1. Manuals
  2. Brands
  3. EXIT Toys Manuals
  4. Sports & Outdoors
  5. TIGGY junior 10.00.75
  6. User manual

EXIT Toys TIGGY junior 10.00.75 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
MTR-10116-V07
User manual
User manual
Gebrauchsanweisung
Gebrauchsanweisung
Gebruikshandleiding
Gebruikshandleiding
Mode d'emploi
Mode d'emploi
Brugermanual
Brugermanual
Manual de usuario
Manual de usuario
Model
Size
hxbxw (cm)
10.00.75
ø140cm (55")
ø140x100
retain for future reference
retain for future reference
EN
EN
DE
DE
NL
NL
FR
FR
DA
DA
CZ
CZ
RO
RO
SE
SE
SI
SI
IT
IT
SP
SP
PT
PT
IT
PL
max user weight
25kg

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TIGGY junior 10.00.75 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for EXIT Toys TIGGY junior 10.00.75

Summary of Contents for EXIT Toys TIGGY junior 10.00.75

  • Page 1 User manual User manual Gebrauchsanweisung Gebrauchsanweisung Gebruikshandleiding Gebruikshandleiding Mode d’emploi Mode d’emploi Brugermanual Brugermanual Manual de usuario Manual de usuario Model Size hxbxw (cm) max user weight 10.00.75 ø140cm (55”) ø140x100 25kg retain for future reference retain for future reference MTR-10116-V07...
  • Page 2 MTR-10116-V07...
  • Page 3 Instructions English Deutsch Nederlands Français Dansk Românesc Svenska Italiano Español Português Polskie MTR-10116-V07...
  • Page 4 TR5532 TR5510 CO0119 TR5540 TR5541 TR5533 TR5521 TOOLS CO9015 TR5560 TR5534 TR5522...
  • Page 5 MTR-10116-V07...
  • Page 6 MTR-10116-V07...
  • Page 7 MTR-10116-V07...
  • Page 8 MTR-10116-V07...
  • Page 9 MTR-10116-V07...
  • Page 10 Only products which live up to the highest EXIT Toys standard are marked with and recognized by the EXIT-brand. sure your kids will have as much fun as we did during development. Being open- minded, we really appreciate all comments and ideas which will help us improve our products or develop new ones.

  • Page 11: Guidelines For Safe Use

    2.0 Guidelines for safe use Using your product as instructed in this manual will eliminate virtually all hazards. However, please bear in mind that children have a natural urge to play and that this may lead to unforeseen dangerous situations for which the manufacturer cannot be held responsible.

  • Page 12: Warnings For Safe Use

    2.1 Warnings for safe use: • BEFORE YOU BEGIN USING YOUR TRAMPOLINE: Read and understand the infor- mation provided in this manual. As with all physical sports and activities there is the risk of participants receiving an injury. To ensure your future enjoyment and the prevention of injury, be sure to follow appropriate safety rules and tips.
  • Page 13 2.2 Use of the trampoline INITIALLY, you should get accustomed to your trampoline and understand how much spring is in each bounce .The focus at this point should be body position and tech- nique until each skill can be completed with ease and control. •...
  • Page 14 2.3 Tips to reduce the risk of accidents In order to reduce the risk of accident the “TRAMPOLINE USER” should: • Always remain in control of their jumps and body position at all times. • Not attempt to perform skills that are beyond their own level of competence. •...
  • Page 15 2.4 Trampoline Safety Instructions ADVISORY PRECAUTIONS WHILST USING THE TRAMPOLINE • Do not use trampoline if you have consumed alcohol or narcotic substances • to bounce onto or into another object. • Always learn the basic bounce and master each type of bounce before trying the basics.

  • Page 16: Mounting And Dismounting

    MOUNTING AND DISMOUNTING: DO NOT mount the trampoline by grabbing the frame pad, stepping onto the springs or by jumping onto the mat of the is considered highly dangerous. DO NOT dismount by jump- children are playing on the trampoline, they may need help in mounting and dismounting USE OF ALCOHOL OR DRUGS: when using this trampoline.

  • Page 17: Basic Skills

    3.0 Trampoline techniques Basic Skills BASIC SKILL 1: The basic bounce • Start from a standing position, with feet shoulder width apart head up and eyes on the trampoline bed. • Swing arms forward and up above head in a circu- lar motion.
  • Page 18 Advanced Skills ADVANCED SKILL 1: The basic bounce • the normal position. • Land on your hands and knees at the same time, ensure that back is horizontal to the bounce mat and hands & legs are shoulder width apart also. •...

  • Page 19: General Information

    4.0 General Information • Self-securing nuts and screws are suitable only for one time setting-up, and must be replaced after breakdown of the trampoline and/or safetynet. • least 2 m distance to other superstructures, or barriers, e.g. fence, garage, house, tree branches, washing lines, or electrical cables. •...

  • Page 20: Care And Maintenance

    6.0 CARE AND MAINTENANCE This trampoline was designed and manufactured with quality materials and craftsmanship. If proper care and maintenance is provided, it will provide all jumpers with years of exercise, fun, and enjoyment as well as reduce the risk of injury. Please follow the guidelines listed below: This trampoline is designed to withhold a certain amount of weight and use.
  • Page 21 EXIT Toys during the warranty period. The owner of the EXIT Toys Trampoline is only entitled to the warranty by pre- senting the product for inspection at a EXIT Toys dealer. It should be handed to the EXIT Toys dealer, accompanied by the original purchase invoice.
  • Page 22 Außerdem kontrollieren wir selbst ständig unsere Produktionsabläufe und lassen diese als weitere Kontrolle regelmäßig durch unabhängige Stellen überprüfen. Nur Produk- te, die den höchsten EXIT Toys Standards gerecht werden, werden mit dem EXIT Toys label gekennzeichnet. Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen in dieses Produkt. Und wir sind sicher, dass Ihre Kinder genau viel Spaß...
  • Page 23 2.0 Richtlinien für einen sicheren Gebrauch Wenn das Trampolin entsprechend dieser Anleitung verwendet wird, sind praktisch alle Gefahren ausgeschlossen. Bedenken Sie allerdings, dass Kinder einen natürlichen Spieldrang haben und dass dies zu unvorhergesehenen gefährlichen Situationen füh- ren kann, für die der Hersteller nicht haftbar gemacht werden kann. Weisen Sie Ihre Kinder in die sichere Verwendung des Produkts ein und auf mögliche Gefahren hin.
  • Page 24 2.1 Warnhinweise zur Sicherheit: • BEVOR SIE IHR TRAMPOLIN IN GEBRAUCH NEHMEN: Sie müssen diese Gebrauchsanwei- sung vollständig lesen und verstehen. Wie bei allen Körpersportarten und Aktivitäten trägt der Ausübende das Verletzungsrisiko. Um Ihre künftige Freude am Gerät sicherzustellen und auch, um Verletzungen vorzubeugen, befolgen Sie die Sicherheitsbestimmungen und –tipps.
  • Page 25 2.2 ERSTMALIGE VERWENDUNG DES TRAMPOLINS Sie sollten sich mit Ihrem Trampolin vertraut machen und verstehen, wie viel Kraft in jedem Sprung stecken kann. Ihr Hauptmerkmal sollte zuerst Ihre Körperhaltung und Technik sein, bis jede Übung mit Leichtigkeit und kontrolliert durchgeführt werden kann.
  • Page 26 2.3 TIPPS UM DIE UNFALLGEFAHR ZU REDUZIEREN Um die Unfallgefahr zu reduzieren, sollten Sie, der “TRAMPOLIN-USER”: • Immer Kontrolle über Ihre Sprünge und Körperhaltung haben. • Keine Übung durchführen, die über Ihr Können hinausgeht. • Den Sprung verstehen, bevor Sie ihn auf der Matte durchführen und in der Mitte des Trampolins aufkommen.
  • Page 27 2.4 SICHERHEITSANWEISUNGEN VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DEN GEBRAUCH DES TRAMPOLINS • Benutzen Sie das Trampolin nicht, wenn Sie Alkohol oder Drogen zu sich genommen haben. • Sie sollten immer vorsichtig und kontrolliert auf das Trampolin hinauf- und hinabklet- tern. Springen Sie niemals auf oder ab und verwenden Sie das Trampolin niemals, um auf oder in andere Objekte zu springen.

