Buderus THK Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Buderus Manuals
  4. Thermostat
  5. THK
  6. Quick start manual
Buderus THK Quick Start Manual

Buderus THK Quick Start Manual

Hide thumbs Also See for THK:

Advertisement

Available languages

Available languages

Table of Contents

Quick Start Guide
MyBuderus
MyMode

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the THK and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Buderus THK

Summary of Contents for Buderus THK

  • Page 1 Quick Start Guide MyBuderus MyMode...
  • Page 2 0010050366-001 THK – 6721866579 (2023/05)
  • Page 3 Quick Start Guide MyBuderus MyMode Quick Start Guide Manual SRC plus: www.docs.buderus.com/download/pdf/file/6721856015.pdf Logamatic TC100.2: www.buderus-logamaticTC100.com 0010048758-002 THK – 6721866579 (2023/05)
  • Page 4 Logamatic SRC plus: TC100.2: ProWork MyMode MyBuderus ANDROID APP ON play 0010048759-001 THK – 6721866579 (2023/05)
  • Page 5 0010016194-001 THK – 6721866579 (2023/05)
  • Page 6 0010016195-001 THK – 6721866579 (2023/05)
  • Page 7 0010049272-001 THK – 6721866579 (2023/05)
  • Page 8 0010049271-001 THK – 6721866579 (2023/05)
  • Page 9 Hemeier, Honeywell-Braukmann, Jaga,Junkers, Landis&Gyr "Duodyr", Mertik-maxitrol, MNG, Oventrop, R.B.M., Schlosser, Simplex, Tiemme, Vlaf Sanayii, Watts, Wingenroth (Wiroflex) 0010016198-001 THK – 6721866579 (2023/05)
  • Page 10 Danfoss RAV 0010016199-001 THK – 6721866579 (2023/05)
  • Page 11 Danfoss RA Buderus 0010051047-001 THK – 6721866579 (2023/05)
  • Page 12 Danfoss RAVL 0010016201-002 THK – 6721866579 (2023/05)
  • Page 13 0010051098-001 THK – 6721866579 (2023/05)
  • Page 14 0010016204-001 THK – 6721866579 (2023/05)
  • Page 15 120 mA f (RF) f = 868.3 … 869.525 MHz [EU] (P = max. 10 mW) M30 × 1,5 mm 0 … 50 °C / 32 … 122 °F IP-class IP20 φ 5 … 80 % RH THK – 6721866579 (2023/05)
  • Page 16 140 g / 0.309 lb h = 57 mm, w = 48 mm, d = 103 mm / h = 2.2 inch, w = 1.9 inch, d = 4.1 inch THK – 6721866579 (2023/05)
  • Page 17  18 nl-BE  62 de  26  70  35  79  44  87  53 THK – 6721866579 (2023/05)
  • Page 18 ▶ Vyjměte jednu baterii. ▶ Stiskněte tlačítko režimu „0“ a držte ho stisknuté. – Vložte opět baterii. – Držte stisknuté tlačítko režimu „0“ a počkejte, až se na displeji zobrazí „rES“ a začne blikat oranžová LED indikace. THK – 6721866579 (2023/05)
  • Page 19 [cs] Reset 10016621-001 Obr. 14 THK – 6721866579 (2023/05)
  • Page 20 ▶ Pusťte tlačítko režimu „0“. Hlavice byla resetována na základní nastavení. Zjednodušené prohlášení o shodě EU týkající se rádiových zařízení Tímto prohlašuje společnost Bosch Thermotechnik GmbH, že výrobek THK s rádiovou technologií popsaný v tomto návodu odpovídá směrnici 2014/53/EU. THK – 6721866579 (2023/05)

