Related Manuals for SUTO S532
Summary of Contents for SUTO S532
- Page 1 English / Deutsch / 中文 Quick Start Guide / Schnellstart-Anleitung/ 快速指南 S532 Acoustic Imaging Detector Akustische Leckage-Kamera 声学成像泄漏检测仪...
- Page 2 English S532 Acoustic Imaging Detector Quick Start Guide S532 Akustische Leckage-Kamera Deutsch Schnellstartanleitung S532 声学成像泄漏检测仪快速入门指南 中文 Revision/Überprüfung/版本: 2024-2-1 Last modifications: July, 2024 Letzte Änderungen: Juli, 2024 修改时间: 2024 年 7 月 S532...
- Page 3 Battery Compartment For holding the battery. 10 Loudspeaker Plays voice remarks. Press to save the parameters and 11 Back Button return to previous menu. Press to select the frequency range frame 12 Frequency Button edges and configure the frequency parameters. S532...
- Page 4 Displays the image and menu interface 19 Micro HDMI Interface via HDMI output. Charges the device or exports files with a 20 Type-C Interface USB type A to type C cable. 21 MicroSD Card Slot For holding the MicroSD card. S532...
-
Page 5: Charge The Device
2. Hold the lock catches, and draw the battery base to remove the battery. 3. Connect the supplied charging base to the power supply. The indicator in the middle is green if it works properly. S532... - Page 6 6. When the battery is fully charged, disconnect charging base from the power supply, and draw the battery from the charging base. 3. Mount Hand Strap Steps: 1. Insert the upper part of the hand straps into the buckles, as shown below. S532...
- Page 7 2. Fit the buckle on the device and tighten the screw with the supplied wrench. 3. Thread the lower part of the hand strap through the holes at the base of the device. 4. Secure the hand strap with the hook-and-loop fastener, and adjust the tightness accordingly, as shown below. S532...
- Page 8 4. Procedures of Detecting Leakages A leak detection is managed by the “Project” in the S532. By defining a project, the leak data are recorded. Multiple projects can be created in one S532. Procedure Explanation Turn on the S532; click file button (...
-
Page 9: More Operation
5. More Operation Scan the QR code to obtain the instruction manual for more detailed operation, including partial discharge detection. S532... - Page 10 10 Lautsprecher Asugabe von Sprachnotizen. Drücken Sie , um die Parameter zu speichern und zum 11 Zurücktaste vorherigen Menü zurückzukehren. Drücken Sie die Taste kontinuierlich, um die Obergrenze, 12 Frequenztaste die Untergrenze oder beide Grenzen des einzustellenden Frequenzbereichs auszuwählen. S532...
- Page 11 Zeigt das Bild und die Menüoberfläche über den 19 Micro-HDMI-Anschluss HDMI-Ausgang an. Laden Sie das Gerät auf oder exportieren Sie 20 Type-C-Schnittstelle Dateien mit einem USB-Kabel vom Typ A auf Typ C. Steckplatz für microSD- Zur Aufnahme der microSD-Karte. Karte S532...
-
Page 12: Gerät Aufladen
1. Halten Sie das Gerät und drücken Sie beide Batterieverriegelungen des Geräts. 2. Nehmen Sie den Akku aus dem Gerät. 3. Schließen Sie die mitgelieferte Ladestation an ein Netzteil an. Die Anzeige in der Mitte leuchtet grün, wenn das Gerät ordnungsgemäß funktioniert. S532... - Page 13 ◦ Leuchtet rot: normaler Ladevorgang. ◦ Leuchtet grün: vollständig aufgeladen. 5. Setzen Sie den Akku in das Akkufach ein und drücken Sie darauf, bis er einrastet. 6. Wenn der Akku vollständig geladen ist nehmen Sie ihn aus der Ladestation. S532...
- Page 14 2. Bringen Sie den Clip am Gerät an und ziehen Sie die Schraube mit dem mitgelieferten Schraubenschlüssel fest. 3. Führen Sie den unteren Teil der Handschlaufe durch das Loch an der Unterseite des Geräts. 4. Befestigen Sie die Handschlaufe mit dem Klettverschluss und stellen Sie die Festigkeit entsprechend ein, wie unten dargestellt. S532...
- Page 15 4. Aufspüren von Leckagen Eine Lecksuche wird über das "Projekt" im S532 verwaltet. Durch die Definition eines Projekts werden die Leckdaten aufgezeichnet. Es können mehrere Projekte in einem S532 erstellt werden. Verfahren Erläuterung Schalten Sie das S532 ein; klicken Sie auf die Schaltfläche Datei (...
