AIPTEK Pocket DVZ100 Pro User Manual

Digital camcorder

Table of Contents

Getting Started
Knowing Your Camcorder Parts
Installing the Battery
Charging the Battery
Inserting a Memory Card (Optional)
Turning On/Off Your Camcorder
Reading LCD Indicators
Basic Operations
Recording a Video Clip
Taking a Still Picture
Recording a Voice Clip
Playing Back Your Recordings
Connecting the Camcorder to a TV
Advanced Operations
Menu Operation
Menu Items in Camera Mode
Menu Items in Playback Mode
Menu Items in Voice Mode
Menu Items in Setting Mode
Battery Life Indicator
Battery Life
Storage Capacity
Advanced Instructions
Copying Files to Your PC
Installing the Driver to Your PC
Start the Installation
Connecting the Camcorder to Your PC
Turn on the Camcorder
File Location
Troubleshooting
Flicker Settings
System Message
Instruction for Arcsoft Mediaconverter
Step 1: Select Media
Removing Files
System Requirements
Erste Schritte
Einlegen der Batterie
Laden der Batterie
Einlegen einer Speicherkarte (Optional)
Ein-/Ausschalten des Camcorders
Lesen der LCD-Anzeigen
Aufzeichnen von Videos
Aufnehmen von Fotos
Aufzeichnen von Sprachdateien
Wiedergeben Ihrer Aufzeichnungen
Erweiterte Funktionen
Menüpunkte IM Kameramodus
Menüpunkte IM Wiedergabemodus
Menüpunkte IM Sprachaufzeichnungs-Modus
Menüpunkte IM Einstellungsmodus
Kopieren von Dateien auf Ihren PC
Installieren des Treibers auf dem PC
Problembehebung
Unterstützte Dateiformate
Prise en Main
Connaître Les Parties de Votre Caméscope
Installer la Batterie
Charger la Batterie
Insérer Une Carte Mémoire (Facultatif)
Allumer/Éteindre Le Caméscope
Lire Les Indicateurs LCD
Utilisation de Base
Enregistrer un Clip VIDéo
Prendre Une Photo
Lire Vos Enregistrements
Relier Le Caméscope À un Téléviseur
Utilisation Avancée
Utilisation du Menu
Les Éléments de Menu du Mode Caméra
Les Éléments de Menu du Mode Lecture
Les Éléments de Menu du Mode Réglage
Les Éléments de Menu du Mode Réglage (Suite)
Indicateur D'autonomie Batterie
Capacité de Stockage
Copier des Fichiers Vers Votre PC
Installer Le Pilote Sur Votre PC
Emplacement des Fichiers
Dépannage
Réglage de Fréquence
Messages Système
Configuration Système Requise
Conoscere la Parti Della Videocamera
Inserimento Della Batteria
Caricamento Della Batteria
Inserimento DI una Scheda Memoria (Optional)
Accendere E Spegnere la Videocamera
Lettura Degli Indicatori del Display LCD
Operazioni DI Base
Registrazione DI una Sequenza Video
Registrazione DI una Sequenza Vocale
Riproduzione Delle Registrazioni
Collegamento Della Videocamera al Televisore
Operazioni Avanzate
Funzionamento Dei Menu
Voci del Menu in Modalità Fotocamera
Voci del Menu in Modalità Riproduzione
Voci del Menu in Modalità Voce
Voci del Menu in Modalità Impostazioni
Voci del Menu in Modalità Impostazioni (Segue)
Indicatore DI Carica Della Batteria
Durata Della Batteria
Capacità D'archiviazione
Istruzioni Avanzate
Copiare I File Sul PC
Installazione del Driver Sul PC
Installare Il Driver
Copiare I File Sul PC (Segue)
Collegamento Della Videocamera al PC
Accendere la Videocamera
Posizione Dei File
Risoluzione Dei Problemi
Impostazioni Della Frequenza
Messaggi del Sistema
Istruzioni Per Arcsoft Mediaconverter
Requisiti del Sistema
Procedimientos Iniciales
Introducción a las Partes de la Videocámara
Instalar la Batería
Cargar la Batería
Insertar una Tarjeta de Memoria (Opcional)
Encender y Apagar la Videocámara
Leer Los Indicadores LCD
Funcionamiento Básico
Grabar un Clip de Vídeo
Capturar una Imagen Estática
Grabar un Clip de Voz
Reproducir las Grabaciones
Conectar la Videocámara a un Televisor
Funcionamiento Avanzado
Uso de Los Menús
Elementos de Menú en el Modo Cámara
Elementos de Menú en el Modo Reproducción
Elementos de Menú en el Modo Voz
Elementos de Menú en el Modo Configuración
Elementos de Menú en el Modo Configuración (Continuación)
Indicador de Carga de la Batería
Vida de la Batería
Capacidad de Almacenamiento
Copiar Archivos al PC
Instalar el Controlador en el PC
Copiar Archivos al PC (Continuación)
Conectar la Videocámara a Su PC
Ubicación de Los Archivos
Solución de Problemas
Configuración de Parpadeo
Mensajes del Sistema
Requisitos del Sistema
Aan de Slag
Kennismaken Met de Onderdelen Van Uw Camcorder
De Batterij Plaatsen
De Batterij Opladen
Een Geheugenkaart Plaatsen (Optioneel)
Uw Camera In-/Uitschakelen
LCD-Indicators Aflezen
Een Videoclip Opnemen
Een Foto Maken
Een Spraakopname Maken
Uw Opnamen Afspelen
De Camcorder Aansluiten Op Een Tv
Geavanceerd Gebruik
Menu-Items in de Camerastand
Menu-Items in de Weergavemodus
Menu-Items in de Instellingsstand
Indicator Levensduur Batterij
Levensduur Batterij
Bestanden Kopiëren Naar Uw Pc
Het Stuurprogramma Voor Uw Pc Installeren
De Camcorder Aansluiten Op Uw Pc
Problemen Oplossen
Richtlijnen Voor Arcsoft Mediaconverter
Bestanden Verwijderen
Conheça as Peças que Compõem a Sua Camcorder
Colocação da Bateria
Carregamento da Bateria
Introdução de um Cartão de Memória (Opcional)
Ligar/Desligar a Camcorder
Significado Dos Ícones Apresentados no Ecrã LCD
Operações Básicas
Gravação de um Clip de Vídeo
Tirar Fotografias
Gravação de um Clip de Voz
Reprodução das Suas Gravações
Ligação da Camcorder a um Televisor
Operações Avançadas
Operações Do Menu
Itens Do Menu no Modo Câmara
Itens Do Menu no Modo Reproduzir
Itens Do Menu no Modo Definição
Indicador de Carga da Bateria
Duração da Bateria
Capacidade de Armazenamento
Copiar Ficheiros para O PC
Instalação Do Controlador no PC
Copiar Ficheiros para O PC (Continuação)
Ligação da Camcorder Ao PC
Localização Dos Ficheiros
Resolução de Problemas
Definições de Cintilação
Mensagens Do Sistema
Requisitos Do Sistema
Komma Igång
Lär Känna Kamerans Delar
Sätta I Batteri
Ladda Batteriet
Sätta I Ett Minneskort (Tillval)
Sätta På/Stänga Av Kameran
Avläsa LCD-Indikatorer
Grundläggande Användning
Spela in Ett Videoklipp
Spela in Ett Röstklipp
Spela Upp Dina Inspelningar
Ansluta Kameran Till en TV
Avancerad Användning
Menyposter I Kameraläge
Menyposter I Uppspelningsläge
Menyposter I Röstläge
Menyposter I Inställningsläge
Indikator För Batterilivslängd
Batteriets Livslängd
Kopiera Filer Till PC
Installera Drivrutinen I Din Pc
Ansluta Kameran Till Datorn
Подготовка К Эксплуатации
Установка Батареи
Зарядка Батареи
Установка Карты Памяти (Не Входит В Комплект Поставки)
Включение И Выключение Видеокамеры
Значения Индикаторов ЖК-Дисплея
Установка Времени И Языка
Основные Операции
Воспроизведение Записей И Просмотр Снимков
Дополнительные Операции
Операции С Меню
Пункты Меню В Режиме «Фотокамера
Пункты Меню В Режиме «Настройка
Время Работы Батареи
Емкость Носителей
Копирование Файлов На ПК
Копирование Файлов На ПК (Продолжение)
Подключение Камеры К Компьютеру
Расположение Файлов
Устранение Неполадок
Системные Сообщения
Инструкции По Использованию Arcsoft Mediaconverter
Поддерживаемые Форматы Файлов
Удаление Файлов
Системные Требования
Usb Mode
เริ ่ ม ต้ น การใช้ ง าน
ความต้ อ งการของระบบ

Available languages

Quick Links

Download this manual

User's Manual

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the Pocket DVZ100 Pro and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for AIPTEK Pocket DVZ100 Pro

