EXIT Toys 08.00.10.00 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. EXIT Toys Manuals
  4. Sports & Outdoors
  5. 08.00.10.00
  6. User manual

EXIT Toys 08.00.10.00 User Manual

Sports trampoline
Hide thumbs
Table of Contents
  • Care and Maintenance
  • Pflege und Instandhaltung
  • Zorg en Onderhoud
  • Entretien et Maintenance
  • Pleje Og Vedligeholdelse
  • Stell Og Vedlikehold
  • Skötsel Och Underhåll
  • Hoito Ja Huolto
  • Cuidado y Mantenimiento
  • Cura E Manutenzione
  • Cuidados E Manutenção
  • Ápolás És Karbantartás
  • Péče a Údržba
  • Грижи И Поддръжка
  • Φροντιδα Και Συντηρηση
  • Уход И Техническое Обслуживание
  • Догляд Та Обслуговування
  • Bakim Ve Onarim
  • Nega I Održavanje
  • Nega in Vzdrževanje
  • Kopšana un Apkope

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Sports Trampoline
User manual
MTR-030-V01

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 08.00.10.00 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for EXIT Toys 08.00.10.00

Summary of Contents for EXIT Toys 08.00.10.00

  • Page 1 Sports Trampoline User manual MTR-030-V01...
  • Page 2 Contents User Manual Benutzerhandbuch Gebruikers handleiding 19 Manuel d’utilisation Brugermanual Bruksanvisning Användarmanual Käyttöopas Manual del usuario www.exittoys.com MTR-030-V01...
  • Page 3 Руководство пользователя Manuale d’uso Посібник користувача 121 Manual de utilizador Kullanım kılavuzu Manual de utilizare Korisnički priručnik Instrukcja obsługi Uporabniški priročnik Használati útmutató Manual i përdorimit Používateľská príručka 91 Lietotāja rokasgrāmata 151 Používateľská príručka 97 Kasutusjuhend Ръководство за потребителя 1 Εγχειρίδιο...
  • Page 4 www.exittoys.com MTR-030-V01...
  • Page 5 Trampoline User Manual - EXIT Trampolines MTR-030-V01...
  • Page 6 www.exittoys.com MTR-030-V01...
  • Page 7 EXIT Toys in 2011. There is one thing we are still sure of: fun comes first! With its unique items, EXIT Toys encourages the whole family to go outside and play together, engage in sports and have lots of fun.
  • Page 8 2. Safe use of the trampoline 2.1 Intended use The EXIT Toys sport trampoline is intended for sport and exercise purposes. This trampoline is intended to be used by children above 14 years old and adults. For the maximum user weight, please see enclosed warning sheet.

  • Page 9: Care And Maintenance

    Trampoline • BEFORE YOU BEGIN USING YOUR TRAMPOLINE: Read and understand the information provided in this manual. As with all physical sports and activities there is the risk of participants receiving an injury. To ensure your future enjoyment and the prevention of injury, be sure to follow appropriate safety rules and tips.
  • Page 10 • In certain countries during winter period, the snow load and the very low temperature can damage the trampoline. It is recommended to remove the snow and store the mat indoors; • Check that mat, padding, and soft surface are without defects; •...
  • Page 11 EXIT Toys during the warranty period. 5. The owner of the EXIT Toys Trampoline is only entitled to the warranty by presenting the product for inspection at an EXIT Toys dealer. It should be handed to the EXIT Toys dealer, accompanied by the original purchase invoice.
  • Page 12 www.exittoys.com MTR-030-V01...
  • Page 13 Wir wissen es sehr zu schätzen, dich zu unseren Kunden zählen zu dürfen und bedanken uns für das Vertrauen, das du in EXIT Toys und in unsere Produkte setzt. Wir freuen uns über deine Meinung, deine Anmerkungen und Ideen. So können wir unsere Produkte noch weiter verbessern, entwickeln und ausbauen.
  • Page 14 2. Sichere Nutzung des Trampolins 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Das EXIT Toys-Trampolin ist für Sport- und Trainingszwecke bestimmt. Dieses Trampolin ist für die Nutzung durch Kinder über 14 Jahren und Erwachsene bestimmt Das maximale Benutzergewicht ist auf dem beiliegenden Informationsblatt angegeben.

