAMMER CONSTRUCTION 17 Micrófono Formas de instalar tarjetas SIM y microSD - Dual SIM híbrido 19 Telémetro láser 8. Botones Menú (virtual) Pulsándolo se activará la lista de aplicaciones abiertas, y puede cambiar entre ellas o desactivarlas allí.
Page 115: Uso De La Pantalla Táctil
ES © mPTech. Todos los derechos reservados. HAMMER CONSTRUCTION volumen del sonido de la llamada. Botón programable Al pulsarlo en el smartphone desbloqueado, se inicia una acción o aplicación definida por el usuario. Se puede cambiar su función utilizando el menú de configuración.
Page 116: Sujetar Y Mover
ES © mPTech. Todos los derechos reservados. HAMMER CONSTRUCTION 9.4 Sujetar y mover Toque y mantenga presionado un elemento (por ejemplo, un icono) durante aprox. 1 segundo para poder moverlo o desplazarlo a la eliminación o la desinstalación. 9.5 Deslizar hacia fuera y hacia...
Page 117: Mantenimiento De Los Equipos
ES © mPTech. Todos los derechos reservados. HAMMER CONSTRUCTION icono , introduzca el número de teléfono, el nombre del contacto o selecciónelo de la lista. Al seleccionar un contacto, aparece un campo para introducir el texto del mensaje. Introduzca el contenido del mensaje.
Page 118: Eliminación Adecuada De Las Baterías Usadas
ES © mPTech. Todos los derechos reservados. HAMMER CONSTRUCTION desecharse o eliminarse con otros residuos domésticos una vez finalizada su vida útil. El usuario está obligado a eliminar los residuos de equipos eléctricos y electrónicos, entregándolos en un punto designado en el que dichos residuos peligrosos son reciclados.
Page 119 ES © mPTech. Todos los derechos reservados. HAMMER CONSTRUCTION que les permita devolver, reciclar y eliminar estos artículos. En el territorio de la UE, la recogida y el reciclaje de pilas y acumuladores están sujetos a procedimientos separados. Para obtener más información sobre los procedimientos de reciclaje de pilas y acumuladores en su zona, póngase en...
Page 120 FR © mPTech. Tous droits réservés HAMMER CONSTRUCTION MODE D’EMPLOI DU TÉLÉPHONE HAMMER CONSTRUCTION 1. Table des matières 1. Table des matières ..............120 2. Sécurité ..................121 3. Utilisation du mode d’emploi ..........126 4. Informations importantes ............126 4.1 Marques de commerce ..........127 5.
Page 121: Sécurité
FR © mPTech. Tous droits réservés HAMMER CONSTRUCTION Le robot Android a été reconstruit ou modifié sur la base d’un design créé et mis à disposition par Google. Son utilisation est conforme aux termes et conditions décrites dans la licence Creative Commons 3.0 – Attribution.
Page 122 FR © mPTech. Tous droits réservés HAMMER CONSTRUCTION RAYONNEMENT LASER. NE REGARDEZ PAS LE RAYON Le rayon Laser peut causer des lésions oculaires graves. Lors de l’utilisation, il ne faut pas diriger le rayon Laser directement ou indirectement sur d’autres personnes, y compris des surfaces réfléchissantes.
Page 123 FR © mPTech. Tous droits réservés HAMMER CONSTRUCTION recommandé de trouver un autre moyen d’avertir les services d’urgence en cas de départ dans ces zones. —SÉCURITÉ ROUTIÈRE— Outre les urgences, le téléphone doit être utilisé en conduisant avec un micro-casque ou un kit mains-libres qui assure la sécurité...
Page 124 FR © mPTech. Tous droits réservés HAMMER CONSTRUCTION —ESSENCERIES— Éteignez votre téléphone portable lorsque vous faites le plein à la station-service. De plus, ne l’utilisez pas à proximité de produits chimiques. ATTENTION ! Dans les endroits où il y a un risque d’explosion (stations-service, usines chimiques, etc.), il est conseillé...
Page 125 FR © mPTech. Tous droits réservés HAMMER CONSTRUCTION d’origine du fabricant. —WI-FI (RÉSEAU LOCAL SANS FIL (WLAN))— Dans les pays de l’UE, le WLAN peut être utilisé sans restriction à l’intérieur des bâtiments. —LES PERSONNES HANDICAPÉES PHYSIQUES OU MENTALES ET LES ENFANTS—...
Page 126: Utilisation Du Mode D'emploi
FR © mPTech. Tous droits réservés HAMMER CONSTRUCTION n’appliquez pas l’appareil directement à votre oreille! 3. Utilisation du mode d’emploi L’appareil et les captures d’écran montrées dans les illustrations de ce manuel peuvent différer de ceux du produit réel. Les accessoires fournis avec votre smartphone peuvent différer des illustrations de ce mode d’emploi.
Page 127: Marques De Commerce
FR © mPTech. Tous droits réservés HAMMER CONSTRUCTION responsable des irrégularités qui peuvent survenir lors de l’édition des paramètres du registre et de la modification du logiciel du système d’exploitation. Toute tentative de modification du système d’exploitation peut entraîner un dysfonctionnement de l’appareil et de l’application et peut annuler la garantie.
Page 128: Contenu Du Kit
31, rue Nowogrodzka 00-511 Varsovie, Pologne Site d’Internet: www.myphone-mobile.com Fabriqué en Chine 5. Contenu du kit • Téléphone portable HAMMER CONSTRUCTION • Chargeur (adaptateur + câble USB) • Mode d’emploi Si l’un des éléments est endommagé ou manquant, contactez votre revendeur.
Page 129: Apparence Du Téléphone
FR © mPTech. Tous droits réservés HAMMER CONSTRUCTION Mémoire interne: 128 GB Lecteur de cartes: microSD (jusqu'à 1 TB) Système d’exploitation: Android 12 Double SIM: 2x nanoSIM (hybrid) Résistance à la poussière et à l'eau: IP68 Connecteur: USB-C Batterie: 6000 mAh, Intégré...
Page 130: Boutons
FR © mPTech. Tous droits réservés HAMMER CONSTRUCTION Objectif d’appareil photographique de 8 Mpx (additionnel) Diodes LED (Flash) / Lampe de poche Le plateau pour les cartes SIM/microSD (sous joint étanche) 10 Boutons pour augmenter / diminuer le volume Trou de service N’insérez pas d’objets dans! Les dommages annuleront la garantie! 12 Bouton Marche/Arrêt / Verrouillage...
Page 131: Utilisation De L'écran Tactile
FR © mPTech. Tous droits réservés HAMMER CONSTRUCTION Appuyez sur pour quitter l’application / revenir à l’écran précédent. Bouton Marche/Arrêt / Verrouillage • Une courte pression verrouille / déverrouille l’écran. • Le fait d’appuyer sur la touche et de la maintenir enfoncée pendant environ 2 secondes provoque:...
Page 132: Touche
FR © mPTech. Tous droits réservés HAMMER CONSTRUCTION 9.1 Touche Appuyez une fois pour activer une option, une application ou un menu. 9.2 Déplacer Déplacez rapidement vers le haut, le bas, la gauche ou la droite pour déplacer la liste ou l’écran.
Page 133: Glisser
FR © mPTech. Tous droits réservés HAMMER CONSTRUCTION 9.5 Glisser Touchez l’écran avec deux doigts et faites-les glisser pour faire un zoom avant ou arrière sur une photo ou une carte. 10. Communication 10.1 Effectuer des appels Pour effectuer un appel touchez l’icône [Téléphone], se trouve sur l’écran d’accueil ou dans le menu d’application...
Page 134: Entretien De L'appareil
FR © mPTech. Tous droits réservés HAMMER CONSTRUCTION symbole , situé sur le côté gauche de la fenêtre de contenu et ajouter un autocollant, un fichier audio ou un emplacement. Pour ajouter une photo depuis la galerie ou directement depuis l’appareil photo, appuyez sur le symbole .
Page 135: Élimination Appropriée Des Batteries Usagées
FR © mPTech. Tous droits réservés HAMMER CONSTRUCTION contribuent à la protection des ressources naturelles. Le recyclage adéquat des déchets d’équipements électriques et électroniques a un impact positif sur la santé humaine et l’environnement. Pour obtenir plus d’informations concernant le lieu et la méthode d’élimination sans danger pour l’environnement des équipements électroniques...
Page 137: Índice 1. Índice
PT © mPTech Todos os direitos reservados. HAMMER CONSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL SMARTPHONE HAMMER CONSTRUCTION 1. Índice 1. Índice ..................... 137 2. Seguridad ................... 138 3. Uso del manual de instrucciones ........142 4. Información importante ............143 4.1 Las marcas comerciales ..........144 5.
Page 138: Seguridad
PT © mPTech Todos os direitos reservados. HAMMER CONSTRUCTION El robot Android ha sido reconstruido o modificado sobre la base de un diseño creado y facilitado por Google. Su uso cumple con los términos definidos en la licencia Creative Commons 3.0 - Atribución.