Page 1 User's Manual User's Manual...
Page 2: Getting Started
Getting Started Knowing your camcorder parts Microphone Speaker Lens LED lights Flash strobe Battery cover Bottom view Strap hook Tripod socket SD/MMC card slot (inside the battery cover) Status LED (left) / Mode button Charging LED (right) Menu button LCD monitor...
Page 3: Installing The Battery
2. The charging LED turns red and the charge starts. 3. When the charging LED turns off, the battery pack is fully charged. When using a PC to charge the battery, do not power on the camcorder, or the charge will stop.
Page 4: Inserting A Memory Card (Optional)
1. The battery pack is well installed in the camcorder. 2. The battery pack has enough power left. If the camcorder stays inactive for a long period of time, it may automatically shut down due to the Auto-Off setting.
Page 5: Reading Lcd Indicators
Power-on → Press the Mode button → Enter the Setting mode → Use the Direction buttons to select the Date&Time item and press the OK button to enter → Use the Direction buttons to set the correct date and time, and then press the OK button to confirm.
Page 6: Basic Operations
Zoom in * At 1X fixed zoom 2. Zooming: Move the Zoom button up or down to zoom in or zoom out the screen. The optical magnification is 3X and the digital magnification is 8X. Note: The optical zoom and...
Page 7: Taking A Still Picture
Zoom in * At 1X fixed zoom 2. Zooming: Move the Zoom button up or down to zoom in or zoom out the screen. The optical magnification is 3X and the digital magnification is 8X. Adjust other advanced settings if necessary.
Page 8: Playing Back Your Recordings
Playing back your recordings 1. Press the Mode button and use the Direction buttons to select the Playback ( mode. Then press the OK key to enter. Or press the Play/Pause button ( ) below the LCD monitor. 2. Operations in playback mode: File type How to...
Page 9: Connecting The Camcorder To A Tv
Connecting the camcorder to a TV Connect your camcorder and TV via the accessory AV cable for real-time display. You can display your video clips, still pictures, and audio recordings directly on your TV, sharing them with your friends and family.
Page 10: Advanced Operations
Advanced Operations Menu operation The menu items provide several options for you to fine-tune your camera functions. The following table gives details on menu operations. How to... Action Bring up the menu Press the Menu button. Move the highlight bar Use the Direction buttons to move up or down.
Page 11 The Photo-Frame function is disabled. Frame This setting allows you to combine two images taken On/Off individually into one photo. Two-in-One When resolution is set to 10M, the “Photo Frame” and “Two-in-One” options, as well as the “16:9 display” function, will not be available.
Page 12: Menu Items In Playback Mode
Cancel Cancel action. * If there are no files in the camera, no items will be seen. Before using the Print command in the menu, you need to connect the camera to a PictBridge compatible printer via the accessory USB cable.
Page 13: Menu Items In Setting Mode
Menu items in Setting mode Power-on → Press the Mode button → Enter the Setting ( ) mode → Press the Menu button. Item Option Description Date & Time Set date and time. Beep On/Off Enable/Disable beep sound. 50Hz Set flicker frequency to 50Hz*.
Page 14: Battery Life Indicator
50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50/60Hz 60Hz 50Hz Note: The flicker setting is based on the frequency standard of your local power supply. Battery Life Indicator Icon Description Full battery life Moderate battery life Low battery life * If the indicator turns red, (white) flash strobe is disabled.
Page 15: Battery Life
SD/MMC card (MB) SD/MMC card (6MB) 1040 SD/MMC card (MB) 2080 SD/MMC card (GB) 4160 1840 1040 Note: The actual value of capacity may vary (up to ± 30%) depending on the color saturation and complexity of your subject and surroundings.
Page 16: Advanced Instructions
Advanced Instructions English...
Page 17: Copying Files To Your Pc
Notice for Windows 2000 users: During the installation process, a warning message regarding digital signature may appear twice or more. Please click on Yes to continue the process. The software is fully compatible with Windows 2000 operation system. 3. Install the driver.
Page 18 5. Install Direct X 9.0c or above. After the codecs installation is completed, you will be prompted to install Direct X 9.0c or above if the program is not yet installed in your computer. Please click on Yes to continue.
Page 19: Connecting The Camcorder To Your Pc
3. Connect the USB cable to your camcorder. Connect the other end of the USB cable to your camcorder. The default is set to “Disk” mode, if you would likt to set other modes as default, please refer to “USB Mode” section for more information.
Page 20: File Location
After connecting the camcorder to your computer, a removable disk will appear in your computer. The removable disk actually represents the storage medium of your camcorder. In the disk you can ﬁnd all of your recordings. Refer to the ﬁgure below to see where the ﬁles are stored.
Page 21: Troubleshooting
Appendix: A Troubleshooting When using the camcorder: Problem Cause Solution The battery is out of power. Replace the battery. The camcorder can not be powered on normally. The battery is incorrectly Re-install the battery. installed. If the camcorder stays idle...
Page 22 Then power on operation. the camcorder. The recorded pictures appear Adjust the focus to an The focus is not correctly set. too blurred. appropriate position. Use ﬂash strobe when taking The environment of shooting The recorded pictures or pictures.
Page 23 Appendix: A When connecting the camcorder to the computer or TV: Problem Cause Solution Install Direct X 9.0c or above and Windows Media 9.0 Codecs to solve this problem. See “Installing the driver I cannot view the video clips Driver or software is not to your PC”...
Page 24: Flicker Settings
Description Recording The camcorder is recording a ﬁle. If you insert a SD card and the card is set to “Protected”, this message will Please Unlock SD Card show up when the camcorder tries to write data into the card.
Page 25: Instruction For Arcsoft Mediaconverter
ﬁles into formats optimized for use on your portable device. Multiple ﬁles and ﬁle types can be converted at the same time. It’s easy! Three simple steps are all it takes. (Please refer to “Converted ﬁles” section for more information.)
Page 26 Appendix: B Supported ﬁle formats Video Video ﬁles are converted and copied to the selected location as MPEG-4 encoded AVI ﬁles, WMV ﬁles or MPEG-4 encoded ASF ﬁles (Default). Supported ﬁle types for conversion - AVI (Microsoft Video 1 format, Cinepak, Intel Indeo, uncompressed, etc.)
Page 27 Appendix: B Converted ﬁles...
Page 28: Step 1: Select Media
Check the “AutoPlay” box to start the playback automatically after you click a ﬁle. 3 Repeat steps 1 and 2 above until all the ﬁles you want are added. In addition to using the above method, you can also drag-and-drop ﬁles directly to the ﬁle list in the program window.
Page 29 The default save location is “C:\Documents and Settings\ [current user]\My documents”. However, you’ll most likely want to save the files to your portable device. In this case, make sure your device is connected, and then click “Select Destination” and choose the device.
Page 30 - File Format (MPEG-4 encoded AVI ﬁles, WMV ﬁles or MPEG-4 encoded ASF ﬁles) - Video Bitrate (Options include 500KB, 1.0MB, 1.5MB, 2.0 MB [default], 2.5 MB, and 3.0 - Audio Bitrate (Options include 96 KB, 128 KB [default], 192 KB) - Frame Per Second (Options include [in fps] 15.00, 20.00, 24.00, 25.00 [default], and...
Page 31 Appendix: B Playing the converted ASF ﬁles in your camcorder To play the video clips or movies (MPEG-4 in ASF format only) converted by ArcSoft MediaConverter in your MPEG-4 digital camcorder, please follow the steps below. Step 1 Insert a SD/MMC card in the card slot of the camcorder and connect the camcorder to PC via the USB cable.
Page 32: System Requirements
Operating System: Windows 2000/XP CPU: Pentium III or above System RAM: 128MB or above Graphic Card: 64MB, 24 bit true color CD-ROM speed: 4x or above Software: Direct X 9.0c or above and Windows Media Player Codecs Other: USB connector...
Page 33: Erste Schritte
Status-LED (links) / Modustaste Lade-LED (rechts) Menütaste LCD-Bildschirm Auslösertaste Zurück-Taste / Zoomtaste (ein-/auszoomen) Schnellrücklauf-Taste Wiedergabe- Aufnahmetaste /Pause-Taste Vor-Taste / Kopfhöreranschluss Schnellvorlauf-Taste Makromodus- USB-Anschluss * schalter AV-Anschluss * Blitzschalter * hinter der Abdeckung Weißabgleich- Schalter Ein-/Aus-Taste OK-Taste/ LED-Lichtanzeigen- 4:3-/6:9-Display- Schalter Schalter...
Page 34: Einlegen Der Batterie
2. Die Lade-LED leuchtet rot und der Ladevorgang beginnt. 3. Sobald die Lade-LED grün wird, ist die Batterie vollständig aufgeladen. Wenn Sie die Batterie über einen PC aufladen, dürfen Sie den Camcorder nicht einschalten, da sonst der Ladevorgang stoppt.
Page 35: Einlegen Einer Speicherkarte (Optional)
Falls der Camcorder sich durch Drücken der Ein-/Aus-Taste nicht einschaltet, prüfen Sie bitte, ob: 1. die Batterie ordnungsgemäß im Camcorder eingelegt ist. 2. die Batterie ausreichend geladen ist. Falls der Camcorder längere Zeit inaktiv ist, schaltet er, je nach Einstellung der Funktion Auto-Aus, automatisch aus.
Page 36: Lesen Der Lcd-Anzeigen
Einschalten → Modustaste drücken → Modus Einstellung aufrufen → Wählen Sie mit den Richtungstasten den Menüpunkt Datum&Zeit und drücken Sie die OK-Taste, um die Optionen anzuzeigen → Stellen Sie mit den Richtungstasten das Datum und die Zeit richtig ein und drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste.
Page 37: Aufzeichnen Von Videos
Verwenden Sie zum Ein- oder Auszoomen die Aufwärts- bzw. Abwärtstaste der Zoomtasten. Die optische Vegrößerung beträgt 3X, die digitale Vegrößerung beträgt 8X. Hinweis: Der optische Zoom und der Digitalzoom sind an der Auszoomen Linie in der Mitte der Zoomverhältnisleiste erkenntlich. Ist der maximale optische Zoom erreicht, müssen Sie einige wenige...
Page 38: Aufnehmen Von Fotos
2. Drücken Sie die Aufnahmetaste, um mit der Aufzeichnung zu beginnen. Achten Sie darauf, 3 Wenn Sie fertig sind, drücken Sie erneut die Aufnahmetaste, um das Mikrofon nicht zu blockieren. die Aufzeichnung zu beenden. Sie können vor oder während der Aufzeichnung die Links- oder Rechtstasten der Richtungstasten drücken, um die...
Page 39: Wiedergeben Ihrer Aufzeichnungen
Wiedergeben Ihrer Aufzeichnungen 1. Drücken Sie die Modustaste und verwenden Sie die Richtungstasten, um den Wiedergabemodus ( ) zu wählen. Drücken Sie anschließend die OK-Taste, um den Modus aufzurufen. Oder drücken Sie die Wiedergabe-/Pause-Taste ( unterhalb des LCD-Bildschirms. 2. Vorgänge im Wiedergabemodus:...
Page 40 Anschließen des Camcorders an einen Fernseher Schließen Sie den Camcorder zur Echtzeitanzeige mit dem mitgelieferten AV- Kabel an einen Fernseher an. Sie können Ihre Videos, Fotos und Audiodateien direkt über einen Fernseher wiedergeben, um sie so mit Freunden und Familienangehörigen gemeinsam zu betrachten.
Page 41: Erweiterte Funktionen
Erweiterte Funktionen Menübedienung Die Menüs bieten einige Optionen, mit denen Sie Feineinstellungen der Funktionen Ihrer Kamera vornehmen können. Die nachstehende Tabelle enthält Einzelheiten über die Menübedienung. Funktion Vorgang Aufrufen des Menüs Drücken Sie die Menütaste. Navigieren Sie mit den Richtungstasten nach oben oder Verschieben des Markierungsrahmens nach unten.
Page 42 Fotorahmen Die Fotorahmenfunktion wird deaktiviert. Diese Einstellung ermöglicht es Ihnen, zwei separat Ein/Aus aufgenommene Bilder zu einem Foto zusammenzuführen. Zwei-in-Eins Ist die Auflösung auf 10M oder höher eingestellt, sind die Optionen “Fotorahmen” und “Zwei-in-Eins” sowie die Funktion “16:9-Display” nicht verfügbar.
Page 43: Menüpunkte Im Wiedergabemodus
Drucken Abbrechen Bricht diesen Vorgang ab. * Falls sich keine Dateien auf der Kamera befinden, werden keine Menüpunkte angezeigt. Bevor Sie den Druckbefehl im Menü verwenden können, müssen Sie die Kamera über das mitgelieferte USB-Kabel an einen PictBridge-kompatiblen Drucker anschließen.
Page 44: Menüpunkte Im Einstellungsmodus
Die Kamera schaltet sich automatisch aus, wenn sie länger als 1 Min 1 Minute inaktiv ist. Auto-Aus Die Kamera schaltet sich automatisch aus, wenn sie länger als 3 3 Min Minuten inaktiv ist. Die Kamera schaltet sich automatisch aus, wenn sie länger als 5 5 Min Minuten inaktiv ist.
Page 45 Menüpunkte im Einstellungsmodus (Fortsetzung) Menüpunkt Optionen Beschreibung Bei Anschluss an einen PC zeigt die Kamera ein Menü an, Menü aus dem Sie den gewünschten Verbindungsmodus auswählen können. Bei Anschluss an einen PC wechselt die Kamera automatisch in Disk Modus den Diskmodus (Wechseldatenträger).
Page 46 SD/MMC-Karte (MB) SD/MMC-Karte (GB) Foto Speicher SD/MMC-Karte (MB) SD/MMC-Karte (6MB) 1040 SD/MMC-Karte (MB) 2080 SD/MMC-Karte (GB) 4160 1840 1040 Hinweis: Die tatsächliche Kapazität kann je nach Farbsättigung und Komplexität Ihres Aufnahmeobjekts und der Umgebung variieren (bis zu ± 30 %).
Page 47 Erweiterte Anweisungen Deutsch...
Page 48: Kopieren Von Dateien Auf Ihren Pc
Damit Videos auf dem PC wiedergegeben werden können, müssen Sie den Camcordertreiber installieren. So installieren Sie die Software: 1. Legen Sie die Treiber-CD ein. Schalten Sie den Computer ein. Legen Sie die mitgelieferte CD in das CD-ROM- Laufwerk ein. Schließen Sie den Camcorder noch nicht an den Computer an.
Page 49 Direct X 9.0c oder höher zu installieren, falls dieses Programm noch nicht auf Ihrem Computer installiert ist. Bitte klicken Sie auf Ja, um fortzufahren. Windows Media Player Codecs und Direct X 9.0c oder höher werden benötigt, um mit dem Camcorder aufgezeichnete Videos wiederzugeben.
Page 50 Bei Anschluss an einen PC wechselt der Camcorder Disk Modus automatisch in den Diskmodus (Wechseldatenträger). Hinweis für Benutzer von Windows 2000/XP: Gehen Sie beim Abtrennen des Camcorders vom Computer bitte wie folgt vor: 1. Doppelklicken Sie auf das Symbol in der Systemablage. 2. Klicken Sie auf (USB-Laufwerk) und anschließend auf Anhalten.
Page 51 Dateipfad Nach Anschluss des Camcorders an den Computer wird auf dem Computer ein Wechsellaufwerk angezeigt. Der Wechseldatenträger stellt das Speichermedium Ihres Camcorders dar. Auf diesem Wechsellaufwerk ﬁnden Sie alle Ihre Aufzeichnungen. Den Speicherort der Dateien entnehmen Sie bitte der nachstehenden Abbildung.
Page 52: Problembehebung
Karte oder dem internen Speicher Speicherplatz frei. Ich kann keine Fotos oder Videos aufnehmen, wenn Der Camcorder lädt gerade Warten Sie, bis der Blitz ganz ich den Auslöser bzw. die den Blitz auf. aufgeladen ist. Aufnahmetaste drücke. Es wird eine “geschützte”...
Page 53 Blitz aufgrund unzureichender Spannung deaktiviert sein. Entfernen Sie die Batterie Der Camcorder reagiert und legen Sie sie wieder in Es liegt ein Softwareproblem während des Betriebs auf das Batteriefach ein. Schalten beim Camcorder vor. keinerlei Eingaben. Sie den Camcorder dann wieder ein.
Page 54 Anhang: A Beim Anschließen des Camcorders an einen Computer oder ein TV-Gerät. Problem Ursache Behebung Installieren Sie Direct X 9.0c oder höher und Windows Media 9.0 Codecs, um das Problem zu beheben. Der Treiber oder die Software Details zum Installieren der...
Page 55 Wird der Camcorder in den Wiedergabemodus geschaltet und ist keine Keine Datei Datei zur Wiedergabe vorhanden, wird diese Meldung angezeigt. Der Ladestand der Batterie im Camcorder ist niedrig. Sie sollten die Batterie Bitte Batterie tauschen sofort mit einer neuen austauschen.
Page 56 Musikdateien schnell und mühelos in das optimale Format für Ihr tragbares Gerät um. Es kann mehrere Dateien und Dateitypen gleichzeitig umwandeln. Probieren Sie es aus! Drei einfache Schritte - das ist alles (Weitere Informationen sind im Abschnitt “Konvertierte Dateien” angegeben.)
Page 57: Unterstützte Dateiformate
4 kodierte AVI-Dateien, WMV-Dateien oder MPEG-4 kodierte ASF-Dateien (Standard) kopiert. Unterstützte Dateitypen für die Umwandlung - AVI (Microsoft Video 1 Format, Cinepak, Intel Indeo, nicht komprimiert usw.) - MPEG-1 in MPEG, MPG, MPE - DAT (VCD MPEG1) - MPEG-4 in AVI format...
Page 58 Anhang: B Konvertierte Dateien...
Page 59 3 Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2, bis alle gewünschten Dateien hinzugefügt sind. Alternativ zu der oben geschilderten Methode können Sie Dateien auch direkt in die Dateiliste im Programmfenster ziehen. Löschen von Dateien Um eine Datei aus der Liste zu löschen, markieren Sie sie und klicken Sie auf “X”.
Page 60 Einstellungen\[aktueller Benutzer]\Eigene Dateien” wird als Speicherort vorgegeben. Jedoch werden Sie die Dateien sicherlich auf Ihrem tragbaren Gerät speichern wollen. Vergewissern Sie sich in diesem Fall, dass das Gerät angeschlossen ist, klicken Sie auf “Ziel auswählen“ und wählen Sie dann das Gerät.
Page 61 - Dateiformat (MPEG-4 kodierte AVI-Dateien, WMV-Dateien oder MPEG-4 kodierte ASF- Dateien) - Video-Bitrate (Optionen sind 500 KB, 1,0 MB, 1,5 MB, 2,0 MB [Standard], 2,5 MB 3,0 - Audio-Bitrate (Optionen sind 96 KB, 128 KB [Standard] 192 KB) - Bilder pro Sekunde (Optionen sind 15,00, 20,00, 24,00, 25,00 [Standard] 29,97 Bilder pro Sek) Die Option “Optimiert für das gewählte Gerät”...
Page 62 Speichern Sie die ASF-Dateien, die Sie mit dem MediaConverter auf Ihrem PC umgewandelt haben, im Camcorder. 1 Kopieren Sie die umgewandelten ASF-Dateien. 2 Öffnen Sie den Windows Explorer und suchen Sie im Arbeitsplatz nach dem “Wechselspeichermedium”. 3 Doppelklicken Sie auf das Symbol des Wechselspeichermediums.
Page 63 Anhang: C Systemvoraussetzungen Betriebssystem: Windows 2000/XP Prozessor: Pentium III oder höher System-RAM: 128 MB oder mehr Graﬁkkarte: 64 MB, 24-Bit True Color Geschwindigkeit des CD-ROM-Laufwerks: 4x oder höher Software: Direct X 9.0c oder höher und Windows Media Player Codecs Sonstiges: USB-Anschluss...
Page 64: Prise En Main
Prise en main Connaître les parties de votre caméscope Microphone Haut-parleur Objectif Témoins LED Flash Couvercle batterie Vue de dessous Dragonne Embase trépied Slot carte SD/MMC (sous le capot batterie) LED d’état (gauche) / Bouton de mode LED de charge (droite)
Page 65: Installer La Batterie
Branchez une extrémité de l’adaptateur AC fourni sur le port USB du caméscope et l’autre extrémité sur la prise secteur. Branchez une extrémité du câble USB fourni sur le port USB du caméscope et l’autre extrémité sur un PC sous tension.
Page 66: Insérer Une Carte Mémoire (Facultatif)
Pour éteindre le caméscope, maintenez enfoncé le bouton d’Alimentation pendant 1~3 secondes ou fermez le moniteur LCD. Si le caméscope ne s’allume pas avoir avoir appuyé sur le bouton d’alimentation, veuillez vérifier: 1. Le pack batterie est bien installé dans le caméscope.
Page 67: Lire Les Indicateurs Lcd
Réglage de langue et de l’heure Langue: Mettez en marche → Appuyez sur le bouton Mode → Entrez dans le mode Réglage → Utilisez les boutons directionnels pour sélectionner l’élément Langue et appuyez sur le bouton OK pour entrer → Utilisez les boutons directionnels pour sélectionner la langue appropriée et appuyez sur le bouton...
Page 68: Utilisation De Base
