Q.Bell QT55UWF9B Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Q.Bell Manuals
  4. TV
  5. QT55UWF9B
  6. Manual

Q.Bell QT55UWF9B Manual

Powered by webos hub
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
QT55UWF9B
H.265
Manuale Utente
MAIN 10
Si prega di leggere attentamente questo manuale prima dell'uso e conservarlo
per riferimenti futuri.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the QT55UWF9B and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Q.Bell QT55UWF9B

Summary of Contents for Q.Bell QT55UWF9B

  • Page 1 QT55UWF9B H.265 Manuale Utente MAIN 10 Si prega di leggere attentamente questo manuale prima dell’uso e conservarlo per riferimenti futuri.

  • Page 3: Table Of Contents

    CONTENUTI Istruzioni generali di sicurezza Energy label Scheda tecnica Specifiche tecniche Installazione Connessioni e Controlli Magic Remote control Telecomando Prima Configurazione Collega dispositivi esterni Smart Home USB Media Menu Menu Immagine Menu Audio Bluetooth Menu Generale Menu Accessibilità Menu Supporto FAQs...

  • Page 4: Istruzioni Generali Di Sicurezza

    ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA Leggere attentamente questo manuale d’istruzioni poiché all’interno vi sono importanti informazioni sulla sicurezza, l’uso e la manutenzione dell’elettrodomestico. Conservare il manuale per consultazioni future. Scollegare la spina dalla presa di rete in caso di un lungo periodo di inutilizzo. Scollegare la spina e il cavo di antenna anche in caso di forti temporali.
  • Page 5 ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA Non esporre il tv alla luce solare diretta, fonti di calore o sorgenti di fiamme nude (candele) 10. Nessun oggetto contenente liquidi, come ad esempio, vasi, deve essere posizionato sul tv. Evitare l’esposizione a gocce e spruzzi d’acqua. Collegare solo ad una presa di rete conforme alle normative in vigore e in accordo con i dati di targa del tv.
  • Page 6 ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA (Cont.) AVVERTENZA: PER EVITARE RISCHI DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE L’INVOLUCRO POSTERIORE DELLA TV. NON CONTIENE PARTI UTILI PER L’UTENTE. PER L’ASSISTENZA FATE RIFERIMENTO A PERSONALE QUALIFICATO. Per evitare rischi di scosse elettriche, non deve essere rimosso l’involucro posteriore della TV.
  • Page 7 ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA (Cont.) INFORMAZIONI IMPORTANTI 1. Usare mobili o supporti consigliati dal produttore. 2. Il prodotto va installato su una superficie che ne sostenga correttamente il peso. 3. Assicurarsi che il prodotto poggi completamente sulla superficie su cui è installato. 4.
  • Page 8 (Cont.) ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA INSTALLAZIONE DELLA TV 16. Per l’installazione della TV si prega di seguire le istruzioni riportate in questo manuale. Questo prodotto deve essere posizionato su una superficie sufficientemente stabile; un’errata installazione è potenzialmente pericolosa in quanto la TV potrebbe cadere e causare lesioni. Prestare estrema attenzione in presenza di bambini.
  • Page 9 ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA (Cont.) 25. In caso di odori o fumo insoliti provenire dal televisore, scollegare immediatamente il cavo di alimentazione dalla presa e contattare il centro di assistenza. In caso contrario, potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche. 26. Quando non si utilizza la TV per lunghi periodi di tempo o quando deve essere spostata, assicurarsi di scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro.
  • Page 10 ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA (Cont.) ATTENZIONE! Raccomandiamo fortemente di bloccare la tv al supporto sul quale è installata. In questo modo è possibile prevenire gli incidenti causati dal ribaltamento dei mobili o della TV. Per scongiurare qualsiasi rischio di infortunio grave, raccomandiamo fortemente che questo prodotto venga fissato in modo permanente alla parete o su altra superficie adatta.
  • Page 11 (Cont.) ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA 38. Non installare il televisore vicino a fonti di calore come radiatori, stufe o altri elettrodomestici che producono calore. 39. Non posizionare contenitori con liquidi accanto alla TV; se il liquido dovesse cadere e penetrare all’interno dell’involucro, potrebbe causare cortocircuiti, incendi o scosse elettriche.
  • Page 12 (Cont.) ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA 48. Non installare l’apparecchio in prossimità di fonti di calore quali radiatori, bocchette per il riscaldamento, stufe o altri apparecchi (compresi amplificatori) che producono calore. 49. Non modificare la finalità di sicurezza della spina polarizzata o con messa a terra. La spina polarizzata dispone di due lamelle, una più...
  • Page 13 (Cont.) ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA 54. Far eseguire le riparazioni esclusivamente da personale di assistenza qualificato. La manutenzione è necessaria nel caso l’apparecchio sia stato danneggiato in un qualsiasi modo, come nel caso di danni al cavo di alimentazione o alla spina, nel caso sia stato rovesciato del liquido o siano caduti degli oggetti nell’apparecchio, nel caso l’apparecchio sia stato esposto a pioggia o umidità, nel caso non funzioni normalmente o sia stato fatto cadere.
  • Page 14 (Cont.) ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA 61. Non tentare di riparare il televisore da sé. in quanto l’apertura o la rimozione delle coperture può esporre l’utente a tensione pericolosa o ad altri pericoli. Far eseguire le riparazioni esclusivamente da personale di assistenza qualificato.
  • Page 15 (Cont.) ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA PULIZIA E MANUTENZIONE Scollegare l’unità dalla presa elettrica prima delle operazioni di pulizia Per rimuovere la polvere, pulire delicatamente con un panno morbido e privo di lanugine. Se necessario usare un panno leggermente umido. Pulire la spina con un panno asciutto a intervalli regolari.

  • Page 16: Energy Label

    ENERGY LABEL NUMERO DI REGISTRAZIONE: 2025750...

  • Page 17: Scheda Tecnica

    SCHEDA TECNICA informazione Valore e precisione Unità Qbell Nome o marchio del fornitore QT55UWF9B Identificatore del modello del fornitore Classe di efficienza energetica per Standard Dynamic Range (SDR) Potenza richiesta in modalità per Standard Dynamic Range (SDR) Energy efficiency class (HDR) Potenza richiesta in modalità...