  • Page 28: Ein- Und Aussteigen

    EIN- UND AUSSTEIGEN: Seien Sie sehr vorsichtig, wenn Sie das Trampolin betreten oder verlassen. Steigen Sie NICHT auf das Trampolin, indem Sie sich an der Matte festhalten, auf die Federn steigen oder einer Terrasse, Decke oder Leiter). Dies ist extrem gefährlich. Springen Sie NICHT vom Trampolin herunter auf den Boden.
  • Page 29 3.0 TRAMPOLIN TECHNIKEN GRUNDÜBUNGEN GRUNDÜBUNG 1: Der Grundsprung • Aus der stehenden Position heraus, Füße schulter- weit auseinander, Kopf hoch und Augen auf das Trampolin gerichtet. • Arme vorwärts und über dem Kopf kreisförmig schwingen. • Beine und Füße “Mit-Luft” zusammenbringen und Zehen strecken.
  • Page 30 TRAMPOLIN TECHNIKEN: FORTGESCHRITTENE ÜBUNGEN FORTGESCHRITTENE ÜBUNG 1: Der Grundsprung • Beginnen Sie mit einem tiefen Grundsprung • Landen Sie gleichzeitig auf Händen und Knien, wobei der Rücken horizontal zum Sprungtuch sein muss und Hände und Beine schulterweit auseinander sein müssen. •...

  • Page 31: Allgemeine Informationen

    4.0 Allgemeine Informationen • Die selbstsichernden Muttern und Schrauben können nur einmal verwen- det werden und sind nach dem Abbau des Trampolins und/oder des Sicher- heitsnetzes zu ersetzen. • Trampoline auf einer geraden Fläche mit einer Entfernung von mindestens 2 Metern zu anderen Gebäuden oder Hindernissen aufstellen, wie beispielsweise Zäunen, Garagen, Häusern, Zweige von Bäumen, Wäscheleinen oder Stromka- beln.
  • Page 32 6.0 PFLEGE UND UNTERHALT Dieses Trampolin wurde entwickelt und hergestellt aus qualitativ hochwertigen Materialien und Spaß und Freude haben und dabei gleichzeitig die Verletzungsgefahr reduzieren. Bitte folgen Sie untenstehenden Richtlinien: Dieses Trampolin wurde entwickelt, um ein gewisses Gewicht und Beanspruchung auszuhalten. Bitte stellen Sie sicher, dass nur immer eine Person das Trampolin gleichzeitig benutzt.

  • Page 33: Garantie

    Konstruktionsfehler von EXIT Toys nach eigenem Ermessen repariert oder ersetzt. Der Besitzer des EXIT Toys Trampolin kann nur Anspruch auf die Garantie erheben, indem er das Produkt dem EXIT Toys Händler zur Begutachtung zur Verfügung stellt. Hierzu muss dem EXIT Toys Händler der original Kaufquittung übergeben werden.
  • Page 34 Enkel de producten die voldoen aan de strengste normen van EXIT Toys krijgen het EXIT Toys merk. Wij stellen het zeer op prijs dat u bij ons klant bent en danken u voor het vertrou- wen in dit product.
  • Page 35 2.0 Richtlijnen voor veilig gebruik Als u de instructies voor de trampoline correct opvolgt, kunt u nagenoeg alle risico’s vermijden. Houd er wel rekening mee dat kinderen van nature graag spelen en dat dit tot onvoorziene gevaarlijke situaties kan leiden waarvoor de fabrikant niet verant- woordelijk is.
  • Page 36 2.1 Waarschuwingen voor een veilig gebruik: • Lees de informatie in deze handleiding en zorg ervoor dat u deze begrijpt. Zoals bij alle fysieke sporten en activiteiten bestaat het risico dat deelnemers letsel oplopen. Neem de van toepassing zijnde veiligheidsregels en -tips in acht zodat u van het toes- tel kunt genieten en letsel wordt voorkomen.
  • Page 37 2.2 GEBRUIK VAN DE TRAMPOLINE EERST dient u vertrouwd te raken met de trampoline en dient u te ervaren hoeveel vering elke sprong veroorzaakt. De aandacht dient hierbij vooral te liggen op de lichaamshouding en de techniek totdat elke oefening gemakkelijk en gecontroleerd kan worden uitgevoerd.
  • Page 38 2.3 TIPS OM HET RISICO OP ONGEVALLEN TE VERLAGEN Om het risico op ongevallen te verlagen, dient de ‘TRAMPOLINEGEBRUIKER’: • zijn/haar sprongen en lichaamshouding altijd onder controle te houden; • niet proberen oefeningen uit te voeren die zijn/haar vaardigheidsniveau te boven gaan;...
  • Page 39 2.4 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR DE TRAMPOLINE AANBEVOLEN VOORZORGSMAATREGELEN TIJDENS HET GEBRUIK VAN DE TRAMPOLINE • Gebruik de trampoline niet als u alcohol of verdovende middelen hebt gebruikt. • Klim de trampoline op en af op een gecontroleerde en behoedzame manier. Spring nooit op of van de trampoline af en gebruik de trampoline nooit als een hulpmiddel om op of in een ander object te springen.
  • Page 40 2.5 ONGEVALSCLASSIFICATIE EN -IDENTIFICATIE OP- EN AFKLIMMEN: Wees zeer voorzichtig bij het op- en afklimmen van de tram- poline. KLIM NIET op de trampoline door het randkussen vast te pakken, op de veren te stappen of op de trampolinemat te ladder).
  • Page 41 3.0 TRAMPOLINETECHNIEKEN BASISVAARDIGHEDEN BASISVAARDIGHEID 1: de basissprong • Ga rechtop staan met de voeten op schouder- breedte uit elkaar en de ogen op de springmat gericht. • Zwaai de armen naar voren / omhoog boven het hoofd in cirkelvorm. beweging up above head in a circular motion.
  • Page 42 GEVORDERDE VAARDIGHEDEN GEVORDERDE VAARDIGHEID 1: de basissprong • normale positie position. • Land op handen en knieën tegelijk. Zorg er daarbij voor dat u de rug horizontaal houdt ten opzichte van de springmat en dat u handen en benen op schouder- breedte uit elkaar houdt.