Page 139 PT © mPTech Todos os direitos reservados. HAMMER CONSTRUCTION Intruções adicionais sobre o uso de Laser RADIAÇÃO LASER.NÃO OLHE FIXO NO FEIXE DE LUZ! O raio Laser pode causar sérios danos à sua visão. Não olhe direta ou indiretamente (reflexão da superfície) para a fonte do raio Laser.
Page 140 PT © mPTech Todos os direitos reservados. HAMMER CONSTRUCTION —WI-FI (WLAN)— En los países de la UE las redes WLAN pueden utilizarse sin restricciones en el interior de los edificios. —SEGURIDAD VIAL— Aparte de las situaciones de emergencia, el teléfono debe...
Page 141 PT © mPTech Todos os direitos reservados. HAMMER CONSTRUCTION NIÑOS— El dispositivo no debe ser utilizado por personas (incluidos los niños) con movilidad o aptitud mental reducidas, ni por personas sin experiencia en el manejo de equipos electrónicos. Podrán utilizarlo únicamente bajo el control de las personas responsables de su seguridad.
Page 142: Uso Del Manual De Instrucciones
PT © mPTech Todos os direitos reservados. HAMMER CONSTRUCTION Utilice únicamente accesorios originales del fabricante. —GASOLINERAS— No utilice el teléfono al repostar en una gasolinera o cerca de productos químicos. ¡NOTA! En lugares con riesgo de explosión (p. ej. gasolineras, fábricas de productos químicos, etc.) es recomendable...
Page 143: Información Importante
PT © mPTech Todos os direitos reservados. HAMMER CONSTRUCTION instalarán en el dispositivo. Sin la autorización previa y por escrito del fabricante no está permitida la reproducción, distribución, traducción o transmisión de parte alguna del presente manual en cualquier forma o utilizando cualquier medio electrónico o mecánico, incluso fotocopiando,...
Page 144: Las Marcas Comerciales
PT © mPTech Todos os direitos reservados. HAMMER CONSTRUCTION características de privacidade que são concebidas para a sua segurança e o colocam no controlo, e formas mais perfeitas de chegar directamente à sua jogabilidade ou mesmo mudar para um novo dispositivo.
Page 145: Contenido De La Caja
HAMMER CONSTRUCTION Página web: www.myphone-mobile.com Fabricado en China 5. Contenido de la caja • Teléfono móvil HAMMER CONSTRUCTION • Cargador de corriente (adaptador + cable USB) • Manual de instrucciones Si alguno de los artículos anteriores falta o está dañado, póngase en contacto con su distribuidor.
Page 146: Aspecto Del Teléfono
PT © mPTech Todos os direitos reservados. HAMMER CONSTRUCTION Dimensões: 168.6 × 82.8 × 15.2mm Peso netto: 321.8g 7. Aspecto del teléfono La función Sensores: luz y proximidad Altavoz interno Lente de la cámara digital 8 Mpx (selfie) Diodo de notificación Ranura minijack 3,5 mm (bajo un sello impermeable) Lentes de cámara digital de 16 Mpx (principal)
Page 147: Botones
PT © mPTech Todos os direitos reservados. HAMMER CONSTRUCTION Formas de instalar tarjetas SIM y microSD - Dual SIM híbrido 8. Botones Menú (virtual) Pulsándolo se activará la lista de aplicaciones abiertas, y puede cambiar entre ellas o desactivarlas allí.
Page 148: Uso De La Pantalla Táctil
PT © mPTech Todos os direitos reservados. HAMMER CONSTRUCTION Botón programable Al pulsarlo en el smartphone desbloqueado, se inicia una acción o aplicación definida por el usuario. Se puede cambiar su función utilizando el menú de configuración. 9. Uso de la pantalla táctil La pantalla táctil del smartphone le permite seleccionar...
Page 149: Sujetar Y Mover
PT © mPTech Todos os direitos reservados. HAMMER CONSTRUCTION 9.4 Sujetar y mover Toque y mantenga presionado un elemento (por ejemplo, un icono) durante aprox. 1 segundo para poder moverlo desplazarlo a la eliminación o la desinstalación. 9.5 Deslizar hacia fuera y hacia...
Page 150: Mantenimiento De Los Equipos
PT © mPTech Todos os direitos reservados. HAMMER CONSTRUCTION nombre del contacto o selecciónelo de la lista. Al seleccionar un contacto, aparece un campo para introducir el texto del mensaje. Introduzca el contenido del mensaje. Antes de enviar un mensaje de texto, puede cambiarlo por un mensaje multimedia pulsando el símbolo...
Page 151: Eliminación Adecuada De Las Baterías Usadas
PT © mPTech Todos os direitos reservados. HAMMER CONSTRUCTION los residuos de equipos eléctricos y electrónicos, entregándolos en un punto designado en el que dichos residuos peligrosos son reciclados. La recogida de este tipo de residuos en lugares separados y el correcto proceso de recuperación de los mismos contribuyen a la protección de...
Page 152 PT © mPTech Todos os direitos reservados. HAMMER CONSTRUCTION acumuladores están sujetos a procedimientos separados. Para obtener más información sobre los procedimientos de reciclaje de pilas y acumuladores en su zona, póngase en contacto con su ayuntamiento, con la autoridad...
Page 153: Inhaltsverzeichnis
DE © mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HAMMER CONSTRUCTION SMARTPHONE-BENUTZERHANDBUCH HAMMER CONSTRUCTION 1. Inhaltsverzeichnis 1. Inhaltsverzeichnis..............153 2. Sicherheit ................... 154 3. Nutzung der Bedienungsanweisung ........ 159 4. Wichtige Informationen ............159 4.1 Warenzeichen ..............161 5. Inhalt des Sets ................161 7.
Page 154: Sicherheit
DE © mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HAMMER CONSTRUCTION Der Android-Roboter wurde auf der Basis eines von Google erstellten und freigegebenen Projekt wieder erstellt oder geändert. Ihre Verwendung entspricht den in der Lizenz Creative Commons 3.0 - Anerkennung der Urheberschaft beschriebenen Bedingungen.
Page 155 DE © mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HAMMER CONSTRUCTION Zusätzliche Sicherheitshinweise für Laser LASERSTRAHLUNG.NICHT STRAHL SCHAUEN Laserstrahl kann schwere Augenschäden verursachen. Verwendung richten Sie den Laserstrahl nicht direkt oder indirekt auf andere Personen und auch nicht auf reflektierende Oberflächen. Während der Verwendung den Laserstrahl weder direkt noch indirekt auf andere Personen richten (über reflektierende Flächen).
Page 156 DE © mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HAMMER CONSTRUCTION Notrufe von Ihrem Telefon sind möglicherweise in bestimmten Bereichen oder unter bestimmten Umständen nicht möglich. Es wird empfohlen, einen alternativen Weg für die Benachrichtigung der Rettungsdienste beim Reisen in solche Gebiete zu finden.
Page 157 DE © mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HAMMER CONSTRUCTION Das Gerät verfügt über Schutzart IP68. Dies bedeutet Wasser- und Staubfestigkeit, wenn alle Dichtungen intakt und korrekt angebracht sind. Setzen Sie das Gerät nach Möglichkeit nicht absichtlich Wasser oder anderen Flüssigkeiten aus. Wasser und andere Flüssigkeiten wirken sich nicht positiv auf den Betrieb von elektronischen Bauteilen aus.
Page 158 DE © mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HAMMER CONSTRUCTION über 40°C / 104°F). Extreme Temperaturen können die Kapazität und Lebensdauer des Akkus beeinflussen. Vermeiden Sie, den Akku dem Einfluss von Flüssigkeiten oder Metallgegenständen auszusetzen, da der Akku dadurch ganz oder teilweise beschädigt werden kann. Der Akku ist nur bestimmungsgemäß...
Page 159: Nutzung Der Bedienungsanweisung
DE © mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HAMMER CONSTRUCTION 3. Nutzung der Bedienungsanweisung Das Gerät und die in den Abbildungen in diesem Handbuch gezeigten Screenshots können vom tatsächlichen Produkt abweichen. Das im Lieferumfang des Smartphones enthaltene Zubehör kann von den Abbildungen in dieser Anleitung abweichen.
Page 160 DE © mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HAMMER CONSTRUCTION Unregelmäßigkeiten, beim Bearbeiten Registrierungseinstellungen beim Ändern Betriebssystemsoftware auftreten können. Die Versuche der Änderungen im Betriebssystem können Ursache falscher Funktion des Geräts und der Applikationen sein sowie als Grund der Garantieentzugs gelten. System Android Android 12 bietet ein noch persönlicheres, sicheres und...
Page 161: Warenzeichen
50-428 Wrocław, Polen Webseite: www.myphone-mobile.com Hergestellt in China 5. Inhalt des Sets • Handy HAMMER CONSTRUCTION • Ladegerät, Netzgerät (Adapter + USB-Kabel) • Bedienungsanweisung Mangelt es an einer der oben genannten Positionen oder ist sie beschädigt, wenden Sie sich an den Verkäufer.
