Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
ACTIVE HIGH POWER BOX 2 x 8"/20cm / 600W
WITH DUAL LIGHT EFFECTS
ENCEINTE ACTIVE HIGH POWER 2 x 8"/20cm
600W AVEC DOUBLES EFFETS LUMINEUX
AKTIVE HIGH POWER BOX 2 x 8"/20cm / 600W
MIT DOPPELTEN LICHTEFFEKTEN
Ref.
GRAFFIK600
Code: 17-2607
MANUAL
EN - INSTRUCTION MANUAL - p. 3
FR - MANUEL D'UTILISATION - p. 7
DE - BEDIENUNGSANLEITUNG - S. 11
NL - HANDLEIDING - p. 15
ES - MANUAL DE USO - p. 19
SV - BRUKSANVISNINGAR - s. 23
PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI - s. 27
RO - INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE - p. 31
IT - ISTRUZIONI PER L'USO - p. 35
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Ibiza sound GRAFFIK600
Summary of Contents for Ibiza sound GRAFFIK600
- Page 1 ENCEINTE ACTIVE HIGH POWER 2 x 8"/20cm 600W AVEC DOUBLES EFFETS LUMINEUX AKTIVE HIGH POWER BOX 2 x 8"/20cm / 600W MIT DOPPELTEN LICHTEFFEKTEN Ref. GRAFFIK600 Code: 17-2607 MANUAL EN - INSTRUCTION MANUAL - p. 3 FR - MANUEL D’UTILISATION - p. 7 DE - BEDIENUNGSANLEITUNG - S.
- Page 2 MANUAL - GRAFFIK600 TOP PANEL · VUE DE DESSUS · BEDIENFELD · CONTROLE PANEEL VOL - VOL + MENU PREV. NEXT MODE MEGA BASS REAR PANEL · ARRIERE REMOTE CONTROL · TELECOMMANDE RÜCKSEITE · ACHTERPANEEL FERNBEDIENUNG · AFSTANDSBEDIENING 4 5 6 AUDIO 5,0V 1.0A...
-
Page 3: Explanation Of Signs
Code: 17-2607 ACTIVE HIGH POWER BOX 2 X 8"/20CM – 600W WITH DUAL LIGHT EFFECTS OPERATING INSTRUCTIONS Congratulations to the purchase of your new speaker. WARNINGS CAUTION DO NOT OPEN THE HOUSING SHOCK HAZARD EXPLANATION OF SIGNS The triangle containing a lightning symbol is used to indicate whenever your health is at risk (due to electrocution, for example). - Page 4 MANUAL - GRAFFIK600 • The appliance may not be exposed to extreme temperatures (< +5°C / > +35°C) in operation. • The appliance may not be subject to strong vibrations or heavy mechanical strain. • DISCONNECT DEVICE: Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable.
- Page 5 Code: 17-2607 If the battery compartment doesn't close properly, stop using the product and keep it out of the reach of children. If you are in doubt whether the batteries have been swallowed or introduced into any other part of the body, contact imme- diately a doctor.
- Page 6 MANUAL - GRAFFIK600 3. Select GRAFFIK600 in the list of found devices. Enter the password "0000" if required. 4. Shortly press the PLAY/PAUSE button ▶ to play or pause the music. Shortly press the “ ” or “” button to select the previous or next track.
- Page 7 Code: 17-2607 ENCEINTE ACTIVE HIGH POWER 2 X 8"/20CM – 600W AVEC DOUBLES EFFETS LUMINEUX INTRODUCTION Nous vous remercions pour l’achat de cette enceinte. AVERTISSEMENTS ATTENTION NE PAS OUVRIR LE BOITIER RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE EXPLICATION DES SYMBOLES L’éclair dans le triangle attire l’attention sur un danger physique (due à une électrocution p.ex.). Le point d’exclamation dans le triangle indique un risque dans la manipulation ou l’utilisation de l’appareil.
-
Page 8: Installation Des Piles
MANUAL - GRAFFIK600 3. NE JAMAIS laisser décharger complètement la batterie sous peine de perdre 20 % de sa capacité, voire sa perte totale! Si la tension devient trop faible, le circuit interne n’est plus alimenté et il sera impossible de recharger la batte- rie ! 4. - Page 9 2. Activez la fonction de recherche BT sur votre téléphone portable pour rechercher le périphérique BT. Veuillez vous référer au manuel d'utilisation pour plus de détails. 3. Sélectionnez GRAFFIK600 dans la liste des périphériques trouvés. 4. Appuyez brièvement sur la touche PLAY / PAUSE ▶ pour lire ou mettre en pause la musique. Appuyez briè- vement sur la touche “”...
