Table of contents Table of contents 1 General information ......................... 1.1 Read the instructions for use ..................... 1.2 Read the instructions for use of compatible products ............... 1.3 Scope ............................1.4 General signs and symbols ......................1.5 Description of warning messages ....................2 Normal use ............................2.1 Indications ..........................
Read the reprocessing instructions of the compatible products carefully and follow all the safety notes and warnings. 1.3 Scope This instruction manual is valid for: Product name Item number HOPKINS telescope 0°, 10 mm, 31 cm 26003AA HOPKINS telescope 0°, 10 mm, 42 cm 26003AEA HOPKINS telescope 30°, 10 mm, 31 cm 26003BA HOPKINS telescope 30°, 10 mm, 42 cm 26003BEA HOPKINS telescope 45°, 10 mm, 31 cm...
General information Product name Item number HOPKINS telescope 45°, 5 mm, 29 cm 26046FA HOPKINS telescope 0°, 5.5 mm, 50 cm 26048ASA HOPKINS telescope 30°, 5.5 mm, 50 cm 26048BSA HOPKINS telescope 45°, 5.5 mm, 50 cm 26048FSA HOPKINS telescope 6°, 11 mm, 27.5 cm 26075AA Adaptor for instrument channel 26075V The products listed here may not yet be available in all countries due to differences in approval requirements.
Page 6
General information NOTICE NOTICE Designates a possibly harmful situation. If this is not avoided, the products could be damaged. Instructions for use • Telescopes in laparoscopy • 513BNP_EN_V2.0_09-2023_IFU_FDA...
For telescopes with diameter ranging from 3 mm-5 mm (26004BA, 26009BA, 26007AA, 26007BA, 26011AA, 26011BA, 26046AA, 26046BA, 26046FA) The KARL STORZ HOPKINS Telescopes are intended to provide visualization during laparoscopy, thoracoscopy, and general surgery in adults and pediatrics. For telescopes with diameter ranging from 5.5 mm-11 mm (26031BA, 26038AA, 26048FSA,...
Safety and warning 3 Safety and warning WARNING Danger due to non-observance of warnings and safety notes This chapter contains warnings and safety notes structured according to hazards and risks. 1. Carefully read and observe all warnings and safety notes. 2.
Safety and warning Prevent the distal end, light connections, and adjacent components from coming into contact with tissue and operating room accessories. 3.5 High light intensity The high level of light intensity produced by the light source may lead to permanent eye damage or blindness, and may cause tissue and items facing the light output to heat up.
Product description HOPKINS telescope (e.g. 26048ASA) Adaptor, for working channel (26034V) 4.2 Possible combinations It is recommended that the suitability of the products for the intended procedure be checked prior to use. Please note that the described products in this medium may not be available in all countries due to different regulatory requirements.
2.0 mm ... 2.5 mm 0.8 mm ... 2.9 mm 3.0 mm ... 3.5 mm 3.0 mm ... 6.5 mm 4.8 mm ... 5.0 mm 6.6 mm ... 12.0 mm 4.3 Technical data 26003AA Designation Value Working length 310 mm Max. insertion width 10 mm Direction of view 0°...
Page 13
Product description 26003BEA Designation Value Working length 420 mm Max. insertion width 10 mm Direction of view 30° Angle of image field 74° Color code 26003FA Designation Value Working length 320 mm Max. insertion width 10 mm Direction of view 45° Angle of image field 74°...
Page 14
Product description 26007AA Designation Value Working length 260 mm Max. insertion width 3.3 mm Direction of view 0° Angle of image field 73° Color code Green 26007BA Designation Value Working length 260 mm Max. insertion width 3.3 mm Direction of view 30° Angle of image field 73°...
Page 15
Product description 26011BA Designation Value Working length 230 mm Max. insertion width 5 mm Direction of view 25° Angle of image field 68° Color code 26031BA Designation Value Working length 350 mm Max. insertion width 6.5 mm Direction of view 30° Angle of image field 65°...
Page 16
Product description 26046AA Designation Value Working length 290 mm Max. insertion width 5.2 mm Direction of view 0° Angle of image field 68° Color code Green 26046BA Designation Value Working length 290 mm Max. insertion width 5.2 mm Direction of view 25° Angle of image field 68°...
Page 17
Product description 26048BSA Designation Value Working length 490 mm Max. insertion width 5.5 mm Direction of view 30° Angle of image field 69° Color code 26048FSA Designation Value Working length 490 mm Max. insertion width 5.5 mm Direction of view 45° Angle of image field 73°...
Product description 4.4 Symbols on the packaging Symbol Meaning Manufacturer Consult the printed or electronic instructions for use Fragile, handle with care Article no. Serial number Number of products in the product packaging Federal (USA) law restricts this device to sale by or on the order of a physician. 4.5 Ambient conditions There are no special transport and storage conditions for this product.
Preparation 5 Preparation 5.1 Unpacking the product Carefully remove the product and accessories from the packaging. Check the delivery for missing items and any possible damage. In the case of damage, hidden defects, and short deliveries, document their nature and extent and contact the manufacturer or supplier immediately.
6 Maintenance, servicing, repairs, and disposal 6.1 Repairing the product Repair work may only be performed by KARL STORZ or by a company authorized by KARL STORZ. The interventions described in this instruction manual are exempt from this rule. Please contact your local KARL STORZ subsidiary or authorized dealer (see the list of subsidiaries).
Fiber optic light cable, 230 cm, Ø 3.5 mm 495NAC Fiber optic light cable, 300 cm, Ø 3.5 mm 495ND Fiber optic light cable, 180 cm, Ø 3.5 mm 495NL For 26003FA, 26003FEA, 26003BEA, 26003BA, 26003AA, 26003AEA, 26034AA, 26038AA and 26075AA: Article Order no. Fiber optic light cable, length 180 cm, diameter 4.8 mm 495NB Fiber optic light cable, length 250 cm, diameter 4.8 mm...
Page 22
Accessories and spare parts For 26175V and 26034V: Item Order no. Sealing cap for 7 mm trocars 6127790-10 Seal 7720590-10 Instructions for use • Telescopes in laparoscopy • 513BNP_EN_V2.0_09-2023_IFU_FDA...
Need help?
Do you have a question about the 26003AA and is the answer not in the manual?
Questions and answers