Page 162: Aussehen Des Telefons
DE © mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HAMMER CONSTRUCTION Frontkamera: 8Mpx RAM-Speicher: 6 GB Interner Speicher: 128 GB Kartenleser: microSD (max. 1 TB) Betriebssystem: Android 12 Dual SIM: 2x nanoSIM (Eingebettet) Staub- und Wasserbeständigkeit: IP68 Anschluss: USB-C Batterie: 6000 mAh, Eingangsparameter des Ladegeräts: 100-240V ~ 0.3A, 50/60Hz Ausgangsparameter des Ladegeräts: 5.0V...
Page 163: Tasten
DE © mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HAMMER CONSTRUCTION Digitalkameraobjektive 8 Mpx (Tiefe) Leuchtdiodes (Blitzlicht) / Taschenlampe SIM / microSD-Kartenfach 10 Tasten zur Lautstärkeregelung Serviceöffnung Fügen Sie keine Objekte in die Umgebung ein! Ein Schaden führt zum Erlöschen der Garantie! 12 Taste zum Ein-/ Ausschalten/ Sperren 13 Programmierbare Taste 14 Touch-Display 6.0”...
Page 164 DE © mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HAMMER CONSTRUCTION Back (virtuell) Das Drücken verursacht Verlassen der Applikation / Rückkehr zum vorigem Bild. Taste zum Ein-/ Ausschalten/ Sperren • Ein kurzes Drücken sperrt / entsperrt den Bildschirm. • Wird die Taste gedrückt und ca. 2 Sekunden gehalten,...
Page 165: Nutzung Des Touch - Displays
DE © mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HAMMER CONSTRUCTION 9. Nutzung des Touch - Displays Das Touch-Display des Smartphones ermöglicht eine einfache Auswahl der Elemente oder Ausführung der Operationen und Geste. Steuerung des Touch-Display wird durch die unten angegeben Tätigkeiten ermöglicht.
Page 166: Gedrückt Halten Und Verschieben
DE © mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HAMMER CONSTRUCTION Gedrückt Halten Verschieben Berühren Sie das Element (z. B. eine Ikone) und halten Sie es 1 Sekunde lang, verschieben, entfernen oder deinstallieren zu können. 9.5 Auseinander ziehen und ineinander schieben Berühren Sie den Bildschirm mit...
Page 167: Wartung Des Geräts
DE © mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HAMMER CONSTRUCTION Starten Sie die Applikation und berühren Sie das Symbol geben Telefonnummer, Kontaktnamen ein oder wählen Sie ihn aus der Liste aus. Nach der Kontaktauswahl erscheint ein Feld zum Eintragen des Nachrichtentextes. Geben Sie den Nachrichtentext ein.
Page 168: Rechtmäßige Verwertung Verbrauchter Geräte
DE © mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HAMMER CONSTRUCTION 12. Rechtmäßige Verwertung verbrauchter Geräte Gerät einem Symbol durchgestrichenen Abfallcontainers gekennzeichnet, gemäß Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (Waste Electrical and Electronic Equipment – WEEE). Die mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte dürfen nach der...
Page 169: Rechtmäßige Verwertung Verbrauchter Akkus
DE © mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HAMMER CONSTRUCTION 13. Rechtmäßige Verwertung verbrauchter Akkus Gemäß der EU-Richtlinie 2006/66/EG mit den Änderungen in der Richtlinie 2013/56/EU über die Entsorgung des Akkus ist dieses Produkt mit dem Symbol durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet. Das Symbol bedeutet, dass die Batterien oder Akkus, die in diesem Produkt eingesetzt werden, nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen,...
Page 170: Sisukord 1. Sisukord
EE © mPTech. Kõik õigused reserveeritud HAMMER CONSTRUCTION Kasutusjuhend HAMMER CONSTRUCTION 1. Sisukord 1. Sisukord..................170 2. Ohutus ................... 171 3. Juhendi kasutamine ............... 175 4. Oluline teave ................175 4.1 Kaubamärgid ..............176 5. Pakendi sisu ................177 6. Tehnilised kirjeldused............. 177 7.
Page 171: Ohutus
EE © mPTech. Kõik õigused reserveeritud HAMMER CONSTRUCTION HOIATUS! Avaldus Tarkvara versiooni Tootja ei ole vastutav võidakse ilma eelneva telefoni vale kasutamise või teateta uuendada. Tootja kasutusjuhendis sisalduvate esindaja jätab endale juhiste mittejärgimise poolt õiguse otsustada põhjustatud olukordade käesoleva juhendi õige tagajärgede eest.
Page 172 EE © mPTech. Kõik õigused reserveeritud HAMMER CONSTRUCTION Korpust ei tohi mingil juhul avada. Kui seade on kahjustatud, laske see parandada volitatud teeninduskeskuses. See Laser vastab IEC/EN 60825-1:2014 nõuetele 2. klassi seadme jaoks. Laser ei sisalda hooldust vajavaid osi. —KVALIFITSEERITUD TEENINDUS—...
Page 173 EE © mPTech. Kõik õigused reserveeritud HAMMER CONSTRUCTION Pöörake tähelepanu vastavas piirkonnas sõitmise ajal mobiiltelefonide kasutamist puudutavatele õiguslikele määrustele. —WI-FI (WLAN)— Euroopa Liidu liikmesriikides võib WLAN-võrku siseruumides kasutada ilma mingite piiranguteta. —HÄIREKÕNED— Mõnedes piirkondades või olukordades pruugi häirekõnede tegemine võimalik olla.
Page 174 EE © mPTech. Kõik õigused reserveeritud HAMMER CONSTRUCTION ainult tootja originaaltarvikuid. —VESI JA MUUD VEDELIKUD— Seadmel on IP69 veekindluse sertifikaat. See tähendab seda, et seade on tolmu- ja veekindel juhul, kui kõik kummist tihendid on terved ja õigesti paigaldatud. Kaitske seadet võimalikult palju vee ja muude vedelike eest.
Page 175: Juhendi Kasutamine
EE © mPTech. Kõik õigused reserveeritud HAMMER CONSTRUCTION —NÄGEMINE— Nägemiskahjustuste vältimiseks ärge vaadake lähedalt taskulampi selle vilkumise ajal. Tugev valguskiir võib põhjustada silma jäädavat vigastamist! 3. Juhendi kasutamine Käesolevas juhendis sisalduvad seadme kujutised ja ekraanipildid võivad tegelikust tootest erineda. Nutitelefoni komplektiga ühendatud...
Page 176: Kaubamärgid
EE © mPTech. Kõik õigused reserveeritud HAMMER CONSTRUCTION tarkvara põhjustatud probleemide eest. Tootja ei vastuta anomaaliate eest, mis võivad esineda registri seadete ja operatsioonisüsteemi tarkvara muutmisel. Katsed operatsioonisüsteemi muuta võivad põhjustada talitlushäireid ja probleeme rakendustega. See võib tuua kaasa garantii kehtivuse kadumise.
Page 177: Pakendi Sisu
Nowogrodzka tänav 31 00-511 Varssavi, Poola Veebileht: www.myphone-mobile.com Toodetud Hiinas 5. Pakendi sisu • Mobiiltelefon HAMMER CONSTRUCTION • Laadija (adapter + USB-kaabel) • Kasutusjuhend Kui mõni ülal loetletud esemetest puudub või on kahjustatud, võtke ühendust oma edasimüüjaga. 6. Tehnilised kirjeldused Ekraan: 6.0”, FHD+ (2160 x 1080px), Gorilla Glass 3...
Page 178: Telefoni Välimus
EE © mPTech. Kõik õigused reserveeritud HAMMER CONSTRUCTION Põhikaamera (tagumine): 16Mpx + 8Mpx + LED Esikaamera: 8Mpx RAM-mälu: 6 GB Sisemälu: 128 GB Kaardilugeja: microSD (max. 1 TB) Operatsioonisüsteem: Android 12 Kaks SIM-kaardi pesa: 2x nanoSIM (sisseehitatud) Tolmu- ja veekindlus: IP69...
Page 179: Sim-Kaardi Pesa Avamine
EE © mPTech. Kõik õigused reserveeritud HAMMER CONSTRUCTION Digitaalkaamera objektiiv 8 Mpx (täiendav) Valgustuse LEDs (Kaamera taskulamp) / Tõrvik SIM-kaartide / microSD pesa 10 Helitugevuse suurendamise/vähendamise nupud Teenindusauk Ärge sisestage sinna mingeid esemeid! Kahjustus muudab garantii kehtetuks! 12 Blokeerimise sisse/välja lülitamise nupp 13 Programmeeritav nupp 14 Puutetundlik ekraan 6.0"...
Page 180 EE © mPTech. Kõik õigused reserveeritud HAMMER CONSTRUCTION Sisestage SIM-kaardi pesa kõrval olevasse pessa (joonis 3) salve väljutustööriista alumine serv (joonis 4): Lõpus piisab, kui seda veidi kangutada (joon. 5) ja ongi valmis:...
Page 181 EE © mPTech. Kõik õigused reserveeritud HAMMER CONSTRUCTION Hammer Construction on varustatud SIM / eSIM / microSD- kaartide salvega, tänu millele saate telefoni kasutada järgmistes konfiguratsioonides: 1. SIM 1 card + SIM 2 card 2. SIM card + eSIM card 3.
Page 182: Nupud
EE © mPTech. Kõik õigused reserveeritud HAMMER CONSTRUCTION mis võimaldab kasutada virtuaalset eSIM-profiili. Seejärel peame panema nano eSIM-kaardi salve pesasse 1. 9. Nupud Menüü (virtuaalne) Selle vajutamisel ilmub avatud rakenduste loend. Sealt saate kas nende vahel lülituda või neid välja lülitada.
Page 183: Puutetundliku Ekraani Kasutamine
