LEGRAND ecotap Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LEGRAND Manuals
  4. Payment Terminal
  5. Ecotap Duo
  6. Manual

LEGRAND ecotap Manual

Payment box
Hide thumbs Also See for ecotap:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Payment box
Handboek |
Manual |
Anleitung |
Manuel

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ecotap and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for LEGRAND ecotap

Summary of Contents for LEGRAND ecotap

  • Page 1 Payment box Handboek | Manual | Anleitung | Manuel...
  • Page 2 NEDERLANDS www.ecotap.nl 10-07-24...

  • Page 3: Table Of Contents

    INHOUDSOPGAVE Introductie Veilgheidsinformatie Product informatie Betaal box Accessores Bestel informatie Model identificatie string Locatievoorbereiding Installatie De terminal vervangen Electrisch schema EU Conformiteitsverklaring www.ecotap.nl 10-07-24...

  • Page 4: Introductie

    WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat de netvoeding is uitgeschakeld voor de installatie. WAARSCHUWING: Controleer of de installatie voldoet aan de plaatselijke voorschriften. Attentie: Zorg ervoor dat de buitenste isolatiediameter van de voedingskabel tussen 7 en 13 mm ligt. 3. PRODUCT INFORMATIE 3.1 Betaal box www.ecotap.nl 10-07-24...

  • Page 5: Accessores

    De betaalbox is geschikt voor verschillende omgevingen en verschillende soorten installaties. Hij is bedoeld voor vaste installaties en kan worden geïnstalleerd op horizontale of verticale oppervlakken. Als er geen stevige horizontaal oppervlak beschikbaar is, kan uw distributeur een fundering leveren. De standaards en borden zijn optionele productaccessoires. www.ecotap.nl 10-07-24...

  • Page 6: Bestel Informatie

    3.3 Bestel informatie BETAAL BOX Standaard artikel nummers: 900010 (SPS1-1V0WEE000) 900020 (SPS1-130WEE000) 900030 (SPS1-1A0WEE000) Aangepaste productconfiguraties op aanvraag. Zie ook sectie Model identification string voor configuratie-opties. De betaalbox biedt de betaalterminalfunctionaliteit en ondersteunt montage op verticale oppervlakken. Inhoud verpakking: www.ecotap.nl 10-07-24...
  • Page 7 Artikel nummer: 785015 De staander accessoire is bedoeld voor installatie op stevige horizontale oppervlakken. Inhoud verpakking: Referentie Beschrijving Afmeting Hoeveelheid Staander 1404 x 250 x 250 mm (hbd) Staander dop Plastic schroefnagel Zeskantbout Expansieschild anker Ring Borgring Schroef M5x16, T25 www.ecotap.nl 10-07-24...
  • Page 8 Fundering 650 x 250 x 250 mm (hbd) FUNDERINGSBEUGELS Artikel nummer: 331035 De funderingsaccessoire is bedoeld voor installaties zonder vast horizontaal oppervlak waarop de standaard kan worden gemonteerd. Inhoud verpakking: Referentie Beschrijving Afmeting Hoveelheid Boutbeugel Ring Borgring Dopmoer www.ecotap.nl 10-07-24...
  • Page 9 Het verlengstuk is bedoeld om het bord te monteren op betaaldozen die op een horizontaal oppervlak zijn gemonteerd. Inhoud verpakking: Referentie Beschrijving Afmeting Hoeveelheid Staander extensie 1243 x 150 x 50 mm (hbd) Bord 400 x 408 x 353 mm (hbd) Achterplaat Verbindingsbeugel Veiligheidsschroef M5x16, T25H Plastic schroefnagel www.ecotap.nl 10-07-24...

  • Page 10: Model Identificatie String

    “3” - Pax IM30 – iedere bron Geeft aan of er een SIM-kaart in de terminal is geplaatst. “0” - Geen SIM in terminal geplaatst, maar modem aanwezig. “E” - SIM-kaart geplaatst, beheerd door Ecotap “C” - SIM specifiek voor de klant Geeft de kleur aan “W”...