5cm ~ 30cm (2” ~ 12”) * A zoom fixe 1X 2. Zoomer: Utilisez les boutons de Zoom vers le haut ou vers le bas pour zoomer ou dézoomer l’écran. Le grossissement optique est de 3X et le Dézoomer grossissement numérique est de 8X.
Page 69: Prendre Une Photo
Zoomer * A zoom fixe 1X 2. Zoomer: Utilisez les boutons de Zoom vers le haut ou vers le bas pour zoomer ou dézoomer l’écran. Le grossissement optique est de 3X et le grossissement numérique est de 8X. Ajustez les autres réglages avancés si nécessaire.
Page 70: Lire Vos Enregistrements
Lire vos enregistrements 1. Appuyez sur le bouton de mode et utiliser les boutons directionnels pour sélectionner le mode Lecture ( ). Appuyez alors sur la touche OK pour entrer. Ou appuyez sur le bouton Lecture/Pause ( ) sous le moniteur LCD.
Page 71: Relier Le Caméscope À Un Téléviseur
Relier le caméscope à un téléviseur Reliez votre caméscope à votre téléviseur via le câble AV accessoire pour un affichage en temps réel. Vous pouvez lire vos clips vidéo, vos photos, et vos enregistrements audio directement sur votre téléviseur pour les partager en famille et avec vos amis.
Page 72: Utilisation Avancée
Utilisation avancée Utilisation du menu Les éléments de menu offrent plusieurs options pour affiner les fonctions de votre caméra. Le tableau suivant donne les détails de l’utilisation des menus. Comment... Action Afficher le menu Appuyez sur le bouton de Menu.
Page 73 Option Description Le flash se déclenche automatiquement lorsque l’éclairage est insuffisant. Auto Strobe Le flash est forcé à se déclencher à chaque prise de vue. Marche Le flash est désactivé. Arrêt Effectue les enregistrements en couleurs naturelles. Normal N&B (Noir & Blanc) Effets Effectue les enregistrements en noir et blanc.
Page 74: Les Éléments De Menu Du Mode Lecture
Les éléments de menu du mode Lecture Mettez en marche → Appuyez sur le bouton Mode → Entrez dans le mode Lecture ) → Appuyez sur le bouton de Menu. Elément Option Description Oui/Non Supprime le fichier en cours. Supprimer Supprime toutes les images et fichiers vidéo/audio stockés dans...
Page 75: Les Éléments De Menu Du Mode Réglage
Les éléments de menu du mode réglage Mettez en marche → Appuyez sur le bouton Mode → Entrez dans le mode Réglage ) → Appuyez sur le bouton de Menu. Elément Option Description Date & Règle la date et l’heure.
Page 76: Les Éléments De Menu Du Mode Réglage (Suite)
50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50/60Hz 60Hz 50Hz Note: Le réglage de fréquence est basé sur le standard de fréquence de votre réseau électrique local. Indicateur d’autonomie batterie Icône Description Batterie à pleine charge Batterie à charge moyenne Batterie faible * si l’indicateur devient rouge, (blanche) la flash est désactivé.
Page 77: Capacité De Stockage
* résolution réglée sur VGA (640x480 pixels) ** flash éteint *** résolution réglée sur 5M (2560x1920) Note: Ce tableau n’est là que pour information. L’autonomie réelle de la batterie dépend de votre type de batterie et du niveau de charge. Capacité de stockage Vidéo (min.)
Page 78 Instructions avancées Caméscope numérique Français...
Page 79: Copier Des Fichiers Vers Votre Pc
Copier des ﬁchiers vers votre PC Installer le pilote sur votre PC Il vous faut installer le pilote du caméscope pour assurer que les clips vidéos pourront être lus sur votre PC. Pour installer le logiciel: 1. Insérez le CD pilote.
Page 80 5. Installez Direct X 9.0c ou supérieur. Une fois l’installation des codecs terminée, il vous est demandé d’installer Direct X 9.0c ou supérieur si le programme n’a pas déjà été installé. Veuillez cliquer sur Oui pour continuer. Les Codecs Windows Media Player et Direct X 9.0c ou supérieur sont nécessaires pour visualiser les clips vidéo enregistrés par le caméscope.
Page 81 à la section “Mode USB” pour plus d’informations. Mode USB: Mettez en marche → Appuyez sur le bouton Mode → Entrez dans le mode Réglage ( Lorsque relié à un PC, le caméscope afﬁche un menu Menu vous permettant de choisir le mode de connexion souhaité.
Page 82: Emplacement Des Fichiers
Emplacement des ﬁchiers Après avoir relié le caméscope à votre ordinateur, un disque amovible apparaît sur votre poste de travail. Le disque amovible représente en fait le support de stockage de votre caméscope. Vous trouverez l’ensemble de vos enregistrements sur ce disque. Référez-vous à la ﬁgure ci-dessous pour voir où...
Page 83: Dépannage
Je n’ai pas effacé d’image Les enregistrements perdus après avoir pris quelques ni de clip vidéo, mais je ne sont sauvegardés dans la images ou clips vidéo. Vous les trouve plus sur la carte mémoire interne.
Page 84 Annexe: A Lors de l’utilisation du caméscope: Problème Cause Solution Si l’icône de pile indique une pile faible, le ﬂash peut se Impossible d’utiliser le ﬂash. Remplacez la pile. trouver désactivé pour cause de tension insufﬁsante. Remplacez le pack pile et Le caméscope ne répond à...
Page 85 Annexe: A Lorsque vous branchez le caméscope sur un ordinateur ou sur un téléviseur: Problème Cause Solution Installez Direct X 9.0c ou supérieur et les Codecs Windows Media 9.0 pour résoudre ce problème. Voir Je n’arrive pas à visualiser Le pilote ou le logiciel n’est “Installer le pilote sur votre...
Page 86: Réglage De Fréquence
Réglage 50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50/60Hz 60Hz Note: Le réglage de fréquence est basé sur le standard de fréquence de votre réseau électrique local. Messages système Message Description Enregistrement en cours Le caméscope est en train d’enregistrer un ﬁchier. Déverrouiller la carte Si vous insérez une carte SD et que cette carte est “Protégée”, ce message...
Page 87 De multiples ﬁchiers et types de ﬁchiers peuvent être convertis en même temps. C’est facile! Il sufﬁt de trois étapes simples. (Veuillez-vous référer à la section “Fichiers convertis” pour davantage d’informations.) Conﬁguration système requise...
Page 88 - MPEG-4 en ASF - WMV - QuickTime MOV QuickTime 6.5 et Windows Media Player 9.0 ou supérieur sont requis pour la conversion de fichiers respectifs QuickTime MOV et WMV. Formats de ﬁchiers pris en charge pour l’export - AVI (MPEG-4 SP)
Page 89 Annexe: B Fichiers convertis...
Page 90 Cochez la base “Autoplay” pour démarrer la lecture automatique après avoir cliqué sur un ﬁchier. 3 Répétez les étapes 1 et 2 ci-dessus jusqu’à avoir ajouté tous les ﬁchiers souhaités. En plus d’utiliser la méthode ci-dessus, vous pouvez également glisser-déposer des ﬁchiers directement dans la liste des ﬁchiers de la fenêtre du programme.
Page 91 Annexe: B Etape 2: Sélectionnez la destination Cliquez sur le bouton “Sélectionner la destination” pour choisir l’emplacement où vous voulez que les fichiers convertis soient sauvegardés. L’emplacement de sauvegarde par défaut est “C:\Documents and Settings\ [Utilisateur en cours]\My documents”. Cependant, vous voudrez sans doute sauvegarder les fichiers sur votre périphérique...
Page 92 Une barre de progression afﬁche l’état en cours. Différents popups peuvent apparaître pour demander des conﬁrmations spéciﬁques. Un popup apparaît et vous informe une fois que tous les ﬁchiers ont été convertis et stockés à l’emplacement que vous avez choisi.
Page 93 7 Modiﬁez les noms de ﬁchiers en CLIP****.ASF. **** peut être tout nombre à 4 chiffres entre 0001 et 9999. Le nom du ﬁchier doit suivre le principe de nommage de votre caméscope, pour que le caméscope puisse identiﬁer les ﬁchiers enregistrés dans le dossier de ﬁchiers 100MEDIA.
Page 94: Configuration Système Requise
Système d’exploitation: Windows 2000/XP CPU: Pentium III ou supérieur RAM Système: 128MB ou plus Carte graphique: 64MB, 24 bit true color Vitesse CD-ROM : 4x ou plus Logiciels: Direct X 9.0c ou supérieur et Codecs Windows Media 9.0 Autre: Connecteur USB...
Page 95: Conoscere La Parti Della Videocamera
Preparazione Conoscere la parti della videocamera Microfono Casse Obiettivo Luci LED Flash Coperchio scomaprto battere Veduta inferiore Aggancio cinturino Aggancio treppiede Alloggio scheda SD/MMC (sotto il coperchio dello scomparto batterie) LED di Sato (sinistra) / Tasto MODALITÀ LED di carica (destra)
Page 96: Inserimento Della Batteria
USB della videocamera, e l’altra estremità ad un PC acceso. Assicurarsi che la videocamera sia spenta. Oppure 2. Il LED di carica diventa di colore rosso e la ricarica si avvia. 3. Quando il LED di carica si spegne, il pacco batteria è...
Page 97: Inserimento Di Una Scheda Memoria (Optional)
Per spegnere la videocamera chiudere il display LCD, oppure tenere premuto per 1-3 secondi il tasto Alimentazione. Se la videocamera non si accende dopo avere premuto il tasto Alimentazione, controllare che: 1. Il pacco batteria sia inserito in modo appropriato nella videocamera.
Page 98: Lettura Degli Indicatori Del Display Lcd
Impostazione → Usare i tasti direzionali per selezionare la voce Data e Ora e premere il tasto OK per accedere → Usare i tasti direzionali per impostare la data e l’ora corretta, e poi premere il tasto OK per confermare.
Page 99: Operazioni Di Base
* A zoom fisso 1x 2. Zoomare: Usare il tasto T o W dello Zoom, per ingrandire o ridurre l’immagine su schermo. L’ingrandimento ottico è di 3x e quello digitale è di 8x. Nota: Lo zoom ottico e quello digitale possono essere identificati dalla riga nel mezzo della barra dello zoom.
Page 100: Registrazione Di Una Sequenza Vocale
Ingrandimento * A zoom fisso 1X 2. Zoomare: Usare il tasto T o W dello Zoom, per ingrandire o ridurre l’immagine su schermo. L’ingrandimento ottico è di 3X e quello digitale è di 8X. Regolare altre impostazioni avanzate, se necessario.
Page 101: Riproduzione Delle Registrazioni
Riproduzione delle registrazioni 1. Premere il tasto Modalità ed usare i tasti direzionali per selezionare la modalità Riproduzione ( ). Poi premere il tasto OK per accedere. Oppure premere il tasto Esecuzione/Pausa ( ) sulla parte inferiore del display LCD.
Page 102: Collegamento Della Videocamera Al Televisore
Collegamento della videocamera al televisore Collegare la videocamera ed il televisore usando il cavo AV fornito in dotazione per ottenere la visualizzazione in tempo reale. Si possono visualizzare sequenze video, fotografie e registrazioni audio direttamente sul televisore e condividerle con amici e famigliari.
Page 103: Operazioni Avanzate
Operazioni avanzate Funzionamento dei menu Le voci del menu forniscono varie opzioni che permettono di sintonizzare con precisione le funzioni della videocamera. La tavola che segue illustra i dettagli sulle operazioni dei menu. Come fare per... Azione Fare apparire il menu Premere il tasto Menu.
Page 104 La Cornice foto è disabilitata. Questa impostazione consente di combinare in un’unica foto Attiva/Disattiva due immagini scattate individualmente. Due in uno Quando la risoluzione è impostata su 10M o superiore, le opzioni “Cornice foto”, “Due in uno” ed anche “visualizzazione 16:9” non saranno disponibili.
Page 105: Voci Del Menu In Modalità Riproduzione
Voci del menu in modalità Riproduzione Accendere → Premere il tasto Modalità → Accedere alla modalità di riproduzione ( ) → Premere il tasto Menu. Voce Opzione Descrizione No / Sì Elimina il file corrente. Elimina Elimina tutte le immagini ed i file video/audio archiviati nella No / Sì...
Page 106: Voci Del Menu In Modalità Impostazioni
Voci del menu in modalità Impostazioni Accendere → Premere il tasto Modalità → Accedere alla modalità di Impostazione ) → Premere il tasto Menu. Voce Opzione Descrizione Data e Ora Imposta data e ora. Attivo/ Avviso son. Abilita/disabilita l’avviso sonoro.
Page 107: Voci Del Menu In Modalità Impostazioni (Segue)
Impostazione 50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50/60Hz 60Hz 50Hz Nota: l’impostazione della frequenza si basa sullo standard della frequenza del fornitore locale di energia elettrica. Indicatore di carica della batteria Icona Descrizione Batteria completamente carica Durata media della batteria Batteria scarica * Se l’indicatore diventa di colore...
Page 108: Durata Della Batteria
1040 Scheda SD/MMC (MB) 2080 Scheda SD/MMC (GB) 4160 1840 1040 Nota: il valore attuale della capacità può variare (fino al ± 30%) in base alla saturazione del colore ed alla complessità del soggetto e di ciò che lo circonda.
Page 109: Istruzioni Avanzate
Istruzioni avanzate Videocamera digitale Italiano...
Page 110: Copiare I File Sul Pc
Avviso per gli utenti Windows 2000: durante la procedura d’installazione, potrebbe apparire due o più volte un messaggio d’avviso sulla ﬁrma digitale. Fare clic su Sì per continuare la procedura. Il software è totalmente compatibile con il sistema operativo Windows 2000.
Page 111: Copiare I File Sul Pc (Segue)
5. Installazione di Direct X 9.0c o superiore. Dopo avere completato l’installazione dei codec, verrà richiesto di installare Direct X 9.0c o superiore se il programma non è ancora stato installato sul computer. Fare clic su Sì per continuare. Windows Media Player Codecs e Direct X 9.0c o superiore sono necessari per visualizzare delle sequenze video registrate dalla videocamera.
Page 112: Collegamento Della Videocamera Al Pc
2. Fare clic sull’icona (disco USB) e poi su Stop. 3. Quando appare la schermata di conferma, selezionare la videocamera e fare clic su 4. Seguire le istruzioni a video per scollegare in modo sicuro la videocamera dal computer...
Page 113: Posizione Dei File
Dopo avere collegato la videocamera al computer, apparirà un disco rimovibile. Il disco rimovibile rappresenta il supporto d’archiviazione della videocamera. Nel disco si trovano tutte le registrazioni. Fare riferimento alla ﬁgura che segue per vedere dove sono archiviati i ﬁle.
Page 114: Risoluzione Dei Problemi
Soluzione La batteria è scarica. Sostituire la batteria. La videocamera non può essere accesa come al solito. La batteria è inserita in modo Reinstallare la batteria. scorretto. Se la videocamera resta La videocamera è accesa, inattiva per più di un minuto, Premere qualsiasi tasto, però...
Page 115 Appendice: A Quando si utilizza la videocamera: Problema Causa Soluzione Se la relativa icona indica che la batteria è scarica, il Impossibile utilizzare il ﬂash. Sostituire la batteria. ﬂash è disabilitato perché il voltaggio è insufﬁciente. La videocamera non risponde...
Page 116 Appendice: A Quando si collega la videocamera al computer o al televisore: Problema Causa Soluzione Installare DirectX 9.0c o superiore e Windows Media 9.0 Codecs per risolvere questo problema. Vedere Impossibile vedere le Il driver o il software non è...
Page 117: Impostazioni Della Frequenza
Impostazione 50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50/60Hz 60Hz Nota: l’impostazione della frequenza si basa sullo standard della frequenza del fornitore locale di energia elettrica. Messaggi del sistema Messaggio Descrizione Recording (Registrazione) La videocamera sta registrando un ﬁle. Questo messaggio appare quando la videocamera cerca di scrivere dati su Sbloccare la scheda SD una scheda SD che è...
Page 118: Istruzioni Per Arcsoft Mediaconverter
ArcSoft MediaConverter è un potente convertitore (tutto in uno) di ﬁle multimediali. Questa utilità converte rapidamente e senza sforzi foto, video e ﬁle musicali nei formati ottimizzati per l’uso sul dispositivo portatile. Più ﬁle, e di tipo diverso possono essere convertiti allo stesso tempo. È facile! Tutto quello che serve sono tre semplici fasi.
Page 119 - MPEG-4 in formato AVI - MPEG-4 in ASF - WMV - QuickTime MOV QuickTime 6.5 e Windows Media Player 9.0 o superiore sono necessari per la conversione dei file QuickTime MOV e WMV. Tipi di ﬁle supportati per l’esportazione - AVI (MPEG-4 SP)
Page 120 Appendice: B File convertiti...
Page 121 2 Apparirà la ﬁnestra “Apri”. Trovare la cartella che contiene i ﬁle che si vogliono convertire. a. Usare il menu a discesa “Tipo di ﬁle” per ﬁltrare i tipi di ﬁle che si vogliono visualizzare. b. Fare un’anteprima dei ﬁle evidenziati per assicurarsi che siano quelli desiderati.
Page 122 Il percorso predefinito è “C:\Documents and Settings\[nome utente]\My documents”. Tuttavia, molto probabilmente si vorranno salvare i file sul dispositivo portatile. In questo caso, accertarsi che il dispositivo sia collegato, e poi fare clic su “Selezione destinazione” e scegliere il dispositivo. Impostazioni Facendo clic sul pulsante Impostazioni si può...
Page 123 - Bit rate video (le opzioni includono 500KB, 1,0MB, 1,5MB, 2,0 MB [impostazione predeﬁnita], 2,5 MB e 3,0 MB) - Bit rate audio (le opzioni includono 96 KB, 128 KB [impostazione predeﬁnita], 192 KB) - Fotogrammi/secondo (le opzioni includono [in fps] 15.00, 20.00, 24.00, 25.00 [impostazione predeﬁnita] e 29.97)
Page 124 Appendice: B Riproduzione dei ﬁle ASF convertiti con la videocamera Attenersi alle fasi che seguono per riprodurre le sequenze video o i filmati (solo MPEG-4 in formato ASF) convertiti da ArcSoft MediaConverter con la videocamera digitale MPEG-4. Fase 1 Inserire una scheda SD/MMC nell’apposita slot sulla videocamera e collegare la videocamera al PC mediante il cavo USB.
Page 125: Requisiti Del Sistema
Sistema operativo: Windows 2000/XP CPU: Pentium III o superiore RAM di sistema: 128MB o superiore Scheda graﬁca: 64MB, colore reale a 24 bit Velocità CD-ROM: 4x o superiore Software: Direct X 9.0c o superiore e Windows Media Player Codecs Altro: Connettore USB...
Page 126: Procedimientos Iniciales
Procedimientos iniciales Introducción a las partes de la videocámara Micrófono Altavoz Objetivo Indicadores LED Lámpara de flash Tapa de la batería Vista inferior Gancho para la correa Toma para trípode Ranura para tarjeta SD/MMC (dentro de la tapa de la batería)
Page 127: Instalar La Batería
Instalar la batería 1. Desplace la tapa de la batería tal y como se indica en la figura. 2. Coloque la batería de ión-litio en el compartimento. Tenga en cuenta que los contactos metálicos deben estar alineados con los del compartimento.
Page 128: Insertar Una Tarjeta De Memoria (Opcional)
Encendido durante 1 segundo para encender la cámara. Para apagar la videocámara, mantenga presionado el botón Encendido entre 1 y 3 segundos o cierre el monitor LCD. Si la videocámara no se enciende tras pulsar el botón Encendido, compruebe lo siguiente: 1.
Page 129: Leer Los Indicadores Lcd
Configuración → Utilice los botones de Dirección para seleccionar el elemento Idioma y presione el botón Aceptar para abrir dicho elemento → Utilice los botones de Dirección para seleccionar el idioma que desee y, por último, presione el botón Aceptar para confirmar la selección.
Page 130: Funcionamiento Básico
* A un zoom fijo 1X Acercar 2. Zoom: Mueva el botón Zoom hacia arriba o hacia abajo para acercar o alejar la pantalla. La ampliación óptica es 3X y la digital 8X. Nota: el zoom óptico y digital se puede identificar por la línea situada...
Page 131: Capturar Una Imagen Estática
* A un zoom fijo 1X 2. Zoom: Mueva el botón Zoom hacia arriba o hacia abajo para acercar o alejar la pantalla. La ampliación óptica es 3X y la digital 8X. Cuando sea necesario, ajuste otros parámetros avanzados. Alejar Si el entorno está...
Page 132: Reproducir Las Grabaciones
Reproducir las grabaciones 1. Presione el botón Modo y utilice los botones de dirección para seleccionar el modo Reproducir ( ). A continuación, presione el botón Aceptar para entrar. O bien, presione el botón Reproducir/Pausa ( ) situado debajo del monitor LCD.
Page 133: Conectar La Videocámara A Un Televisor