  • Page 18: Specifiche Tecniche

    SPECIFICHE TECNICHE Display TV 55” UHD Smart TV Risoluzione 3840 x 2160 Colori 1.07 Billion Rapporto di contrasto 3000 : 1 Aspetto 16 : 9 Versione di Software 03.34.35.01 Tuner: DVB-T2 H.265 HEVC MAIN 10, DVB-S2 Ingressi / uscite RJ45 x1, HDMI x3, USB x2, OPTICAL Out x1, RF IN x2, CI+ x1, AV IN x1, CUFFIE x1 Video: AVI, MP4, M4V, MOV, 3GP, 3G2, MKV, TS, TRP, TP, MTS,...

  • Page 19: Installazione

    INSTALLAZIONE Installare il supporto come descritto di seguito; nel caso si desiderasse montarlo a parete, si prega di contattare un installatore professionista. Si prega di assicurarsi che la TV non sia già collegata alla presa di corrente, ed inoltre consigliamo di chiedere a un’altra persona di assistere la fase di installazione. Collegare il supporto Passo 1 Posizionare un materiale morbido e...
  • Page 20 INSTALLAZIONE (Cont.) Istruzioni per il montaggio a parete Si prega di assicurarsi che la TV non sia collegata alla presa di corrente ed inoltre consigliamo di chiedere a un’altra persona di assistere la fase di installazione. • Si consiglia di contattare un installatore professionale in quanto non ci assumiamo alcuna responsabilità...

  • Page 21: Connessioni E Controlli

    CONNESSIONI E CONTROLLI POWER ON/OFF...
  • Page 22 CONNESSIONI E CONTROLLI (Cont.) INGRESSO ETHERNET (RJ45) INGRESSO AV USCITA AUDIO OPTICAL RF1 (S2) RF2 (T2) HDMI 3 HDMI 2 / ARC HDMI 1 INGRESSO USB 1 & 2 CUFFIE...

  • Page 23: Magic Remote Control

    MAGIC REMOTE CONTROL ON/OFF ON/OFF Imposta casella superiore Elenco dei Pulsanti aggiuntivi programmi salvati Mute Seleziona il canale Volume +/- successivo/ precedente Visualizza il menu SETTING SmartHome Attiva ricerca vocale Per navigare nei Premere e tenere premuto menu sullo schermo il pulsante durante la Scroll Up/Down conversazione per utilizzare...
  • Page 24 MAGIC REMOTE CONTROL (CONT.) Segui le istruzioni quando accoppia il telecomando del mouse magico per il tuo webOS Hub La Smart TV funziona con un telecomando magico (venduto separatamente) che funge sia da cursore che da telecomando e uno schermo remoto che consente di azionare la Smart TV e i dispositivi esterni collegati alla Smart TV.
  • Page 25 MAGIC REMOTE CONTROL (CONT.) INSTALLAZIONE E AVVERTENZE BATTERIE DEL TELECOMANDO • Per il telecomando Magic, inserire 2 batterie AA da 1,5V posizionandole secondo la polarità corretta. • Per il controllo normalmente remoto, inserire 2 batterie AAA tipo 1.5V (non incluse) posizionandole secondo la polarità...

  • Page 26: Telecomando

    TELECOMANDO Universal Remote Control Code: 04FB...
  • Page 27 TELECOMANDO (CONT.) 1. ON/OFF : Passa al menu di ricerca. 3. SUBTITLE: Sottotitol 4. Pulsanti numerati (0-9): Selezionate un canale TV memorizzato. 5. LIST: Elenco dei programmi salvati. 6. AD : Attiva / Disattiva Descrizione Audio. ACCESSO RAPIDO: premi a lungo 0, puoi aggiungere l’Accesso Rapido.

  • Page 28: Prima Configurazione

    PRIMA CONFIGURAZIONE Selezione della fonte di ingresso Premi il tasto ( ) per visualizzare l’elenco delle fonti di ingresso. Premi il tasto per selezionare la fonte di ingresso che desideri guardare, poi premi il tasto Rotella ( OK ) per accedere alla fonte di ingresso. La fonte di ingresso HDMI deve essere selezionata nella Schermata Home.
  • Page 29 PRIMA CONFIGURAZIONE (CONT.) Impostazioni Rapide Premi il tasto ( ) sul telecomando, lo schermo visualizzerà un menu di impostazione rapida, come modalità immagine, modalità audio, timer di spegnimento, ecc. Puoi aggiungere / eliminare gli elementi di impostazione rapida o modificare il loro ordine. Dopo aver inserito ciascuna voce, premi il tasto Rotella ( OK ) sul telecomando per accedere al menu corrispondente.

  • Page 30: Collega Dispositivi Esterni

    COLLEGA DISPOSITIVI ESTERNI Collegamento di dispositivi intelligenti È possibile utilizzare una varietà di funzioni collegando il TV a uno smart device. Collegamento dello Smart Device a un televisore utilizzando l’app LG ThinQ Scarica l’app LG ThinQ dall’app store del tuo smartphone. È...

  • Page 31: Smart Home

    SMART HOME Tutorial Home Utilizzo della funzione home di webOS TV. puoi aprire la schermata principale premendo il tasto HOME sul telecomando. Puoi accedere al tuo account LG o visualizzare le informazioni di base sull’account a cui sei attualmente connesso. Avvia la ricerca.
  • Page 32 SMART HOME (CONT.) 1. Seleziona l’app che desideri modificare e tieni premuta la rotellina ( OK ) sul telecomando. Questo attiverà la modalità di modifica dell’app. 2. Per spostare l’app nella posizione desiderata, vai sulla posizione e premi il tasto rotella ( OK) Per eliminare un’app, seleziona l’icona “X”...
  • Page 33 SMART HOME (CONT.) Schermata Home Puoi selezionare o controllare un dispositivo collegato al televisore. Premi il tasto ( ) sul telecomando e seleziona Schermata Home. Puoi eseguire le operazioni desiderate in base alle informazioni richieste sullo schermo del televisore. 1. È possibile controllare e selezionare il dispositivo esterno collegato tramite la porta di ingresso esterna o la rete.