  • Page 43: Algemene Informatie

    4.0 ALGEMENE INFORMATIE • Zelfvergrendelende moeren en schroeven zijn alleen geschikt voor eenmalige opstelling en dienen na het afbreken van de trampoline en/of het veiligheidsnet te worden vervangen. • We adviseren om de trampoline op een plat en vlak oppervlak te plaatsen met minimaal 2 m afstand tot andere bovenbouw of barrières, bijv.

  • Page 44: Zorg En Onderhoud

    6.0 ZORG EN ONDERHOUD Deze trampoline is ontworpen en vervaardigd met kwaliteitsmaterialen en vakmanschap. Bij de juiste zorg en het juiste onderhoud zullen alle gebruikers hier jarenlang met veel plezier op kun- nen springen en zal ook het risico op letsel worden verlaagd. Volg de onderstaande richtlijnen: Deze trampoline is ontworpen om een bepaalde hoeveelheid gewicht en gebruik aan te kunnen.
  • Page 45 De eigenaar van de EXIT Trampoline kan slechts aanspraak maken op de garan- tie door het product ter inspectie aan te bieden bij een EXIT Toys dealer. Hierbij dient de originele aankoopnota aan de EXIT Toys dealer te worden overhandigd.
  • Page 46 à améliorer nos produits et à en développer de nouveaux. Vous êtes invités à nous envoyer vos idées à info@exittoys. com. Découvrez le monde de EXIT Toys, ses produits de divertissement branchés et ses nouveautés sur www.exittoys.com. L’équipe EXIT Toys.

  • Page 47: Consignes De Sécurité

    2.0 Consignes de sécurité Une utilisation conforme à ce qui est indiqué dans ce manuel éliminera quasiment tous les dangers. Cependant, gardez à l’esprit que les enfants éprouvent naturelle- ment une forte envie de jouer et cela peut conduire à des situations imprévisibles et dangereuses dont le fabricant ne peut être tenus pour responsables.

  • Page 48: Avertissements Relatifs À La Sécurité

    2.1 Avertissements relatifs à la sécurité: • Lisez et comprenez les informations délivrées dans ce manuel. Comme pour tous les sports et activités physiques, le risque de blessure existe. Pour garantir votre plaisir fu- tur et éviter les dommages, assurez-vous de suivre les règles et les conseils de sécurité appropriés.
  • Page 49 2.2 L’USAGE DU TRAMPOLINE TOUT D’ABORD, vous devez vous familiariser avec votre trampoline et comprendre combien de rebonds suivent chaque saut. À ce stade, la priorité doit être la position du corps et la technique jusqu’à ce que vous développiez des qualités de contrôle et d’aisance.
  • Page 50 2.3 ASTUCES POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’ACCIDENTS l’UTILISATEUR DU TRAMPOLINE devrait : • toujours rester maître de ses sauts et de sa position corporelle, à tout moment. • Ne pas essayer d’exécuter des techniques dépassant son propre niveau de com- pétence.

  • Page 51: Instructions De Sécurité

    2.4 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ PRECAUTIONS À RESPECTER LORS DE l’UTILISATION DU TRAMPOLINE • N’utilisez pas le trampoline si vous avez consommé de l’alcool ou des substances narcotiques • Montez et descendez du trampoline de manière contrôlée et soigneuse. Ne sau- tez jamais sur ou hors du trampoline et n’utilisez jamais le trampoline comme un moyen pour rebondir sur ou dans un autre objet.

  • Page 52: Montage Et Démontage

    MONTAGE ET DÉMONTAGE : Soyez très prudent lorsque vous montez et descendez du trampoline. Ne montez PAS sur le trampoline en saisissant le rembourrage de l’armature, marchant sur les ressorts ou toit ou échelle). Cela est considéré comme très dangereux. Ne descendez PAS en sautant hors du trampoline et en atterrissant sur le sol.

  • Page 53: Techniques De Base

    3.0 TECHNIQUES DE TRAMPOLINE TECHNIQUES DE BASE TECHNIQUE DE BASE 1 : Le saut de base • Démarrez depuis la position debout, les pieds bien écartés à la largeur des épaules, la tête relevée et les yeux sur le tapis du trampoline. •...

  • Page 54: Techniques Avancées

    TECHNIQUES AVANCÉES TECHNIQUE AVANCÉE 1 : le saut de base • DE BASE 1) en position normale. • Atterrissez sur vos mains et genoux en même temps, assurez-vous de maintenir le dos horizontalement au tapis de saut, les mains et jambes écartés de la largeur des épaules.

  • Page 55: Informations Générales

    4.0 INFORMATIONS GÉNÉRALES • Les écrous autobloquants et les vis conviennent uniquement pour une mise en place et doivent être remplacés après un démontage du trampoline et/ou du • On recommande de placer les trampolines sur une surface plane et horizontale à...

  • Page 56: Soins Et Entretien

    6.0 SOINS ET ENTRETIEN un entretien correct est apporté, ce trampoline fournira des années d’exercice et de plaisir à tous les utilisateurs, tout en réduisant le risque de blessures. Veuillez suivre les directives énumérées ci-dessous : surer que ce trampoline est utilisé par une seule personne à la fois. Lors de l’utilisation de ce trampoline, les utilisateurs devraient porter des chaussettes, des chaussons de gymnastique ou être pieds nus.
  • Page 57 être remis au distributeur EXIT Toys. En cas de vice de construction ou de vice matériel de EXIT Toys, le produit ou les choix de EXIT Toys, pendant la période de garantie précitée à l’article 1.
  • Page 58 Da vi er open-minded sætter vi virkelig pris på alle kommentarer og ideer, som vil hjælpe os med at forbedre vores produkter eller udvikle nye. Vi inviterer dig til at sende dine ideer til os på info@exittoys.com” EXIT Toys teamet MTR-10116-V07...
  • Page 59 2.0 RETNINGSLINJER FOR SIKKER BRUG Hvis du anvender dette produkt som anført, vil dette fjerne stort se alle farer. Dog skal du huske på, at børn har en naturlig trang til at lege, og at dette kan medføre uforudsete farlige situationer, for hvilke producenten ikke kan gøres ansvarlig. Lær dine børn, hvordan man bruger produktet og udpeg de mulige farer for dem.
  • Page 60 2.1 Advarsler om sikker anvendelse: • FØR DU BEGYNDER AT ANVENDE DIN TRAMPOLIN: Læs og forstå information- erne i denne manual. Som ved alle sportsgrene og aktiviteter er der risiko for at deltagerne får en skade. For at sikre din fremtidige fornøjelse og for at forhindre ulykker, sørg for at følge passende sikkerhedsregler og tips.
  • Page 61 2.2 Anvendelse af trampolinen FØRST, skal du gøre dig bekendt med din trampolin og forstå, hvor meget højde fjedrene giver i hvert hop. Fokus på dette tidspunkt skal være på kropsplacering og teknik, før hver færdighed kan udføres med lethed og kontrol. •...
  • Page 62 2.3 Tips til reducering af risiko for ulykker For at mindske risikoen for ”TRAMPOLINBRUGEREN” skal man: • altid have kontrol over spring og kropsposition. • ikke at forsøge at udføre spring, der ligger over eget niveau. • læse og forstå springet, at der sættes af og landes i midten af trampolinen. •...
  • Page 63 2.4 Trampolinen sikkerhedsanvisninger RÅDGIVENDE FORHOLDSREGLER MENS TRAMPOLINEN ANVENDES • • Du skal klatre op og ned fra trampolinen på en kontrolleret og forsigtig måde. Hop aldrig op eller ned fra trampolinen og anvend aldrig trampolinen som et mid- del til at hoppe op på andre ting. •...
  • Page 64 MONTERING OG AFMONTERING: Vær meget forsigtig, når du går op på og ned fra trampo- linen. Gå IKKE op på trampolinen ved at tage fat i polstrin- gen, stå på fjedrene eller springe op på trampolinens dug meget farligt. Spring IKKE ned fra trampolinen for at lande på...
  • Page 65 3.0 TRAMPOLINTEKNIKKER GRUNDLÆGGENDE FÆRDIGHEDER GRUNDLÆGGENDE FÆRDIGHEDER 1: Hop • Start fra stående position med fødderne langt fra hinanden, hovedet opad og øjnene på trampolin- ens dug. • Sving armene fremad og op over hovedet i en cirkulær bevægelse. • Saml ben og fødder i springposition og stræk fød- derne ud.
  • Page 66 AVANCEREDE FÆRDIGHEDER AVANCEREDE FÆRDIGHEDER 1: Grundlæggende hop • Start med et lavt grundlæggende hop tion. • Land på hænder og knæ samtidig, idet det sikres, at ryggen er i vatter med hoppedugen, og at hænder og fødder er spredt. • Brug kraften fra hoppet og skub fra med hænderne for at genvinde stående position.