Conectar la videocámara a un televisor Conecte la videocámara y el televisor mediante el cable AV adicional para ver imágenes en tiempo real. Puede mostrar los videos, fotografías y grabaciones de audio directamente en el televisor y compartirlos con sus amigos y familiares.
Page 134: Funcionamiento Avanzado
Funcionamiento avanzado Uso de los menús Los elementos del menú proporcionan varias opciones para ajustar con precisión las funciones de la cámara. La tabla siguiente ofrece detalles acerca de las operaciones de los menús. Cómo... Acción Mostrar el menú. Presione el botón Menú.
Page 135 Esta configuración permite combinar dos imágenes tomadas Activar/Desactivar individualmente en una foto. Dos en una Cuando la resolución se establece en 10 M o más, las opciones “Marco de foto” y “Dos en una”, así como la función de “visualización 16:9”, se no están disponibles.
Page 136: Elementos De Menú En El Modo Reproducción
Antes de utilizar el comando Imprimir del menú, es necesario conectar la cámara a una impresora compatible con PictBridge mediante el cable USB. Elementos de menú en el modo Voz Encienda la alimentación → Presione el botón Modo → Entre en el modo Voz ( )→ Presione el botón Menú. Elemento Descripción...
Page 137: Elementos De Menú En El Modo Configuración
Elementos de menú en el modo Configuración Encienda la alimentación → Presione el botón Modo → Entre en el modo Configuración ( ) → Presione el botón Menú. Elemento Opción Descripción Fecha y hora Establece la fecha y hora. Activar/ Pitido Habilita y deshabilita el sonido de un pitido.
Page 138: Elementos De Menú En El Modo Configuración (Continuación)
60Hz 60Hz 50Hz 50/60Hz 60Hz 50Hz Nota: la configuración de parpadeo se basa en la norma de frecuencia de la fuente de alimentación eléctrica local. Indicador de carga de la batería Icono Descripción Batería totalmente cargada Batería con bastante carga Batería con carga baja...
Page 139: Vida De La Batería
Tarjeta SD/MMC (MB) 2080 Tarjeta SD/MMC (GB) 4160 1840 1040 Nota: el valor actual de la capacidad puede variar (hasta ± 30%) dependiendo de la saturación de color y la complejidad de lo que desea fotografiar o grabar y el entorno.
Page 140 Instrucciones avanzadas Videocámara Digital Español...
Page 141: Copiar Archivos Al Pc
Durante el proceso de instalación, puede aparecer un mensaje de advertencia relacionado con la ﬁrma digital una o dos veces. Haga clic en Sí para continuar con el proceso. El software es totalmente compatible con el sistema operativo Windows 2000.
Page 142: Copiar Archivos Al Pc (Continuación)
Direct X 9.0c o una versión posterior si este programa aún no está instalado en el equipo. Haga clic en Sí para continuar. Para ver los clips de vídeo grabados por la videocámara en su PC son necesarios los códecs del Reproductor Windows Media y Direct X 9.0c o una versión posterior.
Page 143: Conectar La Videocámara A Su Pc
“Modo USB” para obtener más información. Modo USB: Encienda la alimentación → Presione el botón Modo → Entre en el modo Conﬁguración Cuando se conecta a su PC, la videocámara muestra Menú un menú que le permite elegir el modo de conexión que desea.
Page 144: Ubicación De Los Archivos
Ubicación de los archivos Tras conectar la videocámara al equipo, aparecerá una unidad extraíble en su PC. La unidad extraíble representa la unidad de almacenamiento de la videocámara. En el disco podrá encontrar todas las grabaciones. Consulte la ﬁgura que aparece a continuación para ver dónde se almacenan los archivos.
Page 145: Solución De Problemas
Grabar. Se está utilizando una tarjeta Desproteja la tarjeta SD para SD “protegida”. poder escribir en ella. El formato de la tarjeta de Utilice la función “Formatear” La pantalla LCD muestra memoria no es compatible de la videocámara para dar el mensaje “ERROR DE...
Page 146 Al ver las imágenes en la parpadeo. Para obtener puede no coincidir con la pantalla LCD o el equipo más información, consulte norma del país en el que se aparece ruido. la tabla “Conﬁguración de encuentre. parpadeo”. La secuencia numérica Utilice la función...
Page 147 Apéndice: A Al conectar la videocámara a un PC o TV: Problema Causa Solución Instale Direct X 9.0c o una versión posterior y los Códecs del reproductor multimedia de Windows para solucionar el problema. No se ha instalado en el Consulte “Instalar el...
Page 148: Configuración De Parpadeo
Conﬁguración 50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50/60Hz 60Hz Nota: la conﬁguración de parpadeo se basa en la norma de frecuencia de la fuente de alimentación eléctrica local. Mensajes del sistema Mensaje Descripción Grabando La videocámara está grabando un archivo. Si inserta una tarjeta SD y está “protegida”, aparecerá este mensaje cuando Desbloquee la tarjeta SD la videocámara intente escribir datos en la tarjeta.
Page 149 50 MB de espacio disponible en disco duro 256 MB de memoria RAM DirectX 9 (se recomienda DirectX 9c) Reproductor de Windows Media 9.0 de Microsoft (para convertir archivos WMA y WMV) Microsoft Windows 2000/XP (Home o Profesional) Apple QuickTime 6.5 (para convertir archivos MOV)
Page 150 AVI codiﬁcados en MPEG-4, archivos WMV o archivos ASF codiﬁcados en MPEG-4 (formato predeterminado). Tipos de archivo que se pueden convertir - AVI (formato de Vídeo 1 de Microsoft, Cinepak, Intel Indeo, no comprimido, etc.) - MPEG-1 en MPEG, MPG, MPE - DAT (VCD MPEG1)
Page 151 Apéndice: B Convertir archivos...
Page 152 Active la casilla de veriﬁcación “Reproducción automática” para iniciar la reproducción automáticamente después de hacer clic en un archivo. 3 Repita los pasos 1 y 2 anteriores hasta que haya agregado todos los archivos que le interesan. Además de utilizar el método anterior, también puede arrastrar y colocar archivos directamente en la lista de archivos de la ventana del programa.
Page 153 Apéndice: B Paso 2: seleccionar el destino Haga clic en el botón “Seleccionar destino” para seleccionar la ubicación en la que desea guardar los archivos convertidos. La ubicación de almacenamiento predeterminada es “C:\Documents and Settings\[usuario actual]\Mis documentos”. No obstante, lo más probable es que desee guardar los archivos en un dispositivo portátil.
Page 154 - Formato de archivo (archivos AVI codiﬁcados con MPEG-4, archivos WMV o archivos ASF codiﬁcados con MPEG-4) - Tasa de bits de vídeo (las opciones disponibles son 500 KB, 1,0 MB, 1,5 MB, 2,0 MB [opción predeterminada], 2,5 MB y 3,0 MB) - Tasa de bits de audio (las opciones disponibles son 96 KB, 128 KB [opción...
Page 155 Paso 1 Inserte una tarjeta SD/MMC en la ranura de tarjetas de la videocámara y conecte ésta a su PC mediante el cable USB. Puede seguir las instrucciones de la sección “Conectar la videocámara a su PC” para obtener más información.
Page 156: Requisitos Del Sistema
Memoria RAM del sistema: 128 MB o superior Tarjeta gráﬁca: 64 MB, color verdadero de 24 bits Velocidad del CD-ROM: 4x como mínimo Software: Direct X 9.0c o una versión posterior y los códecs del Reproductor de Windows Media Otros: Conector USB...
Page 157: Aan De Slag
Aan de slag Kennismaken met de onderdelen van uw camcorder Microfoon Luidspreker Lens LED-lampen Flitserlamp Batterijklep Onderaanzicht Riemhaakje Statiefbevestiging SD/MMC-kaartsleuf (in de batterijklep) Status-LED (links) / Modusknop Ladings-LED (rechts) / Knop Menu LCD-scherm Ontspanknop Knop Vorige/ Knop Snel Knop in-/uitzoomen...
Page 158: De Batterij Plaatsen
2. De ladings-LED wordt rood en het opladen wordt gestart. 3. Wanneer de ladings-LED dooft, betekent dit dat batterijpakket volledig is opgeladen. Als u een pc gebruikt om de batterij op te laden, mag u de camcorder niet inschakelen, anders wordt het opladen gestopt.
Page 159: Een Geheugenkaart Plaatsen (Optioneel)
Naast het ingebouwde flashgeheugen, kan uw camera ook gegevens opslaan op een SD-kaart (Secure Digital) of een MMC-kaart (MultiMedia Card). Om een geheugenkaart te plaatsen, gaat u als volgt te werk: (1) Open de batterijklep. (2) Duw de kaart zoals aangegeven voorzichtig naar binnen tot de kaart de onderkant van de sleuf bereikt.
Page 160: Lcd-Indicators Aflezen
Gebruik de Richtingsknoppen om het item Datum en tijd te selecteren en druk op OK om de optie te openen → Gebruik de Richtingsknoppen om de juiste datum en tijd in te stellen en druk op OK om uw keuze te bevestigen.
Page 161: Een Videoclip Opnemen
3. Druk op de Opnameknop om de opname te starten. 4. Druk opnieuw op de Opnameknop om de opname te stoppen. 5. U kunt op de ontspanknop drukken om een stilstaand beeld op te nemen terwijl u een videoclip opneemt. De resolutie van de foto is afhankelijk van de videoresolutie-instelling (VGA of QVGA).
Page 162: Een Foto Maken
Voor of tijdens de opname kunt u de richtingsknoppen naar links of rechts verplaatsen om de gevoeligheid van de microfoon aan te passen. Op deze manier stelt u het geluidsvolume in voor de opname.
Page 163: Uw Opnamen Afspelen
Uw opnamen afspelen 1. Druk op de knop Modus en gebruik de richtingsknoppen om de Weergavemodus ) te selecteren. Druk vervolgens op OK om uw keuze te bevestigen. U kunt ook onder het LCD-scherm drukken op de knop Afspelen/Pauze ( 2.
Page 164: De Camcorder Aansluiten Op Een Tv
De camcorder aansluiten op een tv Sluit uw camcorder aan op de tv met de meegeleverde AV-kabel voor real time- weergave. U kunt uw videoclips, foto’s en geluidsopnamen rechtstreeks op uw tv afspelen en ze delen met uw vrienden en familie.
Page 165: Geavanceerd Gebruik
Geavanceerd gebruik Menugebruik De menu-onderdelen bieden u verschillende opties waarmee u de camerafuncties fijn kunt afstellen. In de volgende tabel vindt u details over het gebruik van het menu. Hoe kan ik... Actie Het menu openen Druk op de knop Menu.
Page 166 De functie Fotokader is uitgeschakeld. Met deze instelling kunt u twee afzonderlijk opgenomen foto’s Aan/Uit combineren in één foto. Twee in één Wanneer de resolutie is ingesteld op 10M of hoger, zullen de opties “Fotokader”, “Twee in één” en “16:9 beeldscherm” niet beschikbaar zijn.
Page 167: Menu-Items In De Weergavemodus
Afdrukken Annuleren De actie annuleren. * Als er geen bestanden in de camera zijn, worden geen items weergegeven. Voordat u de opdracht Afdrukken in het menu selecteert, moet u de camera aansluiten op een PictBridge-compatibele printer via de meegeleverde USB-kabel.
Page 168: Menu-Items In De Instellingsstand
Menu-items in de instellingsstand Inschakelen → Druk op de knop Modus → Open de modus Instellingen ( ) → Druk op de knop Menu. Item Optie Beschrijving Datum & De datum en tijd instellen. Tijd Piep Aan/Uit De pieptoon in-/uitschakelen.
Page 169: Indicator Levensduur Batterij
Gemiddeld batterijvermogen Laag batterijvermogen * Als de indicator rood oplicht, (wit) is de flitser uitgeschakeld. Lege batterij Opmerking: Om te vermijden dat de voeding plotseling uitvalt, raden wij u aan de batterij te vervangen wanneer het pictogram een laag batterijvermogen aangeeft.
Page 170: Levensduur Batterij
Foto Geheugen SD/MMC-kaart (MB) SD/MMC-kaart (6MB) 1040 SD/MMC-kaart (MB) 2080 SD/MMC-kaart (GB) 4160 1840 1040 Opmerking: De werkelijke waarde van de capaciteit kan variëren (tot ± 30%) afhankelijk van de kleurverzadiging en de complexiteit van uw onderwerp en de omgeving.
Page 171 Geavanceerde richtlijnen Digitale camcorder Nederlands...
Page 172: Bestanden Kopiëren Naar Uw Pc
Opmerking voor gebruikers van Windows 2000: Tijdens het installatieproces zal een bericht tweemaal of meer verschijnen met betrekking tot de digitale handtekening. Klik op Ja om door te gaan met het proces. De software is volledig compatibel met het besturingssysteem Windows 2000.
Page 173 5. Direct X 9.0c of hoger installeren. Nadat de installatie van de codecs is voltooid, wordt u gevraagd Direct X 9.0c of hoger te installeren als dit programma nog niet op uw computer is geïnstalleerd.
Page 174: De Camcorder Aansluiten Op Uw Pc
2. Klik op (USB-schijf) en klik vervolgens op Stop. 3. Selecteer de camcorder wanneer het bevestigingsscherm verschijnt en klik op OK. 4. Volg de instructies op het scherm om de camcorder veilig los te koppelen van uw computer.
Page 175 Nadat de camcorder is aangesloten op uw computer, verschijnt een verwisselbare schijf op uw computer. De verwisselbare schijf vertegenwoordigt eigenlijk het opslagmedium van uw camcorder. Op deze schijf kunt u al uw opnamen terugvinden. Raadpleeg de onderstaande afbeelding om te zien waar de bestanden worden opgeslagen.
Page 176: Problemen Oplossen
De verloren opnamen zijn videoclips verwijderd, maar videoclips hebt opgenomen. opgeslagen in het intern ik kan ze niet vinden op de U kunt toegang krijgen tot geheugen. geheugenkaart. deze bestanden nadat u de geheugenkaart hebt...
Page 177 De camcorder reageert Verwijder de batterijdoos Er is een softwarefout niet op een actie tijdens de en vervang deze. Schakel opgetreden in de camcorder. werking. vervolgens de camcorder in. De opgenomen beelden zijn De focus is niet correct Stel de focus in op een te wazig.
Page 178 Bijlage: A Als u de camcorder aansluit op de computer of op de tv: Probleem Oorzaak Oplossing Installeer Direct X 9.0c of hoger en Windows Media 9.0 Codecs om dit probleem op te lossen. Zie Het stuurprogramma of de “Het stuurprogramma Ik kan de videoclips niet software is niet geïnstalleerd...
Page 179 50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50/60Hz 60Hz Opmerking: De Flikkerinstelling is gebaseerd op de frequentiestandaard van uw lokale voeding. Systeembericht Bericht Omschrijving Opnemen De camcorder is bezig met de opname van een bestand. Als u een SD-kaart plaatst en deze kaart op “Beveiligd” is ingesteld,...
Page 180: Richtlijnen Voor Arcsoft Mediaconverter
U kunt meerdere bestanden en bestandstypen tegelijk converteren. Het is heel eenvoudig! U hoeft slechts drie stappen uit te voeren en het programma is klaar voor gebruik. (Raadpleeg het hoofdstuk “Geconverteerde bestanden” voor meer informatie.)
Page 181 - MPEG-4 in AVI-indeling - MPEG-4 in ASF - WMV - QuickTime MOV QuickTime 6.5 en Windows Media Player 9.0 of hoger zijn vereist voor de conversie van respectievelijk QuickTime MOV- en WMV-bestanden. Ondersteunde bestandstypen voor het exporteren - AVI (MPEG-4 SP)
Page 182 Bijlage: B Geconverteerde bestanden...
Page 183: Bestanden Verwijderen
Bestanden verwijderen Om een bestand uit de lijst te verwijderen, markeert u het bestand en klikt u op het pictogram “X”.
Page 184 De standaard opslaglocatie is “C:\Documents and Settings\[huidige gebruiker]\My documents”. U zult de bestanden echter hoogstwaarschijnlijk op uw draagbaar apparaat willen opslaan. Controleer in dat geval of uw apparaat is aangesloten en klik vervolgens op “Doel selecteren” en kies het apparaat. Instellingen Wanneer u op de knop “Instellingen”...
Page 185 Video-instellingen Wanneer u een videobestand converteert, hebt u de keuze uit meerdere verschillende parameters: - Resolutie (opties omvatten QVGA (320 x 240) [standaard] en VGA (640 x 480)) - Bestandsindeling (MPEG-4 gecodeerde AVI-bestanden, WMV-bestanden of MPEG-4 gecodeerde ASF-bestanden) - Videobitsnelheid (opties omvatten 500KB, 1.0MB, 1.5MB, 2.0 MB [standaard], 2.5 MB en 3.0 MB)
Page 186 Stap 1 Stop een SD/MMC-kaart in de kaartsleuf van de camcorder en sluit deze aan op de pc via de USB-kabel. Raadpleeg de richtlijnen onder “De camcorder aansluiten op uw pc” voor meer informatie.
Page 187 Bijlage: C Systeemvereisten Besturingssysteem: Windows 2000/XP CPU: Pentium III of hoger Systeem-RAM: 128MB of hoger Graﬁsche kaart : 64MB, 24 bits ware kleuren CD-ROM-snelheid: 4x of hoger Software: Direct X 9.0c of hoger en Windows Media Player Codecs Overige: USB-aansluiting...
Page 188: Conheça As Peças Que Compõem A Sua Camcorder
Introdução Conheça as peças que compõem a sua camcorder Microfone Altifalante Lente LEDs de iluminação Flash Tampa do compartimento da bateria Parte de baixo Gancho da correia Entrada do tripé Ranhura para cartões de memória SD/MMC (no interior da tampa do compartimento da bateria) LED de estado (à...
Page 189: Colocação Da Bateria
à tomada eléctrica. Ligue uma das extremidades do cabo USB fornecido à porta USB da camcorder e a outra extremidade a um PC ligado. Certifique-se de que a camcorder está desligada. 2. O LED indicador do carregamento fica vermelho e o carregamento é...
Page 190: Introdução De Um Cartão De Memória (Opcional)
1 segundo para ligar a camcorder. Para desligar a camcorder, mantenha premido o botão de alimentação entre 1 ~ 3 segundos ou feche o ecrã LCD. Se a camcorder não ligar após premir o botão de alimentação, verifique se: 1.
Page 191: Significado Dos Ícones Apresentados No Ecrã Lcd
Ligue a camcorder → Prima o botão Mode → Aceda ao modo Definição → Utilize os botões de direcção para seleccionar o item Idioma e depois prima o botão OK para aceder a esta opção → Utilize os botões de direcção para seleccionar o idioma pretendido e prima o botão OK para confirmar.
Page 192: Operações Básicas
2. Aplicação de zoom: Mova o botão de zoom para cima ou para baixo para aplicar mais ou menos zoom ao nível do ecrã. O zoom óptico pode ir até às 3X Menos zoom e o zoom digital pode ir até às 8X.
Page 193: Tirar Fotografias
Mova o botão de zoom para cima ou para baixo para aplicar mais ou menos zoom ao nível do ecrã. O zoom óptico pode ir até às 3X e o zoom digital pode ir até às 8X. Ajuste as outras definições avançadas se necessário.
Page 194: Reprodução Das Suas Gravações
Reprodução das suas gravações 1. Prima o botão Mode e utilize os botões de direcção para seleccionar o modo Reproduzir ( ). De seguida, prima o botão OK para confirmar. Ou, prima o botão de reprodução/pausa ( ) existente por baixo do ecrã LCD.
Page 195: Ligação Da Camcorder A Um Televisor
Ligue o seu televisor e defina-o para o modo AV. O sistema de TV varia de país para país. 2. Ligue as extremidades de áudio e de vídeo do cabo AV ao televisor. 3. Ligue a camcorder. 4. Ligue a outra extremidade do cabo AV à camcorder.
Page 196: Operações Avançadas
Operações avançadas Operações do menu Os itens do menu proporcionam-lhe várias opções para que possa proceder à sintonização fina das funções da sua câmara. A tabela seguinte fornece mais informações sobre as operações dos menus. Como… Acção Aceder ao menu Prima o botão Menu.
Page 197 Ligado/Desligado no erã. O flash dispara automaticamente quando a iluminação é insuficiente. Auto Flash O flash é forçado a disparar sempre que é tirada uma foto. Ligado O flash está desactivado. Desligado As gravações são feitas com cores naturais. Normal P&B (Preto&Branco)
Page 198: Itens Do Menu No Modo Reproduzir
Cancela a acção. * Se não existirem ficheiros na câmara, não serão apresentados quaisquer itens. Antes de utilizar o comando Imprimir no menu, tem de ligar a câmara a uma impressora compatível com a especificação PictBridge utilizando o cabo USB incluído.
Page 199: Itens Do Menu No Modo Definição
Itens do menu no modo Definição Ligue a camcorder → Prima o botão Modo → Aceda ao modo Definição ( ) → Prima o botão Menu. Item Opção Descrição Data & Hora Define a data e a hora. Ligado/ Activa/desactiva o bip.
Page 200: Indicador De Carga Da Bateria
50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50/60Hz 60Hz 50Hz Nota: A definição de cintilação tem por base a frequência padrão da rede eléctrica local. Indicador de carga da bateria Ícone Descrição Bateria com carga completa Bateria com meia carga Bateria fraca * Se o LED indicador ficar vermelho, é...
Page 201: Duração Da Bateria