  • Page 34: Usb Media

    USB MEDIA USB Media Player Collega un dispositivo di archiviazione USB alla porta USB del televisore per visualizzare il contenuto dei file archiviati sul dispositivo di archiviazione USB collegato al televisore. Formati supportati: jpeg, jpg, jpe, png e bmp per foto, mp3, wav, ogg, wma, flac per musica, asf, avi, mp4, 3gp, mkv, ts, mpg, vob per video.
  • Page 35 USB MEDIA (CONT.) Riproduzione Video È possibile selezionare un video dall’app Media Player e riprodurre il video. Premendo i pulsanti sinistro/destro del telecomando è possibile saltare indietro/avanti 10 secondi. È possibile accedere a più funzioni premendo il pulsante GIÙ sul telecomando durante la riproduzione di un video.

  • Page 36: Menu

    MENU Menu Immagine Premere > > Immagine -> Seleziona modalità Selezionare la modalità immagine più adatta all’ambiente di visualizzazione, alle pref erenze o al tipo di video. Selezionare una modalità immagine. Regolando e impostando ogni elemento in modo più dettagliato in base alla modalità, il video è ottimizzato meglio per le sue caratteris tiche.

  • Page 37: Menu Audio

    MENU (CONT.) Menu Audio Premere > > Audio -> Seleziona modalità È possibile selezionare la modalità audio più adatta per ogni genere. Impostazioni Modalità Audio Selezionare la modalità Audio e impostare effetti audio dettagliati. Queste impostazioni sono disponibili solo per l’altoparlante TV interno. Includere Standard, Cinema, Sport/Voce chiara, Musica. Uscita audio Seleziona il dispositivo o l’altoparlante per l’uscita audio.

  • Page 38: Bluetooth

    MENU (CONT.) USCITA AUDIO Premere > > Audio -> Uscita audio Bluetooth - Collega in modalità wireless un dispositivo audio Bluetooth per goderti il suono della TV in modo più comodo. Fare riferimento al manuale utente del dispositivo audio Bluetooth per dettagli su come collegare e utilizzare il dispositivo. Premere per visualizzare i dispositivi connessi o i dispositivi che possono essere collegati per collegare uno qualsiasi di essi.

  • Page 39: Menu Generale

    MENU (CONT.) Menu Generale Premere > > Generale -> Seleziona modalità Sintonizzazione e impostazioni del programma Sintonizza e salva i programmi disponibili. Puoi impostare le opzioni del programma satellitare. Gestione Programma Gestisci i programmi memorizzati sulla TV. HbbTV Questo servizio ti fornisce ulteriori informazioni sulla visione del programma ed usufruisce dei contenuti correlati.
  • Page 40 MENU (CONT.) Dispositivi esterni Premere > > Generale -> Dispositivi -> Dispositivi esterni È possibile impostare l’utilizzo di uno smart device collegato al televisore per controllare il televisore o gestire la cronologia delle connessioni. Gli elementi configurabili differiscono a seconda del modello. Gestione TV Premere >...
  • Page 41 MENU (CONT.) Rete Premere -> -> Generale -> Rete -> Connessione cablata (Ethernet) Se il router collegato alla rete supporta la funzione DHCP, il collegamento del televisore e del router via cavo si connette automaticamente alla rete. Se l’impostazione automatica non è supportata, è...

  • Page 42: Menu Accessibilità

    MENU (CONT.) Sicurezza Premere -> -> Generale -> Sistema -> Sicurezza Puoi bloccare le trasmissioni TV o le app. Impostare su On per applicare la serratura. Blocchi di valutazione TV Questa funzione funziona in base alle informazioni fornite dalla stazione di trasmissione. Pertanto, se il segnale contiene informazioni errate, questa funzione non funziona.

  • Page 43: Menu Supporto

    MENU (CONT.) Sostegno Menu Premere -> -> Sostegno Aggiornamento software Aggiornamento automatico - Quando è impostato su On, gli aggiornamenti vengono effettuati automaticamente senza una procedura di conferma separata, fatta eccezione per alcuni aggiornamenti importanti. Verifica aggiornamenti - Quando si verifica la versione di aggiornamento più recente, è possibile eseguire aggiornamenti solo se è...

  • Page 44: Faqs

    FAQs RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Sintomo Cosa controllare ed istruzioni da seguire Ciò può essere causato da parziale copertura dell'antenna dovuta a Effetto fantasma o grattacieli o colline. L'uso di un'antenna direzionale può migliorare immagine sdoppiata l'immagine. • Controlla se il cavo di alimentazione del televisore è inserito nella presa.
  • Page 45 QBELL è un marchio di proprietà di Ayonz Central ltd 20 HARCOURT STREET DUBLIN 2 D02 H364 IRELAND Gentile Cliente Con la presente il produttore Ayonz Central ltd dichiara che questo dispositivo è conforme alle Direttive 2014/53/EU. Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo in- ternet: www.qbell.it www.qbell.it Il produttore si riserva il diritto di effettuare modifiche rispetto al presente manuale...
  • Page 46 QT55UWF9B Instruction Manual Please read this manual carefully before using, and keep it for future reference.
  • Page 48 CONTENTS General Safety Technical Schedule Specification Installation Controls and Connections Magica Remote Control Standard Remote Control Initial Setup Connect external devices Smart Home USB Media Menu Picture Sound Bluetooth General Accessibility Support FAQs...