EE © mPTech. Kõik õigused reserveeritud HAMMER CONSTRUCTION 10. Puutetundliku ekraani kasutamine Nutitelefoni puutetundlik ekraan muudab asjade valimise ja toimingute ning käeliigutuste tegemise lihtsaks. Puutetundlikku ekraani saab kontrollida järgnevate toimingutega. 10.1 Puudutamine Puudutage suvandite, rakenduse või menüü avamiseks. 10.2 Pühkimine Loetelu või ekraani kerimiseks...
Page 184: Sisse Ja Välja Libistamine
EE © mPTech. Kõik õigused reserveeritud HAMMER CONSTRUCTION 1 sekund all. Seejärel saate objekti kustutada/desinstallida. 10.5 Sisse ja välja libistamine Fotol või kaardil sisse või välja suumimiseks puudutage ekraani kahe sõrmega libistage neid kokku või lahku. 11. Suhtlemine 11.1 Helistamine Kõne tegemiseks puudutage põhiekraanile või Androidi...
Page 185: Seadme Hooldamine
EE © mPTech. Kõik õigused reserveeritud HAMMER CONSTRUCTION vajutades selleks sümbolit, , mis asub ekraani vasakus servas ja lisab kleebise, helifaili või asukoha. Foto lisamiseks galeriist või otse kaamerast puudutage sümbolit Sõnumi saatmiseks vajutage 12. Seadme hooldamine Järgige allolevaid juhiseid.
Page 186: Kasutatud Aku Õige Kasutusest Kõrvaldamine
EE © mPTech. Kõik õigused reserveeritud HAMMER CONSTRUCTION tegelik protsess panustavad loodusressursside kaitsmisse. Kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmete õige kasutusest kõrvaldamine kasulik inimeste tervisele ning keskkonnale. Saamaks teavet selle kohta, kus ja kuidas kasutatud elektri- elektroonikaseadmetest keskkonnasõbralikul viisil vabaneda, peaks kasutaja võtma ühendust oma kohaliku riigiasutuse, jäätmete kogumise...
Page 187 EE © mPTech. Kõik õigused reserveeritud HAMMER CONSTRUCTION oma kohaliku ametiasutuse, jäätmete kõrvaldamise asutuse või prügilaga.
Page 188: Turinys 1. Turinys
LT © mPTech. Visos teisės saugomos . HAMMER CONSTRUCTION IŠMANIOJO TELEFONO VADOVAS HAMMER CONSTRUCTION 1. Turinys 1. Turinys ..................188 2. Saugumas .................. 189 3. Naudojimo vadovo taikymas ..........193 4. Svarbi informacija ..............193 4.1 Prekiniai ženklai............194 5. Pakuotės turinys ..............195 6.
Page 189: Saugumas
LT © mPTech. Visos teisės saugomos . HAMMER CONSTRUCTION DĖMESIO! Tvirtinimas Programinės įrangos Gamintojas neatsako už versija gali būti atnaujinta jokias pasekmes, be išankstinio įspėjimo. atsiradusias dėl netinkamo Gamintojo atstovas įrenginio naudojimo ir pasilieka teisę nuspręsti pirmiau nurodytų nurodymų dėl teisingo šio vadovo nevykdymo.
Page 190 LT © mPTech. Visos teisės saugomos . HAMMER CONSTRUCTION Jokiu būdu negalima atidaryti korpuso. Jei prietaisas sugadintas, leiskite jį sutaisyti įgaliotame aptarnavimo centre. Šis lazeris atitinka IEC/EN 60825-1:2014 standarto klasės įrenginiams keliamus reikalavimus. Lazeryje nėra komponentų, kuriuos reikia prižiūrėti. —KVALIFIKUOTAS APTARNAVIMAS—...
Page 191 LT © mPTech. Visos teisės saugomos . HAMMER CONSTRUCTION Europos Sąjungos valstybėse narėse WLAN tinklas gali būti naudojamas patalpose be jokių apribojimų. —KELIŲ EISMO SAUGA— Be avarinių situacijų, telefoną vairuojant reikia naudoti su ausinėmis arba laisvųjų rankų įranga, kurie užtikrins saugumą...
Page 192 LT © mPTech. Visos teisės saugomos . HAMMER CONSTRUCTION Atminties kortelė ir SIM kortelė yra pakankamai mažos, kad vaikas galėtų jas nuryti ir užspringti. Įrenginį ir jo priedus laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. —BATERIJA IR PRIEDAI— Venkite labai aukštos/žemos temperatūros (žemiau 0°C / 32°F ir daugiau nei 40°C / 104°F) poveikio baterijai.
Page 193: Naudojimo Vadovo Taikymas
LT © mPTech. Visos teisės saugomos . HAMMER CONSTRUCTION Siekiant išvengti žalos jūsų regėjimui, nežiūrėkite iš arti į įjungtą žibintuvėlį telefone. Galingas šviesos spindulys gali sukelti neatstatomą žalą jūsų regėjimui! 3. Naudojimo vadovo taikymas Prietaisas ekrano kopijos, parodyti šio vadovo iliustracijose, gali skirtis nuo tikrojo gaminio paveikslėlių.
Page 194: Prekiniai Ženklai
LT © mPTech. Visos teisės saugomos . HAMMER CONSTRUCTION kurios gali atsirasti taisant registro parametrus ir keičiant operacinės sistemos programinę įrangą. Bandymai keisti operacinę sistemą gali sukelti programų sutrikimus ir problemas bei dėl to galima netekti garantijos. Android sistema "Android 12" užtikrina dar asmeniškesnę, saugesnę ir lengvesnę...
Page 195: Pakuotės Turinys
Nowogrodzka 31 00-511 Varšuva, Lenkija WWW svetainė: www.myphone-mobile.com Pagaminta Kinijoje 5. Pakuotės turinys • Mobilusis telefonas HAMMER CONSTRUCTION • Įkroviklis (adapteris + USB kabelis) • Naudojimo vadovas Pritrūkus arba sugadinus kurį iš pirmiau minėtų daiktų - kreipkitės pas įrenginio pardavėją.
Page 196: Telefono Išvaizda
LT © mPTech. Visos teisės saugomos . HAMMER CONSTRUCTION Operacinė sistema: Android 12 Dviguba SIM kortelė: 2x nanoSIM (hibridas) Atsparumas dulkėms ir vandeniui : IP69 Jungtys: USB-C Baterijos: 6000 mAh, įmontuota Įkroviklio įėjimo parametrai 100-240V ~ 0.3A, 50/60Hz Įkroviklio išėjimo parametrai 5.0V 2.0A, 10.0W...
Page 197 LT © mPTech. Visos teisės saugomos . HAMMER CONSTRUCTION Skaitmeninio fotoaparato objektyvas (pagalbinis) Techninės apžiūros anga Nedėkite jokių daiktų į vidų! Sugadinimas panaikina garantiją! Apšvietimo diodas (Kameros blykstė ) / Žibintuvėlis 12 SIM / microSD kortelių dėklas 13 Garso didinimo ir mažinimo mygtukai 14 Užrakto / įjungimo / išjungimo mygtukas...
Page 198: Sim Kortelės Lizdo Atidarymas
LT © mPTech. Visos teisės saugomos . HAMMER CONSTRUCTION 8. SIM kortelės lizdo atidarymas Dėžutėje yra specialus įrankis (1 pav.), kuris palengvina SIM kortelės lizdo atidarymą. Visada naudokite apatinį įrankio kraštą, kad atidarytumėte dėklą (2 pav.). Į angą, esančią šalia SIM kortelės lizdo (3 pav.), įkiškite apatinį...
Page 199 LT © mPTech. Visos teisės saugomos . HAMMER CONSTRUCTION „Hammer Construction“ yra SIM / eSIM / microSD kortelių dėklas, kurio dėka telefoną galite naudoti šiomis konfigūracijomis: 1. SIM 1 card + SIM 2 card 2. SIM card + eSIM card 3.
Page 200: Mygtukai
LT © mPTech. Visos teisės saugomos . HAMMER CONSTRUCTION Tam, kad būtų galima pilnai išnaudoti eSIM kortelę, pirmiausia reikia nulaužti nano eSIM kortelę nuo pridėtos didelės kortelės, kuri leis naudotis virtualiu eSIM profiliu. Tada turime įdėti nano eSIM kortelę į 1 dėklo lizdą.
Page 201: Jutiklinio Ekrano Naudojimas
LT © mPTech. Visos teisės saugomos . HAMMER CONSTRUCTION Programuojamas mygtukas Paspaudus, kol išmanusis telefonas yra atrakintas, paleidžiamas vartotojo nustatytas veiksmas arba programa. Jo funkciją galite pakeisti naudodami nustatymų meniu. 10. Jutiklinio ekrano naudojimas Išmaniojo telefono jutiklinis ekranas leidžia lengvai pasirinkti...
Page 202: Laikymas Ir Braukimas
LT © mPTech. Visos teisės saugomos . HAMMER CONSTRUCTION 10.4 Laikymas ir braukimas Palieskite elementą (galbūt piktogramą) palaikykite maždaug 1 sekundę. Tada galite ištrinti / pašalinti šį elementą. 10.5 Sutraukti ir išplėsti Palieskite ekraną dvejais pirštais ir pastumkite juos artyn arba tolyn vienas nuo kito ir taip padidinsite arba sumažinsite...
Page 203: Įrenginio Priežiūra
LT © mPTech. Visos teisės saugomos . HAMMER CONSTRUCTION iš sąrašo. Kai pasirinksite kontaktą, pasirodys ekranas, kuriame įvesite pačią žinutę. Parašykite žinutę. Prieš siųsdami žinutę, jūs galite ją paversti daugiaformačiu pranešimu paspaudę simbolį , esančią kairėje ekrano pusėje ir pridedantį lipduką, garso failą ar vietą. Norėdami pridėti nuotrauką...
Page 204: Teisingas Panaudotos Baterijos Šalinimas
LT © mPTech. Visos teisės saugomos . HAMMER CONSTRUCTION elektros ir elektroninės įrangos, pristatydamas ją į nurodytą perdirbimo vietą, kurioje pavojingos atliekos perdirbamos. Šios rūšies atliekų surinkimas nurodytose vietose ir faktinis jų panaudojimo procesas prisideda prie gamtinių išteklių apsaugos. Panaudotos elektros ir elektroninės įrangos tinkamas šalinimas yra naudingas...
Page 206: Saturs 1. Saturs
LV © mPTech. Visas tiesības paturētas. HAMMER CONSTRUCTION VIEDtālruņa ATMIŅA HAMMER CONSTRUCTION 1. Saturs 1. Saturs ...................206 2. Drošība ..................207 3. Rokasgrāmatas lietošana ............. 211 4. Svarīga informācija ..............211 4.1 Preču zīmes ..............212 5. Iepakojuma saturs ..............213 6.Tālruņa tehniskie parametri ..........