  • Page 21: Ochrana Životního Prostředí A Likvidace Odpadu

    Kvalita výrobků, hospodárnost provozu a ochrana životního prostředí jsou rovnocenné cíle. Zákony a předpisy týkající se ochrany životního prostředí jsou přísně dodržovány. K ochraně životního prostředí používáme s důrazem na hospodárnost nejlepší možnou technologii a materiály. THK – 6721866579 (2023/05)
  • Page 22 Staré zařízení Stará zařízení obsahují hodnotné materiály, které lze recyklovat. Konstrukční skupiny lze snadno oddělit. Plasty jsou označeny. Takto lze rozdílné konstrukční skupiny roztřídit a provést jejich recyklaci nebo likvidaci. THK – 6721866579 (2023/05)
  • Page 23 Symbol platí pro země, které se řídí předpisy o elektronickém odpadu, např. "Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních". Tyto předpisy stanovují rámcové podmínky, které platí v jednotlivých zemích pro vracení a recyklaci odpadních elektronických zařízení. THK – 6721866579 (2023/05)
  • Page 24 Pro další informace o ekologické likvidaci odpadních elektrických a elektronických zařízení se obraťte na příslušné úřady v dané zemi, na firmy zabývající se likvidací odpadů nebo na prodejce, od kterého jste výrobek zakoupili. Další informace najdete zde: www.bosch-homecomfortgroup.com/en/company/legal-topics/ weee/ THK – 6721866579 (2023/05)
  • Page 25 Ochrana životního prostředí a likvidace odpadu Baterie Baterie je zakázáno likvidovat s domovním odpadem. Vybité baterie je nutné likvidovat v místních sběrnách. THK – 6721866579 (2023/05)
  • Page 26 ▶ Batteriefach öffnen. ▶ Eine Batterie entnehmen. ▶ Modustaste „0“ drücken und gedrückt halten. – Batterie wieder einlegen. – Die Modustaste „0“ gedrückt halten und warten, bis „rES“ auf dem Display erscheint und die orange LED-Anzeige blinkt. THK – 6721866579 (2023/05)
  • Page 27 [de] Reset 10016621-001 Bild 15 THK – 6721866579 (2023/05)
  • Page 28 ▶ Die Modustaste „0“ kurz freigeben. ▶ Die Modustaste „0“ wieder gedrückt halten und warten, bis das Display ausschaltet und die orange LED-Anzeige nicht mehr blinkt. ▶ Die Modustaste „0“ loslassen. Das Heizkörper-Thermostat wurde auf die Grundeinstellungen zu- rückgesetzt. THK – 6721866579 (2023/05)
  • Page 29 Vereinfachte EU-Konformitätserklärung betreffend Vereinfachte EU-Konformitätserklärung betreffend Funkanlagen Hiermit erklärt Bosch Thermotechnik GmbH, dass das in dieser An- leitung beschriebene Produkt THK mit Funktechnologie der Richt- linie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist im Internet verfügbar: www.buderus.de. THK – 6721866579 (2023/05)