-
Page 10: Enregistrement Vocal
MANUAL - GRAFFIK600 automatiquement la musique sur le support connecté. 2. Appuyez brièvement sur le bouton « ▶ǁ » pour mettre en pause ou lire. 3. Appuyez brièvement sur le bouton « » pour passer à la chanson précédente. 4. Appuyez brièvement sur le bouton « » pour passer à la chanson suivante. - Page 11 Code: 17-2607 AKTIVE HIGH POWER BOX 2 X 8"/20CM / 600W MIT DOPPELTEN LICHTEFFEKTEN WARNUNG VORSICHT NICHT DAS GEHÄUSE ÖFFNEN STROMSCHLAGGEFAHR ZEICHENERKLÄRUNG Der Blitz im Dreieck weist auf ein Gesundheitsrisiko hin (z.B. Stromschlag). Das Ausrufezeichen im Dreieck weist auf besondere Gefahren beim Umgang oder Betrieb des Geräts hin. Entspricht den Richtlinien der CE Schutzklasse II, doppelte Isolierung ohne Erdung Nur für Innengebrauch...
- Page 12 MANUAL - GRAFFIK600 versorgt und die Batterie kann dann gar nicht mehr aufgeladen werden. 4. Bei längerem Nichtgebrauch sollte die Batterie auf 40% ihrer Kapazität aufgeladen und einmal im Monat ge- prüft bzw. nachgeladen werden. BITTE BEFOLGEN SIE DIESE HINWEISE, UM DIE BATTERIE LANGE IN GUTEM ZUSTAND ZU ERHALTEN.
- Page 13 2. Aktivieren Sie die BT-Suchfunktion Ihres Mobiltelefons, um nach dem Gerät zu suchen. Einzelheiten entneh- men Sie bitte der Bedienungsanleitung 3. Wählen Sie GRAFFIK600 in der Liste der gefundenen Geräte aus. Geben Sie bei Bedarf das Passwort "0000" ein. 4. Drücken Sie kurz die PLAY/PAUSE-Taste ▶ǁ, um die Musik abzuspielen oder anzuhalten. Drücken Sie kurz die Taste „...
-
Page 14: Usb Modus
TWS MODUS 1. Schalten Sie die 2 Lautsprecher (GRAFFIK600) ein und wählen Sie den Bluetooth-Modus. 2. Halten Sie die TWS-Taste an einem der 2 Lautsprecher ca. 5 Sekunden lang gedrückt. Dies wird der Haupt- lautsprecher. Die TWS Verbindung wird hergestellt. - Page 15 Code: 17-2607 ACTIEVE HIGH POWER BOX 2 X 8"/20CM – 600W MET DUBBELE LICHTEFFECTEN INTRODUCTIE Gefeliciteerd voor de aankoop van onze luidspreker WAARSCHUWING LET OP NIET DE BEHUIZING OPENEN GEVAAR VOOR ELECTRISCHE SCHOKKEN VERKLARING VAN DE TEKENS De bliksem in de driehoek vestigt de aandacht van de gebruiker op een elektrische schokrisico. De driehoek met het uitroepteken vestigt de aandacht van de gebruiker op belangrijke gebruik- of onder- houdsinstruc- ties.
- Page 16 MANUAL - GRAFFIK600 DE BATTERIJ OPLADEN Sluit de netstekker aan op een stopcontact en de ingebouwde batterij begint op te laden. De CHARGE-LED licht rood op. Zodra de batterij volledig is opgeladen, gaat de LED groen branden. LET OP: Na 15 minuten inactiviteit schakelt het apparaat automatisch naar de stand-bymodus.
- Page 17 1. Plaats de mobiele telefoon binnen 10 meter 2. Activeer de BT-zoekfunctie op uw mobiele telefoon om naar het BT-apparaat te zoeken. Raadpleeg de gebruikershandleiding voor meer informatie 3. Selecteer GRAFFIK600 in de lijst met gevonden apparaten. Voer indien nodig het wachtwoord "0000" in. http://ibizashop.eu/...
- Page 18 MANUAL - GRAFFIK600 4. Druk kort op de PLAY/PAUSE-knop ▶ om de muziek af te spelen of te pauzeren. Druk kort op de toets “ ” of “” om het vorige of volgende nummer te selecteren. AUX-MODUS: Druk op de MODE-knop op het apparaat of de afstandsbediening totdat LINE is geselecteerd. Speel de muziek af van het apparaat dat op de AUX-ingang is aangesloten via een 3,5 mm-aansluiting.
- Page 19 Code: 17-2607 ALTAVOZ ACTIVO HIGH POWER 2 X 8"/20CM – 600W CON DOBLE EFECTO LUMINOSO INTRODUCCION Queremos agradecerle la compra de este altavoz. ADVERTENCIAS ATENCION NO ABRIR LA CARCASA PELIGRO DE ELECTROCUCION EXPLICACION DE LOS SIMBOLOS El rayo dentro del triángulo avisa al usuario de la presencia de tensiones no aisladas en el interior del equipo con una magnitud suficiente para provocar una electrocución.