  • Page 67: Generel Information

    4.0 GENEREL INFORMATION • Det er ikke nødvendigt at tage trampolinen ned for vinteren. • Selvsikrende møtrikker og skruer er kun egnet til anvendelse under opsætnin- gen og skal udskiftes efter nedtagning af trampolinen og/eller sikkerhedsnet. • 2 meters afstand til andre overbygninger eller barrierer, fx hegn, garage, hus, trægrene, vasketøjssnore eller elektriske ledninger.

  • Page 68: Pleje Og Vedligeholdelse

    6.0 PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE Denne trampolin er designet og fremstillet med kvalitetsmaterialer og i godt hånd- værk. Hvis der ydes korrekt pleje og vedligeholdelse, vil det give alle hoppere mange års træning, sjov og nydelse samt mindske risikoen for skader. Følg venligst neden- stående retningslinjer: Denne trampolin er designet til at kunne modstå...
  • Page 69 EXIT Toys vil reparere eller udskifte alle materiale- eller konstruktionsfejl efter eget valg, der bliver konstateret inden for EXIT Toys’ garantiperiode. Ejeren af EXIT Toys Trampoline er kun berettiget til garantien efter at have vist sammen med den originale købsfaktura.
  • Page 70 1.0 Úvod Bavit se, být aktivní a hrát si venku..mailové adrese info@exit-toys.com“ MTR-10116-V07...
  • Page 71 VAROVÁNÍ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • MTR-10116-V07...
  • Page 72 • pravidla a tipy. • mace. • • • • • • • • • • • • • MTR-10116-V07...
  • Page 73 • • ruce. • troly. MTR-10116-V07...
  • Page 74 • • • • • MTR-10116-V07...
  • Page 75 • • • • • • MTR-10116-V07...
  • Page 76 kolize! MTR-10116-V07...
  • Page 77 • • • • • • • • • • • • se do polohy vstoje. • MTR-10116-V07...
  • Page 78 • • • polohy vstoje. • • • • • • • • • • • • vaného instruktora. MTR-10116-V07...

  • Page 79: Všeobecné Informace

    4.0 VŠEOBECNÉ INFORMACE • • • • 124-134) MTR-10116-V07...
  • Page 80 • • • • • • • MTR-10116-V07...
  • Page 81 dokladu: MTR-10116-V07...
  • Page 82 1.0 Introducere pentru copii grozavi. Facem tot posibilul pentru a dezvolta produse sigure pentru copii. Produsele noas- de marca EXIT. vor distra la fel de mult folosind acest produs ca noi în timp ce l-am creat. Suntem re- exit-toys.com” MTR-10116-V07...
  • Page 83 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • MTR-10116-V07...
  • Page 84 • • importante. • • • • • • • • • • derea rufelor sau cabluri de curent electric. • • • MTR-10116-V07...
  • Page 85 2.2 Utilizarea trambulinei • rolate. • echilibru mai bun. • cauza oboselii, etc. nei, ceea ce poate duce la paralizii sau la moarte. MTR-10116-V07...
  • Page 86 2.3 Sfaturi pentru reducerea riscului de accidente Pentru a reduce riscul de accidente, UTILIZATORUL TRAMBULINEI va respecta • • • nei. • trambulinei. • • Pentru a reduce riscul de accidente, SUPRAVEGHETORUL va respecta • • • • MTR-10116-V07...
  • Page 87 • narcotice. • într-un alt obiect. • • • • • coliziune. IMPORTANT: • • • jurul trambulinei. • MTR-10116-V07...
  • Page 88 DROGURILOR: Accesul simultan al mai multor persoane este interzis; pericol de ciocnire! greutatea corpului uman. PIERDEREA CONTROLULUI: duce la producerea accidentelor. ute de utilizarea. MTR-10116-V07...
  • Page 89 • • deasupra capului. • • start). • • • • • • • • • MTR-10116-V07...
  • Page 90 • • • • • • • • • • • • • • stând în picioare. • prea sus. MTR-10116-V07...
  • Page 91 • • garduri, garaj, casa, crengi de copac, sfori pentru atârnarea rufelor, cabluri de electricitate. • beton, etc. • • 5.0 ASAMBLAREA TRAMBULINEI ETAPELE DE ASAMBLARE tabel. MTR-10116-V07...
  • Page 92 • • • • • • • • • • Arcuri rupte, deteriorate sau care lipsesc • • MUTAREA TRAMBULINEI trambulina. IARNA MTR-10116-V07...
  • Page 93 • este utilizat în alte scopuri decât cele pentru care este destinat. • • • sunt montate în mod incorect. • • MTR-10116-V07...
  • Page 94 Vi gör allt för att utveckla säkra produkter för barn. Eftersom våra produkter klas- vi lanserar våra produkter på marknaden ser till att få oberoende tester utförda för produkter som uppfyller den högsta EXIT Toys-standarden är märkta med och erkända av EXIT-varumärket.
  • Page 95 2.0RIKTLINJER FÖR SÄKER ANVÄNDNING Om du använder din produkt enligt instruktionerna i den här handboken elimineras praktiskt taget alla faror. Tänk dock på att barn har en naturlig lust att leka och att detta kan leda till oförutsedda farliga situationer som tillverkaren inte kan hållas ansvarig för.
  • Page 96 2.1 Varningar för säker användning • INNAN DU BÖRJAR ATT ANVÄNDA DIN TRAMPOLIN: Läs och förstå informationen deltagarna åsamkar sig en skada. För att säkerställa att du har roligt och före- bygga skador, se till att följa lämpliga säkerhetsregler och tips. •...
  • Page 97 2.2 Användning av trampolinen FÖRST bör du vänja dig vid din trampolin och förstå hur mycket studs det är i varje hopp. Fokus vid denna tidpunkt bör ligga på kroppsposition och teknik tills varje övn- ing kan utföras lätt och med kontroll. •...
  • Page 98 2.3 Tips för att minska risken för olyckor För att minska olycksfallsrisken bör “TRAMPOLINANVÄNDAREN: • Alltid behålla kontrollen i hoppen och i kroppspositionen. • Inte försöka att utföra övningar som är för svåra och inte matchar användarens färdigheter. • Läsa och förstå hoppet genom att hoppa upp och landa i mitten avtrampolinen. •...
  • Page 99 2.4 Trampolinsäkerhetsföreskrifter RÅDGIVNINGSFÖRESKRIFTER FÖR ATT ANVÄNDA TRAMPOLINEN • Använd inte trampolinen om du har druckit alkohol eller tagit narkotiska pre- parat. • Du bör klättra uppå och av trampolinen på ett kontrollerat och försiktigt sätt. Hoppa aldrig uppå eller av trampolinen och använd aldrig trampolinen som ett sätt att studsa in i eller till en annan objekt.
  • Page 100 GÅ UPP PÅ OCH NER FRÅN MATTAN: Var mycket försiktig när du går upp på och ned från trampo- linen. Gå INTE upp på trampolinen genom att ta tag i ställningens skydd, kliva på fjädrarna eller genom att hoppa på trampo- stege).
  • Page 101 3.0 TRAMPOLIN-TEKNIKER GRUNDLÄGGANDE FÄRDIGHETER GRUNDLÄGGANDE FÄRDIGHET 1: bashoppet • Börja i startpositionen, med fötterna axelbrett isär, huvudet rakt fram och blicken på trampolin- mattan. • Sväng armarna framåt och upp över huvudet i en cirkel rörelse. • För ihop ben och fötter i luften och sträck på tårna.
  • Page 102 AVANCERADE FÄRDIGHETER AVANCERAD FÄRDIGHET 1: bashoppet • DIGHET 1) i normal position. • Landa på händer och knän på samma gång, se till att ryggen är horisontell mot studsmattan och att händer och ben är på axelbrett avstånd från varandra också. •...