  • Page 30: Umweltschutz Und Entsorgung

    Qualität der Produkte, Wirtschaftlichkeit und Umweltschutz sind für uns gleichrangige Ziele. Gesetze und Vorschriften zum Umwelt- schutz werden strikt eingehalten. Zum Schutz der Umwelt setzen wir unter Berücksichtigung wirt- schaftlicher Gesichtspunkte bestmögliche Technik und Materiali- en ein. THK – 6721866579 (2023/05)
  • Page 31 Alle verwendeten Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und wiederverwertbar. Altgerät Altgeräte enthalten Wertstoffe, die wiederverwertet werden kön- nen. Die Baugruppen sind leicht zu trennen. Kunststoffe sind gekenn- zeichnet. Somit können die verschiedenen Baugruppen sortiert und wiederverwertet oder entsorgt werden. THK – 6721866579 (2023/05)
  • Page 32 Das Symbol gilt für Länder mit Elektronikschrottvor- schriften, z. B. „Europäische Richtlinie 2012/19/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte“. Diese Vorschriften legen die Rahmen- bedingungen fest, die für die Rückgabe und das Recycling von Elektronik-Altgeräten in den einzelnen Ländern gelten. THK – 6721866579 (2023/05)
  • Page 33 Elektro- und Elektronik-Altgeräten wenden Sie sich bitte an die zuständigen Behörden vor Ort, an Ihr Abfallentsorgungsunterneh- men oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. Weitere Informationen finden Sie hier: www.bosch-homecomfortgroup.com/de/unternehmen/rechtli- che-themen/weee/ THK – 6721866579 (2023/05)
  • Page 34 Umweltschutz und Entsorgung Batterien Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Verbrauchte Batterien müssen in den örtlichen Sammelsystemen entsorgt wer- den. THK – 6721866579 (2023/05)
  • Page 35 ▶ Πατήστε το πλήκτρο τρόπου λειτουργίας «0» και κρατήστε το πατημένο. – Τοποθετήστε και πάλι την μπαταρία. – Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο τρόπου λειτουργίας «0» και περιμένετε έως ότου στην οθόνη εμφανιστεί η ένδειξη «rES» και αναβοσβήνει η πορτοκαλί ένδειξη LED. THK – 6721866579 (2023/05)
  • Page 36 [el] Επαναφορά 10016621-001 Σχ. 16 THK – 6721866579 (2023/05)
  • Page 37 ▶ Κρατήστε και πάλι πατημένο το πλήκτρο τρόπου λειτουργίας «0» και περιμένετε έως ότου απενεργοποιηθεί η οθόνη και σταματήσει να αναβοσβήνει η πορτοκαλί ένδειξη LED. ▶ Αφήστε το πλήκτρο τρόπου λειτουργίας «0». Η επαναφορά του θερμοστάτη θερμαντικών σωμάτων στις βασικές ρυθμίσεις ολοκληρώθηκε. THK – 6721866579 (2023/05)
  • Page 38 Απλοποιημένη δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ για ασύρματες εγκαταστάσεις Με το παρόν δηλώνει η Bosch Thermotechnik GmbH, ότι το προϊόν THK που περιγράφεται στις παρούσες οδηγίες ανταποκρίνεται στην ασύρματη τεχνολογία της οδηγίας 2014/53/EΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στο...
  • Page 39 περιβάλλοντος αποτελούν για εμάς στόχους ίδιας βαρύτητας. Οι νόμοι και κανονισμοί για την προστασία του περιβάλλοντος τηρούνται αυστηρά. Για να προστατεύσουμε το περιβάλλον χρησιμοποιούμε τη βέλτιστη τεχνολογία και τα καλύτερα υλικά, λαμβάνοντας πάντα υπόψη μας τους παράγοντες για την καλύτερη αποδοτικότητα. THK – 6721866579 (2023/05)
  • Page 40 οποία μπορούν να επαναχρησιμοποιηθούν. Οι διατάξεις της συσκευής μπορούν εύκολα να διαχωριστούν και τα πλαστικά μέρη φέρουν σήμανση. Τα πλαστικά μέρη φέρουν σήμανση. Έτσι μπορούν να ταξινομηθούν σε κατηγορίες τα διάφορα τμήματα και να διατεθούν για ανακύκλωση ή απόρριψη. THK – 6721866579 (2023/05)
  • Page 41 απόρριψη στα ειδικά σημεία συλλογής απορριμμάτων. Το σύμβολο ισχύει για χώρες όπου υπάρχουν προδιαγραφές για άχρηστα ηλεκτρονικά υλικά, π.χ. "Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/EΚ σχετικά με τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ)". Οι προδιαγραφές αυτές ορίζουν τους όρους-πλαίσιο που THK – 6721866579 (2023/05)
  • Page 42 αποβλήτων συνδράμει στην προστασία των φυσικών πόρων. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την οικολογική απόρριψη ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών αποβλήτων απευθυνθείτε στις κατά τόπο αρμόδιες αρχές, στις εταιρείες διαχείρισης αποβλήτων της περιοχής σας ή στον εμπορικό αντιπρόσωπο, από τον οποίο αγοράσατε το προϊόν. THK – 6721866579 (2023/05)
  • Page 43 Προστασία του περιβάλλοντος και απόρριψη Περισσότερες πληροφορίες θα βρείτε εδώ: www.bosch-homecomfortgroup.com/en/company/legal-topics/ weee/ Mπαταρίες Οι μπαταρίες δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται μαζι με τα οικιακά απορρίμματα. Οι χρησιμοποιημένες μπαταρίες πρέπει να διατίθενται στα κατά τόπους συστήματα συλλογής. THK – 6721866579 (2023/05)
  • Page 44 ▶ Appuyer sur la touche mode «0» et la maintenir enfoncée. – Remettre la pile en place. – Maintenir la touche mode «0» enfoncée et patienter jusqu’à ce que «rES» s’affiche à l’écran et que l’affichage LED orange clignote. THK – 6721866579 (2023/05)
  • Page 45 [fr] Réinitialisation 10016621-001 Fig. 17 THK – 6721866579 (2023/05)
  • Page 46 ▶ Maintenir à nouveau la touche mode «0» enfoncée et patienter jusqu’à ce que l’écran s’éteigne et que l’affichage LED orange ne clignote plus. ▶ Relâcher la touche mode «0». Le thermostat de radiateur a été réinitialisé aux réglages d’usine. THK – 6721866579 (2023/05)
  • Page 47 Par la présente, Bosch Thermotechnik GmbH déclare que les pro- duits THK avec technologie radio décrits dans cette notice sont conformes à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible sur Internet : www.buderus.fr.