- Page 20 MANUAL - GRAFFIK600 NOTA IMPORTANTE: PRODUCTOS CON BATERIAS DE LITÍO-ION 1. ANTES del primer uso, cargue COMPLETAMENTE la batería. 2. Recargue regularmente la batería después de cada uso, sin esperar a que estas se descargue 3. NUNCA permita que la batería se descargue por completo, ya que perderá primeramente el 20% de su capacidad, para finalmente perder totalmente la capacidad de carga de la misma.
-
Page 21: Modo Auxiliar
2. Activa la función de búsqueda BT en tu teléfono móvil para buscar el dispositivo BT. Consulta el manual del usuario para obtener más detalles. 3. Selecciona GRAFFIK600 de la lista de dispositivos encontrados. 4. Presiona brevemente el botón REPRODUCIR / PAUSA ▶ para reproducir o pausar la música. Presione brevemente el botón “”... -
Page 22: Grabación De Voz
MANUAL - GRAFFIK600 MODO USB: 1. Inserte un dispositivo USB y el botón MODE para seleccionar el modo "USB". El dispositivo leerá y reprodu- cirá música automáticamente en los medios conectados. 2. Presione brevemente el botón “▶ǁ” para pausar o reproducir. 3. Presione brevemente el botón “” para saltar a la canción anterior. - Page 23 Code: 17-2607 ACTIVE HIGH POWER BOX 2 X 8"/20CM – 600W MED DUBBLA LJUSEFFEKTER BRUKSANVISNINGAR Grattis till köpet av din nya högtalare. VARNINGAR CAUTION DO NOT OPEN THE HOUSING SHOCK HAZARD FÖRKLARING AV TECKEN Triangeln som innehåller en blixtsymbol används för att indikera närhelst din hälsa är i fara (till exempel på grund av elstöt).
- Page 24 MANUAL - GRAFFIK600 KOPPLA FRÅN ENHET: Om nätkontakten eller en apparatkoppling används som frånkopplingsenhet, ska från- kopplingsenheten förbli lätt att använda. LADDNING AV BATTERIET Anslut nätkontakten till ett eluttag och det inbyggda batteriet börjar laddas. Lysdioden lyser rött och batte- risymbolen lyser konstant.
-
Page 25: Bluetooth-Funktion
2. Aktivera BT-sökfunktionen på din mobiltelefon för att söka efter BT-enheten. Se användarmanualen för detal- 3. Välj GRAFFIK600 i listan över hittade enheter. Ange lösenordet "0000" om det behövs. 4. Tryck kort på PLAY/PAUSE-knappen ▶ för att spela upp eller pausa musiken. Tryck kort på " ” eller “ ”... - Page 26 MANUAL - GRAFFIK600 AUX-LÄGE: Tryck på MODE-knappen på enheten eller fjärrkontrollen tills LINE är vald. Spela musiken från enheten som är ansluten till AUX-ingången via ett 3,5 mm-uttag. USB-LÄGE: 1. Sätt i ett USB-minne och tryck på MODE-knappen för att välja “ USB”-läge . Enheten kommer automatiskt att läsa och spela upp musiken på...
-
Page 27: Instrukcja Obsługi
Code: 17-2607 ACTIVE HIGH POWER BOX 2 X 8"/20CM – 600W Z PODWÓJNYMI EFEKTYMI ŚWIETLNYMI INSTRUKCJA OBSŁUGI Gratulujemy zakupu nowego głośnika. OSTRZEŻENIA UWAGA!! NIE OTWIERAĆ OBUDOWY ZAGROŻENIE PORAŻENIEM WYJAŚNIENIE ZNAKÓW Trójkąt zawierający symbol błyskawicy wskazuje, kiedy Twoje zdrowie jest zagrożone (na przykład z powodu porażenia prądem). - Page 28 MANUAL - GRAFFIK600 urządzenia w pobliżu wody, na przykład w łazienkach lub w pobliżu basenów. • Podczas pracy urządzenie nie może być narażone na działanie ekstremalnych temperatur (< +5°C / > +35°C). • Urządzenie nie może być narażone na silne wibracje ani duże obciążenia mechaniczne.
- Page 29 Code: 17-2607 Jeśli wewnętrzne baterie nie będą używane, należy je wyjąć, aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych wyciekiem baterii lub korozją. UWAGA: Niebezpieczeństwo eksplozji w przypadku nieprawidłowego umieszczenia baterii. Wymieniać wyłącznie na ten sam lub równoważny typ. OSTRZEŻENIE: Nie połykaj baterii. Niebezpieczeństwo oparzeń chemicznych. Nowe i stare baterie należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.