  • Page 11: Locatievoorbereiding

    Als de betaalbox op een verticaal oppervlak wordt geïnstalleerd, moet er net onder de kabeldoorvoer van de betaalbox minstens 45 cm bekabeling (voeding en optioneel ethernet) beschikbaar zijn. WAARSCHUWING: Zorg er altijd voor dat de locatie voldoet aan de plaatselijke voorschriften 5. Installatie Benodigde gereedschappen en materialen www.ecotap.nl 10-07-24...
  • Page 12 Raadpleeg altijd de plaatselijke toegankelijkheidsvoorschriften. Ga verder met stap 2 bij installatie op het accessoire voor de fundering. Ga verder met stap 3 bij installatie op een stevige horizontale ondergrond. Ga verder met stap 5 bij installatie op een verticaal oppervlak. www.ecotap.nl 10-07-24...
  • Page 13 • Boor het gat met behulp van een boormachine (T1) met een boor van 20 mm (T3). Boor minstens 90 mm diep. • Plaats de ankers van het expansieschild (P13) in de gaten. www.ecotap.nl 10-07-24...
  • Page 14 Open de servicedeur met de hoofdsleutel. Attentie: De hoofdsleutel wordt niet samen met het product geleverd en moet apart worden besteld.. Zie bestel informatie voor meer informatie. • Schroef de onderdelen van de kabelafdekking los met de verstelbare sleutel (T9). www.ecotap.nl 10-07-24...
  • Page 15 Afhankelijk van de routing van de voedings- en LAN- kabel, moet u bepalen of u de uitbreeksectie al dan niet verwijdert met een tang (T13). Als de uitbreeksectie wordt verwijderd, monteer dan de randbescherming (P3) om de kabel(s) te beschermen. www.ecotap.nl 10-07-24...
  • Page 16 Gebruik het boorsjabloon (P8) en een waterpas (T12) om de boorgaten te markeren. • Boor gaten met de boormachine (T1) en een 6 mm boor (T2) op de gemarkeerde locaties. • Plaats pluggen (P6) in de geboorde gaten. www.ecotap.nl 10-07-24...
  • Page 17 Sluit de LAN-kabel en de GSM-antennekabel aan, indien aanwezig. • Sluit de voedingskabel aan op de betaalterminal. Attentie: Als de betaalterminal wordt vervangen door een ander model, kan het nodig zijn om adapterkabels te gebruiken voor de voedingskabel of de GSM-antennekabel naar de betaalterminal. www.ecotap.nl 10-07-24...
  • Page 18 Attentie: In sommige gevallen, bijvoorbeeld voor de Payter Apollo terminal, zijn adapterkabels vereist. Als een betaalautomaat wordt vervangen door een betaalautomaat van een ander model, raadpleeg dan uw distributeur om te controleren of er adapterkabels nodig zijn. www.ecotap.nl 10-07-24...
  • Page 19 8. EU CONFORMITEITSVERKLARING Deze conformiteitsverklaring wordt afgegeven onder volledige verantwoordelijkheid van de fabrikant: Ecotap B.V. Kruisbroeksestraat 23 5281 RV, Boxtel Voorwerp van de verklaring: Standalone Betaaloplossing Type: SPS1-XXXXXXX Het hierboven beschreven voorwerp van de verklaring is in overeenstemming met de relevante harmonisatiewetgeving van de Unie: Richtlijn radioapparatuur nr.
  • Page 20 ENGLISH 20. www.ecotap.nl 10-07-24...
  • Page 21 TABLE OF CONTENTS Introduction Safety information Product information Payment box Accessories Ordering information Model identification string Site preparation Installation Replacing the terminal Electric schematic EU declaration of conformity www.ecotap.nl 10-07-24...

  • Page 22: Introduction

    WARNING: Ensure the mains power is switched off before installation. WARNING: Ensure the installation conforms to local regulations. Attention: Ensure that the outer insulation diameter of the power cable is within the 7 – 13 mm range. 3. PRODUCT INFORMATION 3.1 Payment box 22. www.ecotap.nl 10-07-24...

  • Page 23: Accessories

    The payment box is suited for different environments and different types of installations. It is intended for fixed installations and can be installed on horizontal or vertical surfaces. If no solid horizontal surface is available, a foundation can be provided by your distributor. The stands and signs are optional product accessories. 23. www.ecotap.nl 10-07-24...

