Page 1
G G e e b b r r a a u u c c h h s s a a n n w w e e i i s s u u n n g g I I n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n b b o o o o k k Kühl-Gefriergerät...
Page 3
Es ist unser Bestreben, eine breite Vielfalt von Qualitätsprodukten anzubieten, die helfen, Ihr Leben etwas komfortabler zu machen. Sie finden einige Beispiele auf der vorletzten Seite in diesem Heft. Bitte nehmen Sie sich einige Minuten, diese Benutzerinformation zu lesen, um voll von den Vorteilen Ihres neuen Gerätes profitieren zu können.
Page 4
Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.
5 Tipps INHALT Tipps für das Kühlen Warnungen u u nd w w ichtige H H inweise Tipps für das Einfrieren Gebrauch Tipps für Tiefkühlkost Reinigung der Innenteile Wartung 1 1 9 Bedienungsblende Kühlraum Regelmäßige Reinigung Tasten zur Temperatureinstellung “Natura fresh”...
Versetzen bitte darauf achten! neue Besitzer über den Betrieb des • B B eachten S S ie, d d an w w ährend d d er Gerätes bzw. die entsprechenden Bewegung d d es G G erätes d d er Warnungen.
Page 7
Stellen angegebenen Werten, sind durchgeführt werden. folgende Hinweise zu beachten: sinkt die Umgebungstemperatur • Es ist wichtig, daß nur Original- unter den angegebenen Ersatzteile verwendet werden. Mindestwert ab, könnte die • Dieses Gerät enthält im Lagertemperatur im Gefrierabteil Kältekreislauf Kohlenwasserstoff.
Page 8
Dieses G G erät e e nthält i i m • Sich vergewissern, daß das Gerät Kühlkreislauf u u nd i i n d d er I I solierung k k ein nach der Installation nicht auf dem ozonschädigendes G G as. D D as G G erät Netzkabel steht.
9 GEBRAUCH Reinigung der Innenteile Bitte k k eine R R einigungs- b b zw. Scheuermittel v v erwenden, d d ie Bevor Sie das Gerät in Betrieb das G G erät b b eschädigen k k önnten. nehmen, beseitigen Sie den typischen «Neugeruch»...
Achtung drücken. Die grüne Lampe (A) Zu häufiges Öffnen oder zu langes leuchtet auf. Offenhalten der Türe kann zu • Der Kühlschrank ist auf die eine Temperaturschwankungen führen. Kühlraumtemperatur von +5°C Abweichungen können auch durch eingestellt. Diese Temperatur wird eine zu große Menge an neu erst nach ein paar Stunden erreicht.
Zur Einlagerung von Lebensmittel- verschiedenen Abstellregalen kann je Packungen verschiedener Größe, sind nach Wunsch geändert werden. Dazu die Abstellregale der Innentür die Regale herausnehmen und auf das höhenverstellbar. gewünschte Niveau einsetzen. Hierzu wie folgt vorgehen: Zum besseren Raumnutzung das Abstellregal stufenweise in können die vorderen Halbteile auf die...
Schieber in die Position ernährungsphysiologisch geschoben werden und die hochwertiger erfolgen. Luftschlitze vollständig geöffnet sind. • Der “Natura fresh” 0°C Kaltraum ist • “Feucht”: hohe relative auch für das langsame Auftauen Luftfeuchtigkeit von bis zu 90%. von Lebensmitteln geeignet. In...
Lebensmitteln i i n d d em 0 0 °C K K altraum des Türöffnens. gelagert w w erden s s ollen, i i st e e s m m öglich, den u u nteren S S chublade z z u e e ntfernen.
“feucht” bis 7 Tage Heidelbeeren, Himbeeren “feucht” bis 5 Tage (*) Je reifer die Früchten sind, desto kürzer ist ihre Haltbarkeit. Die nicht oben genannten Lebensmittel Torten mit Sahne und andere sind im normalen Kühlfach Konditoreiprodukte lassen sich im aufzubewahren (z.B. alle Sorten Käse, “Natura fresh”...
Eingabemodus Temperaturanzeige (Temperaturanzeige blinkt) umgeschaltet. Mit jedem weiteren Im Normalbetrieb wird im Display Druck auf eine der Tasten C oder E die Temperatur an der wärmsten Stelle wird die gewünschte Gefrierraum- des Gefrierraumes angezeigt. Temperatur um 1°C verstellt.
Achtung: B B ei E E rwärmung i i m Warnton ist zu hören. Gefrierraum m m uß d d er Z Z ustand d d es • Der Warnton schaltet sich ab, wenn Gefriergutes ü ü berprüft w w erden.
U U nterbrechung h h andelt ( ( bis 6 6 -8 8 Std.) u u nd d d as G G erät v v oll i i st. W W enn d d as nicht d d er F F all i i st, i i st e e s n n ötig, d d ie...
Gemüseschalen) befindet, legen. • Der Gefriervorgang dauert ca. 24 In d d ieser L L age k k ann d d as F F leisch l l ängstens Stunden. In dieser Zeit sollte keine 1-2 2 T T age a a ufbewahrt w w erden.
Um optimale Leistungen des Gerätes Vor j j eder R R einigungsarbeit zu erhalten, sich vergewissern, immer d d en N N etzstecker a a us der S S teckdose z z iehen. • daß die Tiefkühlkost beim Verkäufer Achtung gut aufbewahrt wurde Dieses Gerät enthält im...
Rückseite des Gerätes (über dem ziehen; Kompressor) und verdunstet dort. Wir e e mpfehlen, d d as i i n d d er M M itte d d er • alle Lebensmittel herausnehmen; Abtauwasserrinne d d es K K ühlraumes •...