  • Page 48: Protection De L'environnement Et Recyclage

    à leur rentabilité et à la protection de l’environnement. Les lois et prescriptions concernant la protection de l’environnement sont strictement observées. Pour la protection de l’environnement, nous utilisons, tout en res- pectant les aspects économiques, les meilleurs technologies et matériaux possibles. THK – 6721866579 (2023/05)
  • Page 49 Les appareils usés contiennent des matériaux qui peuvent être réutilisés. Les composants se détachent facilement. Les matières synthé- tiques sont marquées. Ceci permet de trier les différents compo- sants en vue de leur recyclage ou de leur élimination. THK – 6721866579 (2023/05)
  • Page 50 électroniques, par ex. la « Directive européenne 2012/19/CE sur les appareils électriques et électroniques usagés ». Ces règlements définissent les condi- tions-cadres qui s’appliquent à la reprise et au recyclage des appa- reils électroniques usagés dans certains pays. THK – 6721866579 (2023/05)
  • Page 51 Pour de plus amples informations sur l’élimination écologique des appareils électriques et électroniques usagés, veiller contacter l’administration locale compétente, les entreprises chargées de l’élimination des déchets ou les revendeurs, auprès desquels le produit a été acheté. THK – 6721866579 (2023/05)
  • Page 52 Protection de l’environnement et recyclage Des informations complémentaires sont disponibles ici : www.bosch-homecomfortgroup.com/en/company/legal-topics/ weee/ Piles Les piles ne doivent pas être recyclées avec les ordures ména- gères. Les piles usagées doivent être collectées dans les systèmes de collecte locale. THK – 6721866579 (2023/05)
  • Page 53 ▶ Premere il tasto Modalità «0» e tenerlo premuto. – Reinserire la batteria. – Tenere premuto il tasto Modalità «0» e attendere che sul display appaia la scritta «rES» e che l'indicatore a LED arancione inizi a lampeggiare. THK – 6721866579 (2023/05)
  • Page 54 [it] Reset 10016621-001 Fig. 18 THK – 6721866579 (2023/05)
  • Page 55 ▶ Tenere di nuovo premuto il tasto Modalità «0» e attendere fino a quando il display si spegne e l'indicatore a LED arancione smette di lampeggiare. ▶ Rilasciare il tasto Modalità «0». Il termostato per radiatore è stato resettato alle impostazioni di fabbrica. THK – 6721866579 (2023/05)
  • Page 56 Dichiarazione di conformità UE semplifi- cata relativa agli impianti radio Con la presente documentazione la scrivente dichiara che il pro- dotto THK descritto in questo manuale è conforme alla tecnologia radio della direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile su Internet: www.buderus.it.
  • Page 57 Per proteggere l'ambiente impieghiamo la tecnologia e i materiali migliori tenendo conto degli aspetti economici. Imballo Per quanto riguarda l'imballo ci atteniamo ai sistemi di riciclaggio specifici dei rispettivi paesi, che garantiscono un ottimale riutilizzo. THK – 6721866579 (2023/05)
  • Page 58 Apparecchi obsoleti Gli apparecchi dismessi contengono materiali che possono essere riciclati. I componenti sono facilmente separabili. Le materie plastiche sono contrassegnate. In questo modo è possibile classificare i vari componenti e destinarli al riciclaggio o allo smaltimento. THK – 6721866579 (2023/05)
  • Page 59 "Direttiva europea 2012/19/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche". Tali norme definiscono nei singoli Paesi le condizioni generali per la restitu- zione e il riciclaggio di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elet- troniche. THK – 6721866579 (2023/05)