  • Page 24: Ordering Information

    Standard article numbers: 900010 (SPS1-1V0WEE000) 900020 (SPS1-130WEE000) 900030 (SPS1-1A0WEE000) Customized product configurations upon request. See also Section for configuration options. Model identification string The payment box provides the payment terminal functionality and supports mounting on vertical surfaces. Package content: 24. www.ecotap.nl 10-07-24...
  • Page 25 The stand accessory is intended for installation on solid horizontal surfaces. Package content: Reference Description Size Quantity Stand 1404 x 250 x 250 mm (hwd) 1 Stand cap Plastic screw rivet Hex bolt Expansion shield anchor Ring Lock ring Screw M5x16, T25 25. www.ecotap.nl 10-07-24...
  • Page 26 Article number: 331035 The foundation accessory is intended for installations that have no solid horizontal surface on which the stand can be mounted. Package content: Reference Description Size Quantity Bolt bracket Ring Lock ring Domed cap nut 26. www.ecotap.nl 10-07-24...
  • Page 27 The stand extension is intended to mount the sign on payment boxes which are mounted on a horizontal surface Package content: Reference Description Size Quantity Stand extension 1243 x 150 x 50 mm (hwd) Sign 400 x 408 x 353 mm (hwd) Backplate Connection bracket Security screw M5x16, T25H Plastic screw rivet www.ecotap.nl 10-07-24...

  • Page 28: Model Identification String

    “3” - Pax IM30 – any source Specifies if a SIM card is inserted into the terminal. “0” - No SIM inserted in terminal, but modem present “E” - SIM card inserted, managed by Ecotap “C” - Customer specific SIM Specifies the coloring “W”...

  • Page 29: Site Preparation

    In case the payment box is installed on a vertical surface, at least 45cm length of cabling (power and optionally ethernet) must be available right below the cable gland entry of the payment box. WARNING: Always ensure the site conforms to local regulations 5. Installation Required tools and materials 29. www.ecotap.nl 10-07-24...
  • Page 30 • Always consult local accessibility regulations. When installing on the foundation accessory, proceed to step 2. When installing on a solid horizontal surface, proceed to step 3. When installing on a vertical surface, proceed to step 5. 30. www.ecotap.nl 10-07-24...
  • Page 31 If other surfaces are used, the appropriate mounting materials must be used. • Drill the hole using a power dill (T1) with 20 mm drill bit (T3). Drill at least 90 mm deep. • Insert the expansion shield anchors (P13) into the holes. www.ecotap.nl 10-07-24...
  • Page 32 Open the service door, using the master key. Attention: The master key is not delivered alongside the product and must be ordered separately. See ordering information for more details. • Unscrew the cable cover parts using the adjustable wrench (T9). 32. www.ecotap.nl 10-07-24...
  • Page 33 Depending on the routing of the power and LAN cable, determine whether or not to remove the breakout section using pliers (T13). If the breakout section is removed, assemble the edge protection (P3) to protect the cable(s). 33. www.ecotap.nl 10-07-24...
  • Page 34 Use the drill template (P8) and a spirit level (T12) to mark the drilling holes. • Drill holes using the power drill (T1) and 6 mm drill bit (T2) at the marked locations. • Insert plugs (P6) into the drilled holes. 34. www.ecotap.nl 10-07-24...

  • Page 35: Replacing The Terminal

    Connect the power cable to the payment terminal. Attention: If the payment terminal is replaced by a different model, it may be necessary to use adapter cables for the power or GSM antenna cable to the payment terminal. 35. www.ecotap.nl 10-07-24...

  • Page 36: Electric Schematic

    Attention: In some cases, e.g. for the Payter Apollo terminal, adapter cables are required. If a payment box terminal is changed with a payment terminal of another model, consult your distributor to verify if adapter cables are required. 36. www.ecotap.nl 10-07-24...

  • Page 37: Eu Declaration Of Conformity

    8. EU DECLARATION OF CONFORMITY This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer: Ecotap B.V. Kruisbroeksestraat 23 5281 RV, Boxtel Object of the declaration: Standalone Payment Solution Type: SPS1-XXXXXXXXX The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation: Radio Equipment Directive No.
  • Page 38 DEUTSCH 38. www.ecotap.nl 10-07-24...
  • Page 39 INHALTSVERZEICHNIS Einleitung Sicherheitsinformationen Produktinformation Zahlungsbox Zubehör Bestellinformationen Modellidentifikationsstring Vorbereitung der Baustelle Installation Auswechseln des Terminals Elektrisches Schema EU Konformitätserklärung 39. www.ecotap.nl 10-07-24...

  • Page 40: Einleitung

    WARNUNG: Vergewissern Sie sich, dass der Netzstrom vor der Installation ausgeschaltet ist. WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass die Installation den örtlichen Vorschriften entspricht.. Achtung: Achten Sie darauf, dass der äußere Isolationsdurchmesser des Stromkabels im Bereich von 7 - 13 mm liegt. 3. PRODUKTINFORMATION 3.1 Zahlungsbox 40. www.ecotap.nl 10-07-24...

