Page 9
5 … 80 % RH 140 g / 0.309 lb h = 57 mm, w = 48 mm, d = 103 mm / h = 2.2 inch, w = 1.9 inch, d = 4.1 inch THK – 6721866579 (2023/05)
Page 10
▶ Die Modustaste „0“ kurz freigeben. ▶ Die Modustaste „0“ wieder gedrückt halten und warten, bis das Display ausschal- tet und die orange LED-Anzeige nicht mehr blinkt. ▶ Die Modustaste „0“ loslassen. Das Heizkörper-Thermostat wurde auf die Grundeinstellungen zurückgesetzt. THK – 6721866579 (2023/05)
Vereinfachte EU-Konformitätserklärung betreffend Funkanlagen Vereinfachte EU-Konformitätserklärung betreffend Funkanlagen Hiermit erklärt Bosch Thermotechnik GmbH, dass das in dieser Anleitung beschrie- bene Produkt THK mit Funktechnologie der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist im Internet verfügbar: www.buderus.de. Umweltschutz und Entsorgung Der Umweltschutz ist ein Unternehmensgrundsatz der Bosch-Gruppe.
Page 12
If the radiator thermostat does not connect to the central control, the radiator thermostat must be reset to the factory settings: ▶ Open the battery compartment. ▶ Remove one battery. ▶ Press and hold the mode button “0”. ▶ Reinsert the battery. THK – 6721866579 (2023/05)
Simplified EU Declaration of Conformity regarding radio equipment Bosch Thermotechnik GmbH hereby declares, that the product THK described in these instructions complies with the Directive 2014/53/EU. The complete text of the EU Declaration of Conformity is available on the Internet: .
Page 14
For additional information on the environmentally compatible disposal of old electrical and electronic appliances, please contact the relevant local authorities, your household waste disposal service or the retailer where you purchased the product. You can find more information here: www.weee.bosch-thermotechnology.com/ THK – 6721866579 (2023/05)
Page 15
▶ Maintenir à nouveau la touche de mode «0» enfoncée et patienter jusqu’à ce que l’écran s’éteigne et que l’affichage LEDorange ne clignote plus. ▶ Relâcher la touche de mode «0». Le thermostat de radiateur a été réinitialisé aux réglages de base. THK – 6721866579 (2023/05)
Déclaration de conformité simplifiée relative aux instal- lations radio Par la présente, Bosch Thermotechnik GmbH déclare que les produits THK avec technologie radio décrits dans cette notice sont conformes à la directive 2014/53/ Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible sur Internet : www.buderus.ch.
Page 17
Se il termostato per radiatore non si collega con il termoregolatore centrale, è neces- sario riportare il termostato per radiatore alle impostazioni di fabbrica: ▶ aprire il vano batterie. ▶ Estrarre una batteria. ▶ Premere il tasto Modalità «0» e tenerlo premuto. ▶ Reinserire la batteria. THK – 6721866579 (2023/05)
Page 18
Dichiarazione di conformità UE semplificata relativa agli impianti radio Con la presente documentazione la scrivente dichiara che il prodotto THK descritto in questo manuale è conforme alla tecnologia radio della direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile su Internet.
Page 19
Per maggiori informazioni sullo smaltimento ecologico dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche invitiamo a rivolgersi agli enti locali preposti, all'azienda di smaltimento rifiuti di competenza o al rivenditore presso il quale si è acquistato il pro- dotto. Per ulteriori informazioni consultare: www.weee.bosch-thermotechnology.com/ THK – 6721866579 (2023/05)
Page 20
▶ Krátce uvolněte tlačítko režimu „0“. ▶ Držte tlačítko režimu „0“ opět stisknuté a počkejte, až se displej vypne a oranžová LED indikace přestane blikat. ▶ Pusťte tlačítko režimu „0“. Hlavice byla resetována na základní nastavení. THK – 6721866579 (2023/05)
Page 21
Tímto prohlašuje společnost Bosch Thermotechnik GmbH, že výrobek THK s rádiovou technologií popsaný v tomto návodu odpovídá směrnici 2014/53/EU. Úplný text prohlášení o shodě EU je k dispozici na internetu: www.buderus.cz. Ochrana životního prostředí a likvidace odpadu Ochrana životního prostředí je podniková zásada skupiny Bosch.
Page 22
úřady v dané zemi, na firmy zabývající se likvidací odpadů nebo na prodejce, od kterého jste výrobek zakoupili. Další informace najdete zde: www.weee.bosch-thermotechnology.com/ Baterie Baterie je zakázáno likvidovat s domovním odpadem. Vybité baterie je nutné likvidovat v místních sběrnách. THK – 6721866579 (2023/05)
DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. THK – 6721866579 (2023/05)
Need help?
Do you have a question about the THK and is the answer not in the manual?
Questions and answers