  • Page 60 Per maggiori informazioni sullo smaltimento ecologico dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche invitiamo a rivolgersi agli enti locali preposti, all'azienda di smaltimento rifiuti di compe- tenza o al rivenditore presso il quale si è acquistato il prodotto. Per ulteriori informazioni consultare: www.bosch-homecomfortgroup.com/en/company/legal-topics/ weee/ THK – 6721866579 (2023/05)
  • Page 61 Protezione ambientale e smaltimento Batterie Le batterie non possono essere smaltite nei rifiuti domestici. Le batterie usate devono essere smaltite nei centri di raccolta in loco. THK – 6721866579 (2023/05)
  • Page 62 ▶ Neem een batterij uit. ▶ Druk de modustoets “0” in en houd deze ingedrukt. – Plaats de batterij terug. – Houd de modustoets “0” ingedrukt en wacht totdat “rES” in het display verschijnt en de oranje LED-indicatie knippert. THK – 6721866579 (2023/05)
  • Page 63 [nl-BE] Reset 10016621-001 Afb. 19 THK – 6721866579 (2023/05)
  • Page 64 ▶ Laat de modustoets “0” los. De radiatorthermostaat is nu gereset naar fabrieksinstellingen. Vereenvoudigde conformiteitsverklaring betreffende radiografische installaties Hierbij verklaart Bosch Thermotechnik GmbH, dat het in deze in- structie genoemde product THK met radiografische technologie aan de richtlijn 2014/53/EU voldoet. THK – 6721866579 (2023/05)
  • Page 65 Wetten en voorschriften op het gebied van de milieubescherming worden strikt gerespecteerd. Ter bescherming van het milieu gebruiken wij, rekening houdend met bedrijfseconomische gezichtspunten, de best mogelijke tech- niek en materialen. THK – 6721866579 (2023/05)
  • Page 66 Alle gebruikte verpakkingsmaterialen zijn milieuvriendelijk en kun- nen worden hergebruikt. Oud apparaat Oude toestellen bevatten materialen, die hergebruikt kunnen wor- den. De modules kunnen gemakkelijk worden gescheiden. Kunststoffen zijn gemarkeerd. Daardoor kunnen de verschillende componenten THK – 6721866579 (2023/05)
  • Page 67 Dit symbool geldt voor landen met voorschriften op het gebied van verschroten van elektronica, bijv. de "Europese richtlijn 2012/19/EG betreffende oude elektrische en elektroni- sche apparaten". In deze voorschriften is het kader vastgelegd THK – 6721866579 (2023/05)
  • Page 68 Voor meer informatie over het milieuvriendelijke afvoeren van af- gedankte elektrische en elektronische apparatuur kunt u contact opnemen met de plaatselijke autoriteiten, uw afvalverwerkingsbe- drijf of de verkoper bij wie u het product hebt gekocht. THK – 6721866579 (2023/05)
  • Page 69 Milieubescherming en recyclage Meer informatie vindt u hier: www.bosch-homecomfortgroup.com/en/company/legal-topics/ weee/ Batterijen Batterijen mogen niet met het huishoudelijk afval worden afge- voerd. Verbruikte batterijen moeten via de voorgeschreven inza- melingssystemen worden afgevoerd. THK – 6721866579 (2023/05)
  • Page 70 ▶ Otworzyć komorę na baterie. ▶ Wyjąć baterię. ▶ Nacisnąć i przytrzymać wciśnięty przycisk trybu „0“. – Włożyć baterię ponownie. – Przytrzymać przycisk trybu „0“ i poczekać, aż na wyświetlaczu pojawi się „rES“, a pomarańczowe wskazanie LED zacznie migać. THK – 6721866579 (2023/05)
  • Page 71 [pl] Reset 10016621-001 Rys. 20 THK – 6721866579 (2023/05)