  • Page 41: Zubehör

    Die Zahlungsverkehrsbox eignet sich für verschiedene Umgebungen und verschiedene Arten von Installationen. Sie ist für feste Installationen vorgesehen und kann auf horizontalen oder vertikalen Flächen installiert werden. Wenn keine feste horizontale Fläche zur Verfügung steht, kann ein Fundament von Ihrem Händler bereitgestellt werden. Die Ständer und Schilder sind optionales Produktzubehör. www.ecotap.nl 10-07-24...

  • Page 42: Bestellinformationen

    3.3 Bestellinformationen ZAHLUNGSBOX Standard-Artikelnummern: 900010 (SPS1-1V0WEE000) 900020 (SPS1-130WEE000) 900030 (SPS1-1A0WEE000) Kundenspezifische Produktkonfigurationen auf Anfrage. Siehe auch Abschnitt Modellidentifikationsstring für Konfigurationsoptionen. Die Zahlungsbox bietet die Funktionalität eines Zahlungsterminals und unterstützt die Montage an vertikalen Flächen. Inhalt der Verpackung: 42. www.ecotap.nl 10-07-24...
  • Page 43 Das Standzubehör ist für die Montage auf festen horizontalen Flächen vorgesehen. Inhalt des Pakets: Referenz Beschreibung Größe Anzahl Ständer 1404 x 250 x 250 mm (HBT) 1 Ständerkappe Kunststoffschraube Niet Sechskantschraube Anker für Spreizschild Ring Sicherungsring Schraube M5x16, T25 43. www.ecotap.nl 10-07-24...
  • Page 44 650 x 250 x 250 mm (HBT) FUNDAMENTKLAMMERN Artikel Nummer: 331035 Das Fundament ist für Installationen gedacht, bei denen es keine feste horizontale Fläche gibt, auf die der Ständer montiert werden kann. Inhalt des Pakets: Referenz Beschreibung Größe Anzahl Bolzenhalterung Ring Sicherungsring Hutmutter 44. www.ecotap.nl 10-07-24...
  • Page 45 Die Standverlängerung ist für die Montage des Schildes an Zahlungsverkehrskästen vorgesehen, die auf einer horizontalen Fläche montiert sind. Inhalt des Pakets: Referenz Beschreibung Größe Anzahl Standverlängerung 1243 x 150 x 50 mm (HBT) Schild 400 x 408 x 353 mm (HBT) Rückwand Anschlusswinkel Sicherheitsschraube M5x16, T25H Kunststoffschraube Niete 45. www.ecotap.nl 10-07-24...

  • Page 46: Modellidentifikationsstring

    "3" - Pax IM30 - beliebige Quelle Gibt an, ob eine SIM-Karte in das Terminal eingelegt ist. "0" - Keine SIM-Karte im Terminal eingelegt, aber Modem vorhanden "E" - SIM-Karte eingelegt, von Ecotap verwaltet "C" - Kundenspezifische SIM-Karte Gibt die Farbgebung an "W"...