  • Page 49: General Safety

    GENERAL SAFETY Read this instruction manual carefully as it contains important information on the safety, use and maintenance of the appliance. Keep the manual for future reference. 1. Disconnect the plug from the wall socket in case of a long period of disuse.
  • Page 50 GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS (Cont.) 10. No objects containing liquids, such as vases, should be placed on the TV. Avoid exposure to drops and splashes of water. 11. Connect only to a mains socket that complies with the regulations in force and in accordance with the rating plate data of the TV.
  • Page 51 GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS (Cont.) WARNING: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER. IT DOES NOT CONTAIN USEFUL PARTS FOR THE USER. FOR ASSISTANCE REFER TO QUALIFIED STAFF. The cover (or back) of the unit should not be removed to prevent risk of electric shock.
  • Page 52 GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS (Cont.) WARNING 1. Use furniture or stands recommended by the manufacturer. 2. The product must be installed on a surface that correctly supports its weight. 3. Make sure that the product rests completely on the surface on which it is installed. 4.
  • Page 53 GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS (Cont.) Installation 16. To install the TV, please follow the instructions in this manual. This product must be placed on a sufficiently stable surface; incorrect installation is potentially dangerous as the TV could fall and cause injury. Be extremely careful around children.
  • Page 54 GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS (Cont.) 26. When not using the TV for long periods of time or when it needs to be moved, be sure to disconnect the power cord from the wall outlet. 27. The TV should be cleaned periodically. Otherwise, the dust could accumulate over time and cause the temperature inside the TV to increase and / or the insulation of the connections to deteriorate, which in turn could cause an...
  • Page 55 GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS (Cont.) WARNING! We strongly recommend that you lock the TV to the stand on which it is installed. In this way, accidents caused by the furniture or TV overturning can be prevented. To avoid any risk of serious injury, we strongly recommend that this product be permanently attached to the wall or another suitable surface.
  • Page 56 GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS (Cont.) 39. Do not place containers with liquids next to the TV; if the liquid were to fall and penetrate inside the casing, it could cause short circuits, fires or electric shocks. 40. Do not place small metal objects on top of the unit; if such objects penetrate the TV casing, this could cause short circuits, fire or electric shock.
  • Page 57 GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS (Cont.) 49. Do not alter the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding plug has two blades and a third grounding prong. The largest lamella or the third pole perform a protective function.
  • Page 58 GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS (Cont.) 56. The television should not be exposed to dripping or splashing water. Do not place objects filled with liquids, such as vases, on the TV. 57. Never push objects of any kind into the TV through openings as they may touch dangerous voltage points or other electrical components which could result in fire or electric shock.
  • Page 59 GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS (Cont.) TREATMENT AND DISPOSAL OF BATTERIES 1. ATTENTION: incorrect replacement of the batteries or the use of batteries of different types non-equivalent can cause explosions. 2. The battery should not be exposed to excessive heat such as that from the sun, fire or similar sources. 3.
  • Page 60 GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS (Cont.) CLEANING AND MAINTENANCE Unplug the unit from the electrical outlet before cleaning. To remove dust, wipe gently with a soft, lint-free cloth. If necessary, use a slightly damp cloth. Clean the plug with a dry cloth at regular intervals. CAUTION: Moisture and dust can lead to fire or electric shock.

  • Page 61: Technical Schedule

    TECHNICAL SCHEDULE Information Value and precision Unit Qbell Supplier’s name or trade mark QT55UWF9B Supplier’s model identifier Energy efficiency class for standard Dynamic Range (SDR) On mode power demand for Standard Dynamic Range (SDR) Energy efficiency class (HDR) On mode power demand in High...

  • Page 62: Specification

    SPECIFICATIONS Display Device 55” UHD Smart TV Resolution 3840 x 2160 Display Colours 1.07 Billion Contrast ratio: 3000 : 1 Aspect Ratio 16 : 9 Software of Version 03.34.35.01 Tuner: DVB-T2 H.265 MAIN 10, DVB-S2 Input / Output RJ45 x1, HDMI x3, USB x2, OPTICAL Out x1, RF IN x2, CI+ x1, AV IN x1, EARPHONE x1 Movie: AVI, MP4, M4V, MOV, 3GP, 3G2, MKV, TS, TRP, TP, MTS, MPG, MPEG, DAT, VOB...

  • Page 63: Installation

    INSTALLATION Install the stand as described below, or if you want to mount it to a wall, please contact a professional installer. Please ensure the TV is not plugged into the wall socket and furthermore we recommend to get another person to assist in the following task. Attaching the stand Step 1 Place a soft cushioned material on top...
  • Page 64 INSTALLATION (Cont.) Wall-Mounting Instructions Please ensure the TV is not plugged into the wall socket and furthermore we recommend to get another person to assist in the following task. • We recommend you use a professional installer as we assume no liability for any eventual damage to the product or injury to yourself if you mount the TV on your own.

  • Page 65: Controls And Connections

    CONTROLS AND CONNECTIONS POWER ON/OFF...
  • Page 66 CONTROLS AND CONNECTIONS ETHERNET INPUT (RJ45) AV INPUT OPTICAL RF1 (S2) RF2 (T2) HDMI 3 HDMI 2 / ARC HDMI 1 USB 1 & 2 EARPHONE...

  • Page 67: Magica Remote Control

    MAGIC REMOTE CONTROL Power ON/OFF Power ON/OFF Set Top Box Number Selection Keys List of Saved Additional Buttons Programmes Mute / Unmute Channel Up Volume Up + Channel Down Volume Down - Display Smart Open Settings Home Menu Activate Voice Search Direction Keys Press and Hold button while speaking to use...
  • Page 68 MAGIC REMOTE CONTROL (CONT.) Please follow instruction when pairing magic mouse remote control for your webOS Hub Your Smart TV works with a Magic Remote Control (sold seperately)that acts as both a cursor and a remote control and a Screen Remote that allows you to operate your Smart TV and the external devices connected to your Smart TV.
  • Page 69 REMOTE CONTROL (CONT.) REMOTE CONTROL BATTERY INSTALLATION AND WARNINGS • Open the battery compartment cover on the back of the remote control • For Magic Remote Control, Insert 2 x 1.5V type AA batteries placing them according to the correct polarity. •...

  • Page 70: Standard Remote Control

    STANDARD REMOTE CONTROL...
  • Page 71 (CONT.) STANDARD REMOTE CONTROL 1. ON/OFF : Switch to search menu. 3. SUBTITLE: Select subtitle 4. NUMBER BUTTONS (0-9): Select a TV channel. LIST: Checking the saved programmes. 6. AD : Turn on/off Audio Description. QUICK ACCESS: long-press 0, you can add Quick Access. 7.