(640x480 píxeis) ** flash desligado *** resolução definida para 5M (2560x1920) Nota: Esta tabela serve apenas como referência. A duração real da bateria depende do tipo de bateria e do nível de carregamento. Capacidade de armazenamento Vídeo (min.) Áudio (min.) Memória...
Page 202 Instruções avançadas Camcorder Digital Português...
Page 203: Copiar Ficheiros Para O Pc
Feche todas as aplicações em execução no seu computador. Se o ecrã de execução automática do programa de instalação não aparecer, faça um duplo clique sobre a opção O meu computador e de seguida sobre a unidade de CD- ROM. Depois, execute manualmente o programa Setup.exe.
Page 204: Copiar Ficheiros Para O Pc (Continuação)
9.0c ou acima caso o programa ainda não esteja instalado no seu computador. Clique na opção Sim para prosseguir. Os Codecs do Windows Media Player e o Direct X 9.0c ou acima são necessários para a visualização dos clips de vídeo gravados pela camcorder.
Page 205: Ligação Da Camcorder Ao Pc
“Disco”, se quiser deﬁni-la para outros modos consulte a secção “Modo USB” para mais informações. Modo USB: Ligue a camcorder → Prima o botão Mode → Aceda ao modo Deﬁnição ( Quando ligada a um PC, a camcorder apresenta Menu um menu onde pode escolher o modo de ligação...
Page 206: Localização Dos Ficheiros
Após ligar a camcorder ao computador, um disco amovível aparece no computador. Na verdade, este disco amovível representa o suporte de armazenamento da sua camcorder. No disco, pode encontrar todas as suas gravações. Consulte a ﬁgura em baixo para ver onde os ﬁcheiros estão armazenados. Para ﬁcheiros multimédia.
Page 207: Resolução De Problemas
ﬂash. totalmente carregado. ou o botão de gravação. Deﬁna o cartão de memória Está a utilizar um cartão de SD para que este permita as memória SD “protegido”. operações de gravação. O formato do cartão de Utilize a função “Formato”...
Page 208 (e.g. PICT0001.ASF e ao ﬁcheiro e certiﬁque-se Depois, copiei o ﬁcheiro PICT0001.JPG), ou então de que o tipo do ﬁcheiro é para a camcorder mas não o tipo do ﬁcheiro não é suportado pela camcorder. o consigo encontrar no suportado.
Page 209 Apêndice: A Ao ligar a camcorder ao computador ou ao televisor: Problema Causa Solução Instale o Direct X 9.0c ou acima e os Codecs para o Windows Media 9.0 para resolver este problema. Consulte a O controlador ou o software secção “Instalação do...
Page 210: Definições De Cintilação
50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50/60Hz 60Hz Nota: A deﬁnição de cintilação tem por base a frequência padrão da rede eléctrica local. Mensagens do sistema Mensagem Descrição A gravar A camcorder está a gravar um ﬁcheiro. Se introduzir um cartão de memória SD e este estiver “protegido”, esta Desbloquear cartão SD...
Page 211 É fácil! Apenas são necessárias três fáceis etapas: (Consulte a secção “Ficheiros convertidos” para mais informações.) Requisitos do sistema Para instalar e executar o MediaConverter, o seu sistema tem de satisfazer os seguintes requisitos mínimos: Microsoft Windows 2000/XP (Home ou Professional) 50 MB de espaço livre no disco rígido...
Page 212 - MPEG-4 em formato ASF - WMV - QuickTime MOV É necessário o QuickTime 6.5 e o Windows Media Player 9.0 ou acima para conversão de ficheiros QuickTime MOV e WMV, respectivamente. Tipos de ﬁcheiros suportados para exportação - AVI (MPEG-4 SP)
Page 213 Apêndice: B Ficheiros convertidos...
Page 214 Assinale a caixa “Reproduzir automaticamente” para iniciar a reprodução automática após clicar num ﬁcheiro. 3 Repita as etapas 1 e 2 acima até todos os ﬁcheiros pretendidos terem sido adicionados. Para além da utilização do método acima descrito, pode também arrastar e largar os ﬁcheiros directamente para a lista de ﬁcheiros existente na janela de programas.
Page 215 A localização predefinida é “C:\Documents and Settings\[utilizador actual]\Os meus documentos”. No entanto, o mais provável é querer guardar estes ficheiros no seu dispositivo portátil. Neste caso, certifique- se de que o dispositivo está ligado, clique em “Seleccionar destino” e escolha o dispositivo. Deﬁnições É...
Page 216 - Formato de ﬁcheiro (ﬁcheiros AVI com codiﬁcação MPEG-4, ﬁcheiros WMV ou ﬁcheiros ASF com codiﬁcação MPEG-4) - Taxa de bits do vídeo (As opções incluem 500 KB, 1,0 MB, 1,5 MB, 2,0 MB [predeﬁnição], 2,5 MB e 3,0 MB) - Taxa de bits do áudio (As opções incluem 96 KB, 128 KB [predeﬁnição], 192 KB)
Page 217 Apêndice: B Reprodução dos ﬁcheiros ASF convertidos na sua camcorder Para reproduzir os clips de vídeo ou os filmes (MPEG-4 apenas no formato ASF) convertidos pelo ArcSoft MediaConverter da sua camcorder digital MPEG-4, siga as seguintes etapas. Etapa 1 Introduza um cartão de memória SD/MMC na ranhura da camcorder e ligue a camcorder ao PC através do cabo USB.
Page 218: Requisitos Do Sistema
CPU: Pentium III ou acima RAM do sistema: 128 MB ou acima Placa gráﬁca: 64 MB, true color de 24 bits Velocidade da unidade de CD-ROM: 4x ou acima Software: DirectX 9.0c ou acima e codecs para o Windows Media Player Outros: Conector USB...
Page 219: Komma Igång
Komma igång Lär känna kamerans delar Mikrofon Högtalare Objektiv LED-lampor Blixt Batterilucka Sedd underifrån Remfäste Stativfäste SD/MMC-kortplats (inuti batterifacket) Status LED (vänster) / Lägesknapp Ladda LED (höger) Menyknapp LCD-skärm Slutarknapp Föregående/ Knapp för zooma in/ut snabbt bakåt-knapp Spela/paus-knapp Inspelningsknapp Nästa/ Hörlursanslutning...
Page 220: Sätta I Batteri
är igång. Var noga med att kameran är avstängd. ELLER 2. Laddnings-LED blir röd och laddningen startar. 3. När laddnings-LED blir grön, är batteripaketet fulladdat. När du använder en PC för att ladda batteriet ska du inte sätta på kameran, då det kommer att stoppa laddningen.
Page 221: Sätta I Ett Minneskort (Tillval)
(2) Tryck försiktigt på kortet som angivet tills det är helt infört i kortplatsen. Du tar ut minneskortet genom att försiktigt trycka på kortet, så åker det ut en bit av sig självt. Därefter drar du ut kortet ur kortplatsen. Sätta på/stänga av kameran Öppna LCD-skärmen eller tryck och håll nere strömbrytaren...
Page 222: Avläsa Lcd-Indikatorer
Ställa in språk och tid Språk: Ström på → tryck på knappen Läge→ Gå in i Inställningsläget→ Använd Riktningsknapparna för att välja Språkalternativ och tryck på OK-knappen för att gå in→ Använd Riktningsknapparna för att välja lämpligt språk och tryck på...
Page 223: Grundläggande Användning
Grundläggande användning Spela in ett videoklipp 1. Justera skärpan: Vanligtvis kan kameran autofokusera utan justering av skärpa. Om du vill ta närbilder kan du trycka på Uppknappen för att byta till makroläget ( 30cm ~ (12” ~ ) 5cm ~ 30cm (2” ~ 12”)
Page 224: Spela In Ett Röstklipp
( ). Tryck därefter på OK för att öppna. 2. Tryck på inspelningsknappen för att börja spela in. 3. När du är klar, tryck en gång till på inspelningsknappen för Se upp så att du att stoppa inspelningen. inte blockerar mikrofonen.
Page 225: Spela Upp Dina Inspelningar
Spela upp dina inspelningar 1. Tryck på lägesknappen och använd riktningsknapparna för att välja Uppspelningsläget ( ). Tryck därefter på OK för att öppna. Eller tryck på spela/ paus-knappen ( ) nedanför LCD-skärmen. 2. Funktioner i uppspelningsläge: Filtyp Hur gör jag...
Page 226: Ansluta Kameran Till En Tv
Ansluta kameran till en TV Anslut kamera och TV med den medföljande AV-kabeln ör realtidsvisning. Du kan visa dina videoklipp, stillbilder och ljudinspelningar direkt på TV:n, och dela dem med vänner och familj. AV-läge TV-UT Video Ljud Sätt på TV:n och ställ in TV:n på AV-läge.
Page 227: Avancerad Användning
Avancerad användning Menyfunktioner Menyposterna innehåller åtskilliga alternativ med vilka du kan finjustera kamerans funktioner. I följande tabell finns utförlig information om menyfunktionerna. Hur gör jag... Åtgärd Öppna menyn Tryck på menyknappen. Flytta markeringsrutan Använd riktningsknapparna för att flytta uppåt eller neråt.
Page 228 Justera exponeringen manuellt för att få bättre effekt när förhandsgranskningsbilden ser för ljus eller för mörk -2~+2 ut. Ett positivt värde indikerar att bilden blir ljusare än Exponering normalt; ett negativt värde gör bilden mörkare. Aktivera/Avaktivera självutlösaren. När självutlösaren är Självutlösare...
Page 229: Menyposter I Uppspelningsläge
Skriv ut Avbryt Annullera åtgärd. * Om det inte finns några filer i kameran, visas inga poster. Innan du använder utskriftskommandot på menyn, måste du ansluta till en PictBridge-kompatibel skrivare via den medföljande USB-sladden. Menyposter i röstläge Ström på → Tryck på Läge-knappen → Ange Röst ( ) -läget →...
Page 230: Menyposter I Inställningsläge
Formatera Annullera åtgärd. Inaktivera funktion för automatisk avstängning. Kameran stängs av automatiskt när den varit inaktiv i över 1 1 min minut. Auto av Kameran stängs av automatiskt när den varit inaktiv i över 3 3 min minuter.
Page 231: Indikator För Batterilivslängd
Indikator för batterilivslängd Ikon Beskrivning Fullt batteriliv Måttligt batteriliv Lågt batteriliv * Om indikatorn slår om till rött är blixtstroben (vit) avaktiverad. Tomt batteriliv Obs! För att undvika plötslig strömlöshet, rekommenderas du att byta batterier så snart ikonen indikerar lågt batteriliv.
Page 232: Batteriets Livslängd
SD/MMC-kort (6MB) SD/MMC-kort (MB) SD/MMC-kort (GB) Stillbild Minne SD/MMC-kort (MB) SD/MMC-kort (6MB) 1040 SD/MMC-kort (MB) 2080 SD/MMC-kort (GB) 4160 1840 1040 Obs! Det faktiska kapacitetsvärdet kan variera (upp till ± 30 %) beroende på motivets och inramningens färgmättnad och komplexitet.
Page 233 Avancerade anvisningar Digital videokamera Svenska...
Page 234: Kopiera Filer Till Pc
Meddelande till Windows 2000-användare: Under installationsprocessen, visas ett varningsmeddelande angående digital signatur eventuellt en eller två gånger. Klicka på ja för att fortsätta processen. Programvaran är helt kompatibel med operativsystemet Windows 2000. 3. Installera drivrutinen.
Page 235 är installerat i datorn. Klicka på ja för att fortsätta. Windows Media Player Codecs och Direct X 9.0c eller högre krävs för att du ska kunna titta på videoklipp som spelats in av kameran. 6. Starta om datorn.
Page 236: Ansluta Kameran Till Datorn
Om du vill koppla bort kameran från datorn, följ dessa steg: 1. Dubbelklicka på i aktivitetsfältet. 2. Klicka på (USB-disk), och klicka sedan på stopp. 3. Välj kameran när bekräftelseskärmen visas och klicka på OK. 4. Följ instruktionerna som visas på skärmen för att koppla bort kameran från datorn.
Page 237 När du har anslutit kameran till datorn, visas en löstagbar disk i datorn. Den löstagbara disken representerar i själva verket kamerans lagringsmedium. I disken hittar du alla dina inspelningar. Se ﬁguren nedan för att se var ﬁlerna är lagrade. För multimedieﬁler.
Page 238 Jag har inte raderat bilder och De borttappade ha tagit ett par bilder eller videoklipp, men hittar dem inspelningarna har sparats i videoklipp. Du kommer åt ändå inte på minneskortet. interminnet. dina ﬁler igen om du tar ut minneskortet.
Page 239 Justera ﬂimmerinställningen. Det brusar när du tittar på Flimmerinställningen matchar För mer information, bilder på LCD-skärmen eller inte standarden i det land du se tabellen datorn.
Page 240 Bilagor: A Vid anslutning av kameran till dator eller TV: Problem Orsak Lösning Installera Direct X 9.0c eller högre och Windows Media9.0 Codecs för att lösa detta problem. Se “Installera Jag kan inte titta på Drivrutin eller programvara är styrrutinen på din PC” för videoklippen på...
Page 241 Beskrivning Inspelning Kameran spelar in en ﬁl. Om du sätter i ett SD-kort och kortet är inställd på “skyddad”, visas detta Lås Upp Sd-kort meddelande när kameran försöker skriva data till kortet. När kameran är inställd på uppspelningsläget utan några beﬁntliga ﬁler att Ingen Fil spela, visas detta meddelande.
Page 242 ArcSoft MediaConverter är en kraftfull allt-i-ett-konverterare för multimedieﬁler. Detta verktygsprogram konverterar snabbt och enkelt foto, video och musikﬁler till format som är optimerade för användning på din bärbara enhet. Multipla ﬁler och ﬁltyper kan konverteras samtidigt. Det är enkelt! Du behöver bara utföra tre enkla steg: (Se avsnittet “Konverterade ﬁler”...
Page 243 - DAT (VCD MPEG1) - MPEG-4 i AVI-format - MPEG-4 i ASF - WMV - QuickTime MOV QuickTime 6.5 och Windows Media Player 9.0 eller högre krävs för QuickTime MOV- respektive WMV-filkonvertering. Filtyper som stöds för export - AVI (MPEG-4 SP) - WMV...
Page 244 Bilagor: B Konverterade ﬁler...
Page 245 Markera rutan “spela upp automatiskt” för att starta uppspelningen automatiskt när du klickar på en ﬁl. 3 Upprepa steg 1 och 2 ovan tills alla önskade ﬁler har lagts till. Förutom att använda ovanstående metod, kan du även dra-och-släppa ﬁler direkt till ﬁllistan i programfönstret.
Page 246 Standardplatsen för sparade filer är “C:\Documents and Settings\[current user]\My document”. Däremot, vill du antagligen spara filerna till din bärbara enhet. I sådant fall kontrollerar du först att enheten är ansluten, och klickar därefter på “Select Destination” och väljer enheten.
Page 247 Klicka i annat fall på “avbryt” Steg 3: Konvertera När du är redo, välj (markera) de filer du vill konvertera från listan, och klicka sedan på knappen “konvertera”. En förloppslist visar aktuell status. Olika popup-fönster som efterfrågar speciﬁk conﬁrmation kan visas.
Page 248 Spara ASF-filerna som konverterats av MediaConverter på PC till din videokamera. 1 Kopiera de konverterade ASF-ﬁlerna. 2 Öppna Utforskaren för att hitta den “löstagbara disk” som visas i den här datorn. 3 Dubbelklicka på ikonen för den löstagbara disken. 4 Dubbelklicka på ﬁlmappen DCIM.
Page 249 Bilagor: C Systemkrav Operativsystem: Windows 2000/XP Processor: Pentium III eller högre System-RAM: 128 MB eller mer Graﬁkkort: 64 MB, 24-bitars äkta färg CD-ROM-hastighet: 4x eller snabbare Programvara: DirectX 9.0c eller högre och Windows Media Player Codecs Övrigt: USB-anslutning...
Page 250: Подготовка К Эксплуатации
Динамик Объектив Светодиодные индикаторы Фотовспышка Крышка батарейного отсека Вид снизу Проушина для ремешка Штативное гнездо Гнездо карты памяти SD/MMC (под крышкой батарейного отсека) Светодиодный индикатор состояния (левый)/ Кнопка «Режим» светодиодный индикатор зарядки (правый) Кнопка «Меню» ЖК-дисплей Спусковая кнопка затвора Кнопка Назад/ кнопка...
Page 251: Установка Батареи
Перед первым использованием заряжайте батарею, по крайней мере, в течение 8-х часов. 1. Подключите кабель. Подключите один конец кабеля прилагающегося блока питания к USB-порту видеокамеры, а другой конец к электрической розетке. ИЛИ Подключите один конец прилагающегося USB-кабеля к USB-порту видеокамеры, а другой конец к включенному...
Page 252: Установка Карты Памяти (Не Входит В Комплект Поставки)
Чтобы включить видеокамеру, откройте ЖК-дисплей или нажмите и удерживайте в течение 1 секунды кнопку питания. Чтобы выключить видеокамеру, закройте ЖК-дисплей или нажмите и удерживайте в течение 1 – 3 секунд кнопку питания. Если после нажатия кнопки питания видеокамера не включилась, проверьте следующее.
Page 253: Значения Индикаторов Жк-Дисплея
Включите видеокамеру → Нажмите кнопку «Режим» → Перейдите в режим «Настройка» → Используйте кнопки навигации для выбора пункта «Язык» и для подтверждения выбора нажмите кнопку «OK» → Используйте кнопки навигации для выбора подходящего языка и для подтверждения выбора нажмите кнопку «OK».
Page 254: Основные Операции
0008 переключением в режим цифрового увеличения. 3. Для запуска записи нажмите кнопку записи. 4. Для завершения записи нажмите кнопку записи еще раз. 5. Для получения стоп-кадра нажмите кнопку спуска затвора во время видеосъемки. Разрешение изображения зависит от установленного разрешения видеосъемки (VGA или QVGA).
Page 255 1. Нажмите кнопку «Режим» и при помощи кнопок навигации выберите режим «Диктофон» ( ). Затем нажмите кнопку «OK» для подтверждения выбора. 2. Для запуска записи нажмите кнопку записи. 3 По окончании записи нажмите кнопку записи еще раз Не закрывайте для ее завершения. микрофон во время записи...
Page 256: Воспроизведение Записей И Просмотр Снимков
Воспроизведение записей и просмотр снимков 1. Нажмите кнопку «Режим» и при помощи кнопок навигации выберите режим «Воспроизведение» ( ). Затем нажмите кнопку «OK» для подтверждения выбора. Или нажмите кнопку Пуск/Пауза ( ), расположенную под ЖК- дисплеем. 2. Операции в режиме «Воспроизведение».
Page 257 Подключение видеокамеры к телевизору Подключите видеокамеру к телевизору с помощью входящего в комплект аудио-видеокабеля для просмотра записей и снимков в реальном времени. Вы можете просматривать видеоролики, фотографии, прослушивать аудиозаписи непосредственно на телевизоре и демонстрировать их друзьям и родственникам. Режим видеовхода...
Page 258: Дополнительные Операции
Дополнительные операции Операции с меню Пункты меню содержат некоторые параметры для точной настройки функций видеокамеры. В данной таблице описываются операции с меню. Тип операции Действие Отображение меню Нажмите кнопку «Меню». Используйте кнопки навигации для Перемещение полосы выбора передвижения вверх или вниз.
Page 259 настраиваемые рамки. 10 фоновых рамок доступны на ЖК-дисплее. «Фоторамка» Функция фоторамок отключена. Данный параметр позволяет объединить два снимка, «Вкл./Выкл.» сделанных отдельно, в одну фотографию. «Два в одном» Когда установлено разрешение 10М или выше, пункты «Фоторамка» и «Два в одном», как и функция «формата 16:9» недоступны.
Page 260 Перед использованием пункта меню «Печатьt» необходимо подключить камеру к PictBridge-совместимому принтеру с помощью входящего в комплек кабеля USB. Пункты меню в режиме «Диктофон» Включите питание → Нажмите кнопку «Режим» → Переключите камеру в режим «Диктофона» ( ) → Нажмите кнопку «Меню». Пункт...
Page 261: Пункты Меню В Режиме «Настройка
Пункты меню в режиме «Настройка» Включите питание → Нажмите кнопку «Режим» → Переключите камеру в режим «Настройка» ( ) → Нажмите кнопку «Меню». Пункт Параметр Описание «Дата и время» Установка даты и времени. «Звуковой сигнал» «Вкл./Выкл.» Включение/отключение звукового сигнала. 50Hz Установка...
Page 262 Thailand Настройка 50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50/60Hz 60Hz 50Hz Примечание: Настройки частоты обновления основаны на стандарте частоты местной электросети. Индикатор зарядки батареи Пиктограмма Описание Полный заряд батареи Средний заряд батареи Низкий заряд батареи * Если индикатор горит красным (белый цвет) цветом, фотовспышка...
Page 263: Время Работы Батареи
* снимок каждые 30 секунд * разрешение VGA (640x480 точек) ** вспышка выключена *** разрешение 5M (2560x1920) Примечание. Таблица содержит данные только для справки. Реальное время работы батареи зависит от ее типа и уровня зарядки. Емкость носителей Видео (мин.) Аудио (мин.) Память...
Page 264 Дополнительные инструкции Цифровая видеокамера Русский...
Page 265: Копирование Файлов На Пк
Щелкните значок для запуска установки драйвера. Примечание для пользователей Windows 2000: В процессе установки один или несколько раз может появиться сообщение с предупреждением о цифровой подписи. Для продолжения установки нажмите кнопку «Да». Программное обеспечение полностью совместимо с операционной системой Windows 2000.
Page 266: Копирование Файлов На Пк (Продолжение)