Page 207: Drošība
LV © mPTech. Visas tiesības paturētas. HAMMER CONSTRUCTION UZMANĪBU ! Paziņojums Programmatūras versija var Ražotājs neatbild par tikt atjaunināta bez sekām, ko izraisa iepriekšēja paziņojuma. iekārtas nepareiza Ražotāja pārstāvis saglabā lietošana un instrukciju tiesības izlemt par šīs neievērošana. instrukcijas pareizu interpretāciju.
Page 208 LV © mPTech. Visas tiesības paturētas. HAMMER CONSTRUCTION Lietošanas laikā nelieciet lāzera staru tieši vai netieši pret citiem cilvēkiem, arī caur atstarojošām virsmām. Nekādā gadījumā nedrīkst atvērt korpusu. Ja ierīce ir bojāta, nododiet to remontam autorizētā servisa centrā. Šis lāzers atbilst IEC/EN 60825-1:2014 standarta 2.
Page 209 LV © mPTech. Visas tiesības paturētas. HAMMER CONSTRUCTION ieteicams tālruni izslēgt. Ņemiet vērā noteikumus par GSM aprīkojuma lietošanu šādās vietās. —WI-FI (WLAN)— Eiropas Savienības dalībvalstīs WLAN tīklu var izmantot telpās bez jebkādiem ierobežojumiem. —CEĻU SATIKSMES DROŠĪBA— Izņemot ārkārtas gadījumus, tālruni braukšanas laikā drīkst lietot tikai tad, ja izmanto austiņas vai skaļruni, kas...
Page 210 LV © mPTech. Visas tiesības paturētas. HAMMER CONSTRUCTION Šo iekārtu nedrīkst lietot personas (tostarp bērni) ar ierobežotām fiziskām vai garīgām spējām, kā arī personas, kas nav iepriekš lietojušas elektronisku aprīkojumu. Šādas personas var lietot šo iekārtu tikai par viņu drošību atbildīgo personu uzraudzībā.
Page 211: Rokasgrāmatas Lietošana
LV © mPTech. Visas tiesības paturētas. HAMMER CONSTRUCTION —DZIRDE— Lai izvairītos no kaitīgas ietekmes uz dzirdi, ilgstoši neizmantojiet ierīci ar maksimālā režīmā iestatītu skaļumu un nenovietojiet ierīci tieši pie auss! —REDZE— Lai izvairītos no redzes bojāšanas, nespīdiniet acī ieslēgtu lukturi. Spēcīgs gaismas plūsma var izraisīt pastāvīgus acu bojājumus!
Page 212: Preču Zīmes
LV © mPTech. Visas tiesības paturētas. HAMMER CONSTRUCTION atkarībā no valsts, reģiona un aparatūras specifikācijām. Ražotājs neatbild par problēmām, kuras izraisa trešo pušu programmatūra. Ražotājs neatbild anomālām parādībām, kuras izraisa reģistra iestatījumu rediģēšana un operāciju sistēmas programmatūras modificēšana. Mēģinājumi modificēt operāciju sistēmu var izraisīt kļūmes un problēmas lietotņu lietošanā.
Page 213: Iepakojuma Saturs
Nowogrodzka iela 31 00-511 Varšava, Polija Interneta vietne: www.myphone-mobile.com Ražots Ķīnā 5. Iepakojuma saturs • Mobilais tālrunis HAMMER CONSTRUCTION • Lādētājs (adapteris + USB kabelis) • Lietotāja rokasgrāmata Ja kāds no iepriekš minētajiem priekšmetiem ir pazudis vai bojāts, lūdzu, sazinieties ar izplatītāju.
Page 214: Tālruņa Izskats
LV © mPTech. Visas tiesības paturētas. HAMMER CONSTRUCTION Operatīvā atmiņa: 6 GB Iekšējā glabātuve: 128 GB Karšu lasītājs: microSD (max 1 TB) Operētājsistēma: Android 12 Divas SIM kartes: 2x nanoSIM (hibrīds) Izturība pret putekļiem un ūdeni: IP69 Savienotāji: USB-C Akumulatoraa: 6000 mAh, iebūvēts Lādētāja ieejas parametri: 100-240V ~ 0.3A, 50/60Hz...
Page 215 LV © mPTech. Visas tiesības paturētas. HAMMER CONSTRUCTION Apgaismojuma diodes (Kameras lukturis) Zibspuldze SIM / microSD karšu tekne 10 Skaļuma palielināšanas un samazināšanas pogas Tehniskās apskates atvere Nenovietojiet nekādus priekšmetus iekšā! Bojājums anulē garantiju! 12 Bloķēšanas iesl./izsl. poga 13 Programmējama poga 14 Skārienjutīgais ekrāns 6.0"...
Page 216: Sim Kartes Slota Atvēršana
LV © mPTech. Visas tiesības paturētas. HAMMER CONSTRUCTION 8. SIM kartes slota atvēršana Kastītē ir speciāls instruments (1. att.), kas atvieglo SIM kartes slota atvēršanu. Vienmēr izmantojiet instrumenta apakšējo malu, lai atvērtu paplāti (2. att.). Slotā blakus SIM kartes slotam (3. att.) ievietojiet paplātes...
Page 217 LV © mPTech. Visas tiesības paturētas. HAMMER CONSTRUCTION Beigās pietiek ar to nedaudz pagriezt (5. att.) un gatavs: Hammer Construction ir aprīkots ar paliktni SIM / eSIM / microSD kartēm, pateicoties kurām jūs varat izmantot tālruni šādās konfigurācijās: 1. SIM 1 card + SIM 2 card 2.
Page 218: Pogas
LV © mPTech. Visas tiesības paturētas. HAMMER CONSTRUCTION Lai varētu pilnvērtīgi izmantot eSIM karti, vispirms no pievienotās lielās kartes jāizlauž nano eSIM karte, kas ļaus izmantot virtuālo eSIM profilu. Tad mums ir jāievieto nano eSIM karte paplātes 1. slotā. 9. Pogas Izvēlne (virtuālais)
Page 219: Skārienjutīgā Ekrāna Lietošana
LV © mPTech. Visas tiesības paturētas. HAMMER CONSTRUCTION Programmējama poga Nospiežot, kamēr viedtālrunis tiek atbloķēts, tiek palaista lietotāja definēta darbība vai programma. Tās funkciju var mainīt, izmantojot iestatījumu izvēlni. 10. Skārienjutīgā ekrāna lietošana Viedtālruņa skārienjutīgais ekrāns ļauj ātri atlasīt elementus vai veikt darbības.
Page 220: Turēšana Un Pavilkšana
LV © mPTech. Visas tiesības paturētas. HAMMER CONSTRUCTION 10.4 Turēšana un pavilkšana Pieskarieties elementam (piemēram, ikonai) un turiet to apmēram 1 sekundi. Tad jūs varat dzēst/atinstalēt šo elementu. 10.5 Slīdēšana uz iekšu vai uz āru Pieskarieties ekrānam ar diviem pirkstiem un satuviniet tos vai attāliniet tos, lai palielinātu vai...
Page 221: Iekārtas Apkope
LV © mPTech. Visas tiesības paturētas. HAMMER CONSTRUCTION izvēlieties to sarakstā. Kad izvēlēsieties kontaktu, parādīsies ekrāns, kurā varēsiet ierakstīt pašu īsziņu. Ierakstiet īsziņas saturu. Pirms sūtīt īsziņu, varat to pārveidot par multivides īsziņu, nospiežot simbolu , kas atrodas ekrāna kreisajā...
Page 222: Pareiza Nolietotā Akumulatoraa Utilizācija
LV © mPTech. Visas tiesības paturētas. HAMMER CONSTRUCTION elektrisko un elektronisko aprīkojumu, nogādājot to speciālā otrreizējās pārstrādes punktā, kur tiek pārstrādāti bīstami atkritumi. Šāda veida atkritumu savākšana speciālās vietās un to atgūšanas process palīdz aizsargāt dabas resursus. Pareiza elektriskā un elektroniskā aprīkojuma utilizācija pozitīvi ietekmē...
Page 224: Conținut 1. Conținut
RO © mPTech. Toate drepturile rezervate. HAMMER CONSTRUCTION UN GHID PRACTIC HAMMER CONSTRUCTION 1. Conținut 1. Conținut ..................224 2. Siguranta ................... 225 3. Utilizarea manualului ............228 4. Informație importantă ............229 4.1 Mărci comerciale ............230 5. Continutul pachetului ............230 6.
Page 225: Siguranta
RO © mPTech. Toate drepturile rezervate. HAMMER CONSTRUCTION ATENȚIE! Declarație Producătorul nu poartă Versiunea software-ului răspundere pentru oricare poate fi actualizată fără o consecințe cauzate de notificare prealabilă. utilizare necorespunzătoare Reprezentantul își păstrează al telefonului și dreptul de a determina nerespectarea instrucțiunilor...
Page 226 RO © mPTech. Toate drepturile rezervate. HAMMER CONSTRUCTION Carcasa nu trebuie deschisă în niciun caz. În cazul în care dispozitivul este deteriorat, trimiteți-l la un centru de service autorizat pentru reparații. Acest Laser îndeplinește cerințele IEC / EN 60825-1: 2014 pentru echipamentele de clasa a 2-a. Laserul nu conține părți care necesită...
Page 227 RO © mPTech. Toate drepturile rezervate. HAMMER CONSTRUCTION dreapta și să oprească mașina. Fiți atenți la reglementările legale privind utilizarea telefoanelor mobile ale zonei în care folosiți telefonul. —WI-FI (WLAN)— În statele membre ale Uniunii Europene, o rețea WLAN poate fi utilizată...
Page 228: Utilizarea Manualului
RO © mPTech. Toate drepturile rezervate. HAMMER CONSTRUCTION încărcătorul neutilizat de la rețeaua electrică. Dacă cablul încărcătorului este deteriorat, el nu trebuie reparat, ci înlocuit cu unul nou. Folosiți numai accesoriile originale. —COPII ȘI PERSOANE CU DIZABILITĂTI FIZICE SAU MENTALE—...
Page 229: Informație Importantă
RO © mPTech. Toate drepturile rezervate. HAMMER CONSTRUCTION prealabil în formă scrisă al producătorului, nici o parte din acest manual nu poate fi fotocopiată, reprodusă, tradusă sau transmisă în în orice formă sau prin orice mijloace electronice sau mecanice, inclusiv fotocopierea, înregistrarea sau stocarea în orice sistem de stocare și partajare a informațiilor.