- Page 30 2. Aktywuj funkcję wyszukiwania BT w swoim telefonie komórkowym, aby wyszukać urządzenie BT. Aby uzyskać szczegółowe informacje, zapoznaj się z instrukcją obsługi 3. Na liście znalezionych urządzeń wybierz GRAFFIK600. W razie potrzeby wprowadź hasło „0000”. 4. Naciśnij krótko przycisk PLAY/PAUSE ▶ , aby włączyć lub wstrzymać odtwarzanie muzyki. Krótko naciśnij przycisk „...
-
Page 31: Instrucțiuni De Utilizare
Code: 17-2607 BOXĂ ACTIVĂ DE MARE PUTERE 2 X 8"/20CM – 600W CU DUBLU EFECT DE LUMINĂ INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE Felicitări pentru achiziționarea noului dvs. difuzor. AVERTISMENTE ATENȚIE NU DESCHIDEȚI CARCASA PERICOL DE ELECTROCUTARE EXPLICAREA SEMNELOR Triunghiul care conține un simbol fulger este folosit pentru a indica ori de câte ori sănătatea dumneavoastră... - Page 32 MANUAL - GRAFFIK600 • Aparatul nu poate fi supus la vibrații puternice sau la solicitări mecanice puternice. DISPOZITIV DE DECONECTARE: În cazul în care ștecherul de rețea sau un cuplaj al aparatului este utilizat ca dispozitiv de deconectare, dispozitivul de deconectare trebuie să rămână ușor accesibil.
- Page 33 2. Activați funcția de căutare BT pe telfonul mobil pentru a căuta dispozitivul BT. Vă rugăm să consultați manualul de utilizare pentru detalii. 3. Selectați GRAFFIK600 din lista de dispozitive găsite. Introduceți parola ”0000”dacă este necesar. 4. Apăsați scurt butonuk REDARE/PAUZĂ ▶‖ pentru a reda sau întrerupe muzica. Apăsați scurt butonul “ ”...
- Page 34 MANUAL - GRAFFIK600 MOD AUX: Apăsați butonul MODE de pe unitate sau de pe telecomandă până când este selectat LINE. Redați muzica dispo- zitivului conectat la intrarea AUX printr-o mufă de 3,5 mm. MOD USB: Introduceți un stick USB și apăsați butonul MODE pentru a selecta modul ”USB”. Unitatea va citi și va reda auto- mat muzica de pe dispozitivul conectat.
- Page 35 Code: 17-2607 BOX ATTIVO AD ALTA POTENZA 2 X 8"/20 CM – 600 W CON DOPPI EFFETTI LUCE ISTRUZIONI PER L'USO Congratulazioni per l'acquisto del vostro nuovo altoparlante. AVVERTENZE ATTENZIONE NON APRIRE L'ALLOGGIAMENTO PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE SPIEGAZIONE DEI SEGNI Il triangolo contenente il simbolo del fulmine viene utilizzato per indicare ogni volta che la tua salute è...
- Page 36 MANUAL - GRAFFIK600 • L'apparecchio è omologato solo per il funzionamento in ambienti chiusi e asciutti. Non utilizzare il dispositivo in prossimità di acqua, ad esempio nei bagni o nelle vicinanze di piscine. • Durante il funzionamento l'apparecchio non deve essere esposto a temperature estreme (< +5°C / > +35°C).
- Page 37 Code: 17-2607 RACCOMANDAZIONI PER LE BATTERIE Questo simbolo indica che le batterie usate non devono essere smaltite con i rifiuti domestici ma smaltite corretta- mente in conformità con le normative locali. Le batterie non devono essere esposte a calore eccessivo come luce solare, fuoco o simili. Quando le batterie interne non devono essere utilizzate, rimuoverle per evitare danni causati da perdite o corrosione delle batterie.
-
Page 38: Modalità Usb
2. Attivare la funzione di ricerca BT sul cellulare per cercare il dispositivo BT. Si prega di fare riferimento al ma- nuale dell'utente per i dettagli 3. Selezionare GRAFFIK600 nell'elenco dei dispositivi trovati. Se richiesta, inserire la password "0000". 4. Premere brevemente il pulsante RIPRODUZIONE/PAUSA ▶ ‖ per riprodurre o mettere in pausa la musica. Pre- mere brevemente il tasto "... - Page 39 Code: 17-2607 http://ibizashop.eu/...
- Page 40 Download the manual in other languages Téléchargez le manuel dans les autres langues Deutsche Anleitung von unserer Website herunterladen Nederlandse handleiding van onze website downloaden Descargue el manual en español de nuestro sitio web Ladda ner manualen på svenska från vår hemsida Descărcați manualul în limba română...
Need help?
Do you have a question about the GRAFFIK600 and is the answer not in the manual?
Questions and answers