  • Page 72: Initial Setup

    INITIAL SETUP Source Selection Press ( ) button to display the input source list. Press button to select the input source you want to watch, then press the Wheel ( OK ) button to enter the input source. HDMI input source needs to be selected in Home Dashboard. Note: Before watching please make sure all necessary cables and devices are connected.
  • Page 73 INITIAL SETUP (CONT.) Quick Settings Press the ( ) button on the remote control, the screen will display a quick setting menu, such as picture mode, sound mode, sleep timer, etc. You can add/delete the quick setting items or change their order. After entering each item, press the Wheel ( OK ) button on the remote control to go to the corresponding menu.

  • Page 74: Connect External Devices

    CONNECT EXTERNAL DEVICES Connecting Smart Devices You can use a variety of features by connecting the TV to a smart device. Connecting Your Smart Device to a TV Using the LG ThinQ App Download the LG ThinQ app from the app store of your smart device. You can download the app easily by scanning the QR code ANDROID 2.

  • Page 75: Smart Home

    SMART HOME Home Tutorial Using the home feature of the webOS TV You can open the home screen by pressing the HOME button on your remote control. You can log in to your LG Account or view basic information about the account to which you are currently logged in.
  • Page 76 SMART HOME (CONT.) 1. Select the app you want to edit, and press and hold the wheel ( OK ) button on the remote control. This will activate the app edit mode. 2. To move the app to your desired position, go to the position and press the wheel ( OK ) button.
  • Page 77 SMART HOME (CONT.) Home Dashboard You can select or control a device connected to the TV. Press the ( ) button on the remote control and select Home Dashboard. You can perform the operations you want according to the prompt information on the TV screen.

  • Page 78: Usb Media

    USB MEDIA USB Media Player Connect a USB storage device to the USB port on the TV to enjoy the content files stored on the USB storage device on your TV. Support format: jpeg, jpg, jpe, png and bmp for photo,mp3, wav, ogg, wma, flac for music, asf, avi, mp4, 3gp, mkv, ts, mpg, vob for video.
  • Page 79 USB MEDIA (CONT.) Playing Video You can select a video from the Media Player app and play the video. Pressing the LEFT/RIGHT buttons on the remote control allows you to skip backward/forward 10 seconds. You can access more features by pressing the DOWN button on the remote control while playing a video.

  • Page 80: Menu

    MENU Picture Menu Press > > Picture -> Select Mode Select the picture mode that is best suited to your viewing environment, preferences or video type. Select a picture mode. By adjusting and setting each item in more detail based on the mode, your video is better optimised for its characteristics. The configurable items differ depending on model.
  • Page 81 MENU (CONT.) Sound Menu Press > > Sound -> Select Mode You can select the most suitable sound mode for each genre. Select Sound Mode Select the Sound mode and set detailed Audio effects. This settings is only available for Internal TV Speaker.
  • Page 82 MENU (CONT.) SETTING SOUND OUT -> -> Sound -> Sound Out -> Use Wireless Speaker Bluetooth - Wirelessly connect a Bluetooth audio device to enjoy TV sound more conveniently. Refer to the user manual of the Bluetooth audio device for details on how to connect and use the device.
  • Page 83 MENU (CONT.) General Menu Press > > General -> Select Mode Al Service Set detailed options for the Al functions. PROGRAMME Press > > General -> Programmes Programme Tuning & Settings Tune and save available programmes. You can set satellite programme options. Programme Manager Manage programmes stored on the TV.
  • Page 84 MENU (CONT.) External Devices Press > > General -> Devices -> External Devices You can set to use a smart device connected to the TV to control the TV or manage the connection history. The configurable items differ depending on model. TV Management Press >...
  • Page 85 MENU (CONT.) Network Press -> -> General -> Network -> Wired Connection (Ethernet) If the router connected to the network supports the DHCP feature, connecting the TV and router by wire will automatically connects to the network. If the automatic setup is not supported, you can select Edit to manually set up the network connection.
  • Page 86 MENU (CONT.) Safety Press -> -> General -> System -> Safety You can put a lock on TV broadcasts or apps. Set it to On to apply the lock. TV Rating Locks This function operates according to information from the broadcasting station. Therefore if the signal has incorrect information, this function does not operate.
  • Page 87 MENU (CONT.) Support Menu Press -> -> Support Software Update Auto Update - When it is set to On, updates are automatically made without a separate confirmation procedure except for some important updates. Check for updates - When checking for the latest update version, you can only perform updates if an update file of a later version is available.

  • Page 88: General

    FAQs GENERAL PROBLEMS WITH TV SET Symptoms Items to check and actions to follow This may be caused by obstruction to antenna due to high rise “ghost” or double image buildings or hills. Using a highly directional antenna may improve the picture.
  • Page 90 QBELL è un marchio di proprietà di Ayonz Central ltd 20 HARCOURT STREET DUBLIN 2 D02 H364 IRELAND QBELL is a trademark owned by Ayonz Central ltd 20 HARCOURT STREET DUBLIN 2 D02 H364 IRELAND. Gentile Cliente Con la presente il produttore Ayonz Central ltd dichiara che questo dispositivo è conforme alle Direttive 2014/53/EU.
  • Page 91 QT55UWF9B Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung sorgfältig durch und bewahren Sie es für zukünftige Referenzen auf.
  • Page 93 Inhalt Allgemeine Sicherheit Produktdatenblatt Spezifikationen Installation Kontrollen und verbindungen Magic Fernbedienung StandardFernbedienung Erstellung Externe Geräte anschließen SmartHome USB-Medien Menü Bildmenü Bluetooth Allgemein Zugänglichkeit Support FAQs...