Page 230: Mărci Comerciale
Varșovia 00-511, Polonia Pagină web: www.myphone-mobile.com Produs în China 5. Continutul pachetului • Telefon mobil HAMMER CONSTRUCTION • Încărcător (adaptor + cablu USB) • Manual de utilizare Dacă careva dintre articolele de mai sus lipsește sau este deteriorat, contactați distribuitorul dvs.
Page 231: Specificatii Tehnice
RO © mPTech. Toate drepturile rezervate. HAMMER CONSTRUCTION 6. Specificatii tehnice Ecran: 6.0”, FHD+ (2160 x 1080px), Gorilla Glass 3 Procesor (CPU/GPU): Helio G85 Octa-core Camera principală (spate): 16Mpx + 8Mpx con LED Camera frontala: 8Mpx Memorie RAM: 6 GB Memorie internă: 128 GB...
Page 232: Deschiderea Slotului Pentru Cartela Sim
RO © mPTech. Toate drepturile rezervate. HAMMER CONSTRUCTION Lentile pentru camera digitală 8 Mpx (adițional) Diode de iluminare (Bliț cameră) / Lanternă Tava pentru cartele SIM / microSD Butoanele de control al volumului Orificio de deservire Nu introduceți obiecte în interior! Deteriorarea va duce la anularea garanției!
Page 233 RO © mPTech. Toate drepturile rezervate. HAMMER CONSTRUCTION În slotul de lângă slotul cartelei SIM (fig. 3), introduceți marginea de jos a instrumentului de evacuare a tăvii (fig. 4): La sfarsit, este suficient sa-l strabati usor (fig. 5) si este gata:...
Page 234: Butoanele
RO © mPTech. Toate drepturile rezervate. HAMMER CONSTRUCTION Hammer Construction este echipat cu o tavă pentru carduri SIM / eSIM / microSD, datorită căreia puteți utiliza telefonul în următoarele configurații: 1. SIM 1 card + SIM 2 card 2. SIM card + eSIM card 3.
Page 235: Utilizarea Ecranului Tactil
RO © mPTech. Toate drepturile rezervate. HAMMER CONSTRUCTION treceți de la o aplicație la alta sau să le închideți. Acasă (virtual) O apăsare rapidă vă duce la ecranul de lucru al telefonului. Apăsarea și menținerea activează Google Assistant. Înapoi (virtual) Apăsați pentru ieșirea din aplicație/reântoarcerea la ecranul...
Page 236: Atingere
RO © mPTech. Toate drepturile rezervate. HAMMER CONSTRUCTION 10.1 Atingere Atingeți o singură dată pentru a accesa opțiuni, aplicație, meniu. 10.2 Glisare Glisați rapid în sus, jos, la stânga, la dreapta, pentru a derula lista sau ecranul. 10.3 Clic triplu Apăsați rapid de trei ori pe ecran...
Page 237: Comunicarea
RO © mPTech. Toate drepturile rezervate. HAMMER CONSTRUCTION 11. Comunicarea 11.1 Efectuarea apelurilor Pentru a efectua un apel atingeți iconița [Telefon] situată pe ecranul principal sau în meniul aplicațiilor Android. Introduceți numărul de telefon pe care doriți să îl apelați.
Page 238: Eliminarea Corectă Al Echipamentului Uzat
RO © mPTech. Toate drepturile rezervate. HAMMER CONSTRUCTION • Folosiți numai accesoriile originale. Încălcarea acestei reguli poate duce la anularea garanției. 13. Eliminarea corectă al echipamentului uzat Dispozitivul este marcat cu un coș de gunoi barat, în conformitate cu Directiva Europeană 2012/19/UE cu privire la Echipament electric și electronic uzat...
Page 239 RO © mPTech. Toate drepturile rezervate. HAMMER CONSTRUCTION tratate în conformitate cu directivele legale și reglementările locale. Nu se permite ca bateriile și acumulatoarele să fie eliminate împreună cu deșeurile municipale nesortate. Utilizatorii bateriilor și acumulatoarelor trebuie să utilizeze punctele de colectare disponibile al acestor unități, care le permite să...
Page 240: Содержание
RU © mPTech. Все права защищены. HAMMER CONSTRUCTION РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HAMMER CONSTRUCTION 1. Содержание 1. Содержание ....................240 2. Безопасность ..................... 241 3. Использование руководства ............245 4. Важная информация ................245 4.1 Торговые марки ............... 247 5. Содержание упаковки................ 247 6. Технические характеристики ............ 248 7.
Page 241: Безопасность
RU © mPTech. Все права защищены. HAMMER CONSTRUCTION ВНИМАНИЕ! Заявление Версия программного Производитель не несёт обеспечения может быть ответственность за любые обновлена без последствия, вызванные предварительного неправильным уведомления. Представитель использованием устройства и производителя сохраняет за несоблюдением собой право определять вышеуказанных инструкций...
Page 242 RU © mPTech. Все права защищены. HAMMER CONSTRUCTION использования, в том числе через отражающие поверхности. Ни в коем случае не открывайте корпус. Если устройство повреждено, отдайте его в ремонт в авторизованный сервисный центр. Этот лазер соответствует требованиям IEC / EN 60825-1: 2014 для оборудования класса 2.
Page 243 RU © mPTech. Все права защищены. HAMMER CONSTRUCTION с использованием гарнитуры или громкой связи, что обеспечивает безопасность и не ограничивает подвижность пользователя. При отсутствии гарнитуры, но наличия желания воспользоваться телефоном, следует съехать на обочину и остановить машину. Обратите внимание на правовые нормы, касающиеся...
Page 244 RU © mPTech. Все права защищены. HAMMER CONSTRUCTION проглоченными ребёнком и вызвать удушье. Храните устройство и его аксессуары в недоступном для детей месте. —БАТАРЕЯ И АКССЕСУАРЫ— Не подвергайте батарею воздействию очень высоких/низких температур (ниже 0°C/32°F и выше 40°C/104°F). Экстремальные температуры...
Page 245: Использование Руководства
RU © mPTech. Все права защищены. HAMMER CONSTRUCTION —СЛУХ— Во избежание повреждения слуха, не используйте устройство на большой громкости в течение длительного периода времени, не подносите устройство непосредственно к уху! —ЗРЕНИЕ— Чтобы избежать повреждения зрения, не смотрите на вспышку. Сильный луч света...
Page 246 RU © mPTech. Все права защищены. HAMMER CONSTRUCTION установлены на устройстве являются мобильными приложениями. Методы функционирования такого типа приложений могут отличаться от их аналогов, установленных на персональном компьютере. Приложения, установленные на устройстве, могут различаться в зависимости от страны, региона и...
Page 247: Торговые Марки
положениях и условиях, описанных в Лицензии на авторизацию Creative Commons 3.0. Производитель: mPTech Sp. z o. o. Улица Nowogrodzka 31 Варшава 00-511, Польша Веб-страница: www.myphone-mobile.com Произведено в Китае 5. Содержание упаковки • Мобильный телефон HAMMER CONSTRUCTION • Зарядное устройство (адаптер + кабель USB) • Руководство пользователя...
Page 248: Технические Характеристики
RU © mPTech. Все права защищены. HAMMER CONSTRUCTION Если какая-либо из вышеперечисленных позиций отсутствует или повреждена, обратитесь к вашему поставщику. 6. Технические характеристики Экран: 6.0”, FHD+ (2160 x 1080px), Gorilla Glass 3 Прцессор (CPU/GPU): Helio G85 Octa-core Основная камера (задняя): 16Mpx + 8Mpx + LED Фронтальная...
Page 249: Открытие Слота Для Sim-Карты
RU © mPTech. Все права защищены. HAMMER CONSTRUCTION Световой индикатор уведомлений Порт мини-джек мм (под водонепроницаемым уплотнением) Объектив для цифровой камеры 16 Mpx (главная) Объектив для цифровой камеры 8 Mpx (дополнительно) Диоды (Вспышка камеры) / Фонарик Лоток для SIM-карт / microSD Кнопки...
Page 250 RU © mPTech. Все права защищены. HAMMER CONSTRUCTION облегчающий открытие слота SIM-карты. Всегда используйте нижний край инструмента, чтобы открыть лоток (рис. 2). В слот рядом со слотом для SIM-карты (рис. 3) вставьте нижний край инструмента для извлечения лотка (рис. В конце его достаточно слегка поддеть (рис. 5) и...
Page 251 RU © mPTech. Все права защищены. HAMMER CONSTRUCTION Hammer Construction оснащен лотком для карт SIM/eSIM/microSD, благодаря чему вы можете использовать телефон в следующих конфигурациях: 1. SIM 1 card + SIM 2 card 2. SIM card + eSIM card 3. SIM card + microSD card 4.
Page 252: Кнопки
RU © mPTech. Все права защищены. HAMMER CONSTRUCTION 9. Кнопки Меню (виртуальное) Нажатие приведёт к отображению открытых приложений, вы можете переключаться между ними или закрыть их. Главная страница (виртуальная) Одно быстрое нажатие откроет рабочий стол телефона. Её нажатие и удержание активирует Google Assistant.
Page 253: Использование Сенсорного Экрана