  • Page 103: Allmän Information

    4.0 ALLMÄN INFORMATION • Självsäkrande muttrar och bultar är lämpliga för en enda montering och måste bytas ut efter nedmontering av trampolin och/eller säkerhetsnät. • Det rekommenderas att placera trampolinerna på en plan yta på minst 2 m avs- tånd fån andra överbyggnader eller barriärer, t.ex. staket, garage, hus, trädgre- nar, tvättlinor eller elektriska kablar.

  • Page 104: Skötsel Och Underhåll

    6.0 SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL Trampolinen har designats och tillverkats i högkvalitativa material och med yrkesskicklighet. Om råden för skötsel och underhåll följs kommer den att ge åratal av träning och hoppglädje till alla användare och samtidigt minska skaderiskerna. Följ de guidelines som listas nedan: Denna trampolin är designad för att klara av en bestämd vikt och användning.
  • Page 105 EXIT Toys kommer att reparera eller byta ut alla material- och konstruktions fel - med material som EXIT Toys väljer - som har konstaterats är EXITToys under garantitidens tidsperiod. Ägaren till EXIT Toys -trampolinen har bara rätt till garantin om hen gör produk ten tillgänglig för inspektion hos en EXIT Toys -återförsäljare.
  • Page 106 1.0 Úvod com“ MTR-10116-V07...
  • Page 107 hlavné varovania: VAROVANIE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • MTR-10116-V07...
  • Page 108 • • • DRUHU FYZICKEJ AKTIVITY. • • • • • • • • • • • • MTR-10116-V07...
  • Page 109 • • • CUDZIE PREDMETY: NESMIETE POVETERNOSTNÉ PODMIENKY: MTR-10116-V07...
  • Page 110 • • • • • • • • • • MTR-10116-V07...
  • Page 111 • • • • • • • • • • • MTR-10116-V07...
  • Page 112 STRATA KONTROLY: MTR-10116-V07...
  • Page 113 • • pohybom. • • štartovacej polohe). • • • • • • • • • MTR-10116-V07...
  • Page 114 • • • sa dostali do stojacej polohy. • • • • • • • • • • • • MTR-10116-V07...
  • Page 115 • Samoistiace matice a skrutky sú vhodné ba na jednorazové nastavenie a musia • • • • STAVBA KROK PO KROKU produktu. miesto zakúpenia. MTR-10116-V07...
  • Page 116 • • • • • • • • • • • • ploche VETERNÉ PODMIENKY ZIMA priestoru. MTR-10116-V07...
  • Page 117 jeho dielov. doby. MTR-10116-V07...
  • Page 118 La invitiamo a inviarci le Sue idee a info@exit- toys.com” Visiti www.exittoys.com e scopra altri fantastici nuovi prodotti. Il team di EXIT Toys MTR-10116-V07...

  • Page 119: Linee Guida Per Un Utilizzo Sicu- Ro

    2.0 LINEE GUIDA PER UN UTILIZZO SICU- Utilizzare il prodotto conformemente alle istruzioni presenti in questo manuale elim- inerà pressoché qualsiasi rischio. Tuttavia, occorre considerare che i bambini hanno un naturale desiderio di giocare e questo può portare a delle situazioni pericolose e impreviste per cui il produttore non può...
  • Page 120 2.1 Avvertenze per un utilizzo sicuro: • PRIMA DI INIZIARE A USARE IL TRAMPOLINO: Leggere e capire le informazioni rischio di riportare una lesione. Per garantire il futuro godimento del trampolino e la prevenzione delle lesioni, assicurarsi di rispettare le regole e i consigli di sicurezza appropriati.
  • Page 121 2.2 Uso del trampolino ALL’INIZIO è necessario abituarsi al proprio trampolino e capire la quantità di rimbal- zo per ogni salto. Il punto più importante in questa fase è la posizione del corpo e la • PRIMA DI PROVARE A SALTARE TROPPO IN ALTO è necessario imparare la tecnica di interruzione del salto, che aiuta a prevenire le lesioni in caso di perdita di controllo.
  • Page 122 2.3 Consigli per ridurre il rischio di incidenti Per ridurre il rischio di incidenti l’UTILIZZATORE DEL TRAMPOLINO deve: • Mantenere sempre il controllo dei salti e della posizione del corpo. • Non provare a eseguire degli esercizi al di fuori del proprio livello di competenza. •...
  • Page 123 2.4 Istruzioni di sicurezza del trampolino PRECAUZIONI DURANTE L’USO DEL TRAMPOLINO • • Salire e scendere dal trampolino in maniera controllata e prudente. Non entrare o uscire mai dal trampolino con un salto e non usarlo mai come mezzo per saltare su o dentro un altro oggetto.
  • Page 124 SALIRE E SCENDERE: Prestare molta attenzione quando si sale e si scende dal trampolino. calpestando le molle o saltando sul tappeto del trampolino considerato molto pericoloso. NON scendere saltando dal trampolino e atterrando a terra. Se dei bambini piccoli stanno giocando sul trampolino, questi possono aver bisogno di aiuto per salire e scendere.
  • Page 125 3.0 TECNICHE DEL TRAMPOLINO ESERCIZI DI BASE ESERCIZIO DI BASE 1: Il salto di base • Iniziare dalla posizione in piedi, con i piedi alla larghezza delle spalle, testa in alto e occhi sul tap- peto del trampolino. • Far oscillare le braccia su e già sopra la testa con un movimento circolare.
  • Page 126 ESERCIZI AVANZATI ESERCIZIO AVANZATO 1: Il salto di base • 1) in posizione normale. • Atterrare sulle mani e sulle ginocchia allo stesso tem- po, assicurarsi che la schiena sia orizzontale rispetto al tappeto di salto e che le mani e le gambe siano alla larghezza delle spalle.