  • Page 94: Allgemeine Sicherheit

    ALLGEMEINE SICHERHEIT Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, da sie wichtige Informationen zur Sicherheit, Verwendung und Wartung des Geräts enthält. Bewahren Sie das Handbuch für die Zukunft auf. 1. Trennen Sie den Stecker von der Steckdose bei längerer Nichtbenutzung. Trennen Sie Stecker und Antennenkabel auch bei starkem Gewitter.
  • Page 95 ALLGEMEINE SICHERHEIT (Cont.) 8. Lassen Sie ausreichend Platz an den Seiten des Fernsehers, um eine ordnungsgemäße Belüftung zu gewährleisten. 9. Setzen Sie das Fernsehgerät nicht direktem Sonnenlicht, Wärmequellen oder Quellen mit offener Flamme (Kerzen) aus. 10. Keine Gegenstände, die Flüssigkeiten enthalten, wie Vasen, sollten auf das Fernsehgerät gestellt werden.
  • Page 96 ALLGEMEINE SICHERHEIT (Cont.) ACHTUNG: Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, entfernen Sie die Abdeckung nicht. Es enthält keine nützlichen Teile für den Benutzer. ZUR UNTERSTÜTZUNG AUF QUALIFIZIERTES PERSONAL. Die Abdeckung (oder Rückseite) des Geräts sollte nicht entfernt werden, um das Risiko eines Stromschlags zu vermeiden.
  • Page 97 ALLGEMEINE SICHERHEIT (Cont.) WARNUNG 1. Verwenden Sie Möbel oder Ständer, die vom Hersteller empfohlen werden. 2. Das Produkt muss auf einer Oberfläche installiert werden, die sein Gewicht richtig stützt. 3. Stellen Sie sicher, dass das Produkt vollständig auf der Oberfläche aufliegt, auf der es installiert ist. 4.
  • Page 98 ALLGEMEINE SICHERHEIT (Cont.) Installation 16. Um das Fernsehgerät zu installieren, befolgen Sie bitte die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung. Dieses Produkt muss auf eine ausreichend stabile Oberfläche gestellt werden; Eine falsche Installation ist potenziell gefährlich, da das Fernsehgerät fallen und Verletzungen verursachen könnte.
  • Page 99 ALLGEMEINE SICHERHEIT (Cont.) Temperatur im Inneren des Fernsehers steigen und Feuer verursachen könnte. 25. Wenn Sie ungewöhnliche Gerüche oder Rauch aus dem Fernseher bemerken, ziehen Sie sofort das Netzkabel aus der Steckdose und wenden Sie sich an das Servicecenter. Andernfalls könnte es zu Feuer oder Stromschlag führen. 26.
  • Page 100 ALLGEMEINE SICHERHEIT (Cont.) WARNUNG! 1. Wir empfehlen dringend, das Fernsehgerät an dem Ständer zu befestigen, auf dem es installiert ist. 2. Auf diese Weise können Unfälle, die durch das Umkippen der Möbel oder des Fernsehers verursacht werden, verhindert werden. 3. Um das Risiko schwerer Verletzungen zu vermeiden, empfehlen wir dringend, dieses Produkt dauerhaft an der Wand oder einer anderen geeigneten Oberfläche zu befestigen.
  • Page 101 ALLGEMEINE SICHERHEIT (Cont.) 39. Stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeiten neben das Fernsehgerät. Sollte die Flüssigkeit fallen und in das Gehäuse eindringen, kann es zu Kurzschlüssen, Bränden oder Stromschlägen kommen. 40. Legen Sie keine kleinen Metallgegenstände auf das Gerät. Wenn solche Gegenstände in das Fernsehgehäuse eindringen, kann dies Kurzschlüsse, Feuer oder Stromschlag verursachen.
  • Page 102 ALLGEMEINE SICHERHEIT (Cont.) 48. Installieren Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizlüftern, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern), die Wärme erzeugen. 49. Ändern Sie nicht den Sicherheitszweck des polarisierten oder erdenden Steckers. Ein polarisierter Stecker hat zwei Klingen mit einer breiter als die andere.
  • Page 103 ALLGEMEINE SICHERHEIT (Cont.) Gegenstände in das Gerät gefallen sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, wenn es nicht normal funktioniert oder fallen gelassen wurde. 55. Dieses Fernsehgerät sollte nur mit der auf dem Typenschild angegebenen Stromquelle betrieben werden. Wenn Sie unsicher sind, welche Art der Stromversorgung in Ihrem Haus ist, wenden Sie sich an Ihren Händler oder lokalen Stromversorger.
  • Page 104 ALLGEMEINE SICHERHEIT (Cont.) BEHANDLUNG UND ENTWICKLUNG VON BATTERIEN 1. ACHTUNG: Falscher Austausch der Batterien oder die Verwendung von Batterien unterschiedlicher Art, die nicht äquivalent sind, können Explosionen verursachen. 2. Die Batterie sollte nicht übermäßiger Hitze wie der von Sonne, Feuer oder ähnlichen Quellen ausgesetzt werden. 3.
  • Page 105 ALLGEMEINE SICHERHEIT (Cont.) REINIGUNG UND WARTUNG 1. Ziehen Sie das Gerät vor der Reinigung aus der Steckdose. 2. Um Staub zu entfernen, wischen Sie vorsichtig mit einem weichen, fusselfreien Tuch ab. 3. Bei Bedarf ein leicht feuchtes Tuch verwenden. 4. Reinigen Sie den Stecker in regelmäßigen Abständen mit einem trockenen Tuch.

  • Page 106: Produktdatenblatt

    PRODUKTDATENBLATT ANGABEN Wert Einheit Qbell Name oder Warenzeichen des Lieferanten QT55UWF9B Modellkennung Energieeffizienzklasse bei Standard- Dynamikumfang (SDR) Leistungsaufnahme im Ein-Zustand bei Standard- Dynamikumfang(SDR) Energieeffizienzklasse bei hohem Dynamikumfang (HDR) Leistungsaufnahme im Ein-Zustand bei hohem Dynamikumfang(HDR) Leistungsaufnahme im Aus-Zustand ≤0.5 Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand Leistungsaufnahme im vernetzten ≤2...

  • Page 107: Spezifikationen

    SPEZIFIKATIONEN Anzeigegerät 55” UHD Smart TV Entschließung 3840 x 2160 Anzeigefarben 1.07 Billion Kontrastverhältnis 3000 : 1 Seitenverhältnis 16 : 9 Software der Version 03.34.35.01 Tuner: DVB-T2 H.265 MAIN 10, DVB-S2 Eingabe-Ausgabe RJ45 x1, HDMI x3, USB x2, OPTICAL Out x1, RF IN x2, CI+ x1, AV IN x1, EARPHONE x1 Film: AVI, MP4, M4V, MOV, 3GP, 3G2, MKV, TS, TRP, TP, MTS, MPG, MPEG, DAT, VOB...