5. Установите Direct X 9.0с или более новую версию. После завершения установки кодеков появится запрос на установку Direct X 9.0c или более новой версии, в случае если эта программа еще не установлена на компьютер. Для продолжения установки нажмите кнопку «Да».
Page 267: Подключение Камеры К Компьютеру
По умолчанию включен режим «Диск». Если Вы хотите по умолчанию использовать другой режим, дополнительную информацию см. в разделе «Режим USB». Режим USB: Включите питание → Нажмите кнопку «Режим» → Переключите камеру в режим «Настройка» ( При подключении к ПК на видеокамере отображается Меню...
Page 268: Расположение Файлов
Расположение файлов После подключения камеры к компьютеру в папке «Мой компьютер» появится съемный диск. Съемный диск в действительности представляет собой носитель данных камеры. На диске находятся все записи камеры. Схему расположения файлов см. на рисунке ниже. Папка для мультимедийных файлов.
Page 269: Устранение Неполадок
Карта памяти повреждена. данные с карты памяти. новой. Такое может произойти при установке карты Фотографии и видеоролики памяти после съемки Потерянные записи не были удалены, но они нескольких фотографий сохранены во внутренней отсутствуют на карте или видеороликов. памяти. памяти. Данные файлы можно...
Page 270 Замените батарею. фотовспышку. может быть отключена из- за низкого напряжения. Извлеките батарею и Камера включена, но Сбой программного установите ее обратно в не реагирует ни на одно обеспечения камеры. батарейный отсек. После действие. этого включите камеру. Записанные фотографии Неправильно установлен Отрегулируйте...
Page 271 Приложение A При подключении камеры к компьютеру или телевизору: Проблема Причина Решение Установите Direct X 9.0c или более новую версию и кодеки Windows Media 9.0 . Подробности Драйвер или ПО Невозможно просмотреть установки ПО см. в разделе не установлены на...
Page 272: Системные Сообщения
Корея Параметр 50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50/60Hz 60Hz Примечание. Настройки частоты обновления основаны на стандарте частоты местной электросети. Системные сообщения Сообщение Описание Запись Камера записывает файл. Отключите защиту записи Если вставлена защищенная от записи карта памяти SD, данное карты SD.
Page 273: Инструкции По Использованию Arcsoft Mediaconverter
50 Мб свободного места на жестком диске 256 Мб оперативной памяти DirectX 9 (рекомендуется DirectX 9c) Проигрыватель Microsoft Windows Media 9.0 (для преобразования файлов WMA и WMV) Microsoft Windows 2000/XP (Home или Professional) Apple QuickTime 6.5 (для преобразования файлов MOV)
Page 274: Поддерживаемые Форматы Файлов
сжатые в формате MPEG-4, файлы ASF, файлы WMV в формате MPEG-4 или файлы MPEG-4, сжатые в формате ASF (по умолчанию). Поддерживаемые типы файлов для преобразования - AVI (формат Microsoft Video 1, Cinepak, Intel Indeo, несжатый и т.д.) - MPEG-1 в форматах MPEG, MPG, MPE - DAT (VCD MPEG1) - MPEG-4 в...
Page 275 Приложение B Преобразование файлов...
Page 276: Удаление Файлов
удостовериться, что это нужные файлы. Установите флажок «Автопросмотр» для начала воспроизведения сразу после щелчка по значку файла. 3 Повторите шаги 1 и 2 для добавления всех необходимых файлов. Помимо описанного выше метода, также можно перетаскивать файлы прямо на список файлов в окне программы.
Page 277 Приложение B Шаг 2. Выбор папки для сохранения файлов Нажмите кнопку «Выбор папки назначения» для выбора папки, где будут сохранены преобразованные файлы. Стандартная папка для сохранения: «C:\Documents and Settings\[текущий пользователь]\Мои документы». Тем не менее, скорее всего, потребуется сохранить файлы на портативном...
Page 278 Видеопараметры При преобразовании файла видеозаписи можно установить несколько различных параметров: - Разрешение (можно установить QVGA (320 x 240) [по умолчанию] и VGA (640 x 480)) - Формат файла (файлы AVI, кодированные в формате MPEG-4, файлы WMV или ASF, кодированные в формате MPEG-4) - Поток...
Page 279 ASF), преобразованных программой ArcSoft MediaConverter на цифровой камере стандарта MPEG-4, выполните следующую процедуру. Шаг 1. Вставьте карту памяти SD/MMC в гнездо камеры и подключите камеру к ПК с помощью кабеля USB. Дополнительную информацию см. в разделе «Подключение камеры к компьютеру».
Page 280: Системные Требования
Процессор: Pentium III или выше Системное ОЗУ: 128 Мб или более. Видеокарта: 64 Мб, цветовой режим «true color» (24 бита). Скорость дисковода CD-ROM: 4-скоростной или более быстрый Программное обеспечение: Direct X 9.0c или более новая версия и кодеки Проигрывателя Windows Media Прочее: разъем USB...
Page 281 スピーカーレンズライトストロボ電池ケースカバー底面ビューストラップフック三脚ソケット SD/MMCカードスロット (電池ケースカバーの内側) ステータスランプ（左）/ モードボタン充電ランプ（右）メニューボタン LCDモニタシャッターボタン前へボタン/ 拡大/縮小ボタン巻戻しボタン再生/ レコードボタン一時停止ボタン次へボタン/ イヤホーンコネクタ早送りボタンマクロモード USBコネクタ * スイッチ AVコネクタ * * カバーの内側ストロボスイッチホワイトバランススイッチ電源ボタン OKキー/ ライトスイッチ 4：3/6：9表示スイッチ...
Page 282 電池のセット 1. 図に示すように、電池ケースのカバーをスライドさせて開きます。 2. 付属のリチウムイオン電池を収納部にセットします。金属接触部が、収納部の接触部に合わせる必要があります。 3. 電池を正しくセットしたら、電池ケースのカバーを元に戻します。電池の充電初めてお使いになるときは、電池を8時間以上充電してください。 1. ケーブルをつなぎます。付属ACアダプタの一方の端をカムコーダのUSBポートに、もう一方の端をコンセントに接続します。または付属USBケーブルの一方の端をカムコーダのUSBポートに、もう一方の端を電源の入ったコンピュータに接続します。カムコーダの電源は切ってください。 2. 充電ランプが赤くなり、充電が開始します。または 3. バッテリパックがフル充電になると、充電ランプが消えます。コンピュータから電池を充電するときは、カムコーダの電源を切ってください。電源を入れたまま充電すると、充電は停止します。...
Page 283 メモリカードのセット（オプション）内蔵のフラッシュメモリだけでなく、カムコーダはセキュアデジタル (SD)カードやマルチメディアカード(MMC)にデータを保存できます。メモリカードをセットするには、以下の手順に従います。 (1) 電池ケースのカバーを開けます。 (2) カードがスロットの下部に達するまで、図に示すようにカードをそっと押します。メモリカードを取り外すには、カードをそっと押します。カードはポンと飛び出してきます。カードをスロットから引き出します。カムコーダをオン/オフにする LCDモニタを開くか、または電源ボタンを1秒間押し続けて、カムコーダの電源をオンにします。カムコーダの電源をオフにするには、電源ボタンを1～3秒間押し続けるか、またはLCDモニタを閉じます。電源ボタンを押してもカムコーダがオンにならない場合、以下をチェックしてください: 1. バッテリパックがカムコーダにしっかり取り付けられている。 2. バッテリパックに十分な電池残量がある。カムコーダを長時間使用しないと、自動オフ設定により自動的に停止します。...
Page 284 0008 電池残量記録枚数 : 内部メモリ ; : メモリカード。再生モード：ファイルタイプ現在/総記録数 0001/0009 MPEG モードアイコンハイライトボックス画像サムネイル電池残量ストレージメディア言語と日時の設定言語: 電源を入れる → モードボタンを押す → 設定モードに入る → 方向ボタンを使って言語を選択し、OKボタンを押して進む → 方向ボタンで適切な言語を指定し、OKボタンを押して確定する。日時: 電源を入れる → モードボタンを押す → 設定モードに入る → 方向ボタンを使って日時を選択し、OKボタンを押して進む → 方向ボタンで適切な日付と時刻を設定し、OKボタンを押して確定する。...
Page 285 基本操作ビデオクリップを記録する 1. フォーカスの調整: 通常、カムコーダで自動的にフォーカスを調整するため、手動で調整する必要はありません。至近距離で撮影する場合、上ボタンを押してマクロモード( )に切り替えることができます。 30cm ~ 5cm ~ 30cm * 1倍の固定ズームズームイン 2. ズーム: ズームボタンの上または下を押して、画面を拡大または縮小します。光学倍率は3倍で、デジタル倍率は8倍です。注：光ズームとデジタルズームは、ズーム比バー中央のラインによって確認できます。光ズームが最大に達すると、ビデオデジタルズームカメラがオートフォーカスを完了するまで数ズームアウト秒待ってからデジタルズームを使用する必光ズーム要があります。 0008 3. 記録ボタンを押して記録を開始します。 4. 記録ボタンをもう一度押して記録を停止します。 5. ビデオクリップを録画している間、Shutter(シャッター)を押して静止画を撮影することができます。写真の解像度はビデオ解像度設定(VGAまたはQVGA)に依存します。ビデオカメラはズーム比を調整するたびに、数秒をかけてオートフォーカスを行います。ズーム機能は、記録中でも使用できます（マクロモードのときを除く）。...
Page 286 スチール写真を撮影する 1. フォーカスの調整: 通常、カムコーダで自動的にフォーカスを調整するため、手動で調整する必要はありません。至近距離で撮影する場合、上ボタンを押してマクロモード( )に切り替えることができます。 30cm ~ 5cm ~ 30cm ズームイン * 1倍の固定ズーム 2. ズーム: ズームボタンの上または下を押して、画面を拡大または縮小します。光学倍率は3倍で、デジタル倍率は8倍です。必要に応じて、他の詳細設定を調整してください。暗い場所で撮影するときは、ライトモードをオンまたは自動ズームアウトに切り替えて、フォーカスと照明を補助することができます。 3. シャッターボタンを半分したまま、カムコーダがフォーカスを自動調整するのを待ちます。フォーカス枠が黄色に変わったら、ボタンを下まで押してスチール写真を撮影します。フォーカスフレーム音声クリップを記録する 1 モードボタンを押し、方向ボタンを使用して音声記録( )モードを選択します。OKキーを押して、モードに入ります。 2. 記録ボタンを押して記録を開始します。 3 終了したら、記録ボタンをもう一度押して記録を停止します。マイクをさえぎらないでください記録を開始する前または記録中、方向ボタンを左または右に移動してマイク感度を調整し、記録のサウンド音量を設定します。...
Page 287 ードに入ります。または、LCDモニタ下部の再生/一時停止ボタン( )を押します。 2. 再生モードの操作: ファイルタイプ方法動作インデックスモードインデックスモードで、OKキーを押すと全画面モードに切り替 0001/0009 MPEG インデックスモードとわります。全画面モードで、メニューボタンを押すとインデックス全画面モードを切りモードに切り替わります。（写真をレビューしているとき、ズーム替えます比が1.0倍で方向ボタンの下を押すと、画面はインデックスモードに切り替わります。）全画面モード 1. インデックスモードで：方向ボタンを使用して、ハイライトボッ 0001/0009 MPEG クスを移動します。ファイルの切り替え 2. 全画面モードで：方向ボタンを使用して、左または右に移動します。拡大/縮小方向ボタンを使用して、上または下に移動します。ロック/リリースズーム比ズーム比が1.0xより大きい時、OKキーを押します。写真拡大された写真を閲ズーム比がろっくされている場合、方向ボタンを使用して写覧します真を閲覧します。（全画面モードで）選択されているとき、ファイルは再生を自...
Page 288 カムコーダをTVに接続するリアルタイムで表示を行うには、付属のAVケーブルを経由してカムコーダとテレビを接続します。ビデオクリップ、スチール写真、オーディオ記録をテレビに直接表示し、友人や家族とそれを共有できます。 AVモード TV出力ビデオオーディオ 1. TVの電源をオンにし、TVをAVモードに切り替えます。テレビ設定は、国によって異なります。 2. AVケーブルのオーディオとビデオ端末部をTVに接続します。 3. カムコーダの電源をオンにします。 4. AVケーブルのもう一方の端をカムコーダに接続します。...
Page 289 高度な使い方メニュー操作メニュー項目では、カメラ機能を微調整するためのいくつかのオプションが用意されています。次の表では、メニュー操作の詳細を説明しています。方法動作メニューの表示メニューボタンを押します。ハイライトバーの移動方向ボタンを使用して、上または下に移動します。 OKキーを押します。サブメニューに入る/項目の確認メニューの終了/上のメニューに戻るメニューボタンを押します（サブメニューにいるとき）。カムコーダモードのメニュー項目電源を入れる → メニューボタンを押す。項目オプション説明写真解像度を1メガピクセルに設定します。写真解像度を3メガピクセルに設定します。 10メガピクセルカムコーダ写真解像度を5メガピクセルに設定します。写真解像度を10メガピクセルに設定します。解像度写真解像度を1メガピクセルに設定します。写真解像度を3メガピクセルに設定します。 12メガピクセルカムコーダ写真解像度を5メガピクセルに設定します。写真解像度を12メガピクセルに設定します。日付スタンプオン/オフオンにすると、それぞれの写真に日付マークを印刷します。スタビライザーオン/オフオンにすると、手ぶれによる画像のぼけを最小限にします。...
Page 290 カムコードモードのメニュー項目（続き）項目オプション説明照明が十分でないとき、ストロボは自動的に発火します。自動ストロボストロボは写真を撮るたびに強制的に発火します。オンストロボは無効になっています。オフ自然色で記録を行います。標準効果白黒で記録を行う。（B&W）白黒セピアトーンの色で記録を行います。クラシックプレビュー画像が明るすぎるときまたは暗すぎるとき、露光を手動で調 -2~+2 整し、より優れた効果を得ます。プラスの値は画像が通常より明るいことを示します。マイナスの値になっていると画像が暗くなります。日当たりセルフタイマを有効/無効にします。セルフタイマがオンになると、カメラはセルフタイマオン/オフシャッターボタンを押してから10秒後に記録を行います。画面へのOSD（オンスクリーンディスプレイ）アイコンの表示を有効/無オン/オフ効にします。アイコンビデオ解像度をVGA (640x480画素)に設定します。ビデオ QVGA ビデオ解像度をQVGA (320x240画素)に設定します。この設定を有効にすると、暗い背景で写真を撮影できるようになります。暗い場所で写真を撮影するとシャッター速度が遅くなるため、オン/オフ手ぶれによるボケが発生しないように三脚をご使用になることをお勧めします。...
Page 291 再生モードのメニュー項目電源を入れる → モードボタンを押す → 再生( )モードに入る → メニューボタンを押す。項目オプション説明いいえ/はい現在のファイルを削除します。 1枚削除いいえ/はいメモリに保管された写真とビデオ/オーディオファイルを全て削除します。全て削除カメラは連続して画像を表示します。JPEG写真とMPEGファイルの最初のフレームのみが表示されます。メニューボタンを押してスライドショーを停止できます。スライドショー 1枚 PictBridgeレディプリンタに接続されているとき、現在の画像を印刷します。 PictBridgeレディプリンタに接続されているとき、全ての画像を印刷します。全て印刷キャンセル動作をキャンセルします。 * カムコーダにファイルがない場合、項目は表示されません。メニューで印刷コマンドを使用する前に、付属のUSケーブルを通してカメラを PicBridge互換プリンタに接続する必要があります。音声モードのメニュー項目電源を入れる → モードボタンを押す → 音声( )モードに入る → メニューボタンを押す。...
Page 292 設定モードのメニュー項目電源を入れる → モードボタンを押す → 設定( )モードに入る → メニューボタンを押す。項目オプション説明時間設定日付と時間を設定します。ビープ音オン/オフビープ音を有効/無効にします。 50Hz フリッカ周波数を50Hz*に設定します。フリッカ 60Hz フリッカ周波数を60Hz*に設定します。 TVシステムの互換性をNTSCに設定します。このオプションは米国、台湾、 NTSC 日本、韓国の地域に適しています。 TV出力 TVシステムの互換性をPALに設定します。このオプションはドイツ、英国、イタリア、オランダ、中国、日本、香港に適しています。オン/オフ画面へのOSDアイコンの表示を有効/無効にします。アイコン -2~+2 明度を設定します。プラスの値は明度を強くし、マイナスの値は暗くします。明度ストレージメディアをフォーマットします。メディアに保管された全てのファイルがはい消去されることにご注意ください。フォーマットいいえ動作をキャンセルします。...
Page 293 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 設定国ポルトガル米国台湾中国日本韓国タイ 50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50/60Hz 60Hz 50Hz 設定注：フリッカ設定は、地域の電源装置の周波数規格に基づいています。電池残量インジケータアイコン説明完全な電池寿命平均の電池寿命電池残量がわずか * インジケータが赤に変わったら、ス（白）トロボは無効になります。電池残量なし注：電源が突然なくなるのを防ぐために、アイコンインジケータに電池残量が少なくなっていることが示されたら電池を交換するようにお勧めします。...
Page 294 電池残量スチール写真ビデオクリップ撮影枚数記録時間（分） * 30秒ことに撮影 * 解像度をVGA (640x480画素)に設定します。 ** ストロボがオフ *** 解像度が5M（2560x1920）に設定されている注：この表は参照のためだけのものです。実際の電池残量は、電池の種類と充電レベルによって異なります。ストレージの容量ビデオ（最小）オーディオ（最小）メモリ QVGA 最大 SD/MMCカード(MB) SD/MMCカード(6MB) SD/MMCカード(MB) SD/MMCカード(GB) スチール写真メモリ SD/MMCカード(MB) SD/MMCカード(6MB) 1040 SD/MMCカード(MB) 2080 SD/MMCカード(GB) 4160 1840 1040 注：容量の実際の値は、彩度および被写体や環境の複雑さによって異なります（最大± 30%）。...
Page 295 高度な使い方高度な使い方デジタルカムコーダデジタルカムコーダ日本語日本語...
Page 296 PCにファイルをコピーするにファイルをコピーする PCにドライバにドライバールするールするビデオクリップをで再生するには、カムコーダドライバをインストールする必要があります。ソフトウェアをインストールするには、以下の手順に従います。 1. ドライバドライバCDをセットします。をセットします。コンピュータの電源をオンにします。付属のCDをCD-ROMドライブにセットします。この段階で、カムコーダをコンピュータに接続しないでください。コンピュータで実行している他の全てのアプリケーションを停止してください。自動実行画面が自動的に表示されない場合、マイコンピュータマイコンピュータをダブルクリックして、次にCD-ROMドライブをダブルクリックします。Setup.exeプログラムを手動で起動します。 2. インストールを開始します。インストールを開始します。アイコンをクリックし、ドライバのインストールを起動します。 Windows 2000ユーザーに対する通知：ユーザーに対する通知：インストールプロセスの間、デジタル署名に関する警告メッセージが2度以上表示されることがあります。はいをクリックして、プロセスを続行してください。ソフトウェアはWindows 2000オペレーティングシステムはいとの完全互換性があります。 3. ドライバをインストールします。ドライバをインストールします。 Install Shieldウィザードが表示され、プログラムを自動的にインストールします。次へ次へをクリックし、オンスクリーンの指示に従ってインストールを完了します。...
Page 297 PCにフにフる（続き）る（続き） 4. コーデックをインストールします。コーデックをインストールします。ドライバのインストールが完了すると、 Windows Media Player Codecをインストールするように求めるメッセージが表示されます。コンピュータにコーデックがインストールされているかどうか確信が持てないバイは、はいはいをクリックし、オンスクリーンの指示に従ってインストールを完了してください。 5. Direct X 9.0c以降をインストールします。以降をインストールします。コーデックのインストールが完了すると、Direct X 9.0c以降がコンピュータにまだインストールされていなければ、それをインストールするように求められます。はいはいをクリックして、続行してください。カムコーダで記録したビデオクリップを表示するには、Windows Media Player CodecとDirect X 9.0c以降が必要となります。 6. コンピュータを再起動します。コンピュータを再起動します。インストールが完了すると、コンピュータを再起動してドライバを有効にする必要があります。...
Page 298 2. USBケーブルをコンピュータに接続します。ケーブルをコンピュータに接続します。コンピュータの電源をオンにし、付属のケーブルをコンピュータのUSBポートに接続します。ケーブルとポートが正しく合っていることを確認します。 3. USBケーブルをカムコーダに接続します。ケーブルをカムコーダに接続します。 USBケーブルのもう一方の端をカムコーダに接続します。既定値は「ディスクディスク」モードに設定されています。既定値として他のモードを設定する場合は「USBモードモード」セクションを参照してください。 USBモードモード: 電源を入れる → モードモードボタンを押す → )モードに入る。 PCに接続されているとき、カムコーダは目的の接続モードを選メニュー択するためのメニューを表示します。 USBモード PCに接続されているとき、カムコーダは自動的にディスク（リムーディスクバブルディスク）モードに入ります。 Windows 2000/XPユーザーに対する通知：ユーザーに対する通知：コンピュータからカムコーダを取り外す場合、以下の手順に従ってください。 1. システムトレイのをダブルクリックします。 (USBディスク)をクリックし、停止停止をクリックします。 3. 確認画面が表示されたらカムコーダを選択し、OKをクリックします。...
Page 299 ファイルの場所ファイルの場所カムコーダをコンピュータに接続すると、コンピュータにリムーバブルディスクが表示されます。リムーバブルディスクはカムコーダのストレージメディアを表します。ディスクには、全ての記録が表示されます。ファイルの保管場所については、以下の図を参照してください。マルチメディアファイルの場合マルチメディアファイルの場合...
Page 300 付録: A 付録トラブルシューティングトラブルシューティング原因原因電池残量がありません。電池を交換してください。カムコーダの電源が正常にオンにならない。電池が正しくセットされていま電池をセットし直してください。せん。電源ボタン以外のどれかのボタンカムコーダの1分以上操作しないカムコーダの電源はオンになるが、と、LCD画面は電力を節約するを押して、ディスプレイを再びアクテ LCD画面が表示されない。ィブにしてください。ために自動的に停止します。 SD/MMCカードまたは内部メモリメモリが足りません。のスペースを開けてください。シャッターボタンや記録ボタンを押カムコーダがストロボを充電してストロボが完全に充電されるまでしても写真やビデオクリップを撮影います。お待ちください。できない。 SDカードを書き込み可能に設定「書き込み禁止」のSDカードを使用しています。してください。カムコーダの「フォーマット」機能をメモリカードのフォーマットがカムコー LCD画面に「メモリエラー」または「使用して、カードをフォーマットし...
Page 301 付録: A 付録カムコーダを使用しているとき：カムコーダを使用しているとき：原因原因解決策解決策電池アイコンが電池残量低下を示している場合、十分な電圧ストロボを使用できない。電池を交換してください。がないためにストロボは無効になります。バッテリパックをいったん取り外してカムコーダの操作中、どの動作にから、再び収納部にセットしてくだソフトウェアエラーが原因です。も反応しない。さい。それから、カムコーダの電源をオンにします。フォーカスが正しくセットされてい適切な位置にフォーカスを調整し記録した写真がぼけている。ません。てください。写真を撮るときにストロボを使用し記録した写真またはビデオクリッ撮影または記録の環境に十分なてください。ビデオクリップを記録すプが暗い。照明がありませんでした。るときは、光源を追加するか、またはライトを有効にしてください。 LCD画面またはコンピュータで画フリッカ設定を調整してください。フリッカ設定が滞在している国の詳細については、「フリッカ設定フリッカ設定...
Page 302 付録: A 付録原因原因 Direct X 9.0c以降または Windows Media 9.0 Codecsをインストールして、この問題を解決してください。ソフトウェアのインストドライバまたはソフトウェアがコンコンピュータでビデオクリップを表示ールの詳細については「PCにドラにドラピュータにインストールされていできない。イバをインストールすイバをインストールす」を参照しません。てください。また、必要なファイルを http://www. ダウンロードするにはhttp://www. microsoft.comにアクセスしてください。ドライバと関連する他のプログラムを削除してください。マニュアルのイインストールが異常終了しました。ンストール手順に従って、ドライバを再インストールしてください。ドライバをインストールできなかった。ドライバをインストールする前に、ドライバをインストールしてから、 USBケーブルでPCにカムコーダを USBケーブルを差し込んでく...
Page 303 付録: A 付録フリッカ設定フリッカ設定国国英国ドイツフランスイタリアスペインロシア 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 設定設定国国ポルトガル米国台湾中国日本韓国 50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50/60Hz 60Hz 設定設定フリッカ設定は、地域の電源装置の周波数規格に基づいています。システムメッセージシステムメッセージ...
Page 304 付録: B 付録 ArcSpft MediaConverter™の使用についての使用についてはじめにはじめに ArcSoft MediaConverterは強力なオールインワン型マルチメディアファイルコンバータです。このユーティリティを使うと、写真、ビデオおよび音楽ファイルをお使いのポータブルデバイスに適しフォーマットに素早く、かつ簡単に変換することができます。また、複数のファイルやファイルタイプを一度に変換可能です。とても簡単で、変換に必要な手順は3つだけです。（詳細は「後のファイル後のファイル」セクションを参照してください。）システム要件システム要件 MediaConverterをインストールおよび実行するには、以下の最低システム要件を満たしている必要があります。 Microsoft Windows 2000/XP（HomeまたはProfessional） 50MB以上のハードドライブ空き容量 256MB以上のRAM DirectX 9（DirectX 9c推奨） Microsoft Windows Media Player 9.0（WMAおよびWMVファイルの変換用） Microsoft Windows 2000/XP（HomeまたはProfessional） Apple QuickTime 6.5（MOVファイルの変換用）...
Page 305 付録付録サポートされているファイルフォーマットサポートされているファイルフォーマットビデオビデオファイルは、MPEG-4エンコードAVIファイル、WMVファイルまたはMPEG-4エンコード ASFファイル（既定値）として変換され、指定の場所にコピーされます。変換がサポートされているファイルタイプ - AVI（Microsoft Video 1フォーマット、Cinepak、Intel Indeo、未圧縮など） - MPEGのMPEG-1、MPG、MPE - DAT（VCD MPEG1） - AVIフォーマットのMPEG-4 - ASFのMPEG-4 - WMV - QuickTime MOV QuickTime MOVおよびWMVファイルの変換には、それぞれQuickTime 6.5および Windows Media Player 9.0以降が必要です。エクスポートがサポートされているファイルタイプ - AVI (MPEG-4 SP) - WMV...
Page 306 付録: B 付録変換後のファイル変換後のファイル...
Page 307 付録: B 付録メディアの選択メディアの選択変換するファイルの追加 1 「メディアの選択」ボタンをクリックします。 2 「開く」ウィンドウが表示されます。変換するファイルが含まれるフォルダに移動します。 a. 「ファイルの種類」プルダウンを使って、表示するファイルの種類を絞り込みます。 b. 選択したファイルをプレビューして、変換するファイルであることを確認します。「AutoPlay」ボックスにチェックを入れると、ファイルをクリックした後に自動的に再生が始まります。 3 必要のファイルがすべて追加されるまで、手順1および2を繰り返します。上記の方法に加えて、ファイルをプログラムウィンドウのファイルリストに直接ドラッグアンドドロップすることもできます。ファイルの削除リストからファイルを削除するには、そのファイルを選択して「X」アイコンをクリックします。...
Page 308 付録: B 付録「保存先の選択」ボタンをクリックして、変換したファイルの保存先を指定します。デフォルトの保存先は、「C:\Documents and Settings\[現在のユーザ]\My documents」です。しかし、使用しているポータブルデバイスにファイルを保存したい場合がほとんどです。このような場合は、デバイスが接続されていることを確認し、「保存先の選択」をクリックしてデバイスを選択します。設定「設定」ボタンをクリックして、さまざまなプログラム設定にアクセスすることができます。各セクションで、「選択したデバイス用に最適化」および「カスタム変換設定の使用」の中からいずれかを選択できます。選択してデバイス用に最適化これはデフォルト設定です。プログラムでは、選択したデバイスに応じて変換パラメータを自動的に設定します。カスタム変換設定の使用このオプションを選択すると、さまざまな変換パラメータを手動で設定することができます。...
Page 309 付録: B 付録ビデオ設定ビデオファイルを変換する際、次のようないくつかのパラメータがあります。（オプションはQVGA（320 x 240） [デフォルト] およびVGA（640 x 480）など） - ファイルフォーマットファイルフォーマット（MPEG-4エンコードAVIファイル、WMVファイルまたはMPEG-4エンコードASFファ - ビデオビットレートビデオビットレート（オプションは500KB、1.0MB、1.5MB、2.0MB [デフォルト]、2.5MBおよび3.0MBな - オーディオビットレートオーディオビットレート（オプションは96KB、128KB [デフォルト]、192KB）（オプション [単位はfps] は15.00、20.00、24.00、25.00 [デフォルト]、29.97な「選択したデバイス用に最適化」を選択すると、上記のデフォルト値が適宜使用されます。さまざまな設定を表示/変更した後、「保存」または「キャンセル」のいずれかを選択してメイン画面に戻ります。変更を保存する場合は「保存」をクリックします。保存しない場合は「キャンセル」をクリックします。準備ができたら、変換するファイルをリストから選択（強調表示）して、「変換」ボタンをクリックします。プログレスバーに現在の状況が表示されます。何らかの確認を求めるポップアップが複数表示される場合があります。ファイルがすべての変換され、指定の場所に保存されると、その旨を伝えるポップアップが表示されます。...
Page 310 付録: B 付録 ArcSoft MediaConverterを使って変換したビデオクリップまたは動画（ASFフォーマットのMPEG- 4のみ）をMPEG-4デジタルカムコーダで再生するには、次の手順に従います。カムコーダのカードスロットにSD/MMCカードを挿入し、USBケーブルを使ってカムコーダをPCに接続します。詳細は、「カムコーダをカムコーダをに接続すに接続するる」の説明を参照してください。上でMediaConverterを使って変換したASFファイルをカムコーダに保存します。 1 変換したASFファイルをコピーします。 2 Windowsエクスプローラを開いて、「マイコンピュータ」の「リムーバブルディスク」を探します。 3 リムーバブルディスクのアイコンをダブルクリックします。 4 DCIMファイルフォルダをダブルクリックします。 5 100MEDIAファイルフォルダをダブルクリックします。 6 ファイルを100MEDIAファイルフォルダに貼り付けます。 7 ファイル名を「CLIP****.ASF」に変更します。 **** は0001～9999の4桁の数字です。カムコーダが100MEDIAに保存されているファイルを特定できるように、ファイル名はカムコーダの命名規則に従っていなければなりません。 )モードを使ってビデオクリップや動画を大きなLCDモニタでお楽しみいただけこれで再生( ます。このパッケージのArcSoft MediaConverterは、お使いのデジタルカムコーダ向けにカスタマイズされています。製品情報については、ウェブサイト（http://www.arcsoft.com）をご覧ください。...
Page 311 付録: C 付録システム要件システム要件オペレーティングシステム：： Windows 2000/XP オペレーティングシステム以上 128MB以上 64MB、24ビットのトゥルーカラー 4x以上 Direct X 9.0c以降およびWindows Media Player Codecs...
Page 312 시작하기 캠코더 각 부분의 명칭 마이크 스피커 렌즈 LED 조명 플래시 스트로보 전지 덮개 밑면 스트랩 훅 삼각대 소켓 SD/MMC 카드 슬롯 (전지 덮개 안쪽에 있음) 상태 LED(왼쪽) / 모드 버튼 충전 LED(오른쪽) 메뉴 버튼 LCD 화면 셔터 버튼 이전 버튼/ 줌(확대/축소) 버튼...
Page 313 공급된 AC 전원 어댑터의 한쪽 끝을 캠코더의 USB 포트에 연결하고 다른 쪽 끝을 벽면 콘센트에 연결하십시오. 또는 공급된 USB 케이블의 한쪽 끝을 캠코더의 USB 포트에 연결 하고 다른 쪽 끝을 전원이 켜져 있는 PC에 연결하십시오. 캠 코더 전원이 꺼져있는지 확인하십시오. 2. 충전 LED가 빨강으로 바뀌고 충전이 시작됩니다. 또는...
Page 314 십시오. 캠코더 켜기/끄기 LCD 모니터를 열거나 전원 버튼을 1초 동안 눌러 캠코더 를 켜십시오. 캠코더를 끄려면 전원 버튼을 1~3 초 동안 누르거나 LCD 모 니터를 닫으십시오. 전원 버튼을 눌러도 캠코더가 켜지지 않으면 다음을 점검하십시 오. 1. 전지 팩이 카메라에 올바르게 설치되어 있다.
Page 315 시간: 전원을 켭니다. → 모드 버튼을 누릅니다. → 설정 모드로 들어갑니다. → 방 향 버튼을 사용하여 날짜 및 시간 항목을 선택하고 OK 버튼을 눌러 들어갑니 다. → 방향 버튼을 사용하여 정확한 날짜와 시간을 설정한 후 OK 버튼을 눌 러 확인합니다.
Page 316 0008 3. 기록 버튼을 눌러 녹화를 시작합니다. 4. 기록 버튼을 다시 눌러 녹화를 정지합니다. 5. 비디오 클립을 녹화하는 동안, 셔터를 눌러 정지 이미지를 촬영 할 수 있습니다. 이미지의 해상도는 비디오 해상도 설정(VGA 또 는 QVGA)에 따라 다릅니다. 줌 배율을 조정할 때마다 캠코더가 자동 초점 기능을 사용하려면...
Page 317 스틸 사진 촬영하기 1. 초점을 조절합니다. 보통은 초점을 조절하지 않아도 캠코더가 자동으로 초점을 맞춥니다. 접사 사진을 찍으려면 위로 버튼을 밀어 접사 모드 )로 전환할 수 있습니다. 30cm ~ (12인치 ~ ) 5cm ~ 30cm (2인치 ~ 12인치) 확대 * 1X 고정 줌에서...
Page 318 파일 재생하기 1. 모드 버튼을 누르고 방향 버튼을 사용하여 재생( ) 모드를 선택합니다. 그 다음 에 OK 키를 눌러 들어갑니다. 또는, LCD 모니터 아래의 재생/일시 정지 버튼 )을 누릅니다. 2. 재생 모드에서 조작하기: 파일 종류 방법 실행 인덱스 모드 인덱스 모드에서는 OK 키를 눌러서 전체 화면 모드...
Page 319 TV에 캠코더 연결하기 실시간 화면 출력을 위해 포함된 AV 케이블로 캠코더와 TV를 연결하십시오. 비디 오 클립, 스틸 사진 및 오디오 녹음을 TV에서 곧바로 재생하여 가족 및 친구와 함 께 감상할 수 있습니다. AV 모드 TV 출력 비디오 오디오 1. TV를 켠 후 TV를 AV 모드로 전환합니다.
Page 320 고급 조작 메뉴 조작 메뉴 항목은 카메라 기능을 세부 조정할 수 있는 몇 가지 옵션을 제공합니다. 다음 표 는 메뉴 조작에 관한 자세한 설명입니다. 방법 실행 메뉴를 열려면 메뉴 버튼을 누릅니다. 강조 표시 막대를 이동하려면 방향 버튼을 사용하여 위/아래로 이동합니다.