  • Page 127: Informazioni Generali

    4.0 INFORMAZIONI GENERALI • I dadi e le viti autobloccanti sono adatti solo per un montaggio e devono essere sostituiti dopo la rottura del trampolino e/o della rete di sicurezza. • ad almeno 2 m di distanza da altre soprastrutture o barriere, es. recinzione, •...

  • Page 128: Cura E Manutenzione

    6.0 CURA E MANUTENZIONE Il trampolino è stato progettato e prodotto con materiali di qualità e in maniera professionale. Se vengono fornite delle cure e una manutenzione appropriate, il trampolino garantirà a tutti gli utilizzatori anni di esercizio e divertimento, così come un rischio ridotto di lesioni. Rispettare le linee guida che seguono: Il trampolino è...

  • Page 129: Garanzia

    • Il prodotto viene noleggiato o messo a disposizione di altre persone varie e non EXIT Toys riparerà o sostituirà a sua discrezione i difetti di materiale e di costru- zione accertati da EXIT Toys durante il periodo di garanzia.
  • Page 130 La marca EXIT solo marca y reconoce Agradecemos todos los comentarios e ideas que nos ayuden a mejorar nuestros pro- ductos o a desarrollar otros nuevos. El equipo de EXIT Toys MTR-10116-V07...
  • Page 131 2.0 Directrices para un uso seguro todos los riesgos. No obstante, por favor, tenga en cuenta que los niños tienen un impulso natural de jugar y que esto puede llevar a situaciones de peligro imprevistas de las que no puede hacerse responsable al fabricante. Enseñe a sus hijos cómo usar Antes de montar y usar el producto, por favor, lea y tenga en cuenta las si- guientes advertencias principales: •...
  • Page 132 2.1 Advertencias para un uso seguro: • ANTES DE EMPEZAR A USAR SU CAMA ELÁSTICA: lea y comprenda la información existe el riesgo de que los participantes sufran una lesión. Para asegurar su disfrute futuro y la prevención de lesiones, asegúrese de seguir normas y consejos de seguri- dad adecuados.
  • Page 133 2.2 Uso de la cama elástica hay en cada bote. El enfoque en este punto debe ser la posición del cuerpo y la téc- nica hasta que cada habilidad pueda completarse con facilidad y control. • ANTES DE INTENTAR SALTAR DEMASIADO ALTO se debe aprender la técnica para parar, ya que esto •...
  • Page 134 2.3 Consejos para reducir el riesgo de accidentes Para reducir el riesgo de accidentes, el «USUARIO DE LA CAMA ELÁSTICA» debe: • Controlar siempre sus saltos y la posición de su cuerpo en todo momento. • No intentar realizar habilidades que estén por encima de su propio nivel de compe- tencia.
  • Page 135 2.4 Instrucciones de seguridad de la cama elástica medio para botar sobre o contra otro objeto. controlado es cuando se aterriza en el mismo lugar del que despegó. Si en algún momento se siente fuera de control, deje de botar inmediatamente. •...

  • Page 136: Montaje Y Desmontaje

    MONTAJE Y DESMONTAJE: o una escalera). Esto se considera como muy peligroso. NO de la misma USO DE ALCOHOL O DROGAS: mentos que puedan afectar a la coordinación del usuario) peligroso, ya que estas sustancias extrañas alteran el juicio, MÚLTIPLES USUARIOS: solo un usuario a la vez;...
  • Page 137 3.0 Técnicas de la cama elástica Habilidades básicas • Comience desde una posición de pie, con los pies separados perpendiculares al ancho de los hombros, la cabeza en alto y los ojos en la cama • Mueva los brazos hacia delante y hacia arriba por encima de la cabeza con un movimiento circular.
  • Page 138 Habilidades avanzadas HABILIDAD AVANZADA 1: el bote básico • BÁSICA 1) en la posición normal. • Aterrice sobre las manos y las rodillas al mismo zontal a la lona de salto y las manos y las piernas de los hombros. •...
  • Page 139 • Las tuercas y los tornillos de autosujeción solo son aptos para un solo montaje y • La red de seguridad tiene una durabilidad limitada; sustitúyala tras 2 años de uso. migón, etc. • Cambie las piezas defectuosas según la recomendación del proveedor. deben realizarse de conformidad con las instrucciones del proveedor.

  • Page 140: Cuidado Y Mantenimiento

    6.0 CUIDADO Y MANTENIMIENTO dores deben llevar calcetines, zapatillas de gimnasia o estar descalzos cuando utilicen la cama Instrucciones de mantenimiento sistema de suspensión, lona, colchonetas y recinto) al principio de cada temporada y también a puede resultar peligrosa! apretarlos; dañada y se mueva mientras se juega;...
  • Page 141 • Los de- o la desintegración normal. • El producto se alquila o se pone a disposición de producto para su inspección en un distribuidor de EXIT Toys. Debe entregarse al distribuidor de EXIT Toys acompañado de la factura original de compra.
  • Page 142 Convidamo-lo a enviar as suas ideias para info@exittoys.com” Por favor, visite www.exittoys.com e descubra mais produtos novos interessantes. A Equipa EXIT Toys MTR-10116-V07...
  • Page 143 2.0 Diretrizes para o uso seguro Antes de montar e usar o produto, leia e observe os avisos principais: • Leia e compreenda o manual antes de usar. • AVISO: Apenas para uso doméstico e no exterior. AVISO: RISCO DE ASFIXIA! - Partes pequenas. - Previna quedas e estrangulamento - Saia apenas pela porta, e tenha cuidado.
  • Page 144 2.1 Avisos para uma utilização em segurança: apropriadas. • Feche sempre a abertura do trampolim antes de usar. • CONSULTE SEMPRE UM MÉDICO/TERAPEUTA ANTES DE REALIZAR QUALQUER TIPO • VERIFIQUE SEMPRE O SEU TRAMPOLIM ANTES DA SUA UTILIZAÇÃO, PRESTANDO AMORTECEDORES. NÃO USE SE ALGUMAS PEÇAS ESTÃO EM FALTA OU SE PARECEM ESTAR COM DESGASTE E RASGADAS.
  • Page 145 2.2 Uso do trampolim INICIALMENTE, deve acostumar-se ao seu trampolim e perceber a quantidade de nica até que cada manobra possa ser completada com facilidade e controlo. • ANTES DE TENTAR SALTAR MUITO ALTO deve aprender • Quando o utilizador pousa no tapete, os joelhos devem ser dobrados para que parem e absorvam a mola do •...
  • Page 146 2.3 Dicas para reduzir o risco de acidentes De forma a reduzir o risco de acidentes, o “UTILIZADOR DO TRAMPOLIM” deve: momentos. Leia e compreenda o salto ao saltar e aterrar no centro do trampolim. • Controle sempre o seu salto ao saltar e aterrar no centro do trampolim. •...
  • Page 147 Instruções de Segurança do Trampolim PRECAUÇÕES CONSULTIVAS AO USAR O TRAMPOLIM • Deve subir e descer do trampolim de forma controlada e cuidadosa. Nunca salte para cima ou para fora do trampolim e nunca use o trampolim como uma forma de saltar sobre ou para outro objeto.