  • Page 72 ▶ Zwolnić szybko przycisk trybu „0“. ▶ Ponownie nacisnąć i przytrzymać przycisk trybu „0“ i poczekać, aż wyświetlacz wyłączy się, a pomarańczowe wskazanie LED przestanie migać. ▶ Zwolnić przycisk trybu „0“. Termostat grzejnika został zresetowany do ustawień podstawowych. THK – 6721866579 (2023/05)
  • Page 73 Skrócona deklaracja zgodności UE dot. urządzeń radio- Skrócona deklaracja zgodności UE dot. urządzeń radiowych Bosch Thermotechnik GmbH oświadcza niniejszym, że wyrób THK technologii radiowej opisany w tej instrukcji jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE dostępny jest w internecie: www.buderus.pl.
  • Page 74 Ochrona środowiska to jedna z podstawowych zasad działalności grupy Bosch. Jakość produktów, ekonomiczność i ochrona środowiska stanowią dla nas cele równorzędne. Ściśle przestrzegane są ustawy i przepisy dotyczące ochrony środowiska. Aby chronić środowisko, wykorzystujemy najlepsze technologie i materiały, uwzględniając przy tym ich ekonomiczność. THK – 6721866579 (2023/05)
  • Page 75 środowiska i mogą być ponownie przetworzone. Zużyty sprzęt Stare urządzenia zawierają materiały, które mogą być ponownie wykorzystane. Moduły można łatwo odłączyć. Tworzywa sztuczne są oznakowane. W ten sposób różne podzespoły można sortować i ponownie wykorzystać lub zutylizować. THK – 6721866579 (2023/05)
  • Page 76 Ten symbol dotyczy krajów z regulacjami prawnymi dotyczącymi odpadów elektronicznych, np. "dyrektywą europejską 2012/19/WE o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym". Takie przepisy wyznaczają warunki ramowe, obowiązujące w zakresie oddawania i recyklingu zużytego sprzętu elektronicznego w poszczególnych krajach. THK – 6721866579 (2023/05)
  • Page 77 Więcej informacji na temat przyjaznej dla środowiska utylizacji zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego można uzyskać w odpowiednich urzędach lokalnych, w zakładzie utylizacji odpadów lub u sprzedawcy, u którego nabyto produkt. THK – 6721866579 (2023/05)
  • Page 78 Ochrona środowiska i utylizacja Więcej informacji można znaleźć tutaj: www.bosch-homecomfortgroup.com/en/company/legal-topics/ weee/ Baterie Baterie nie mogą być utylizowane wraz z odpadami domowymi. Zużyte baterie muszą być utylizowane zgodnie z lokalnym systemem zbiórki. THK – 6721866579 (2023/05)
  • Page 79 ▶ Scoateți o baterie. ▶ Apăsați și mențineți apăsată tasta pentru mod „0“. – Introduceți la loc bateria. – Țineți apăsată tasta pentru mod „0“ și așteptați până când pe afișaj apare „rES“ și indicatorul LED portocaliu luminează intermitent. THK – 6721866579 (2023/05)
  • Page 80 [ro] Reset 10016621-001 Fig. 21 THK – 6721866579 (2023/05)
  • Page 81 ▶ Eliberați tasta pentru mod „0“. Termostatul pentru radiator a fost resetat la setările de bază. Declarație UE de conformitate simplificată privind echipamentele radio Prin prezenta, Bosch Thermotechnik GmbH declară faptul că produsul THK prezentat în prezentele instrucțiuni corespunde THK – 6721866579 (2023/05)
  • Page 82 Protecţia mediului şi eliminarea ca deşeu Protecția mediului este unul dintre principiile fundamentale ale grupului Bosch. Pentru noi, calitatea produselor, rentabilitatea și protecția mediului, ca obiective, au aceeași prioritate. Legile și prescripțiile privind protecția mediului sunt respectate în mod riguros. THK – 6721866579 (2023/05)