Page 321 효과 흑백으로 촬영합니다. 흑백 세피아 톤으로 촬영합니다. 클래식 미리 보기 이미지가 너무 밝거나 어둡게 보일 때 노출을 수동 으로 조절하여 더 나은 효과를 얻습니다. 플러스 값을 선택하 -2~+2 면 이미지가 평상시보다 밝아지고 마이너스 값을 선택하면 이 노출 미지가 더 어두워집니다.
Page 322 인쇄 취소 작업을 취소합니다. * 카메라에 파일이 없으면 아무 항목도 보이지 않습니다. 메뉴에서 인쇄 명령을 사용하기 전에 포함된 USB 케이블을 사용하여 카메 라를 PictBridge 호환 프린터에 연결해야 합니다. 음성 모드 메뉴 항목 전원을 켭니다. → 모드 버튼을 누릅니다. → 음성( ) 모드로...
Page 323 네덜란드, 중국, 일본 및 홍콩에 적합한 옵션입니다. 화면상의 OSD 아이콘 표시를 활성화/비활성화합니다. 켜기/끄기 아이콘 LCD 밝기를 설정합니다. 플러스 값은 LCD를 더 밝게 하고 마이 -2~+2 너스 값은 LCD를 더 어둡게 합니다. LCD 밝기 저장 매체를 포맷합니다. 매체에 저장된 모든 파일이 삭제된다...
Page 324 참고: 플리커 설정은 사용자의 현지 전력 공급의 주파수 표준을 바탕으로 합니다. 전지 용량 표시기 아이콘 설명 완전 충전 보통 부족 * 표시기가 빨강으로 바뀌면 플래시 스트로보가 비활성 (하양) 화됩니다. 소진 참고: 갑작스런 전력 공급 중단을 방지하려면 아이콘이 전지 부족을 표시할 때 전지를 교체 할 것을 권장합니다.
Page 325 * 해상도가 VGA(640x480 픽셀)로 설정 ** 플래시가 꺼져있음 되어 있음 *** 해상도가 5 M(2560x1920)으로 설정 되어 있음 참고: 이 표는 참조용입니다. 실제 전지 용량은 전지 종류와 충전 레벨에 따라 다를 수 있 습니다. 저장 용량 비디오(단위: 분) 오디오(단위: 분) 메모리...
Page 326 고급 설명서 디지털 캠코더 한국어...
Page 327 2. 설치를 시작합니다. 아이콘을 클릭하여 드라이버 설치를 시작하십시오. Windows 2000 사용자의 경우: 설치하는 동안 디지털 서명 관련 경고 메시지가 두 번 이상 나타날 수 있습니다. 예를 클 릭하고 설치를 계속 진행하십시오. 소프트웨어는 Windows 2000 운영 체제와 완전히 호 환됩니다. 3. 드라이버를 설치합니다.
Page 328 코덱 설치가 완료된 후 컴퓨터에 DirectX 9.0c 이상이 설치되어 있지 않으면 프 로그램을 설치하라는 메시지가 나타납니다. 컴퓨터에 코덱이 설치되어 있는지 확 실히 모르는 경우 예를 클릭하고 화면의 지시에 따라 설치를 완료하십시오. 캠코더로 촬영한 비디오 클립을 보려면 Windows Media Player 코덱 및 DirectX 9.0c 이 상이 필요합니다. 6. 컴퓨터를 다시 시작합니다.
Page 329 PC에 캠코더 연결하기 1. 캠코더를 켭니다. 2. USB 케이블을 컴퓨터에 연결합니다. 컴퓨터의 전원을 켠 후 포함된 USB 케이블을 컴퓨 터의 USB 포트에 연결하십시오. 케이블과 포트 연 결이 올바른지 확인하십시오. 3. USB 케이블을 카메라에 연결합니다. 케이블의 다른 쪽 끝을 캠코더에 연결하십시오.
Page 330 파일 위치 캠코더를 컴퓨터에 연결하면 컴퓨터에 이동식 디스크가 나타납니다. 이동식 디스 크는 실제로 캠코더의 저장 매체를 나타냅니다. 디스크에서 모든 파일을 찾을 수 있습니다. 파일 저장 위치에 대해서는 아래 그림을 참조하십시오. 멀티미디어 파일용 MP3 파일용...
Page 331 전지가 잘못 설치되어 있 전지를 다시 설치하십시오. 습니다. 캠코더가 켜져 있지만 LCD 캠코더를 1분 이상 유휴 상태 전원 버튼을 제외한 아무 버 로 두면 절전을 위해 LCD 모 화면에 아무것도 표시되지 않 튼이나 눌러 디스플레이를 다 습니다. 니터가 자동으로 꺼집니다. 시 활성화하십시오.
Page 332 사진을 촬영할 때 플래시 스 촬영한 사진이나 비디오 클립 촬영 환경에 빛이 부족합 트로보를 사용하십시오. 비디 이 너무 어둡습니다. 니다. 오 클립을 촬영할 때 추가 광 원을 더하십시오. LCD 화면이나 컴퓨터에서 플리커 설정을 조정하십시오. 플리커 설정이 현재의 국가 이미지를 볼 때 잡음이 발생...
Page 333 부록: A 컴퓨터 또는 TV에 캠코더를 연결할 때 문제 원인 해결책 DirectX 9.0c 이상 및 Windows Media 9.0 코덱을 설치하여 이 문제를 해결하십 컴퓨터에 드라이버나 소프 시오. “PC에 드라이버 설치 컴퓨터에서 비디오 클립을 볼 트웨어가 설치되어 있지 않 하기”에서 소프트웨어 설치...
Page 334 50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50/60Hz 60Hz 설정 참고: 플리커 설정은 사용자의 현지 전력 공급의 주파수 표준을 바탕으로 합니다. 시스템 메시지 메시지 설명 기록 중 카메라가 파일을 기록하는 중입니다. SD 카드의 잠금을 해제 SD 카드를 삽입할 때 카드가 “보호”로 설정되어 있으면 카메라가 카드에 데...
Page 335 ArcSoft MediaConverter는 강력한 올-인-원 멀티미디어 파일 변환기입니다. 이 유틸리티는 사진, 비디오 및 음악 파일을 이동식 장치에서 사용하기에 최적인 형 식으로 빠르고 쉽게 변환합니다. 여러 파일 및 파일 형식을 동시에 변환할 수 있 습니다. 아주 쉽습니다! 간단한 3단계만 수행하면 됩니다. (더 자세한 사항은 “파...
Page 336 - DAT(VCD MPEG1) - AVI 형식의 MPEG-4 - ASF 형식의 MPEG-4 - WMV - QuickTime MOV QuickTime MOV 및 WMV 파일 변환에는 각각 QuickTime 6.5 및 Windows Media Player 9.0 이상이 필요합니다. 지원되는 내보내기 파일 형식 - AVI (MPEG-4 SP) - WMV...
Page 337 부록: B 파일 변환하기...
Page 338 강조 표시된 파일을 미리 보고 원하는 파일이 맞는지 확인합니다. 파일을 클릭했을 때 재생이 자동으로 시작되게 하려면 “자동 재생” 상자를 선택합니 다. 3 원하는 파일이 모두 추가될 때까지 위의 1단계와 2단계를 반복합니다. 위의 방식 외에도 프로그램 창의 파일 목록에 파일을 직접 끌어놓을 수 있습니다. 파일 제거하기...
Page 339 “대상 위치 선택” 버튼을 클릭하여 변환한 파일을 저장할 위치를 선택합니다. 기 본 저장 위치는 “C:\Documents and Settings\[현재 사용자]\My documents”입니 다. 하지만, 대부분 이동식 장치에 파일을 저장하길 원할 것입니다. 이 경우 장치 의 연결을 확인한 후 “대상 위치 선택”을 클릭하고 장치를 선택합니다.
Page 340 - 해상도: QVGA(320x240)[기본값] 및 VGA(640x480) 옵션 포함 - 파일 형식: MPEG-4 인코디드 AVI 파일, WMV 파일 또는 MPEG-4 인코디드 ASF 파일 - 비디오 비트 전송률: 500 KB, 1.0 MB, 1.5 MB, 2.0 MB[기본값], 2.5 MB 및 3.0 MB 옵션 포함...
Page 341 6 100MEDIA 파일 폴더에 파일을 붙여 넣습니다. 7 파일 이름을 CLIP****.ASF로 변경합니다. ****는 0001~9999 범위의 4자리 숫자일 수 있습니다. 파일 이름은 캠코더가 100MEDIA에 저장된 파일을 식별할 수 있도록 캠코더의 명칭 부여 원칙을 따라야 합니다. 3단계 ) 모드를 사용하여 대형 LCD 모니터로 비디오 클립이나 동영상을...
Page 342 부록: C 시스템 요구 사항 운영 체제: Windows 2000/XP CPU: 펜티엄 III 이상 시스템 RAM: 128MB 이상 그래픽 카드: 64MB, 24비트 트루 컬러 CD-ROM 속도: 4x 이상 소프트웨어: DirectX 9.0c 이상 및 Windows Media Player 코덱 기타: USB 커넥터...
Page 343 LED 指示燈閃光燈電池蓋底部示意吊帶孔三腳架孔 SD/MMC 卡插槽（電池蓋裡面）狀態 LED（左）/ 模式鍵充電 LED（右）選單鍵液晶顯示幕快門鍵倒退/快退鍵放大/縮小鍵播放/暫停鍵攝錄鍵前進/快進鍵耳機插孔近距拍攝開關 USB 插孔 * AV 插孔 * 閃光燈開關 *位於保護蓋裡白平衡切換鍵源 OK（確認）鍵/ LED照明開關 4:3/ 6:9 顯示切換鍵...
Page 344 安裝電池 1. 按照箭頭所示的方向打開電池蓋。 2. 將鋰離子電池裝入電池槽中。請注意：電池上方的金屬極片必須與槽中的金屬接點對齊。 3. 電池安裝完畢後，重新蓋上電池蓋。電池充電第一次使用之前，請至少對電池充電 8 個小時。 1. 連接電源線。將附帶的變壓器的一端連接到攝影機上的 USB 埠，另一端連接到牆壁插座。或者將附帶的 USB 線的一端連接到攝像機上的 USB 埠，另一端連接到開機的 PC。確保攝影機處於關機狀態。 2. 充電 LED 指示燈變成紅色，開始充電。 3. 當充電 LED 指示燈熄滅時，表明電池充電完畢。或者使用 PC 對電池充電時，不要打開攝影機電源，否則將停止充電。...
Page 345 插入存儲卡（另購）除了內建快閃記憶體外，此攝像機還能使用 Secure Digital (SD) 卡或 MultiMedia (MMC) 卡存儲資料。要插入記憶卡，請執行下列步驟： (1) 打開電池蓋。 (2) 按照如圖所示的方向輕輕地推卡，直至卡到達插槽底部。如要取出記憶卡，請稍微用力按壓卡頂端，它將彈出一部分。再從插槽中取出卡即可。打開/關閉攝影機電源打開液晶顯示幕或按住電源鍵 1 秒鐘，即可打開攝影機電源。如要關閉攝影機電源，請按住電源鍵 1 ~ 3 秒鐘或者關閉液晶顯示幕。如果按電源鍵後攝影機電源沒有打開，請檢查： 1. 電池是否正確安裝在攝影機中。 2. 電池剩餘電量是否充足。如果攝影機閒置超過一段時間，可能會因為超過“自動關機”的設定時間而自行關機。...
Page 346 檔案類型目前/所有錄製檔案 0001/0009 MPEG 操作模式選框影像縮影電池電量儲存媒介設定語言和時間語言：開機 → 按模式鍵 → 進入系統設定模式 → 使用方向鍵選擇系統語言選項，然後按 OK 鍵 → 使用方向鍵選擇合適的語言，然後按 OK 鍵進行確認。時間：開機 → 按模式鍵 → 進入系統設定模式 → 使用方向鍵選擇時間設定選項，然後按 OK 鍵 → 使用方向鍵設定正確的日期和時間，然後按 OK 鍵進行確認。...
Page 347 2. 變焦：向上或向下移動變焦鍵可以放大或縮小螢幕。光學變焦倍數為 3 倍，數位變焦倍數為 8 倍。注意：光學變焦與數位變焦可藉由變數位變焦焦比率條中央的分隔線來判斷。當光學變焦達到最大比率後，需等待數秒光學變焦鐘，待攝影機完成自動對焦後才能繼 0008 續進行數位變焦。變焦(縮小) 3. 按攝錄鍵開始錄製。 4. 再按一次攝錄鍵停止錄製。 5. 攝影中可以按快門鍵拍攝靜態照片。照片的解析度則與攝影的解析度設定一致(VGA或QVGA)。每次使用變焦鍵變焦後，需等待數秒鐘讓攝影機完成自動對焦。在攝錄期間也可以使用變焦功能（近距模式除外）。如果周圍光線昏暗，您可以將 LED 照明模式切換至“開啟”或“自動”以便於對焦和照明。您可以按 OK 鍵切換 4:3 和 16:9 顯 4:3/ 6:9 示。注意：改變螢幕顯示後，攝錄的影顯示切換像將隨之改變。...
Page 348 拍照 1. 調整焦距：一般情況下，攝影機能自動對焦而無需調整焦距。如果要近距離拍照，您可以按向上鍵切換到近距模式 ( )。 30cm ~ (12” ~ ) 5cm ~ 30cm (2” ~ 12”) * 1 倍定焦變焦(放大) 2. 變焦：向上或向下移動變焦鍵可以放大或縮小螢幕。光學變焦倍數為 3 倍，數位變焦倍數為 8 倍。必要時可以調整其它進階設定。如果周圍光線昏暗，您可以將 LED 照明模式切換至“開啟”或“自動”以便於對焦和照明。變焦(縮小) 3. 將快門鍵按下一半，讓攝影機自動對焦。對焦框變成黃色時，將快門鍵完全按下以拍攝靜態照片。對焦框錄音...
Page 349 播放您錄製的檔案 1. 按下模式鍵並使用方向鍵來選擇播放 ( ) 模式。然後按下確定鍵進入選單。或按下LCD顯示螢幕下方的播放/暫停鍵 ( )。 2. 播放模式下的操作：檔案類型如何... 動作索引模式在索引模式中，按下確定鍵來切換為全螢幕模 MPEG 0001/0009 式。在全螢幕模式中，按下選單鍵來切換為在索引模式與全螢幕模索引模式。(檢視相片時，若您在變焦比例為式之間切換。 1.0x時將方向鍵向下移動，畫面便會切換為索引模式。) 全螢幕模式 1. 在索引模式中：請使用方向鍵來移動反白 0001/0009 MPEG 方塊。在檔案之間切換。 2. 在全螢幕模式中：請使用方向鍵來向左或向右移動。拉近/拉遠請使用方向鍵來向上或向下移動。鎖定/釋放變焦比例當變焦比例大於1.0x時，請按下確定鍵。相片當變焦比例被鎖定時，請使用方向鍵來瀏覽...
Page 350 將攝影機連接到電視透過隨附的AV訊號線將相機連接至電視機來即時顯示畫面。您可以直接在電視機上播放錄製的影片片段、靜態相片與聲音來與您的朋友及家人分享。模式 AV輸出孔影像端子聲音端子 1. 打開電視機並將電視機切換為AV模式。電視(PAL/NTSC)設定會視國家或地區不同而有所差異。 2. 將AV訊號線的聲音與視訊端子連接至電視機。 3 開啟攝影機。 4 將AV訊號線的另一端連接至攝影機。...
Page 351 進階設定選單操作選單項目提供了數個選項讓您微調相機功能。下面的表格提供了選單操作的詳細資訊。如何... 操作開啟選單按下選單鍵。移動反白列請使用方向鍵來向上或向下移動。進入子選單/確認項目按下 OK 確定鍵。退出選單/回到上一層選單按下選單鍵（在子選單中時）。攝影模式中的選單項目開啟電源 → 按下選單鍵。項目選項說明將相片解析度設定為1M 將相片解析度設定為3M 1000 萬畫素攝影機將相片解析度設定為5M 將相片解析度設定為10M 解析度將相片解析度設定為1M 將相片解析度設定為3M 1200 萬畫素攝影機將相片解析度設定為5M 將相片解析度設定為12M 日期打印開啟/關閉在每張相片上標記日期。...
Page 352 復古當預覽影像出現太亮或太暗的現象時，可手動調整曝光 -2~+2 補償來獲得較好的效果。正數數值表示影像會變得比平常亮，而負數數值則可以讓影像變暗。曝光開啟/關閉定時自拍功能。啟用自拍時，相機便會在您按定時自拍開啟/關閉下快門鍵時延遲10秒鐘才記錄影像。開啟/關閉啟用/關閉 OSD（螢幕顯示）圖示顯示於螢幕上。圖示將影片解析度設定為VGA（640x480畫素）。影片播放 QVGA 將影片解析度設定為QVGA（320x240畫素）。此設定值可讓您拍攝背景較暗的相片。由於在較暗的地方拍攝相片時快門速度會減慢，因此我們建議您使用三開啟/關閉腳架來避免因手震動造成影像模糊。夜景注意：啟用夜景將使影像雜訊增加。允許您將照片加上獨特的像框。顯示幕上共提供10種不 1 ~ 10 同像框供您選擇。像框不使用像框功能。此設定值可讓您將兩個獨立拍攝的影像結合成一張開啟/關閉相片。合成照當照片解析度設成 1000 萬或更高畫素時，無法使用“像框”和“合成照”選項以及“16:9 顯示”功能。...
Page 353 播放模式中的選單項目開啟電源 → 按下模式鍵 → 進入播放 ( ) 模式 → 按下選單鍵。項目選項說明否/是刪除目前檔案。單張刪除否/是刪除記憶體中儲存的所有相片與影片/聲音檔案。全部刪除相機會連續顯示影像。只有JPEG相片與MPEG檔案的第一格畫面會顯示出來。您可以按下選單鍵來停止播放幻燈片。幻燈片單一在連接至支援PictBridge的印表機時列印目前的影像。全部在連接至支援PictBridge的印表機時列印所有的影像。列印取消取消此動作。 * 若相機中沒有檔案，便無法看見任何項目。使用選單中的列印指令前，您必須先使用隨附的USB連接線將相機連接至相容於PictBridge的印表機。語音模式中的選單項目開啟電源 → 按下模式鍵 → 進入語音 ( ) 模式...
Page 354 設定模式中的選單項目開啟電源 → 按下模式鍵 → 進入設定 ( ) 模式 → 按下選單鍵。項目選項說明日期&時間設定日期與時間。嗶聲開啟/關閉開啟/關閉嗶聲。 50 赫茲將頻率設定為50Hz。頻率設定 60 赫茲將頻率設定為60Hz。設定為與NTSC相容的電視系統。此選項適用於美國、台灣、日本 NTSC 與韓國地區。電視輸出設定為與PAL相容的電視系統。此選項適用於德國、英國、義大利、荷蘭、中國、日本與香港。開啟/關閉啟用/關閉OSD圖示顯示於螢幕上。圖示設定LCD亮度。正數數值可提高LCD亮度，而負數數值則可以讓 -2~+2 LCD變暗。螢幕亮度將儲存媒體格式化。請注意，所有儲存在媒體中的檔案都會被...
Page 355 設定模式中的選單項目（續）項目選項說明是恢復為原廠設定。請注意，您目前的設定值將會被覆寫。否取消操作。原廠設定連接至電腦時，相機會顯示選單供您想要的連線模選單式。硬碟連線至電腦時，相機會自動進入硬碟（抽取式磁碟機）模式。 USB 模式印表機連線至電腦時，相機會自動進入印表機模式。開啟/關閉使用/不使用開機動畫功能。開機動畫 * Flicker頻率表：國家英國德國法國意大利西班牙荷蘭俄羅斯 50 赫茲 50 赫茲 50 赫茲 50 赫茲 50 赫茲...
Page 356 電池使用時間靜態照片錄影拍攝張數錄製時間（分鐘） * 拍攝間隔 30 秒 * 解析度設在 VGA（640x480） ** 關閉閃光燈 *** 解析度設在 500 萬 (2560x1920) 注意：此表僅供參考。實際電池使用時間與電池類型和充電程度有關。儲存容量表錄影（分）錄音（分）記憶體 QVGA 最大值 SD/MMC 卡 (MB) SD/MMC 卡 (6MB) SD/MMC 卡 (MB) SD/MMC 卡 (GB) 照片記憶體...
Page 357 進階說明繁體中文...
Page 358 複製檔案至電腦中 (1) 安裝驅動程式您的電腦需要先安裝攝影機驅動程式才能夠播放所拍攝的影片檔。程式安裝步驟如下： 1 置入驅動程式光碟。開啟電腦電源，將產品所附光碟片置放於光碟機中。此時請勿將攝影機連結至電腦。請關閉電腦中其他正在執行中的軟體。如果放入光碟片後，安裝程式未自動啟動，請雙擊桌面上「我的電腦」以及「光碟機」。然後執行「Setup.exe」安裝程式。 2. 點選安裝項目。點選圖示開始安裝驅動程式。 Windows 2000使用者注意事項：在程式安裝過程中，警告訊息有可能會出現兩次以上。此時請點選「是」繼續安裝流程。本攝影機與Windows 2000作業系統完全相容。 3. 開始安裝。程式安裝精靈會出現並自動開始安裝，請按「下一步」繼續。依照螢幕指示完成程式安裝。...
Page 359 複製檔案至電腦中 (2) 4. 安裝Codecs。驅動程式安裝完成後，程式會提示您安裝Windows Media Player Codecs。假如您不確定是否已安裝過此軟體，請按「是」繼續。依照螢幕指示完成程式安裝。 5. 安裝Direct X 9.0c或以上版本。 Windows Media Player Codecs安裝完成後，程式會詢問您是否要安裝「 Direct X 9.0c」以上版本。假如您尚未安裝或不確定是否安裝過，請按「是」繼續。您的電腦中必須安裝「Windows Media Player Codecs」以及「Direct X 9.0c」以上版本才能觀看攝影機所錄製的影片。 6. 重新啟動電腦。安裝完成後，您可能必須重新啟動電腦才能啟用驅動程式。...
Page 360 將攝影機連結至電腦 1. 開啟攝影機電源 2. 開啟電腦電源，將USB連接線連結至電腦。確認USB連接線接頭與電腦插孔連接妥當。 3. 將USB連接線另一端接到攝影機。此時攝影機會開啟並在螢幕上顯示選單。預設選項為『磁碟機』，如要設定其他選項請參考”USB模式”說明觀看更多資訊。 USB模式: 開啟電源 → 按”模式”鍵 → 進入系統設定 ( ) 模式當攝影機透過USB連接線接到電腦時，攝影機會顯示選單選單讓您選擇連線的模式。 USB模式當攝影機透過USB連接線接到電腦時，攝影機會自動磁碟機進入移動磁碟（隨身碟）模式。 Windows 2000/XP/ME使用者注意事項：假如您使用抽取式磁碟機的功能，當您要中斷電腦與攝影機的連結時，請依照以下步驟執行： 1. 雙擊系統列的圖示。 2. 點選圖示（USB DISK），然後選擇「停止」。 3. 當「停止硬體裝置」視窗出現時，請確定攝影機裝置已被選取，然後按下「確定」。...
Page 361 檔案位置當您將攝影機連接至電腦後，會出現一台抽取式磁碟機。在該磁碟機中可以找到攝影機裡所儲存的所有檔案。請參閱下方圖示瞭解各種類型檔案存放的檔案資料夾。多媒體檔案 MP3檔案...
Page 362 附錄：A 疑難排解攝影機使用相關：問題可能原因解決方法電池可能已經沒電請更換電池或充電攝影機無法正常啟動電源電池安裝錯誤請重新安裝電池可能是誤將操控桿向左攝影機電源仍開啟，將操控桿再次向左推啟動螢推了數次因而關閉螢但液晶螢幕並無顯示幕顯示幕顯示清出記憶卡或內建記憶體中記憶體不足的部分空間按下『錄影」或「快門』鈕無法攝影閃光燈正在充電中請等待閃光燈充電完畢或拍照 SD卡設在防寫模式將SD卡設為可寫入狀態記憶卡檔案格式與攝影使用攝影機「格式化」功能液晶螢幕顯示「記憶機不相容來格式化記憶卡體錯誤」或「記憶卡錯誤」訊息，或攝影機無法讀取記憶卡記憶卡已損壞請更換記憶卡我並未刪除任何檔...
Page 363 附錄：A 攝影機使用相關：問題可能原因解決方法攝影機按任何按鍵皆攝影機內部軟體執行時取出電池再裝入電池，然後無動作發生錯誤重新開機拍攝出來的照片或影焦距設定不正確請重新調整焦距至適當位置片過於模糊拍攝出來的照片或影拍攝地點光源不足請補充光源或是使用閃光燈片過於陰暗請將「頻率設定」選項調整觀看照片或影片時攝「頻率設定」選項可能成與您的所在地相符合。相影機螢幕出現雜點與您的所在地不相符關資訊請參考「Flicker設定表」注意： 1. 攝影機拍攝的檔名號碼會依拍攝的順序呈現，重新格式化記憶卡，檔名號碼仍然會延續前一號碼，若是需要號碼從頭開始，需要把機台回復出廠設定。 2. 如自行轉檔放在機台上播放，請避免使用重覆的檔名，否則無法正常顯示。如 PICT0001.JPG與PICT0001.ASV檔名重複，同時存在時其中一個檔案將無法顯示。...
Page 364 附錄：A 當連結攝影機至電腦或電視時：問題可能原因解決方法請安裝「Direct X 9.0c」以上版本以及「Windows Media 9.0 Codecs」。如果您有隨我的電腦無法播放錄電腦並未安裝驅動程式附的光碟片，請參閱第36頁製的影片或相關軟體查詢軟體安裝程序。或是上網至微軟網站「http://www. microsoft.com」下載相關檔案請移除驅動程式以及其他相安裝過程不正常終止關軟體，依照使用說明書中的步驟重新安裝驅動程式安裝無法成功攝影機在安裝驅動程式請先安裝驅動程式再將攝影前已透過USB連接線連機連結至電腦結到電腦當連結攝影機至電視攝影機未正確連結至時，電視畫面無法正請重新連結攝影機與電視機電視機確顯示影像連接攝影機後與其他如果發生衝突的情形，請將...
Page 365 附錄：A Flicker設定表國家英國德國法國義大利西班牙荷蘭設定 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 國家葡萄牙美國台灣中國日本韓國設定 50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50/60Hz 60Hz 註：交流電頻率（Flicker）設定依據每個國家的電流頻率標準而有所不同。系統訊息表訊息說明記錄中攝影機正在記錄檔案中。假如您插入一張設定為保護狀態的SD卡，當攝影機嘗試將資料寫請解除SD卡保護入時就會出現此訊息。當攝影機設定在「瀏覽模式」而且沒有檔案可以播放時，就會出...
Page 366 ArcSoft MediaConverter 的指示說明介紹 ArcSoft MediaConverter乃是一套強大的全功能多媒體檔案轉換程式。此公用程式可快速且輕鬆地將相片、影片與音樂檔案轉換為最適合在您的可攜式裝置上使用的檔案格式。可同時轉換多個檔案與檔案類型。真的很簡單！只要三個步驟即可完成。系統要求若要安裝及執行MediaConverter，您的系統必須符合下列最低要求： Microsoft Windows 98 SE/ME/2000/XP (Home或Professional版) 50 MB硬碟空間 256 MB記憶體 DirectX 9 (建議安裝DirectX 9c) Microsoft Windows Media Player 9.0 (供轉換WMA與WMV檔案) Microsoft Windows 98 SE/ME/2000/XP (Home或Professional版) Apple QuickTime 6.5 (供轉換MOV檔案)
Page 367 附錄：B 支援的檔案格式影片播放影片檔案會被轉換為以MPEG-4編碼的AVI檔案、WMV檔案或以MPEG-4編碼的ASF檔案（預設）並複製到選擇的位置。支援轉換的檔案類型 - AVI (Microsoft Video 1格式、Cinepak、Intel Indeo、未壓縮等等) - MPEG、MPG、MPE格式的MPEG-1 - DAT (VCD MPEG1) - AVI格式的MPEG-4 - ASF格式的MPEG-4 - WMV - QuickTime MOV 需要有QuickTime 6.5與Windows Media Player 9.0或更新的版本來分別轉換QuickTime MOV與WMV檔案。支援匯出的檔案類型 - AVI (MPEG-4 SP) - WMV...
Page 368 附錄：B 轉換檔案...
Page 369 附錄：B 步驟1：選擇媒體新增要轉換的檔案 1 按一下“Select Media（選擇媒體）”鍵。 2 便會出現一個“Open”視窗。請瀏覽至含有您想轉換的檔案的資料夾。 a. 使用“Files of type（檔案類型）”下拉式清單來過濾您想顯示的檔案類型。 b. 預覽反白的檔案以確定它們確實是您想要的檔案。勾選“AutoPlay（自動播放）”方塊來於您按一下某個檔案時自動開始播放檔案。 3 請重複上面的步驟1與2直到您新增了所有想要的檔案為止。除了使用上面的方法之外，您也可以直接將檔案拖曳及放下到程式視窗中的檔案清單中。刪除檔案若要將檔案從清單中刪除，請將該檔案反白，然後按一下“X”圖示。...
Page 370 附錄：B 步驟2：選擇目的地按一下“Select Destination（選擇目的地）”鍵來選擇檔案轉換後的儲存位置。預設的儲存位置為“C:\ Documents and Settings\[current user]\My documents”。但是，您應該會想要將檔案儲存在您的可攜式裝置中。在此情況下，請確定您的裝置已經正確連接好，然後按一下“Select Destination（選擇目的地）”並選擇該裝置。設定值可藉由按一下“Settings（設定值）”鍵來存取各種程式設定值。每個部分皆可讓您選擇兩個設定值的其中一個。“Optimize for the selected device（為選擇的裝置最佳化）”及“Use custom conversion settings（使用自訂的轉換設定值）”。 Optimize for the selected device（為選擇的裝置最佳化）此為預設的設定值。程式會自動依照您選擇的裝置來設定轉換參數。 Use custom conversion settings （使用自訂的轉換設定值）若您選擇使用此選項，您便可以手動設定各種轉換參數。...
Page 371 附錄：B 影片設定值轉換影片檔案時，有幾種不同的參數可選擇： - 解析度（選項包含QVGA (320 x 240) [預設值]與VGA (640 x 480)） - 檔案格式（以MPEG-4編碼的AVI檔案、WMV檔案或以MPEG-4編碼的ASF檔案） - 影片位元速率（選項包含500KB、1.0MB、1.5MB、2.0 MB [預設值]、2.5 MB與 3.0 MB） - 聲音位元速率（選項包含96 KB、128 KB [預設值]、192 KB） - 每秒畫面格數（選項包含 [單位為fps] 15.00、20.00、24.00、25.00 [預設值]與29.97）選擇“Optimize for the selected device（為選擇的裝置最佳化）”便會使用上面說明的預設值。在檢視/修改各種設定值之後，請選擇“Save（儲存）”或“Cancel（取消）”來回到主畫面。若您做了您想保留的變更，便請按一下“Save（儲...
Page 372 附錄：B 播放相機中轉換的ASF檔案若要播放使用您的MPEG-4數位相機中ArcSoft MediaConverter轉換的影片片段或電影（僅適用於ASF格式的MPEG-4檔案），請執行下列步驟。步驟1 插入一張SD/MMC記憶卡到記憶卡插槽中，然後透過USB連接線將相機連接至電腦。您可以依照“將攝影機連結至電腦”的指示以取得更多資訊。步驟2 將電腦上MediaConverter轉換的ASF檔案儲存到您的相機中。 1 複製轉換好的ASF檔案。 2 開啟Windows檔案總管並在我的電腦中找出“抽取式磁碟機”。 3 在抽取式磁碟機的圖示上按兩下。 4 在DCIM檔案資料夾上按兩下。 5 在100MEDIA檔案資料夾上按兩下。 6 將檔案貼到100MEDIA檔案資料夾中。 7 將檔案名稱變更為PICT****.ASF。 **** 可以是任何從0001至9999的4位數數字。檔案名稱必須依照相機的命名原則來命名，這樣一來相機才能辨識儲存在100MEDIA檔案資料夾中的檔案。步驟3 現在您就可以使用播放 ( ) 模式來於大型LCD顯示器上觀賞影片片段或電影了！此套件中的ArcSoft MediaConverter乃是一套為您的數位相機設計的自訂版本。您可以光臨此網站：http:\\www.arcsoft.com，以取得更詳細的產品資訊。...
Page 373 附錄：C 系統要求作業系統: Windows 2000/XP CPU: Pentium III以上電腦記憶體: 128MB以上顯示卡: 64MB, 24位元真實色彩光碟機: 4倍轉數以上軟體要求: DirectX 9.0c及Windows Media Player Codecs以上版本其他: USB介面...
Page 374 电池盖底部示意图腕带孔三脚架孔 SD/MMC 卡插槽（电池盖里面）状态 LED（左）/ 模式键充电 LED（右）菜单键液晶显示屏快门键倒退键/快退键放大/缩小键播放/暂停键摄录键前进键/快进键耳机插孔微距模式开关 USB 插口 * AV 插孔 * * 护盖里面闪光开关白平衡开关电源键 OK（确定）键/ LED 指示灯开关 4:3/ 6:9 显示开关...
Page 375 安装电池 1. 按照箭头所示的方向打开电池盖。 2. 将锂离子电池装入电池槽中。请注意：电池上方的金属极片必须与槽中的金属接点对齐。 3. 电池安装完毕后，重新盖上电池盖。电池充电第一次使用之前，请至少对电池充电 8 个小时。 1. 连接线缆。将附带的交流适配器的一端连接到摄像机上的 USB 端口，另一端连接到墙壁插座。或者将附带的 USB 线的一端连接到摄像机上的 USB 端口，另一端连接到开机的 PC。确保摄像机处于关机状态。 2. 充电 LED 指示灯变成红色，开始充电。或者 3. 当充电 LED 指示灯熄灭时，表明电池充电完毕。使用 PC 对电池充电时，不要打开摄像机电源，否则将停止充电。...
Page 376 插入存储卡（选配件）除了内置闪存外，此摄像机还能使用 Secure Digital (SD) 卡或 MultiMedia (MMC) 卡存储数据。要插入存储卡，请执行下列步骤： (1) 打开电池盖。 (2) 按照如图所示的方向轻轻地向里推卡，直至卡到达插槽底部。如要取出存储卡，请稍微用力按压卡顶端，它将弹出一部分。从插槽中取出卡。打开/关闭摄像机电源打开液晶显示屏或按住电源键 1 秒钟，即可打开摄像机电源。如要关闭摄像机电源，请按住电源键 1 ~ 3 秒钟或者关闭液晶显示屏。如果按电源键后摄像机电源没有打开，请检查： 1. 电池是否正确安装在摄像机中。 2. 电池剩余电量是否充足。如果摄像机闲置超过一段时间，可能会因为超过“自动关机”的设定时间而自行关机。...
Page 377 文件类型当前/总计录制文件数 0001/0009 MPEG 模式图标选框图像缩略图电池使用时间存储介质设置语言和时间语言：开机 → 按模式键 → 进入系统设置模式 → 使用方向键选择系统语言项目，然后按 OK 键 → 使用方向键选择合适的语言，然后按 OK 键进行确认。时间：开机 → 按模式键 → 进入系统设置模式 → 使用方向键选择时间设定项目，然后按 OK 键 → 使用方向键设置正确的日期和时间，然后按 OK 键进行确认。...
Page 378 缩小屏幕。光学放大倍数为 3 倍，数码放大倍数为 8 倍。数码变焦注意：光学变焦与数码变焦可藉由变焦比率条中央的分隔线来判断。光学变焦当光学变焦达到最大比率后，需等待数秒钟，待摄像机完成自动对焦 0008 变焦(缩小) 后才能继续数码变焦。 3. 按摄录键开始录制。 4. 再按一次摄录键停止录制。 5. 录制中可以按快门键拍摄静态照片。照片的分辨率由摄像分辨率决定(VGA或QVGA)。每次使用变焦键变焦后，需等待数秒钟让摄像机完成自动对焦。在摄录期间（微距模式除外）也可以使用变焦功能。如果周围光线昏暗，您可以将 LED 指示灯模式切换至“开启”或“自动”以便于对焦和照明。您可以按 OK 键切换 4:3 和 16:9 显示。注意：改变屏幕显示后，摄录的 4:3/ 6:9 影像将随之改变。显示开关...
Page 379 拍摄静态照片 1. 调整焦距：一般情况下，摄像机能自动对焦而无需调整焦距。如果要近距离拍照，您可以按向上键切换到微距模式( )。 30cm ~ (12” ~ ) 5cm ~ 30cm (2” ~ 12”) * 1 倍定焦变焦(放大) 2. 变焦：向上或向下移动变焦键可以放大或缩小屏幕。光学放大倍数为 3 倍，数码放大倍数为 8 倍。必要时可以调整其它高级设置。如果周围光线昏暗，您可以将 LED 指示灯模式切变焦(缩小) 换至“开启”或“自动”以便于对焦和照明。 3. 将快门键按下一半，让摄像机自动对焦。对焦框变成黄色时，将快门键完全按下以拍摄静态照片。对焦框录制语音剪辑 1. 按模式键，使用方向键选择“录音”( ) 模式，然后按...
Page 380 MPEG 切换索引模式和全屏屏幕模式下，按菜单键切换到索引模式。（浏览照片时，如果在变焦倍数为 1.0 时按向下方向键，屏幕模式幕将切换到索引模式。）全屏幕模式 0001/0009 MPEG 1. 在索引模式下：使用方向键移动选框。 2. 在全屏幕模式下：按向左或向右方向键以增大切换文件或减小音量。放大/缩小按向上或向下方向键。当变焦倍数超过 1.0 倍时，按 OK 键。照片锁定/释放变焦倍数浏览放大的照片当变焦倍数锁定时，使用方向键浏览照片。（在全屏幕模式下）选中时，自动开始播放文件。开始播放在播放期间/当暂停时，按 OK 键。暂停/继续播放在播放期间，按向上或向下方向键增大或减小调节音量音量。停止播放在播放期间，按菜单键。返回预览屏幕...
Page 381 将摄像机连接到电视利用附带的 AV 线连接摄像机和电视以实现实时显示。您可以直接在电视上显示视频剪辑和静态照片以及播放录音，从而与您的朋友和家人分享它们。模式视频输出视频音频 1. 打开电视电源，将其切换到模式。不同国家（或地区）的电视制式并不相同。将线的音频和视频端头连接到电视。打开摄像机电源。将线的另一端连接到摄像机。...
Page 382 高级操作菜单操作菜单项目提供了一些选项，供您微调摄像机功能。下表介绍菜单的详细操作方法。如何... 操作开启菜单按菜单键。移动选框按向上或向下方向键。按 OK 键。进入子菜单/确认一个项目退出菜单/回到上一级菜单按菜单键（在子菜单中时）。摄像拍照模式下的菜单项目开机 → 按菜单键。项目选项说明 100 万像素将照片分辨率设成 100 万像素。 300 万像素将照片分辨率设成 300 万像素。 1000 万像素摄像机 500 万像素将照片分辨率设成 500 万像素。...
Page 383 以黑白效果进行拍摄。黑白以深褐色调进行拍摄。怀旧当预览图像看起来太亮或太暗时，您可以手动调整曝光 -2~+2 以获得较佳的效果。正值表示图像会变明亮，负值表示图像会变暗。曝光补偿启用/禁用定时自拍功能。开启定时自拍功能时，相机在定时自拍开启/关闭按下快门键后等待十秒钟，然后拍摄。在屏幕上显示/不显示 OSD（屏幕显示）图标。开启/关闭图标显示将视频分辨率设成 VGA（640x480 像素）。摄像尺寸 QVGA 将视频分辨率设成 QVGA（320x240 像素）。启用此设置时，您可以拍摄背景黑暗的照片。在黑暗场所拍摄照片时快门速度会变慢，因此我们建议您使用三开启/关闭脚架以防止因手抖动而导致的模糊。夜景警告：启用夜景时噪点会增加。此设置允许您为照片加上定制的像框。液晶屏上提供 1 ~ 10 10 个背景框。像框不使用像框功能。此设置允许您将所拍摄的两个单独图像合成为一张...
Page 384 播放模式下的菜单项目开机 → 按模式键 → 进入播放 ( ) 模式 → 按菜单键。项目选项说明否/是删除当前文件。单一删除否/是删除存储器中存储的所有照片和视频/音频文件。全部删除摄像机按顺序显示图像。仅显示 JPEG 照片和 MPEG 文件的第一个画面。可以按菜单键停止放映幻灯片。幻灯片播放当连接到支持 PictBridge 的打印机时，打印当前图像。单张当连接到支持 PictBridge 的打印机时，打印所有图像。全部照片打印取消取消操作。 * 如果摄像机中没有文件，则看不到任何项目。...
Page 385 系统设置模式下的菜单项目开机 → 按模式键 → 进入系统设置 ( ) 模式 → 按菜单键。项目选项说明时间设定设置日期和时间。哔声开启/关闭启用/禁用哔声。 50 赫兹将交流频率设成 50 赫兹*。频率设定 60 赫兹将交流频率设成 60 赫兹*。将电视制式兼容性设成 NTSC。此选项适合于美国、台湾、日本 NTSC 和韩国等地。视频输出将电视制式兼容性设成 PAL。此选项适合于德国、英国、意大利、荷兰、中国、日本和香港等地。在屏幕上显示/不显示 OSD 图标。...
Page 386 系统设置模式下的菜单项目（续）项目选项说明当连接到电脑时，摄像机会显示一个菜单，让您选择所需的连菜单接模式。移动磁盘当连接到电脑时，摄像机自动进入磁盘（可移动磁盘）模式。 USB 模式打印机当连接到电脑时，摄像机自动进入打印机模式。开启/关闭使用/不使用播放影片功能。播放影片 * 交流频率设置表：国家英国德国法国意大利西班牙荷兰俄罗斯 50 赫兹 50 赫兹 50 赫兹 50 赫兹 50 赫兹 50 赫兹 50 赫兹...
Page 387 电池使用时间静态照片视频剪辑拍摄张数录制时间（分钟） * 拍摄间隔 30 秒 * 分辨率设在 VGA（640x480 像素） ** 关闭闪光灯 *** 分辨率设在 500 万 (2560x1920) 注意：此表仅供参考。实际电池使用时间与电池类型和充电程度有关。存储容量视频（分钟）音频（分钟）存储器 QVGA 最大值 SD/MMC 卡 (MB) SD/MMC 卡 (6MB) SD/MMC 卡 (MB) SD/MMC 卡 (GB) 静态照片...
Page 388 进阶說明簡體中文...
Page 389 复制档案至计算机中（1）安装驱动程序您的计算机需要先安装摄像机驱动程序,以确保计算机能够播放所拍摄的影音文件。程序安装步骤如下： 1. 置入驱动程序光盘开启计算机电源，将产品所附光盘片置放于光驱中。此时请勿将摄像机连结至计算机。请关闭计算机中其它正在执行中的软件。如果放入光盘片后，安装程序未自动启动，请双击桌面上「我的电脑」以及「光驱」。然后执行「Setup.exe」安装程序。 2. 点选安装项目点选图标显示开始安装驱动程序。 Windows 2000使用者注意事项：在程序安装过程中，警告讯息有可能会出现两次以上。此时请点选「是」继续安装流程。本摄像机与Windows 2000操作系统完全兼容。 3. 开始安装程序安装精灵会出现并自动开始安装，请按「下一步」继续。依照屏幕指示完成程序安装。...
Page 390 复制档案至计算机中（2） 4. 安装Codecs 驱动程序安装完成后，程序会提示您安装Windows Media Player Codecs。假如您不确定是否已安装过此软件，请按「是」继续。依照屏幕指示完成程序安装。 5. 安装Direct X 9.0c或以上版本 Windows Media Player Codecs安装完成后，程序会询问您是否要安装「 Direct X 9.0c」以上版本。假如您尚未安装或不确定是否安装过，请按「是」继续。您的计算机中必须安装「Windows Media Player Codecs」以及「Direct X 9.0c」以上版本才能观看摄像机所录制的影片。 6. 重新启动计算机安装完成后，您必须重新启动计算机才能启用驱动程序。...
Page 391 将摄像机连结至计算机 1. 开启摄像机电源 2. 开启计算机电源，将USB连接线连结至计算机确认USB连接线接头与计算机插孔连接妥当。 3. 将USB连接线另一端接到摄像机此时摄像机会开启并在屏幕上显示菜单。预设选项是『移动磁盘』，假如您要选择其它选项，请参考”USB模式”说明观看更多讯息。 USB模式开启电源→ 按「模式键」→ 进入【系统设置】模式（）。当摄像机透过USB连接线接到计算机时，摄像机会显菜单示菜单让您选择联机的模式。 USB模式当摄像机透过USB连接线接到计算机时，摄像机会自移动磁盘动进入移动磁盘（随身碟）模式。 Windows 2000/XP/ME使用者注意事项：假如您使用抽取式可移动磁盘的功能，当您要中断计算机与摄像机的连结时，请依照以下步骤执行： 1. 双击系统列的图标。 2. 点选图标显示（USB DISK），然后选择「停止」。 3. 当「停止硬件装置」窗口出现时，请确定摄像机装置已被选取，然后按下「确定」。 4. 依照画面指示操作完成移除抽取式磁盘的工作。...
Page 392 档案位置当您将摄像机连接至计算机后，会出现一台可移动磁盘。在该磁盘机中可以找到摄像机里所储存的所有档案。请参阅下方图标显示了解各种类型档案存放的档案数据夹。多媒体档案 MP3档案...
Page 393 附录：A 疑难排解摄像机使用相关：问题可能原因解决方法电池可能已经没电请更换新电池摄像机无法正常启动电源电池安装错误请重新安装电池可能是您已将操控杆向摄像机电源仍开启，左推数次，切换至关闭将操控杆向左推启动屏幕但液晶屏幕并无显示液晶屏幕的模式，导致显示屏幕不显示清出记忆卡或内建内存中的内存不足部分空间按下『摄录」或「快门』键无法摄影闪光灯正在充电中请等待闪光灯充电完毕或拍照 SD卡设在写保护模式将SD卡设为可写入状态记忆卡档案格式与摄像使用摄像机「格式化」功能液晶屏幕显示「内存机不兼容来格式化记忆卡错误」或「记忆卡错误」讯息，或摄像机无法读取记忆卡记忆卡已损坏请更换记忆卡...
Page 394 附录：A 摄像机使用相关：问题可能原因解决方法摄像机按任何按键皆摄像机内部软件执行时取出电池再装入电池，然后无动作发生错误重新开机拍摄出来的照片或影焦距设置不正确请重新调整焦距至适当位置片过于模糊拍摄出来的照片或影拍摄地点光源不足请补充光源或是使用闪光灯片过于阴暗请将摄像机的「频率设定」摄像机屏幕的画面出「频率设置」选项可能选项调整成与您的所在地相现杂讯与您的所在地不相符符合。相关信息请参考「 Flicker设置表」注意： 1.拍摄的文件名称的编号会依据拍摄的顺序往上递增呈现，即使重新格式化记忆卡，文件名称的编号也会延续以前的号码继续递增呈现。例如之前最后一张拍摄的图片编号是：PICT0020，后续所拍的照片将在此编号基础上递增，例如 PICT0021. 2.若您需要摄像机所拍摄的文件从头开始编号，可以将此摄像机恢复出厂设置。 3.若您需要将自行转换的文件在摄像机上播放，请避免使用重复编号的文件名称，否则将无法正常显示。如PICT0001.JPG与PICT0001.ASF无法同时显示，其中一个档案将无法显示。...