  • Page 148: Montagem E Desmontagem

    MONTAGEM E DESMONTAGEM: Tenha muito cuidado ao entrar e sair do trampolim. NÃO suba para o trampolim agarrando o enchimento da estrutura, pisando as molas ou saltando de um objeto para o tapete considerado altamente perigoso. NÃO saia do trampolim ao estiverem a brincar no trampolim, podem precisar de ajuda para subir e descer.
  • Page 149 3.0 Técnicas de Trampolim Manobras Básicas • os olhos no trampolim. • • coloque-se em bicos de pés. • Pouse de costas no tapete com os pés afastados • • detalhado na MANOBRA BÁSICA 1). • Pouse com os joelhos afastados na largura dos •...
  • Page 150 Manobras Avançadas MANOBRA AVANÇADA 1: O salto básico • • • • Depois de dominar essa altura, tente saltar um pouco mais alto, mas lembre-se sempre de con- trolar a sua altura. • Tente passar para a próxima manobra assim que MANOBRA AVANÇADA 2: Mãos e Joelhos para Frente •...

  • Page 151: Informações Gerais

    4.0 Informações gerais • • uso. • menos 3 m de distância doutras super estruturas ou barreiras, por exemplo, • etc. • • 5.0 Montagem do trampolim CONSTRUÇÃO PASSO A PASSO Montagem feita apenas por adultos. Para montar este trampolim, tudo que precisa é da nossa ferramenta especial de montagem antes de iniciar a montagem do produto.

  • Page 152: Cuidado E Manutenção

    6.0 CUIDADO E MANUTENÇÃO abaixo: Este trampolim foi projetado para reter uma certa quantidade de peso e uso. Por favor, sapatos da rua ou os ténis NÃO devem ser usados no trampolim. Para evitar que o tapete do rior. Além disso, os utilizadores devem remover todos os objetos pontiagudos que tenham na sua fora do tapete do trampolim o tempo todo.
  • Page 153 A garantia perde a validade se: • Este produto for usado de forma incorreta e/ garantia. entregue ao revendedor da EXIT Toys, acompanhado da fatura original. quaisquer outras responsabilidades expiram se o trampolim for alugado ou utili- MTR-10116-V07...
  • Page 154 1.0 Wprowadzenie Gratulujemy wyboru trampoliny EXIT Tiggy! doceniamy. tów. MTR-10116-V07...
  • Page 155 MTR-10116-V07...
  • Page 156 zrozumieniem informacje zawarte w niniejszej instrukcji. Podobnie jak w przypadku KORZYSTANIA Z TRAMPOLINY. wspinania). MTR-10116-V07...
  • Page 157 2.2 Korzystanie z trampoliny • trolowanym skokiem. • • INNE PRZEDMIOTY: NIEODPOWIEDNIA KONSERWACJA TRAMPOLINY: trampoliny. WARUNKI POGODOWE: MTR-10116-V07...
  • Page 158 wypadku: • • • • • • kichkolwiek zaawansowanych technik na trampolinie. Wskazówki dla OSOBY • • • • MTR-10116-V07...
  • Page 159 • • • • • • • czasie. Ryzyko zderzenia. wykonywaniem bardziej zaawansowanych technik. MTR-10116-V07...
  • Page 160 Podczas wchodzenia i schodze- WOLNO UTRATA KONTROLI: MTR-10116-V07...
  • Page 161 Techniki korzystania z trampoliny • • • stóp. • • pewnie? • • do przodu w celu zachowania równowagi. • • • • towanymi w stabilnej pozycji. • • MTR-10116-V07...
  • Page 162 • Zacznij od niskiego podstawowego odbicia fortowo i pewnie. • z plecami ustawionymi poziomo w stosunku do • ionymi poziomo w stosunku do maty, wyprostuj nym i zarejestrowanym instruktorem. MTR-10116-V07...
  • Page 163 drzew, sznurów do wieszania prania lub kabli elektrycznych. beton itp. instrukcjami dostawcy. jest czyste i suche. MTR-10116-V07...

  • Page 164: Czyszczenie I Konserwacja

    6.0 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA • poliny! • • • • • przebicia, dziury lub rozdarcia maty trampoliny • zwiotczenie maty trampoliny • poluzowane szwy lub wszelkiego rodzaju uszkodzenia maty • • • • MOMENTU JEJ NAPRAWY. WARUNKI POGODOWE: WIATR W PRZENOSZENIE TRAMPOLINY ZIMA W zeniu.
  • Page 165 7.0 Gwarancja ramy; siatki produktu lub jego elementów. • niezgodny z przeznaczeniem. • • • • • MTR-10116-V07...
  • Page 166 Contact Information: Dutch Toys Group B.V. P.O. Box 369, 7000AJ, Doetinchem, The Netherlands Edisonstraat 83, 7006RB Doetinchem, The Netherlands +31 314 323 005 info@exittoys.com www.exittoys.com EXIT Toys is a registered trade mark of Dutch Toys Group MTR-10116-V07...
  • Page 167 Trampoline User manual • Gebrauchsanweisung Gebruikshandleiding • Mode d’emploi MTR-010-V01...
  • Page 168 www.exittoys.com www.exittoys.com MTR-010-V01 MTR-010-V01...
  • Page 169 Trampoline User Manual - User Manual - EXIT Trampolines EXIT Trampolines MTR-010-V01 MTR-010-V01...
  • Page 170 Basic bounce Seat drop Knee drop www.exittoys.com www.exittoys.com MTR-010-V01 MTR-010-V01...
  • Page 171 Making outdoor toys that really make children and parents happy. It’s with this dream that, in 2011, our founders started developing outdoor toys under the name of EXIT Toys. One thing we still know for sure: the fun always comes first! Playing outside is a party! Outside, children have the best adventures.
  • Page 172 Only assemble by adults. 2. Safe use of the trampoline For the safe use, please pay attention to understand and remember the following warnings, as incorrect use may lead serious injury or death. WARNINGS • WARNING. For domestic and outdoor use only. •...
  • Page 173 Trampoline • It’s recommended to place the trampoline on a level surface at least 2 m from any structure or obstruction such as a fence, garage, house, overhanging branches, laundry lines or electrical wires. • Trampoline shall neither be installed over concrete, asphalt or any other hard surface nor at proximity of other conflicting installations (e.g.
  • Page 174 3. CARE AND MAINTENANCE It’s important to carry out checks and maintenance of the main parts (frame, suspension system, mat, padding, and enclosure) at the beginning of each season and also at regular intervals, pointing out that if these checks are not carried out, the trampoline could become dangerous. •...
  • Page 175 EXIT Toys during the warranty period. 5. The owner of the EXIT Toys Trampoline is only entitled to the warranty by presenting the product for inspection at a EXIT Toys dealer. It should be handed to the EXIT Toys dealer, accompanied by the original purchase invoice.
  • Page 176 6. In case of material and construction defects that have been ascertained by EXIT Toys, the product or its components will be repaired or replaced – according to its choice – free of charge during the warranty period mentioned in Article 1.
  • Page 177 Wir wissen es sehr zu schätzen, dich zu unseren Kunden zählen zu dürfen und bedanken uns für das Vertrauen, das du in EXIT Toys und in unsere Produkte setzt. Da wir offen für deine Meinung sind, sind deine Ideen und Anregungen mehr als willkommen. So können wir unsere Produkte noch weiter verbessern, entwickeln und ausbauen.
  • Page 178 Die Montage sollte ausschließlich durch Erwachsene erfolgen. 2. Sichere Nutzung des Trampolins Herzlichen Glückwunsch! Ihr Trampolin ist jetzt vollkommen montiert und Sie können mit dem inter- essanten Luftsprung beginnen und ihn genießen. Zur sicheren Nutzung achten Sie bitte darauf, dass Sie die folgenden Warnhinweise verstehen und erinnern, da eine unsachgemäße Nutzung zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann.
  • Page 179 Trampoline Trampolin • BEVOR SIE IHR TRAMPOLIN VERWENDEN: Lesen und verstehen Sie die in diesem Benutzerhandbuch angegebenen Informationen. So wie dies bei allen physischen Sportarten und Aktivitäten ist, besteht hier die Gefahr, dass sich die Beteiligten verletzen. Um den zukünftigen Genuss und die Vermeidung einer Verletzung garantieren zu können, stellen Sie bitte sicher, dass Sie die geeigneten Sicherheitsregeln und -tipps beachten.
  • Page 180 • Ersetzen Sie mangelhafte Teile der Lieferantenempfehlung gemäß. • Änderungen am Trampolin (z. B. die Hinzufügung von Zubehör) müssen der Lieferantenanleitung gemäß erfolgen. • Um eine unbeaufsichtigte und unberechtigte Nutzung zu vermeiden, sollte das Trampolin bei Nichtnutzung stets gesichert werden. •...