- Page 16 Vollständige Anleitung Scannen Sie den QR-Code um die vollständige Gebrauchsanweisung für eine detaillierten Bedienung, einschließlich der Erkennung von Teilentladungen online aufzurufen. S532...
- Page 17 红灯长亮：正常充电。 电源指示灯 绿灯长亮：充满电量。 LCD 触摸屏 允许预览和触摸屏操作。 电源键 按住 开/关机。 文件键 按下 打开相册。 观测界面：打开功能菜单。 确认键 功能/参数设置时：短按确 认当前选项。 观测界面: 短按/长按 和 进行图像变倍。 方向键 功能/参数设置: 短按方向 键选择不同选项。 电池 为设备供电。 10 扬声器 输出语音。 短按此键保存并返回上级菜 11 返回键 单，长按此键保存并返回观 测界面。 连续按下即可选取要调整的 12 频率键 频率范围的上限、下限 或两者。 S532...
- Page 18 拾音孔 检测场景中声音。 可见光镜头 生成视觉影像。 三角架接口 安装三角架。 扶手带托架接口 使用螺丝将手带上端固定到装置。 观测界面： • 短按：拍照。 扳机键 • 长按：录像。 功能/参数设置时：短按返回观测界面。 扶手带连接点 将手带下端固定到装置。 使用 HDMI 连接线连接设备与显示屏，扩展显示图像 Micro-HDMI 接口 画面。 使用 USB Type A 转 Type C 线为设备充电或导出 Type-C 接口 文件。 SD 卡槽 用于插入 SD 卡。 S532...
- Page 19 2.1 通过 Type-C 接口为设备充电 步骤: 1. 打开设备顶部的防尘盖 。 2. 使用 USB Type A 转 Type C 连接线将 Type-C 接口连接到电源适配器。 3. 将电源适配器连接电源为设备充电。 注意事项：初次使用 时需先为电池充电 4 小时 以上。 2.2 通过充电座为设备充电 开始之前 卸下电池前确认已将设备关机。 步骤： 1. 按住设备，然后按下设备的两个电 池锁扣 。 2. 按住锁扣，然后抽出电池座即可卸 下电池。 3. 将随附的充电座连接到电源。如果 运行正常，中间的指示灯亮绿色。 S532...
- Page 20 4. 将电池插入充电座。 注意事项：左右指示灯显示电池的充 电状态。 ◦ 红色长亮：充电中。 ◦ 绿色长亮：充满电。 5. 电池完成充电时，断开充电座电源， 将电池从充电座抽出。 6. 将电池推入电池仓，完成电池安装。 S532...
- Page 21 3. 安装手带 步骤： 1. 将手带上端插入扣环 。 2. 将扣具安装在设备上并用随附的扳手锁紧螺丝。 3. 将手带的下部穿过位于设备底座的孔洞。 4. 使用魔术粘束带系牢手带，并依照需求调整松紧度。 S532...
- Page 22 4. 泄漏检测流程 泄漏检测以“项目”的形式开展，通过定义项目来记录泄漏数据。一台 S532 里可 通过项目来检测泄漏的流程如下： 以创建多个项目。 流程 说明 ，再点击右上角的 + 新 开机后，点击文件键 建一个文件夹并为其命名。文件夹名称即项目名 称。 设置损失的单价、货币单位、灵敏度、检测距离、 频谱范围等。 设置每个泄漏点的正确距离。 短按扳机键进行拍照。每个泄漏点对应一个泄漏 编号和一张照片。照片以泄漏编号命名。 在项目的相册文件夹内删减照片、做语音备忘录 和信息备注。 S532 导出项目文件时，用 线将 与电脑相连， 然后将整个项目文件夹拷贝至电脑。 5. 更多操作 扫描二维码获取 S532 的使用说明书，查看更详细的操作，包括局部放电检测。 S532...
- Page 23 S532...
- Page 24 SUTO iTEC GmbH SUTO iTEC (ASIA) Co., Ltd. Grißheimer Weg 21 Room 10, 6/F, Block B, Cambridge Plaza D-79423 Heitersheim 188 San Wan Road, Sheung Shui, N.T. Germany Hong Kong Tel: +49 (0) 7634 50488 00 Tel: +852 2328 9782 Email: sales@suto-itec.com...
Need help?
Do you have a question about the S532 and is the answer not in the manual?
Questions and answers