  • Page 108: Installation

    INSTALLATION Installieren Sie den Ständer wie unten beschrieben, oder wenn Sie ihn an einer Wand montieren möchten, wenden Sie sich bitte an einen professionellen Installateur. Bitte stellen Sie sicher, dass der Fernseher nicht in die Steckdose gesteckt ist und wir empfehlen Ihnen, bei der folgenden Aufgabe eine andere Person zu beauftragen.
  • Page 109 INSTALLATION (Cont.) Anleitung zur Wandmontage Bitte stellen Sie sicher, dass der Fernseher nicht in die Steckdose gesteckt ist und wir empfehlen Ihnen, bei der folgenden Aufgabe eine andere Person zu beauftragen. • Wir empfehlen Ihnen, einen professionellen Installateur zu verwenden, da wir keine Haftung für eventuelle Schäden am Produkt oder Verletzungen von sich selbst übernehmen, wenn Sie den Fernseher selbst montieren.

  • Page 110: Kontrollen Und Verbindungen

    KONTROLLEN UND VERBINDUNGEN POWER ON/OFF...
  • Page 111 KONTROLLEN UND VERBINDUNGEN ETHERNET-EINGANG (RJ45) AV-EINGANG OPTICAL RF1 (S2) RF2 (T2) HDMI 3 HDMI 2 / ARC HDMI 1 USB 1 & 2 KOPFHÖRER...
  • Page 112 MAGISCHE FERNBEDIENUNG ON/OFF ON/OFF Set Top Box Zahlenauswahltasten Liste der gespeicherten Zusätzliche Tasten Programme Stumm schalten Kanal nach oben Lautstärke +/- Kanalabwärts SmartHome-Menü Einstellungen anzeigen Sprachsuche Drücken und halten Richtungstasten Sie die Taste während Nach oben/unten des Sprechens, um die scrollen und Sprachsuche zu Auswählen Taste...
  • Page 113 MAGISCHE FERNBEDIENUNG (CONT.) Bitte befolgen Sie die Anweisungen beim Koppeln der magischen Maus-Fernbedienung für Ihren webOS Hub Ihr Smart TV funktioniert mit einer Magic Remote Control (separat erhältlich), die sowohl als Cursor als auch als Fernbedienung fungiert, und einer Screen Remote, mit der Sie Ihren Smart TV und die externen Geräte bedienen können, die mit Ihrem Smart TV verbunden sind.
  • Page 114 FERNSTEUERUNG (CONT.) INSTALLATION UND WARNUNGEN FÜR DIE BATTERIE DER FERNE • Öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs auf der Rückseite der Fernbedienung • Setzen Sie für Magic Remote Control 2 x 1,5V AA-Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten) ein, die entsprechend der richtigen Polarität platziert werden. •...

  • Page 115: Standardfernbedienung

    STANDARDFERNBEDIENUNG...
  • Page 116 STANDARDFERNBEDIENUNG (CONT.) 1. ON/OFF : Wechseln Sie zum Suchmenü. 3. UNTTITEL 4. NUMMERTASTEN (0-9): Wählen Sie einen Fernsehsender aus. 5. LIST: Überprüfen der gespeicherten Programme. 6. AD : Audio Beschreibung ein-/ausschalten. QUICK ACCESS: Mit langem Drücken von 0 können Sie Quick Access hinzufügen.

  • Page 117: Erstellung

    ERSTELLUNG Quellenauswahl Drücken Sie die Taste , um die Liste der Eingabequellen anzuzeigen. Drücken Sie die Taste , um die Eingangsquelle auszuwählen, die Sie ansehen möchten, und drücken Sie dann die Taste Rad/OK, um die Eingangsquelle einzugeben. Die HDMI-Ein- gangsquelle muss im Home Dashboard ausgewählt werden. Hinweis: Bevor Sie schauen, stellen Sie bitte sicher, dass alle notwendigen Kabel und Geräte angeschlossen sind.
  • Page 118 ERSTELLUNG (CONT.) Schnelleinstellungen Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung, der Bildschirm zeigt ein Schnelleinstellungsmenü an, wie Bildmodus, Soundmodus, Sleep Timer usw. Sie können die Schnelleinstellungselemente hinzufügen/löschen oder deren Reihenfolge ändern. Drücken Sie nach Eingabe der einzelnen Elemente auf der Fernbedienung die Taste Rad-OK, um zum entsprechenden Menü...
  • Page 119 AUSSENGERÄTE VERBINDEN Smart Devices anschließen Sie können eine Vielzahl von Funktionen nutzen, indem Sie den Fernseher an ein Smart-Gerät anschließen. Verbinden Sie Ihr Smart-Gerät mit einem Fernseher mithilfe der LG ThinQ App Laden Sie die LG ThinQ App aus dem App Store Ihres Smart Geräts herunter. Sie können die App einfach herunterladen, indem Sie den QR-Code scannen ANDROID Verbinden Sie Ihren Fernseher und Ihr Smart-Gerät mit demselben WLAN-Netzwerk.

  • Page 120: Smarthome

    SMART HOME Home Tutorial Verwenden der Home-Funktion des webOS TV Sie können den Startbildschirm öffnen, indem Sie die HOME-Taste auf Ihrer Fernbedienung drücken. Sie können sich in Ihr LG-Konto einloggen oder grundlegende Informationen über das Konto anzeigen, bei dem Sie gerade angemeldet sind. Suche starten.
  • Page 121 SMART HOME (CONT.) 1. Wählen Sie die App aus, die Sie bearbeiten möchten, und halten Sie das Rad-OK-Taste auf der Fernbedienung gedrückt. Dadurch wird der Bearbeitungsmodus der App aktiviert. 2. Um die App an die gewünschte Position zu verschieben, gehen Sie zu der Position und drücken Sie das Rad-Taste.OK.
  • Page 122 SMART HOME (CONT.) Home Dashboard Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung und wählen Sie Home Dashboard aus. Sie können die gewünschten Vorgänge gemäß den Aufforderungsinformationen auf dem Fern- sehbildschirm ausführen. 1. Sie können das externe Gerät überprüfen und auswählen, das über den externen Eingangsport oder das Netzwerk verbunden ist.