Page 395 附录：A 当连结摄像机至电脑或电视时：问题可能原因解决方法请安装「Direct X 9.0c」以上版本以及「Windows Media9.0 Codecs」。如果您我的电脑无法播放录电脑并未安装驱动程序有随附的光盘片，请参阅第制的影片或相关软件 34页查询软件安装程序。或是上网至微软网站「http:// www.microsoft.com」下载相关档案。请移除驱动程序以及其它相安装过程不正常终止关软件，依照使用说明书中的步骤重新安装驱动程序安装无法成功摄像机在安装驱动程序请先安装驱动程序再将摄像前已透过USB连接线连机连结至电脑结到电脑当连结摄像机至电视摄像机未正确连结至时，电视画面无法显请重新连结摄像机与电视机电视机示影像连接摄像机后与其它如果发生冲突的情形，请将数字相机或影像撷取...
Page 396 附录：A Flicker设置表国家英国德国法国意大利西班牙荷兰设置 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 国家葡萄牙美国台湾中国日本韩国設定 50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50/60Hz 60Hz 注：交流电频率（Flicker）设置依据每个国家的电流频率标准而有所不同。系统讯息表讯息说明存储中摄像机正在记录档案中。假如您插入一张设置为保护状态的SD卡，当摄像机尝试将数据写记忆卡写保护入时就会出现此讯息。当摄像机设置在【播放】或【MP3音乐】模式，但没有档案可以播...
Page 397 ArcSoft MediaConverter 的指示说明介绍 ArcSoft MediaConverter乃是一套强大的全功能多媒体档案转换程序。此公用程序可快速且轻松地将相片、影片与音乐档案转换为最适合在您的可携式装置上使用的档案格式。可同时转换多个档案与档案类型。真的很简单！只要三个步骤即可完成。系统要求若要安装及执行MediaConverter，您的系统必须符合下列最低要求： Microsoft Windows 98 SE/ME/2000/XP (Home或Professional版) 50 MB硬盘空间 256 MB内存 DirectX 9 (建议安装DirectX 9c) Microsoft Windows Media Player 9.0 (供转换WMA与WMV档案) Microsoft Windows 98 SE/ME/2000/XP (Home或Professional版) Apple QuickTime 6.5 (供转换MOV档案)
Page 398 附录：B 支持的档案格式影片播放影片档案会被转换为以MPEG-4编码的AVI档案、WMV档案或以MPEG-4编码的ASF档案（预设）并复制到选择的位置。支持转换的档案类型 - AVI (Microsoft Video 1格式、Cinepak、Intel Indeo、未压缩等等) - MPEG、MPG、MPE格式的MPEG-1 - DAT (VCD MPEG1) - AVI格式的MPEG-4 - ASF格式的MPEG-4 - WMV - QuickTime MOV 需要有QuickTime 6.5与Windows Media Player 9.0或更新的版本来分别转换QuickTime MOV与WMV档案。支持汇出的档案类型 - AVI (MPEG-4 SP) - WMV...
Page 399 附录：B 转换档案...
Page 400 附录：B 步骤1：选择媒体新增要转换的档案 1 按一下“Select Media（选择媒体）”键。 2 便会出现一个“Open”窗口。请浏览至含有您想转换的档案的数据夹。 a. 使用“Files of type（档案类型）”下拉式清单来过滤您想显示的档案类型。 b. 预览反白的档案以确定它们确实是您想要的档案。勾选“AutoPlay（自动播放）”方块来于您按一下某个档案时自动开始播放档案。 3 请重复上面的步骤1与2直到您新增了所有想要的档案为止。除了使用上面的方法之外，您也可以直接将档案拖曳及放下到程序窗口中的文件案清单中。删除档案若要将档案从清单中删除，请将该档案反白，然后按一下“X”图示。...
Page 401 附录：B 步骤2：选择目的地按一下“Select Destination（选择目的地）”键来选择档案转换后的储存位置。预设的储存位置为“C:\ Documents and Settings\[current user]\My documents”。但是，您应该会想要将档案储存在您的可携式装置中。在此情况下，请确定您的装置已经正确连接好，然后按一下“Select Destination（选择目的地）”并选择该装置。设定值可藉由按一下“Settings（设定值）”键来存取各种程序设定值。每个部分皆可让您选择两个设定值的其中一个。“Optimize for the selected device（为选择的装置最佳化）”及“Use custom conversion settings（使用自订的转换设定值）”。 Optimize for the selected device（为选择的装置最佳化）此为预设的设定值。程序会自动依照您选择的装置来设定转换参数。 Use custom conversion settings （使用自订的转换设定值）若您选择使用此选项，您便可以手动设定各种转换参数。...
Page 402 附录：B 影片设定值转换影片档案时，有几种不同的参数可选择： - 分辨率（选项包含QVGA (320 x 240) [默认值]与VGA (640 x 480)） - 档案格式（以MPEG-4编码的AVI档案、WMV档案或以MPEG-4编码的 ASF档案） - 影片位速率（选项包含500KB、1.0MB、1.5MB、2.0 MB [默认值]、 2.5 MB与3.0 MB） - 声音位速率（选项包含96 KB、128 KB [默认值]、192 KB） - 每秒画面格数（选项包含 [单位为fps] 15.00、20.00、24.00、25.00 [默认值]与29.97）选择“Optimize for the selected device（为选择的装置最佳化）”便会使用上面说明的默认值。在检视/修改各种设定值之后，请选择“Save（储存）”或“Cancel（取...
Page 403 附录：B 播放相机中转换的ASF档案若要播放使用您的MPEG-4数字相机中ArcSoft MediaConverter转换的影片片段或电影（仅适用于ASF格式的MPEG-4档案），请执行下列步骤。步骤1 插入一张SD/MMC记忆卡到记忆卡插槽中，然后透过USB连接线将相机连接至计算机。您可以依照“将摄影机连结至计算机”的指示以取得更多信息。步骤2 将计算机上MediaConverter转换的ASF档案储存到您的相机中。 1 复制转换好的ASF档案。 2 开启Windows档案总管并在我的计算机中找出“抽取式磁盘驱动器”。 3 在抽取式磁盘驱动器的图示上按两下。 4 在DCIM档案数据夹上按两下。 5 在100MEDIA档案数据夹上按两下。 6 将档案贴到100MEDIA档案数据夹中。 7 将文件名称变更为PICT****.ASF。 **** 可以是任何从0001至9999的4位数数字。文件名称必须依照相机的命名原则来命名，这样一来相机才能辨识储存在100MEDIA档案数据夹中的档案。步骤3 现在您就可以使用播放 ( ) 模式来于大型LCD显示器上观赏影片片段或电影了！此套件中的ArcSoft MediaConverter乃是一套为您的数字相机设计的自订版本。您可以光临此网站：http:\\www.arcsoft.com，以取得更详细的产品信息。...
Page 404 附录：C 系统要求操作系统: Windows 2000/XP CPU: Pentium III以上计算机内存: 128MB以上显示卡: 64MB, 24位真实色彩光驱: 4倍转数以上软件要求: DirectX 9.0c及Windows Media Player Codecs以上版本其它: USB界面...
Page 405 ‫ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬...
Page 409 ‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬...
Page 413 ‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‬...
Page 419 ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬...
Page 420 .‫ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﻗﻴﺪ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺎﺳﺐ‬ ‫ )ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ( ﺛﻢ‬My Computer ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪﻡ ﻇﻬﻮﺭ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺔ، ﺍﻧﻘﺮ ﻧﻘﺮ ﺍ ً ﻣﺰﺩﻭﺟ ﺎ ً ﻋﻠﻰ‬ .ً ‫ ﻳﺪﻭﻳ ﺎ‬Setup.exe ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﻤﺪﻣﺠﺔ. ﺛﻢ ﺍﺑﺪﺃ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬...
Page 421 .‫ ﺃﻭ ﺇﺻﺪﺍﺭ ﺃﺣﺪﺙ‬Direct X 9.0c ‫٥- ﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ ﺃﻭ ﺃﺣﺪﺙ، ﻫﺬﺍ ﺇﺫﺍ ﻟﻢ‬Direct X 9.0c ‫ﺑﻌﺪ ﺍﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﺍﻣﺞ ﻓﻚ ﺍﻟﺸﻔﺮﺓ، ﺳ ﻴ ُﻄﻠﺐ ﻣﻨﻚ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ .‫ )ﻧﻌﻢ( ﻟﻠﻤﺘﺎﺑﻌﺔ‬Yes ‫ﻳﻜﻦ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺎﺳﺐ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ. ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻟﻨﻘﺮ ﻋﻠﻰ‬...
Page 422: Usb Mode
‫ﻓﻲ ﺿﺒﻄﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﻭﺿﺎﻉ ﺃﺧﺮﻯ ﺑﺸﻜﻞ ﺍﻓﺘﺮﺍﺿﻲ، ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻰ ﻗﺴﻢ‬ .‫" ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬USB ‫"ﻭﺿﻊ‬ :USB ‫ﻭﺿﻊ‬ (‫ )ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ‬Setting ‫ )ﺍﻷﻭﺿﺎﻉ( ← ﺍﺩﺧﻞ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ‬Mode ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ← ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ‬ ‫ﺗﻌﺮﺽ ﻟﻚ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ، ﻭﺫﻟﻚ ﻋﻨﺪ‬ (‫ )ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬Menu .‫ﺗﻮﺻﻴﻠﻬﺎ...
Page 423 ‫ﻣﻮﺿﻊ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺑﺎﻟﺤﺎﺳﺐ، ﻳﻈﻬﺮ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺍﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻺﺯﺍﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﺳﺐ. ﻳﻤﺜﻞ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺍﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻺﺯﺍﻟﺔ ﻭﺳﻴﻂ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬ ‫ﺍﻟﻔﻌﻠﻲ ﻟﻠﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺠﻠﺔ. ﺇﺫ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﻌﺜﻮﺭ ﻋﻠﻰ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻼﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﻤﺖ ﺑﺘﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺮﺹ. ﺍﺭﺟﻊ‬ .‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻣﻮﺿﻊ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ‬...
Page 424 .‫ﺗﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ‬ ‫ﺇﺫﺍ ﺍﺳﺘﻤﺮ ﺧﻤﻮﻝ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﻟﻤﺪﺓ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺃﻱ ﺯﺭ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﺯﺭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺗﻌﻤﻞ، ﺇﻻ ﺃﻧﻪ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻋﺮﺽ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺩﻗﻴﻘﺔ، ﺗﺘﻮﻗﻒ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﺒﻠﻮﺭﻳﺔ‬ .‫ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺗﻨﺸﻴﻂ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬ .‫ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﺒﻠﻮﺭﻳﺔ‬...
Page 425 ‫ﺃﺩﺧﻞ ﺭﻗﻢ ﺗﺴﻠﺴﻠﻲ ﻣﻤﻴﺰ ﻭﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ‬ ‫ ﻭ‬PICT0001.ASF ‫ﻣﻄﺎﺑﻖ )ﻣﺜﻞ‬ ،(‫ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺮﻗﻢ‬xxxx ‫ )ﺗﺸﻴﺮ‬PICTxxxx* .‫ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺗﺪﻋﻢ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻮﻉ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ‬ ‫(، ﺃﻭ ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﻧﻮﻉ‬PICT0001.JPG ‫ﺛﻢ ﻧﺴﺨﺖ ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺇﻻ ﺃﻧﻨﻲ ﻟﻢ‬ .‫ﺍﻟﻤﻠﻒ ﻏﻴﺮ ﻣﺪﻋﻮﻡ‬ .‫ﺃﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺜﻮﺭ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‬ ٦...
Page 426 ‫ﻻ ﻳﻈﻬﺮ ﻋﺮﺽ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﺑﻌﺪ‬ .‫ﺻﺤﻴﺢ‬ .‫ﺻﺤﻴﺢ‬ .‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺃﺧﺮﻯ ﺃﻭ ﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺎﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺎﺳﺐ، ﻳﺮﺟﻰ ﺇﺯﺍﻟﺘﻪ ﺗﻤﺎ ﻣ ًﺎ‬ ‫ﺣﺪﺙ ﺗﻌﺎﺭﺽ ﻣﻊ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺃﺧﺮﻯ ﺃﻭ ﺟﻬﺎﺯ‬ .‫ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‬ ‫ﻭﺇﺯﺍﻟﺔ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻪ ﻣﻦ‬ .‫ﺍﻟﺘﻘﺎﻁ ﺁﺧﺮ‬...
Page 427 .‫ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭﺷﻚ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻧﺘﻬﺎء. ﻳﺠﺐ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺑﺄﺧﺮﻯ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻝ‬ (‫)ﻳﺮﺟﻰ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ ﺃﻭ ﺣﺬﻑ ﺑﻌﺾ‬SD/MMC ‫ﺫﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻣﻤﺘﻠﺌﺔ ﻭﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺃﻱ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺃﺧﺮﻯ. ﻳﺮﺟﻰ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬ (‫ )ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﻣﻤﺘﻠﺌﺔ‬Memory Full .‫ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺧﺎﻟﻴﺔ ﺑﺎﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‬...
Page 428 .‫ﺑﺘﺤﻮﻳﻞ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﻭﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻭﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻭﺩﻭﻥ ﻣﺠﻬﻮﺩ ﺇﻟﻰ ﺗﻨﺴﻴﻘﺎﺕ ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺤﺎﺳﺐ‬ ‫ﻭﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﻘﺪﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﻭﺃﻧﻮﺍﻉ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻮﻗﺖ. ﻭﻳﺘﺴﻢ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺑﺎﻟﺴﻬﻮﻟﺔ ﺍﻟﺒﺎﻟﻐﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ! ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﻓﻲ ﺛﻼﺙ ﺧﻄﻮﺍﺕ ﺑﺴﻴﻄﺔ ﻟﻴﺲ ﺃﻛﺜﺮ. )ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻰ ﻗﺴﻢ "ﺗﺤﻮﻳﻞ‬...
Page 429 ‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ: ﺏ‬ ‫ﺗﻨﺴﻴﻘﺎﺕ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﺪﻋﻮﻣﺔ‬ ‫ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬ ASF ‫ ﺃﻭ‬WMV ‫ ﺃﻭ‬MPEG-4 ‫ ﺑﺘﺸﻔﻴﺮ‬AVI ‫ﻳﺘﻢ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻭﻧﺴﺦ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻮﺿﻊ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﻣﻠﻔﺎﺕ‬ .(‫ )ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻲ‬MPEG-4 ‫ﺑﺘﺸﻔﻴﺮ‬ ‫ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﺪﻋﻮﻣﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﻮﻳﻠﻬﺎ‬ (‫ ﻭﻏﻴﺮﻫﺎ‬Uncompressed‫ ﻭ‬Intel Indeo‫ ﻭ‬Cinepak‫ ﻭ‬Microsoft Video 1 ‫ )ﺗﻨﺴﻴﻘﺎﺕ‬AVI ‫- ﻣﻠﻔﺎﺕ‬...
Page 430 ‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ: ﺏ‬ ‫ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ‬ ١١...
Page 431 .‫" )ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ( ﻟﺒﺪء ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﻴ ًﺎ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻨﻘﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻠﻒ‬AutoPlay" ‫ﺣﺪﺩ ﺻﻨﺪﻭﻕ‬ ‫٣ ﻛﺮﺭ ﺍﻟﺨﻄﻮﺗﻴﻦ ١ ﻭ٢ ﺍﻟﻤﻮﺿﺤﺘﻴﻦ ﺃﻋﻼﻩ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺗﺘﻢ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ. ﻭﺇﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ، ﻳﻤﻜﻦ ﺳﺤﺐ‬ .‫ﻭﺇﺳﻘﺎﻁ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺑﻨﺎﻓﺬﺓ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬...
Page 432 .(‫" )ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ‬Use custom conversion settings"‫ﻭ‬ (‫ )ﺗﺤﺴﻴﻦ ﻣﻊ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ‬Optimize for the selected device .‫ﻫﺬﺍ ﻫﻮ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻲ، ﻭﻓﻴﻪ ﻳﻘﻮﻡ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ ﺎ ً ﺑﻮﺿﻊ ﻣﻌﻠﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﻃﺒﻘ ﺎ ً ﻟﻠﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻢ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻩ‬ (‫ )ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ‬Use custom conversion settings .ً...
Page 433 .(MPEG-4 ‫ ﺑﺘﺸﻔﻴﺮ‬ASF ‫ ﺃﻭ ﻣﻠﻔﺎﺕ‬WMV ‫ ﺃﻭ ﻣﻠﻔﺎﺕ‬MPEG-4 ‫ ﺑﺘﺸﻔﻴﺮ‬AVI ‫ "ﺗﻨﺴﻴﻖ ﺍﻟﻤﻠﻒ" )ﻣﻠﻔﺎﺕ‬File Format - ‫ "ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺒﺖ ﻟﻠﻔﻴﺪﻳﻮ" )ﺗﺸﻤﻞ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ٠٠٥ ﻛﻴﻠﻮ ﺑﺖ ﻭ٠٫١ ﻣﻴﺠﺎ ﺑﺖ ﻭ٥٫١ ﻣﻴﺠﺎ ﺑﺖ ﻭ٠٫٢ ﻣﻴﺠﺎ ﺑﺖ‬Video Bitrate - (‫)ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻲ( ﻭ٥,٢ ﻣﻴﺠﺎ ﺑﺖ ﻭ٠٫٣ ﻣﻴﺠﺎ ﺑﺖ‬...
Page 434 ArcSoft ‫ ﻓﻘﻂ( ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺤﻮﻳﻠﻬﺎ ﺑﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ASF ‫ ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ‬MPEG-4) ‫ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺃﻭ ﺍﻷﻓﻼﻡ‬ .‫، ﻳﺮﺟﻰ ﺍﺗﺒﺎﻉ ﺍﻟﺨﻄﻮﺍﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬MPEG-4 ‫ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ ﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻮﺍﻓﻘﺔ‬MediaConverter ١ ‫ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ‬ ‫. ﻳﻤﻜﻦ‬USB ‫ ﻓﻲ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺛﻢ ﻭﺻﻞ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺑﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺤﺎﺳﺐ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﺒﻞ‬SD/MMC ‫ﺃﺩﺧﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬ .‫ﺍﺗﺒﺎﻉ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ "ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺑﺎﻟﺤﺎﺳﺐ" ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬ ٢ ‫ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ‬...
Page 435 ‫ﺫﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺍﻟﻌﺸﻮﺍﺋﻲ: ٨٢١ ﻣﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ ﺃﻭ ﺃﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ: ٤٦ ﻣﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ، ﺩﻗﺔ ﺃﻟﻮﺍﻥ ٤٢ ﺑﺖ‬ ‫ ﺃﻭ ﺃﻋﻠﻰ‬x4 :‫ﺳﺮﻋﺔ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﻤﺪﻣﺠﺔ‬ Windows Media Player Codecs ‫ ﺃﻭ ﺃﺣﺪﺙ ﻭﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬Direct X 9.0c ‫ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ: ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ USB ‫ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺃﺧﺮﻯ: ﻣﻮﺻﻞ‬ ١٦...
Page 436: เริ ่ ม ต้ น การใช้ ง าน
เริ ่ ม ต้ น การใช้ ง าน ทำความรู ้ จ ั ก ส่ ว นต่ า งๆ ของกล้ อ งวิ ด ี โ อ ไมโครโฟน ลำโพง เลนส์ ไฟ LED ไฟแฟลช ฝาปิ ด แบตเตอรี ่ มุ ม มองด้ า นล่ า ง...
Page 437 3. เมื ่ อ LED การชาร์ จ ดั บ หมายความว่ า แบตเตอรี ่ แ พคชาร์ จ เต็ ม แล้ ว เมื ่ อ ใช้ พ ี ซ ี เ พื ่ อ ชาร์ จ แบตเตอรี ่ อย่ า เปิ ด เครื ่ อ งกล้ อ งวิ ด ี โ อ ไม่ เ ช่ น นั ้ น...
Page 438 นอกเหนื อ จากหน่ ว ยความจำแฟลชในตั ว แล้ ว กล้ อ งของคุ ณ ยั ง สามารถเก็ บ ข้ อ มู ล บนซี เ คี ย วร์ ด ิ จ ิ ต อล (SD) การ์ ด หรื อ มั ล ติ ม ี เ ดี ย...
Page 439 เปิ ด เครื ่ อ ง → กดปุ ่ ม โหมด → เข้ า ไปยั ง โหมด ตั ้ ง ค่ า ใช้ ง าน → ใช้ ป ุ ่ ม ทิ ศ ทาง เพื ่ อ เลื อ กรายการ เวลา และกดปุ ่ ม OK เพื ่ อ เข้ า ไปภายใน → ใช้ ป ุ ่ ม ทิ ศ ทาง เพื ่ อ ตั ้ ง วั น ที ่...
Page 440 กล้ อ งวิ ด ี โ อจะใช้ เ วลาสองสามวิ น าที ในการโฟกั ส อั ต โนมั ต ิ ท ุ ก ครั ้ ง ที ่ ค ุ ณ ป รั บ อั ต ราการซู ม นอกจากนี ้ ฟั ง ก์ ช ั ่ น ซู ม ยั ง ใช้ ไ ด้ ร ะหว่ า งการบั น ทึ ก อี ก ด้ ว ย (ยกเว้ น ในโหมด มาโคร) ถ้...
Page 441 2. กดปุ ่ ม บั น ทึ ก เพื ่ อ เริ ่ ม ต้ น การบั น ทึ ก 3. เมื ่ อ คุ ณ บั น ทึ ก เสร็ จ กดปุ ่ ม บั น ทึ ก อี ก ครั ้ ง เพื ่ อ หยุ ด การบั น ทึ ก...
Page 442 เรี ย กดู ภ าพที ่ ข ยาย เมื ่ อ อั ต ราซู ม ถู ก ล็ อ ค, ใช้ ป ุ ่ ม ทิ ศ ทางเพื ่ อ เรี ย กดู ภ าพ เริ ่ ม การเล่ น...
Page 443 เชื ่ อ มต่ อ กล้ อ งวิ ด ี โ อและโทรทั ศ น์ ข องคุ ณ ด้ ว ยสายเคเบิ ล AV สำหรั บ การแสดงผลแบบเรี ย ล ไทม์ คุ ณ สามารถแสดงวิ ด ี โ อคลิ ป ภาพนิ ่ ง และเสี ย งที ่ บ ั น ทึ ก ไว้ โ ดยตรงบนโทรทั ศ น์ ข องคุ ณ...
Page 444 การทำงานในเมนู รายการเมนู ใ ห้ ต ั ว เลื อ กหลายอย่ า งเพื ่ อ ปรั บ ฟั ง ก์ ช ั ่ น การทำงานของกล้ อ งอย่ า งละเอี ย ด ตาราง ต่ อ ไปนี ้ ให้ ร ายละเอี ย ดเกี ่ ย วกั บ การทำงานของเมนู...
Page 445 สมดุ ล แสง เปิ ด /ปิ ด ตั ว ตั ้ ง เวลาถ่ า ย หลั ง จากที ่ เ ปิ ด ตั ว ตั ้ ง เวลาถ่ า ย เมื ่ อ ปุ ่ ม ชั ต เตอร์ ตั ้ ง เวลาถ่ า ย...
Page 446 ก่ อ นที ่ จ ะใช้ ค ำสั ่ ง พิ ม พ์ ในเมนู , คุ ณ จำเป็ น ต้ อ งเชื ่ อ มต่ อ กล้ อ งไปยั ง เครื ่ อ งพิ ม พ์ ท ี ่ ม ี...
Page 447 ที ่ เ ป็ น ลบ ทำให้ LCD มื ด ลง ฟอร์ แ มตสื ่ อ เก็ บ ข้ อ มู ล โปรดทราบว่ า ไฟล์ ท ั ้ ง หมดที ่ เ ก็ บ ในสื ่ อ เก็ บ ใช่...
Page 448 พลั ง งานแบตเตอรี ่ ห มด หมายเหตุ : เพื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งพลั ง งานหมดโดยไม่ ไ ด้ ต ั ้ ง ตั ว คุ ณ ควรเปลี ่ ย นแบตเตอรี ่ เ มื ่ อ สั ญ ลั ก ษณ์...
Page 449 หมายเหตุ : ความจุ ท ี ่ แ ท้ จ ริ ง อาจแตกต่ า งจากที ่ แ สดงไว้ ท ี ่ น ี ่ (มากถึ ง ± 30%) ขึ ้ น อยู ่ ก ั บ ความอิ ่ ม ตั ว ของ...
Page 450 ขั ้ น ตอนการทำงานชั ้ น สู ง กล้ อ งวิ ด ี โ อดิ จ ิ ต อล ไทย...
Page 451 คุ ณ จำเป็ น ต้ อ งติ ด ตั ้ ง ไดรเวอร์ ก ล้ อ งวิ ด ี โ อ เพื ่ อ ให้ แ น่ ใ จว่ า จะสามารถเล่ น วิ ด ี โ อคลิ ป บนพี ซ ี...
Page 452 หลั ง จากการติ ด ตั ้ ง codecs สมบู ร ณ์ แ ล้ ว ระบบจะบอกให้ ค ุ ณ ติ ด ตั ้ ง Direct X รุ ่ น 9.0c ขึ ้ น ไป ถ้ า โปรแกรมนี ้ ย ั ง ไม่ ไ ด้ ต ิ ด ตั ้ ง ในคอมพิ ว เตอร์ ข องคุ ณ โปรดคลิ ก ที ่ ใช่ เพื ่ อ ทำต่ อ ไป...
Page 453 ข้ อ สั ง เกตสำหรั บ ผู ้ ใ ช้ Windows 2000/XP: ถ้ า คุ ณ ต้ อ งการตั ด การเชื ่ อ มต่ อ กล้ อ งวิ ด ี โ อจากคอมพิ ว เตอร์ โปรดปฏิ บ ั ต ิ ข ั ้ น ตอนต่ อ ไปนี ้ : 1.
Page 454 ตำแหน่ ง ไฟล์ หลั ง จากที ่ เ ชื ่ อ มต่ อ กล้ อ งวิ ด ี โ อไปยั ง คอมพิ ว เตอร์ ข องคุ ณ แล้ ว ดิ ส ก์ ท ี ่ ถ อดเข้ า ออกได้ จะปรากฏในคอมพิ ว เตอร์ ข องคุ ณ อั น ที ่ จ ริ ง แล้ ว ดิ ส ก์ ท ี ่ ถ อดเข้ า ออกได้ จ ะแทนถึ ง สื ่ อ เก็ บ...
Page 455 การ์ ด หน่ ว ยความจำเสี ย การ์ ด ใหม่ สิ ่ ง นี ้ เ กิ ด ขึ ้ น เมื ่ อ คุ ณ ใส่ ก าร์ ด หน่ ว ย ความจำหลั ง จากที ่ ถ ่ า ยภาพหรื อ...
Page 456 เหมาะสม ใช้ ไ ฟแฟลชเมื ่ อ ถ่ า ยภาพ ภาพหรื อ วิ ด ี โ อที ่ บ ั น ทึ ก ดู ม ื ด สภาพแวดล้ อ มในการถ่ า ย เพิ ่ ม แหล่ ง กำเนิ ด แสงพิ เ ศษ...
Page 457 ภาคผนวก: A ในขณะที ่ เ ชื ่ อ มต่ อ กล้ อ งวิ ด ี โ อไปยั ง คอมพิ ว เตอร์ ห รื อ โทรทั ศ น์ : ปั ญ หา สาเหตุ การแก้ ป ั ญ หา ติ ด ตั ้ ง Direct X รุ ่ น 9.0c ขึ ้ น ไป...
Page 458 กล้ อ งวิ ด ี โ อกำลั ง บั น ทึ ก ไฟล์ ถ้ า คุ ณ ใส่ SD การ์ ด และการ์ ด ถู ก ตั ้ ง ค่ า เป็ น “ป้ อ งกั น ” ข้ อ ความนี ้ จ ะแสดงขึ ้ น เมื ่ อ กล้ อ ง...
Page 459 ใช้ บ นอุ ป กรณ์ พ กพาของคุ ณ ได้ อ ย่ า งรวดเร็ ว และง่ า ยดาย คุ ณ สามารถแปลงไฟล์ ห ลาย ไฟล์ ท ี ่ เ ป็ น ชนิ ด ต่ า งๆ ได้ พ ร้ อ มกั น ใช้ ง ่ า ย! ทั ้ ง หมดทำใน 3 ขั ้ น ตอนง่ า ยๆ (โปรดอ่ า นส่ ว น...
Page 460 วิ ด ี โ อ ไฟล์ ว ิ ด ี โ อจะถู ก แปลงและคั ด ลอกไปยั ง ตำแหน่ ง ที ่ เ ลื อ กเป็ น ไฟล์ AVI ที ่ ม ี ก ารเข้ า รหั ส MPEG-4, ไฟล์ WMV หรื อ ไฟล์ ASF ที ่ ม ี ก ารเข้ า รหั ส MPEG-4 (ค่ า มาตรฐาน) ชนิ...
Page 461 ภาคผนวก: B การแปลงไฟล์...
Page 462 ก. ใช้ เ มนู ด ึ ง ลง “ชนิ ด ไฟล์ ” เพื ่ อ กรองชนิ ด ไฟล์ ท ี ่ ค ุ ณ ต้ อ งการแสดง ข. พรี ว ิ ว ไฟล์ ท ี ่ ไ ฮไลต์ เพื ่ อ ให้ แ น่ ใ จว่ า ไฟล์ เ หล่ า นั ้ น เป็ น ไฟล์ ท ี ่ ค ุ ณ ต้ อ งการ...
Page 463 คุ ณ สามารถเข้ า ถึ ง การตั ้ ง ค่ า ของโปรแกรมต่ า งๆ โดยการคลิ ก ที ่ ป ุ ่ ม “ตั ้ ง ค่ า ใช้ ง าน” แต่ ล ะส่ ว นจะให้ ค ุ ณ เลื อ กการตั ้ ง ค่ า หนึ ่ ง ในสองตั ว : “ปรั บ ให้ เ หมาะกั บ อุ ป กรณ์ ท ี ่ เ ลื อ ก”...
Page 464 คลิ ก “บั น ทึ ก ” ถ้ า คุ ณ ต้ อ งการบั น ทึ ก การเปลี ่ ย นแปลงที ่ ค ุ ณ ทำ ไม่ เ ช่ น นั ้ น ให้ ค ลิ ก “ยกเลิ ก ”...
Page 465 ชื ่ อ ไฟล์ ต ้ อ งสอดคล้ อ งกั บ หลั ก ในการตั ้ ง ชื ่ อ ของกล้ อ งวิ ด ี โ อของคุ ณ เพื ่ อ ให้ ก ล้ อ งวิ ด ี โ อรู ้ จ...
Page 466: ความต้ อ งการของระบบ
กราฟฟิ ก การ์ ด : 64MB, สี จ ริ ง 24 บิ ต ความเร็ ว CD-ROM: 4x ขึ ้ น ไป ซอฟต์ แ วร์ : Direct X รุ ่ น 9.0c ขึ ้ น ไป และ Windows Media Player Codecs อื ่ น ๆ: ช่ อ งเสี ย บ USB...

This manual is also suitable for:

Dvz100

AIPTEK Pocket DVZ100 Pro User Manual

Available languages

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Related Manuals for AIPTEK Pocket DVZ100 Pro

Summary of Contents for AIPTEK Pocket DVZ100 Pro