Um e e in r r asches B B eheben d d es Beschädigungen d d es G G erätes Schadens z z u e e rmöglichen, i i st e e s b b eim vermieden w w erden k k ann.
Dieses G G erät e e ntspricht d d er folgende E E WG R R ichtlinie: Austellung • 87/308 E E WG v v om 2 2 .6.87 (Deutschland-A A usführung) b b zw. d d er Das Gerät sollte nicht in der Nähe ÖVE-R R ichtlinie N N r.
560 mm Aus Gründen der Sicherheit muß eine Mindestbelüftung gesichert sein, wie aus der Abb.hervorgeht. Achtung: D D ie V V entilations - Ö Ö ffnungen müssen i i mmer s s aubergehalten werden. Ferner ist auch am hinteren Einbauschrankteil ein Lüftungskamin...
Mängel aus nicht vorschriftsmäßiger Handhabung sowie Nichtbeachtung der Einbauvor-schriften und Gebrauchsanweisungen. 2. Dieses Gerät fällt nur dann unter diese Garantie, wenn es von einem Unternehmer in einem der Mitgliedstaaten der Europäischen Union gekauft wurde, es bei Auftreten des Mangels in Deutschlandbetrieben wird und Garantieleistungen auch in Deutschland erbracht werden können.
Länder ziehen, wird die Gerätegarantie unter folgenden Voraussetzungen mit übertragen: • Die Gerätegarantie beginnt an dem Datum, an dem Sie das Gerät gekauft haben. Dies wird durch ein gültiges Kaufdokument bescheinigt, das von dem Verkäufer des Gerätes ausgestellt wurde.
Polska +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7, Warsaw Portugal +35 12 14 40 39 39 Quinta da Fonte-Edificio Gonçalves Zarco-Q 35-2774-518 Paço de Arcos Romania +40 21 451 20 30 Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO Schweiz-Suisse-Svizzera +41 62 88 99 111 Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil...
Page 27
You’ve chosen a first class product from Electrolux, which hopefully will provide you with lots of pleasure in the future. Electrolux ambition is to offer a wide variety of quality products that would make your life even more comfortable. You can look at some examples on the cover in this manual.
Page 28
The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.
Operation Interior light Fresh food refrigeration Defrosting 4 4 4 Movable shelves Customer s s ervice a a nd s s pare p p arts 4 4 5 Positioning the door shelves Installation “Natura fresh” 0°C compartment Location Humidity control Electrical connection “Natura fresh”...
33 Cleaning the interior Do n n ot u u se d d etergents o o r abrasive p p owders, a a s t t hese w w ill Before using the appliance for the damage t t he f f inish.
Especially when: • Position food so that air can • a new setting has recently been circulate freely round it. selected • the door has been left open for a long time • warm food has been placed in the compartment...
To make these adjustments preserved. Loss of weight in proceed as follows: Gradually pull the vegetables and fruit diminishes. shelf in the direction of the arrows until it Food yields a higher degree of comes free, then reposition as required. nutritional value.
• “Humid”: high relative humidity - up Note : : i i f l l arge q q uantities o o f f f oods a a re t t o to 90 %. be s s tored i i n t t he 0 0 °C c c ompartment, i i t i i s This humidity level is reached when possible t t o r r emove t t he b b ottom d d rawer.
• Foods, and especially salad, must be mango, papaya, oranges, lemons, kept well covered or packaged in kiwi fruit. such a way that they do not dry out and that their flavours and fragrances remain unchanged. Animal food always store packed and dry.
38 electrolux Storage time in the “Natura fresh” 0°C compartment for fresh food AIR H H UMIDITY STORAGE TYPE O O F F F OOD ADJUSTMENT TIME Onion “dry” up to 5 months Butter “dry” up to 1 month Large pork cuts “dry”...
J - L. Temperature During this time it is possible that the temperature displayed is lower than setting buttons the setting temperature. The temperature can be adjusted between -15°C and -24°C.
(K). If the power has been off for a long Attention! time, frozen food should be consumed A difference between the temperature as quickly as possible, or cooked and displayed and the temperature setting then re-frozen.
If t t here i i s a a p p ower f f ailure w w hen f f ood i i s refrigerator compartment or at room in t t he f f reezer, d d o n n ot o o pen t t he d d oor o o f temperature, depending on the time the f f reezer c c ompartment.
• do not allow fresh, unfrozen food to touch food which is already frozen, For s s afety, s s tore i i n t t his w w ay o o nly o o ne o o r thus avoiding a rise in temperature two d d ays a a t t t he m m ost.
( ( the m m aximum The lowest shelf, dividing the cooler power i i s s s hown o o n t t he l l ight d d iffuser). compartment from the “Natura fresh”...
It i i s i i mportant t t o p p eriodically c c lean the d d efrost w w ater d d rain h h ole i i n t t he middle o o f t t he r r efrigerator c c ompartment...
Page 45
AND SPARE PARTS If the appliance is not functioning properly, check that: • the plug is firmly in the wall socket and the mains power switch is on; • there is an electricity supply (find out by plugging in another appliance);...
For operation with different voltages, a suitably sized auto-transformer must be used. The a a ppliance m m ust b b e e e arthed. The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose. If the domestic power supply socket is...
If you move from one of these countries to another of the countries listed, the appliance guarantee will move with you subject to the following qualifications: •...
Need help?
Do you have a question about the JCZ 94181 and is the answer not in the manual?
Questions and answers