  • Page 47: Vorbereitung Der Baustelle

    Wird die Zahlungsverkehrsbox auf einer vertikalen Fläche installiert, muss direkt unter der Kabeldurchführung der Zahlungsverkehrsbox eine Kabellänge von mindestens 45 cm (Strom und optional Ethernet) vorhanden sein. WARNUNG: Vergewissern Sie sich immer, dass der Standort den örtlichen Vorschriften entspricht. 5. Installation Erforderliche Werkzeuge und Materialien 47. www.ecotap.nl 10-07-24...
  • Page 48 Bei der Installation auf dem Fundamentzubehör fahren Sie mit Schritt 2 fort. Bei der Installation auf einer festen horizontalen Fläche fahren Sie mit Schritt 3 fort. Bei der Installation auf einer vertikalen Fläche fahren Sie mit Schritt 5 fort. 48. www.ecotap.nl 10-07-24...
  • Page 49 Betonböden vorgesehen. Bei anderen Untergründen müssen die entsprechenden Befestigungsmaterialien verwendet werden. • Bohren Sie das Loch mit einer Bohrmaschine (T1) und einem 20-mm-Bohrer (T3). Bohren Sie mindestens 90 mm tief. • Setzen Sie die Spreizdübel (P13) in die Löcher ein. 49. www.ecotap.nl 10-07-24...
  • Page 50 Öffnen Sie die Serviceklappe mit dem Hauptschlüssel. Achtung: Der Hauptschlüssel wird nicht zusammen mit dem Produkt geliefert und muss separat bestellt werden.. Siehe Bestellinformationen für weitere Informationen. • Schrauben Sie die Teile der Kabelabdeckung mit dem verstellbaren Schraubenschlüssel (T9) ab. 50. www.ecotap.nl 10-07-24...
  • Page 51 Zahlungsbox an. • Je nach Verlegung des Strom- und LAN-Kabels entscheiden Sie, ob Sie den Ausbrecher mit einer Zange (T13) entfernen müssen oder nicht. Wenn der Ausbrecher entfernt wird, montieren Sie den Kantenschutz (P3), um das/die Kabel zu schützen. www.ecotap.nl 10-07-24...
  • Page 52 Verwenden Sie die Bohrschablone (P8) und eine Wasserwaage (T12), um die Bohrlöcher zu markieren. • Bohren Sie die Löcher mit der Bohrmaschine (T1) und dem 6-mm-Bohrer (T2) an den markierten Stellen. • Setzen Sie die Dübel (P6) in die gebohrten Löcher ein. 52. www.ecotap.nl 10-07-24...

  • Page 53: Auswechseln Des Terminals

    Schließen Sie das LAN-Kabel und das GSM-Antennenkabel an, falls vorhanden. • Schließen Sie das Netzkabel an das Zahlungsterminal an. Achtung: Bei einem Austausch des Bezahlterminals durch ein anderes Modell kann es erforderlich sein, Adapterkabel für die Stromversorgung oder ein GSM-Antennenkabel zum Bezahlterminal zu verwenden. 53. www.ecotap.nl 10-07-24...

  • Page 54: Elektrisches Schema

    Achtung: In manchen Fällen, z.B. für das Payter Apollo- Terminal, sind Adapterkabel erforderlich. Wenn ein Zahlungsterminal durch ein Zahlungsterminal eines anderen Modells ersetzt wird, wenden Sie sich an Ihren Händler, um zu prüfen, ob Adapterkabel erforderlich sind. 54. www.ecotap.nl 10-07-24...

  • Page 55: Eu Konformitätserklärung

    8. EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Die Ausstellung dieser Konformitätserklärung erfolgt in alleiniger Verantwortung des Herstellers: Ecotap B.V. Kruisbroeksestraat 23 5281 RV, Boxtel Objekt der Erklärung: Standalone Payment Solution Type: SPS1-XXXXXXXXX Der oben beschriebene Objekt der Erklärung entspricht den einschlägigen Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union: Funkanlagenrichtlinie No.
  • Page 56 FRANÇAIS 56. www.ecotap.nl 10-07-24...
  • Page 57 TABLE DES MATIÈRES Introduction Information de sécurité Information produit Boîte de paiement Accessoires Informations de commande Chaîne d’identification du modèle Préparation du chantier Installation Remplacement du terminal Schéma électrique Déclaration UE de conformité www.ecotap.nl 10-07-24...

  • Page 58: Introduction

    AVERTISSEMENT: Assurez-vous que l’ a limentation secteur est coupée avant l’installation. AVERTISSEMENT: Assurez-vous que l’installation est conforme aux réglementations locales. Attention: Assurez-vous que le diamètre extérieur de l’isolation du câble d’ a limentation est compris entre 7 et 13 mm. 3. INFORMATION PRODUIT 3.1 Boîte de paiement 58. www.ecotap.nl 10-07-24...

  • Page 59: Accessoires

    être installé sur des surfaces horizontales ou verticales. Si aucune surface horizontale solide n’ e st disponible, une fondation peut être fournie par votre distributeur. Les supports et les panneaux sont des accessoires optionnels du produit. 59. www.ecotap.nl 10-07-24...