  • Page 123: Usb-Medien

    USB MEDIA USB Media Player Schließen Sie ein USB-Speichergerät an den USB-Anschluss des Fernsehers an, um die auf dem USB-Speichergerät Ihres Fernsehers gespeicherten Inhaltsdateien zu genießen. Unterstützungsformat: jpeg, jpg, jpe, png und bmp für Foto, mp3, wav, ogg, wma, flac für Musik, asf, avi, mp4, 3gp, mkv, ts, mpg, vob für Video.
  • Page 124 USB MEDIA (CONT.) Video abspielen Sie können ein Video aus der Media Player-App auswählen und das Video abspielen. Durch Drücken der LINKS/RECHTS Tasten auf der Fernbedienung können Sie zehn Sekunden rückwärts/vorwärts springen. Sie können auf weitere Funktionen zugreifen, indem Sie während der Wiedergabe eines Videos die DOWN-Taste auf der Fernbedienung drücken.

  • Page 125: Menü

    MENÜ Bildmenü Drücken Sie -> -> Bild -> Modus auswählen Wählen Sie den Bildmodus aus, der am besten zu Ihrer Anzeigeumgebung, Ihren Präferenzen oder Ihrem Videotyp passt. Wählen Sie einen Bildmodus. Durch die Anpassung und Einstellung jedes Artikels in mehr Details basierend auf dem Modus, ist Ihr Video besser für seine Eigenschaften optimiert.

  • Page 126: Ton

    MENÜ (CONT.) Ton menü Drücken Sie -> -> Ton -> Modus auswählen Sie können den am besten geeigneten Soundmodus für jedes Genre auswählen. Soundmodus auswählen Wählen Sie den Soundmodus und legen Sie detaillierte Audioeffekte fest. Diese Einstellungen sind nur für den internen TV-Lautsprecher verfügbar.

  • Page 127: Bluetooth

    MENÜ (CONT.) EINSTELLUNGSSCHLUSS Drücken Sie -> -> Ton -> Sound Out -> Wireless Lautsprecher verwenden Bluetooth - Verbinden Sie drahtlos ein Bluetooth-Audiogerät, um den TV-Sound bequemer zu genießen. Weitere Informationen zur Verbindung und Verwendung des Geräts finden Sie in der Bedienungsanleitung des Bluetooth-Audiogeräts. Drücken Sie , um die verbundenen Geräte oder die Geräte anzuzeigen, die angeschlossen werden können, um eines davon zu verbinden.

  • Page 128: Allgemein

    MENÜ (CONT.) Allgemein Menü Drücken Sie -> -> Allgemein -> Modus auswählen Al-Dienst Legen Sie detaillierte Optionen für die Al-Funktionen fest. PROGRAMM Drücken Sie -> -> Allgemein -> Programmes Programmabstimmung Einstellungen Verfügbare Programme abstimmen und speichern. Sie können Satellitenprogramme einstellen. Programmmanager Auf dem Fernseher gespeicherte Programme verwalten.
  • Page 129 MENÜ (CONT.) Externe Geräte Drücken Sie -> -> Allgemein -> Geräte -> Externe Geräte Sie können festlegen, dass ein an das Fernsehgerät angeschlossenes Smart-Gerät verwendet wird, um das Fernsehgerät zu steuern oder den Verbindungsverlauf zu verwalten. Die konfigurierbaren Elemente unterscheiden sich je nach Modell. TV Management Drücken Sie ->...
  • Page 130 MENÜ (CONT.) Netzwerk Drücken Sie -> -> Allgemein -> Netzwerk -> Kabelverbindung (Ethernet) Wenn der mit dem Netzwerk verbundene Router die DHCP-Funktion unterstützt, wird die Verbindung des Fernsehers und des Routers per Kabel automatisch mit dem Netzwerk hergestellt. Wenn die automatische Einrichtung nicht unterstützt wird, können Sie Bearbeiten auswählen, um die Netzwerkverbindung manuell einzurichten.

  • Page 131: Zugänglichkeit

    MENÜ (CONT.) TV Rating Schlösser Diese Funktion arbeitet nach Informationen des Senders. Wenn das Signal falsche Informationen enthält, funktioniert diese Funktion daher nicht. Verhindert, dass Kinder bestimmte Fernsehprogramme von Erwachsenen ansehen, entsprechend der eingestellten Bewertungsgrenze. Geben Sie ein Passwort ein, um ein gesperrtes Programm anzusehen. Die Bewertung ist je nach Land unterschiedlich.

  • Page 132: Support

    MENÜ (CONT.) Support-Menü Press > > General -> Support Software-Update Automatische Aktualisierung: Wenn diese Option auf Ein gesetzt ist, werden Updates automatisch ohne separates Bestätigungsverfahren durchgeführt, mit Ausnahme einiger wichtiger Updates. Nach Updates suchen Wenn Sie nach der neuesten Update-Version suchen, können Sie Updates nur durchführen, wenn eine Update-Datei einer neueren Version verfügbar ist.

  • Page 133: Faqs

    FAQs ALLGEMEINE PROBLEME MIT DEM TV-Gerät Symptome Zu prüfende Punkte und zu befolgende Aktionen Dies kann durch Behinderung der Antenne durch Hochhäuser oder “Geist” oder Doppelbild Hügel verursacht werden. Die Verwendung einer hochdirektionalen Antenne kann das Bild verbessern. • Überprüfen Sie, ob das Netzkabel des Fernsehers an die Steck- dose angeschlossen ist.
  • Page 136 QBELL è un marchio di proprietà di Ayonz Central ltd 20 HARCOURT STREET DUBLIN 2 D02 H364 IRELAND QBELL is a trademark owned by Ayonz Central ltd 20 HARCOURT STREET DUBLIN 2 D02 H364 IRELAND. Gentile Cliente Con la presente il produttore Ayonz Central ltd dichiara che questo dispositivo è conforme alle Direttive 2014/53/EU.

Table of Contents

Save PDF