Aiwa Z-HT63 Operating Instructions Manual page 87

DOLBY PRO LOGIC
l-e Dolby Pro Logic combine avec des enceintes arriere et
centrale permet de beneficier d'un veritable son de cinema
clomestique. Quand des disques laser ou des cassettes video
specialement enregistres en Dolby Surround reproduits, un son
d'un realisme etonnant enveloppe I'auditeur et assure un
clivertissement audiovisual d'un nouveau genre.
Le reglage independent des quatre canaux permet a I'auditeur
de ben<!ficier d'un son tel que I'on peut en faire Inexperience au
cinema. Les voix sent reproduites par Ie champ sonore avant et
central, tandis que I'ambiance, par exemple bruits de voitures
ou de la foule, enveloppe de toute part, et recree une atmosphere
incroyablernent realiste.
Lire attentivernent ce qui suit pour "accorder" la sortie du systeme
en fonclion des caracteristiques de la sane d'ecoute.
Verifiei! Ies points suivants:
" Avant! d'utiliser Ie DOLBY PRO LOGIC, ajustez
correctement la balance du niveau sonore des enceintes.
" S'assLl
rez
que Ies enceintes ont ete raccordees et installers
correctement (voir page 4).
" S'assurez que Ie televiseur et I'appareil video sent raccordes
correetement (voir page 4).
" S'assurez que Ie disque laser ou la cassette video, etc. porte
Ie
1090 DQlmMsuR~uNd .
==___________ .
La chalne integre un generateur de signaux d'essai, appele
s$quenceur de bruit pour faciliter Ie reglage de la balance des 5
canaux.
Le sequt?nceur fournit un signal qui passe d'un canal a I'autre,
permettimt ainsi d'effectuer simplement un reglage du niveau
sonore pour obtenir, a la position d'ecoute, Ie m~me niveau
apparent pour chaque canal.
Utilisez la telecommande.
Appluyez sur DOLBY PRO LOGIC pour
selectionner NORMAL.
'(NOF{MAL" est affiche.
Si "P}-lANTOM" ou "3 STEREO" apparatt, appuyez de fagon
repet6e sur DOLBY PRO LOGIC jusqu'a ce que "NORMAL"
soit Wectionne.
App~uyez sur MANUAL SELECT et la tenir
enfcmcee pendant environ 4 secondes jusqu'a ce
que
"L" s'allume.
Un signal d'essai e!;t envoye a chaque canal clans I'ordre
suivant:
~
~L: Enceint e gauche~CEN: Enceintecentrale --R: Enceintedroite
1:
'S-L: Enceintesurround
gi]uche _ - !3 R: Enceintesurround droite~ ~
~
3 Ajustez Ie niveau sonore de I'enceinte cenfrale ~
et des enceintes surround.
M
Quand "CEN", "S-R" ou "S-L est affiche, appuyez sur + ~
ou > pour ajuste,' Ie volume des enceintes centrale ou w
surround en fonction du niveau des enceintes avant gauche
et droite.
f~
Pour ajuster la balance entre Ies enceintes avant gauche et ~
droite, voir page 9.
g
4 Appuyez une nouvelle fois sur MANUAL SELECT M
pour arreter Ie signal d'essai.
Si Ie niveau des enceintes surround ou de I'enceinte centrale
du mode DOLBY PRO LOGIC est change, celui du syst~me
DSP SURROUND (page 11) et du DOLBY DIGITAL
SURROUND (page 31) change egalement.
Quand "S-R" ou "S-L" {?staffiche, Ies deux enceintes surround
fournissent Ie signal d[? bruit rose, mais seul Ie niveau sonore
de l'enceinte indiquee par "S-R" ou "S-L" peut 6tre regle.
Quand Ie sequencer fournit un signal de bruit rose, un cliquetis
provenant des enceilltes peut ~tre audible. II est dti ,aux
caracteristiques du circuit et ne provient pas d'un mauvais
fonctionnement.
A propos des canaux
Les enceintes gauche et droite creent I'effet stereo.
L'enceinte centrale permet d'obtenir un position nement plus
precis du son sur un large champs sonore.
Les enceintes surround arriere augmentent la "profondeur"
du champ sonore.
Pour changer Ie temps de retard
Les enceintes surround reproduisent Ie son une fraction de
seconde apres Ies enceintes avant, Le retard est initialement
regle sur 20 ms (milliseconds).
Pour changer Ie temps de retard standard, appuyez plusieur fois
sur MANUAL SELECT de la telecommande en mode NORMAL
ou PHANTOM pour qu{? "TIME" soit affiche. Appuyez ensuite
sur - ou *. A chacue pression sur une de ces touches, Ie
temps de retard change comme suit.
15ms~ 20ms~ 30ms