RU © mPTech. Все права защищены. HAMMER CONSTRUCTION 10. Использование сенсорного экрана Сенсорный экран смартфона позволяет легко выбирать элементы или выполнять операции и действия. Сенсорным экраном можно управлять при помощи следующих действий. 10.1 Прикосновение Одно прикосновение для запуска опций, приложения, меню.
Page 254: Уменьшение / Увеличение
RU © mPTech. Все права защищены. HAMMER CONSTRUCTION 10.5 Уменьшение / увеличение Прикоснитесь к экрану двумя пальцами и сдвиньте их вместе или раздвиньте для изменения масштаба фотографии или карты. 11. Связь 11.1 Осуществление вызовов Чтобы позвонить, нажмите значок [Телефон] расположенный на главном экране или в меню...
Page 255: Техническое Обслуживание Устройства
RU © mPTech. Все права защищены. HAMMER CONSTRUCTION иконку . Для отправки сообщения нажмите 12. Техническое обслуживание устройства Следуйте инструкциям ниже. • Для чистки используйте только сухую ткань. Не используйте средства с высокой концентрацией кислот или щелочей. • Используйте только...
Page 256: Оборудования
RU © mPTech. Все права защищены. HAMMER CONSTRUCTION и электронное оборудование в экологически безопасном режиме, пользователь должен обратиться в местное правительственное учреждение, пункт сбора отходов или пункт продажи, где было приобретено оборудование. Правильная утилизация использованного оборудования В соответствии с Директивой ЕС 2006/66/EC с...
Page 257: Съдържание 1. Съдържание
BG © mPTech. Всички права запазени. HAMMER CONSTRUCTION КРАТКО РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА HAMMER CONSTRUCTION 1. Съдържание 1. Съдържание ..............257 2. Безопасност ..............258 3. Използване на ръководството ......266 4. Важна информация ..........266 4.1 Запазени марки ..........268 5.
Page 258: Безопасност
BG © mPTech. Всички права запазени. HAMMER CONSTRUCTION оборудване ................ 276 14. Правлно изхвърляне на използвана батерия ....................277 ВНИМАНИЕ! Изявление Производителят не Версията на софтуера носи отговорност за може да бъде обновена последиците от без предизвестие. ситуации, причинени от...
Page 259: Hammer Construction
BG © mPTech. Всички права запазени. HAMMER CONSTRUCTION Допълнителни инструкции за безопасност за лазери ОПАСНОСТ ОТ ЛАЗЕРНА РАДИАЦИЯ! НЕ ГЛЕДАЙТЕ ДИРЕКТНО КЪМ ЛЪЧА! Лазерният лъч може да причини сериозно увреждане на зрението ви. Не гледайте директно или индиректно (отражение на повърхността) към...
Page 260 BG © mPTech. Всички права запазени. HAMMER CONSTRUCTION използвате лоста на таблата, винаги използвайте долния ръб на инструмента (фиг.2). Фиг. 1 Фиг. 2 В гнездото до гнездото за SIM картата (фиг. 3) поставете долния ръб на инструмента за изхвърляне на тавата (фиг. 4): Фиг.
Page 261 BG © mPTech. Всички права запазени. HAMMER CONSTRUCTION Фиг. 5 Hammer Construction е оборудван с тава за SIM/eSIM/microSD карти, което позволява телефонът да се използва в следните конфигурации: 1. SIM 1 + SIM 2 2. SIM + eSIM 3. SIM + MicroSD карта...
Page 262 BG © mPTech. Всички права запазени. HAMMER CONSTRUCTION тавата. eSIM се поддържа само в слот 1! За телефони, предназначени за оператора, за да се улесни използването на функцията eSIM възможно най-скоро, специалната карта за това вече е поставена във вашия Hammer Construction в слот 1 на...
Page 263 BG © mPTech. Всички права запазени. HAMMER CONSTRUCTION —БЕНЗИНОСТАНЦИИ— Не използвайте мобилния си телефон, докато зареждате с гориво на бензиностанция или в близост до химикали. ВНИМАНИЕ! На места, където има риск от експлозия (т.е. бензиностанции, химически заводи и др.), Препоръчително е да изключите телефона. Моля, обърнете...
Page 264 BG © mPTech. Всички права запазени. HAMMER CONSTRUCTION непокътнати и правилно поставени на място. Доколкото е възможно, предпазвайте устройството от вода и други течности. Водата и другите течности нямат положителен ефект върху електронните компоненти на телефона. Ако е мокро, избършете и...
Page 265 BG © mPTech. Всички права запазени. HAMMER CONSTRUCTION Избягвайте контакт с течности и метални предмети, тъй като това може да причини частични или пълни повреди на батерията. Батерията трябва да се използва само според предназначението си. Не унищожавайте, увреждайте и...
Page 266: Използване На Ръководството
BG © mPTech. Всички права запазени. HAMMER CONSTRUCTION увреждане на очите! 3. Използване на ръководството Устройството и снимки на екрана, показани на илюстрациите в това ръководство, може да се различават от тези в действителния продукт. Аксесоарите, прикрепени към комплекта, може да се...
Page 267 BG © mPTech. Всички права запазени. HAMMER CONSTRUCTION хардуерните спецификации. Производителят не носи отговорност за проблеми, причинени от софтуер на трети страни. Производителят не носи отговорност за аномалии, които могат да възникнат при редактиране на настройките на системния регистър и...
Page 268: Запазени Марки
BG © mPTech. Всички права запазени. HAMMER CONSTRUCTION 4.1 Запазени марки • Google, Android, Google Play са собственост на Google LLC. • Oracle и Java са запазена марка на Oracle и техните партньори. • Wi-Fi® и Wi-Fi логото са регистрирани марки на...
Page 269: Съдържание Пакет
BG © mPTech. Всички права запазени. HAMMER CONSTRUCTION 5. Съдържание пакет • Мобилен телефон HAMMER CONSTRUCTION • Зарядно (адаптер + USB кабел) • Ръководство Ако някой от горните елементи липсва или е повреден, моля, свържете се с вашия дилър 6. Технически Характеристики...
Page 270: Външен Вид На Телефона
BG © mPTech. Всички права запазени. HAMMER CONSTRUCTION 7. Външен вид на телефона Функция Сензор за яркост и приближеност Вътрешен говорител Леща на дигитална камера 8Mpx (селфи) Диод за известия Лазерен далекомер мм минижак (под водоустойчиво уплътнение) Леща на дигитална камера 16Mpx (основна) Леща...
Page 271: Esim Функция
BG © mPTech. Всички права запазени. HAMMER CONSTRUCTION Позиция за инсталиране на SIM и microSD карти - хибридна Dual SIM 8. eSIM функция Нужна е Wi-Fi мрежа или налични мобилни данни за свързване с eSIM). Смартфонът ви трябва да има...
Page 272: Деактивиране И Изтриване На Профил
BG © mPTech. Всички права запазени. HAMMER CONSTRUCTION на картата ще се изтегли автоматично. След като профилът бъде изтеглен, в [Меню] > [Настройки] > [Мобилна мрежа/eSIM] ще се появи таб с името на оператора и подписа на eSIM и икона...
Page 273: Използване На Тъч Скрийна
BG © mPTech. Всички права запазени. HAMMER CONSTRUCTION Бутон Включване/Изключване • Едно бързо натискане заключва / отключва екрана. • Натискането на бутона за около 2 сек ще: o Ако смартфона е изключен – ще се включи, o Ако смартфона е изключен – ще се активира...
Page 274: Плъзгане
BG © mPTech. Всички права запазени. HAMMER CONSTRUCTION 10.2 Плъзгане Бързо плъзнете нагоре, надолу, наляво или надясно, за да контролирате списъка или екрана. 10.3 Троен клик Бързото докоснете на екрана три пъти ще активира мащабирането - ако тази опция е...
Page 275: Комуникиране
BG © mPTech. Всички права запазени. HAMMER CONSTRUCTION 11. Комуникиране 11.1 Провеждане на обаждания За да направите обаждане натиснете иконата [Телефон] , намираща се на главния екран или в менюто на приложенията за Android. Въведете телефонния номер, на който искате да се обадите.
Page 276: Поддръжка На Устройството
BG © mPTech. Всички права запазени. HAMMER CONSTRUCTION камерата, натиснете символа . За да изпратите съобщението, натиснете 12. Поддръжка на устройството Следвайте инструкциите по-долу. • За почистване използвайте само суха кърпа. Не използвайте препарати с висока концентрация на киселини или алкаиди.
Page 277 BG © mPTech. Всички права запазени. HAMMER CONSTRUCTION места и реалният процес на тяхното оползотворяване допринасят за опазването на природните ресурси. Правилното изхвърляне на използваното електрическо и електронно оборудване е от полза за човешкото здраве и околната среда. За да получи информация къде и как да изхвърля...
Page 278 BG © mPTech. Всички права запазени. HAMMER CONSTRUCTION рециклирането на батерии и акумулатори е предмет на отделни процедури. За да научите повече за съществуващите процедури за рециклиране на батерии и акумулатори, моля свържете се с местния офис или институция за изхвърляне на отпадъци...