  • Page 60: Informations De Commande

    Configurations de produits personnalisées sur demande. Voir aussi la rubrique Chaîne d’identification du modèle pour les options de configuration. Le boîtier de paiement offre la fonctionnalité du terminal de paiement et prend en charge le montage sur des surfaces verticales. Contenu du coffret: 60. www.ecotap.nl 10-07-24...
  • Page 61 Contenu du coffret: Référence Description Taille Quantité Standard 1404 x 250 x 250 mm (hwd) 1 Capuchon de support Rivet à vis en plastique Boulon à tête hexagonale Ancrage de bouclier d'expansion M12 Anneau La bague de verrouillage M5x16, T25 www.ecotap.nl 10-07-24...
  • Page 62 L’ a ccessoire de fondation est destiné aux installations ne disposant pas de surface horizontale solide sur laquelle le support peut être monté. Contenu du coffret: Référence Description Taille Quantité Support de boulon Anneau La bague de verrouillage Écrou borgne bombé 62. www.ecotap.nl 10-07-24...
  • Page 63 Référence Description Taille Quantité Rallonge de stand 1243 x 150 x 50 mm (hwd) Signe 400 x 408 x 353 mm (hwd) Plaque arrière Support de connexion Vis de sécurité M5x16, T25H Rivet à vis en plastique 63. www.ecotap.nl 10-07-24...

  • Page 64: Chaîne D'identification Du Modèle

    « C » - image de marque spécifique au client. Dans ce cas, le code client doit fournir des détails sur la marque Le cylindre de clé utilisé dans le produit. « E » - Cylindre de clé principale par défaut Ecotap. «C» - Cylindre personnalisé Réservé...

  • Page 65: Préparation Du Chantier

    Si le boîtier de paiement est installé sur une surface verticale, une longueur d’ a u moins 45 cm de câblage (alimentation et éventuellement Ethernet) doit être disponible juste en dessous de l’ e ntrée du presse-étoupe du boîtier de paiement. AVERTISSEMENT: Assurez-vous toujours que le site est conforme aux réglementations locales 5. Installation Outils et matériels requis 65. www.ecotap.nl 10-07-24...
  • Page 66 Lors de l’installation sur l’ a ccessoire de fondation, passez à l’ é tape 2. Lors de l’installation sur une surface horizontale solide, passez à l’ é tape 3. Lors de l’installation sur une surface verticale, passez à l’ é tape 5. 66. www.ecotap.nl 10-07-24...
  • Page 67 Percez le trou à l’ a ide d’une aneth (T1) avec un foret de 20 mm (T3). Percez au moins 90 mm de profondeur. • Insérez les ancrages du bouclier d’ e xpansion (P13) dans les trous. 67. www.ecotap.nl 10-07-24...
  • Page 68 Attention: Le passe-partout n’ e st pas livré avec le produit et doit être commandé séparément. Voir les Informations de commande pour plus de détails. • Dévissez les pièces du cache-câble à l’ a ide de la clé à molette (T9). 68. www.ecotap.nl 10-07-24...
  • Page 69 LAN, déterminez s’il faut ou non retirer la section de dérivation à l’ a ide d’une pince (T13). Si la section de dérivation est retirée, assemblez la protection des bords (P3) pour protéger le(s) câble(s). 69. www.ecotap.nl 10-07-24...
  • Page 70 (T12) pour marquer les trous de perçage. • Percez des trous à l’ a ide de la perceuse électrique (T1) et du foret de 6 mm (T2) aux emplacements marqués. • Insérez les bouchons (P6) dans les trous percés. 70. www.ecotap.nl 10-07-24...

  • Page 71: Remplacement Du Terminal

    Connectez le câble d’ a limentation au terminal de paiement. Attention: Si le terminal de paiement est remplacé par un modèle différent, il peut être nécessaire d’utiliser des câbles adaptateurs pour l’ a limentation ou un câble d’ a ntenne GSM vers le terminal de paiement. www.ecotap.nl 10-07-24...

  • Page 72: Schéma Électrique

    Attention: Dans certains cas, par ex. pour le terminal Payter Apollo, des câbles adaptateurs sont nécessaires. Si un terminal de paiement est remplacé par un terminal de paiement d’un autre modèle, consultez votre distributeur pour vérifier si des câbles adaptateurs sont nécessaires. 72. www.ecotap.nl 10-07-24...

  • Page 73: Déclaration Ue De Conformité

    8. DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ Cette déclaration de conformité est établie sous la seule responsabilité du fabricant : Ecotap B.V. Kruisbroeksestraat 23 5281 RV, Boxtel Objet de la déclaration : Standalone Payment Solution Type: SPS1-XXXXXXXXX L’objet de la déclaration décrit ci-dessus est conforme à la législation d’harmonisation de l’Union pertinente : Directive sur les équipements radio No.
  • Page 74 Ecotap B.V. Kruisbroeksestraat 23 5281 RV Boxtel The Netherlands +31(0) 411 210 210 info@ecotap.nl www.ecotap.nl...

Table of Contents