  • Page 83 țări, care garantează o reciclare optimă. Toate ambalajele utilizate sunt nepoluante și reutilizabile. Deşeuri de echipamente Aparatele uzate conţin materiale de valoare, ce pot fi revalorificate. Grupele constructive sunt uşor de demontat. Materialele plastice THK – 6721866579 (2023/05)
  • Page 84 în scopul tratării, colectării, reciclării și eliminării ca deșeu. Simbolul este valabil pentru țări cu reglementări privind deșeurile electronice, de ex. "Directiva europeană 2012/19/CE privind deșeurile de echipamente electrice și electronice". Aceste prevederi definesc condițiile- THK – 6721866579 (2023/05)
  • Page 85 Pentru mai multe informații privind eliminarea ecologică a deșeurilor de echipamente electrice și electronice, adresați-vă autorităților locale competente, firmelor de eliminare a deșeurilor sau comerciantului de la care ați achiziționat produsul. THK – 6721866579 (2023/05)
  • Page 86 Protecţia mediului şi eliminarea ca deşeu Pentru mai multe informații, accesați: www.bosch-homecomfortgroup.com/en/company/legal-topics/ weee/ Bateriile Bateriile nu trebuie eliminate împreună cu gunoiul menajer. Bateriile uzate trebuie eliminate prin intermediul sistemelor de colectare locale. THK – 6721866579 (2023/05)
  • Page 87 ▶ Натисніть і утримуйте кнопку вибору режиму «0». – Вставте елемент живлення на місце. – Утримуйте кнопку вибору режиму «0» натиснутою і почекайте, доки на дисплеї не з’явиться напис «rES» і не почне мигати оранжевий індикатор LED. THK – 6721866579 (2023/05)
  • Page 88 [uk] Скидання 10016621-001 Мал. 22 THK – 6721866579 (2023/05)
  • Page 89 ▶ Короткочасно відпустіть кнопку вибору режиму «0». ▶ Знову утримуйте кнопку вибору режиму «0» натиснутою і почекайте, доки дисплей не вимкнеться і оранжевий індикатор LED не перестане мигати. ▶ Відпустіть кнопку вибору режиму «0». Налаштування радіаторного термостата скинуто до заводських. THK – 6721866579 (2023/05)
  • Page 90 Спрощений сертифікат відповідності щодо Спрощений сертифікат відповідності щодо радіотехніки Таким чином, Bosch Thermotechnik GmbH заявляє, що THK з бездротовою технологією, описаний у цьому посібнику, відповідає Директиві «Технiчного регламенту радiообладанання, № 355 від 24.05.2017» (TR RED). Повний текст документу про відповідність продукції доступний...
  • Page 91 Následující text je z právních důvodů v angličtině. Der nachfolgende Text ist aus rechtlichen Gründen in Eng- lisch. Το παρακάτω κείμενο είναι για νομικούς λόγους στα Αγγλικά. Le texte suivant est en anglais pour des raisons juridiques. THK – 6721866579 (2023/05)
  • Page 92 De navolgende tekst is om juridische redenen in het Engels. Poniższy tekst z przyczyn prawnych sporządzony jest w języku angielskim. Din motive juridice, următorul text este în limba engleză. Наведений нижче текст з юридичних причин написано англійською мовою. THK – 6721866579 (2023/05)

  • Page 93: List Of Used Open Source Components

    ▶Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. THK – 6721866579 (2023/05)
  • Page 94 THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS „AS IS“ AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTI- CULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE CO- THK – 6721866579 (2023/05)
  • Page 95 VER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGEN- CE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. THK – 6721866579 (2023/05)
  • Page 96 Bosch Thermotechnik GmbH Sophienstrasse 30-32 35576 Wetzlar, Germany www.bosch-homecomfortgroup.com...

Table of Contents