Hammer CONSTRUCTION Start Manual

Polski

1 Spis TreśCI 1. Spis TreśCI

2 Bezpieczeństwo

3 Korzystanie Z Instrukcji Obsługi

4 Ważne Informacje

5 Zawartość Zestawu

6 Specyfikacja Techniczna

7 WygląD Telefonu

8 Funkcja Esim

9 Przyciski

10 Korzystanie Z Ekranu Dotykowego

11 Komunikacja

12 Konserwacja Urządzenia

13 Prawidłowa Utylizacja Zużytego Sprzętu

14 Prawidłowa Utylizacja Zużytych Akumulatorów

15 Warunki Gwarancji

English

1 Table of Contents

2 Safety

3 The Use of the Manual

4 Important Information

5 Package Content

6 Technical Specification

7 Appearance of the Phone

8 Esim Function

9 Buttons

10 Using the Touch Screen

11 Communication

12 Maintenance of the Device

13 Correct Disposal of Used Equipment

14 Correct Disposal of Used Battery

Čeština

1 Obsah Balení 1. Obsah Balení

2 Bezpečnost

3 Použití Příručky

4 Důležitá Informace

5 Obsah Balení

6 Technické Specifikace

7 Vzhled Telefonu

8 Funkce Esim

9 Tlačítka

10 Použití Dotykové Obrazovky

11 Komunikace

12 Údržba Zařízení

13 Správná Likvidace Použitého Zařízení

14 Správná Likvidace Použité Baterie

Slovenčina

1 Obsah Balenia 1. Obsah Balenia

2 Bezpečnosť

3 Použitie Príručky

4 Dôležitá Informácia

5 Obsah Súpravy

6 Technické Špecifikácie

7 Vzhľad Telefónu

8 Funkcia Esim

9 Tlačidlá

10 Použitie Dotykovej Obrazovky

11 Komunikácia

12 Údržba Zariadenia

13 Správna Likvidácia Použitého Zariadenia

14 Správna Likvidácia Použitej Batérie

Magyar

1 Tartalomjegyzék 1. Tartalomjegyzék

2 Biztonság

3 Az Útmutató Használata

4 Fontos InformáCIó

5 Csomag Tartalma

6 Műszaki Jellemzők

7 Készülék Részei

8 Esim Funkció

9 Gombok

10 Érintőképernyő Használata

11 KommunikáCIó

12 Karbantartás

13 Elektromos Hulladék Elhelyezése

14 Használt Akkumulátor Elhelyezése

Italiano

1 Indice Dei Contenuti

2 Sicurezza