  • Page 181: Garantie

    Trampoline Trampolin • Ersetzen Sie das Netz nach der Nutzung alle 2 Jahre. • Unter starken Windbedingungen kann das Trampolin weggeweht werden, weshalb es in einen geschützteren Bereich verlagert oder demontiert werden sollte. Eine weitere Option ist es, das Trampolin mit geeigneten Vorrichtungen wie Seilen und Pfählen im Boden zu verankern. 4.
  • Page 182 übergeben werden. 6. Sollten von EXIT Toys festgestellte Material- oder Konstruktionsfehler vorliegen, dann wird das Produkt bzw. werden seine Einzelteile im Ermessen von EXIT Toys kostenlos in der in Artikel 1 genannten Garantiezeit nachgebessert oder ersetzt. 7. Sollte die Geltendmachung des Garantieanspruchs unbegründet sein, gehen sämtliche Kosten zulasten des Eigentümers.
  • Page 183 Heb je een vraag of opmerking? Wij helpen je graag! Wij stellen het zeer op prijs dat je bij ons klant bent en danken je voor het vertrouwen in EXIT Toys en onze producten. Omdat we open staan voor jouw mening, zijn jouw opmerkingen en ideeën van harte welkom.
  • Page 184 Alleen door volwassenen in elkaar te zetten. 2. Veilig gebruik van de trampoline Gefeliciteerd! Uw trampoline is nu helemaal in elkaar gezet, en u kunt meteen beginnen te genieten van het interessante springplezier. Voor een veilig gebruik moet u de volgende waarschuwingen goed begrijpen en onthouden, want onjuist gebruik kan leiden tot ernstig letsel of de dood.
  • Page 185 Trampoline dat de deelnemers een blessure oplopen. Om uw toekomstig plezier te verzekeren en letsel te voorkomen, moet u de nodige veiligheidsregels en -tips in acht nemen. • Het is aan te bevelen de trampoline op een vlakke ondergrond te plaatsen, op minstens 2 mtr. van een constructie of obstakel, zoals een hek, garage, huis, overhangende takken, waslijnen of elektrische draden.
  • Page 186 • Wijzigingen aan de trampoline (b.v. toevoeging van een accessoire) moeten gebeuren volgens de instructie van de leverancier. • Om gebruik zonder toezicht en ongeoorloofd gebruik te voorkomen, moet de trampoline steeds beveiligd zijn als hij niet in gebruik is; •...
  • Page 187 Trampoline 4. Garantie 1. Na de datum van de aankoopfactuur heeft de eigenaar van de EXIT trampoline een: Black Edition / Silhouette / Tiggy - 2-jaar garantie op het breken van het frame - 1-jaar garantie op de veren - 1-jaar garantie op de beschermrand en de springmat. - 1-jaar garantie op het scheuren van het net Lotus / Allure - 5-jaar garantie op het breken van het frame...
  • Page 188 5. De eigenaar van de EXIT Toys Trampoline heeft alleen recht op de garantie als hij het product ter inspectie aanbiedt bij een EXIT Toys dealer. Het moet overhandigd worden aan de EXIT Toys dealer, vergezeld van de originele aankoopfactuur..
  • Page 189 Nous apprécions que vous soyez l’un de nos clients et nous vous remercions de la confiance que vous accordez à EXIT Toys et à nos produits. Nous sommes attentifs à votre opinion et vos idées et remarques sont les bienvenues. Ainsi, nous pouvons améliorer, développer et enrichir encore davantage nos produits.
  • Page 190 À assembler uniquement par des adultes. 2. Utilisation en toute sécurité du trampoline Félicitations ! Votre trampoline est désormais entièrement assemblé, et vous pouvez commencer à profiter de son intéressant rebond. Pour une utilisation en toute sécurité, veillez à bien assimiler et à vous conformer aux avertissements suivants, car une utilisation incorrecte peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.
  • Page 191 Trampoline les informations fournies dans ce manuel. informations fournies dans ce manuel. Comme pour tous les sports et activités physiques, le risque de se blesser existe. Pour garantir votre plaisir futur et prévenir tout risque de blessure, veillez à respecter les règles et conseils de sécurité appropriés. •...
  • Page 192 • Les modifications du trampoline (par exemple, l’ajout d’un accessoire) doivent être effectuées conformément aux instructions du fournisseur. • Pour éviter toute utilisation non surveillée et non autorisée, le trampoline doit être sécurisé à tout moment lorsqu’il n’est pas utilisé ; •...
  • Page 193 Trampoline • Remplacez le filet après 2 ans d’utilisation ; • En cas de vent violent, le trampoline peut être emporté, il convient alors de le déplacer dans un endroit abrité ou de le démonter. Une autre option consiste à le fixer au sol à l’aide de dispositifs appropriés, comme des cordes et des piquets.
  • Page 194 • Le produit est loué ou a été mis à la disposition de diverses personnes non spécifiées de toute autre manière. EXIT Toys réparera ou remplacera selon son choix tous les défauts de matériaux et de construction qui auront été constatés par EXIT Toys pendant la période de garantie.
  • Page 195 Trampoline User Manual - EXIT Trampolines MTR-010-V01...
  • Page 196 Contact Information: Dutch Toys Group B.V. +31 314 323 005 Edisonstraat 83 info@exittoys.com 7006RB Doetinchem, The Netherlands www.exittoys.com EXIT Toys is part of: EXIT Toys is a registered trade mark of Dutch Toys Group...

Table of Contents