  • Page 15: Pflege Und Instandhaltung

    Trampolin - VOR DER BENUTZUNG IHRES TRAMPOLINS: Die Informationen in dieser Anleitung müssen gelesen und verstanden werden. So wie dies bei allen physischen Sportarten und Aktivitäten ist, besteht hier die Gefahr, dass sich die Beteiligten verletzen. Um die Freude am Trampolin und die Vermei- dung von Verletzungen zu gewährleisten, müssen die entsprechenden Sicherheitsregeln und Tipps beachtet werden.
  • Page 16 Sand- oder Wassersäcke) und/oder Elemente, die den Wind abfangen, wie z. B. die Matte, sollten entfernt werden; - In manchen Ländern kann das Trampolin im Winter durch die Schneelast und die sehr niedrigen Temperaturen beschädigt werden. Es wird empfohlen, Schnee zu entfernen und die Matte im Innen- bereich aufzubewahren;...
  • Page 17 6. Sollten von EXIT Toys festgestellte Material- oder Konstruktionsmängel vorliegen, dann wird das Produkt bzw. werden seine Einzelteile im Ermessen von EXIT Toys kostenlos in der in Artikel 1 gen- annten Garantiezeit nachgebessert oder ersetzt. 7. Sollte die Geltendmachung des Garantieanspruchs unbegründet sein, gehen sämtliche Kosten zulasten des Eigentümers.
  • Page 18 www.exittoys.com MTR-030-V01...
  • Page 19 Heb je een vraag of opmerking? Wij helpen je graag! Wij stellen het zeer op prijs dat je bij ons klant bent en danken je voor het vertrouwen in EXIT Toys en onze producten. Omdat we open staan voor jouw mening, zijn jouw opmerkingen en ideeën van harte welkom.
  • Page 20 2. Veilig gebruik van de sport trampoline 2.1 Beoogd gebruik De EXIT Toys sporttrampoline is bedoeld voor sport- en bewegingsdoeleinden. Deze trampoline is bedoeld voor gebruik door kinderen ouder dan 14 jaar en volwassenen Zie voor het maximale gewicht van de gebruikers het bijgevoegde waarschuwingsblad.

  • Page 21: Zorg En Onderhoud

    Trampoline • VOORDAT JE JE TRAMPOLINE GAAT GEBRUIKEN: Lees en begrijp de informatie in deze handleiding. Zoals bij alle fysieke sporten en activiteiten bestaat het risico dat de deelnemers een blessure oplopen. Om uw toekomstig plezier te verzekeren en letsel te voorkomen, moet u de nodige veilig- heidsregels en -tips in acht nemen.
  • Page 22 zeer lage temperatuur worden beschadigd. Het wordt aanbevolen de sneeuw te verwijderen en de mat binnen op te bergen; • Controleer of mat, bekleding en zachte ondergrond geen gebreken vertonen; • Alle wijzigingen die de consument aan de originele trampoline aanbrengt (bijvoorbeeld het toevoe- gen van een accessoire) moeten volgens de instructies van de fabrikant worden uitgevoerd.
  • Page 23 5. De eigenaar van de EXIT Toys Trampoline heeft alleen recht op de garantie als hij het product ter inspectie aanbiedt bij een EXIT Toys dealer. Het moet overhandigd worden aan de EXIT Toys dealer, vergezeld van de originele aankoopfactuur.
  • Page 24 www.exittoys.com MTR-030-V01...
  • Page 25 à développer des jouets d’extérieur sous le nom d’EXIT Toys en 2011. Nous avons toujours la même certitude : le plaisir passe avant tout ! Avec ses articles uniques, EXIT Toys encourage toute la famille à sortir et jouer ensemble, à faire du sport et à...
  • Page 26 2. Utilisation sécurisée du trampoline sportif 2.1 Utilisation prévue Le trampoline de sport EXIT Toys est destiné à des fins sportives et d’exercice. Ce trampoline est destiné à être utilisé par des enfants de plus de 14 ans et des adultes. Concernant le poids maxi- mal de l’utilisateur, veuillez consulter la fiche d’avertissement jointe.

  • Page 27: Entretien Et Maintenance

    Trampoline • AVERTISSEMENT. L’installation du trampoline nécessite de creuser un trou dans le sol. Si vous n’êtes pas certain du travail au sol, veuillez contacter un professionnel • AVANT DE COMMENCER À UTILISER VOTRE TRAMPOLINE : Lisez et comprenez les informations fournies dans ce manuel.
  • Page 28 voler comme le tapis doivent être retirés ; • Dans certains pays, durant la période hivernale, la charge de neige et la température très basse peuvent endommager le trampoline. Il est recommandé d’enlever la neige et de ranger le tapis à l’intérieur;...
  • Page 29 EXIT Toys. Il doit être remis au revendeur EXIT Toys, accompagné de la facture d’achat originale. 6. En cas de défauts matériels et de construction constatés par EXIT Toys, le produit ou ses com- posants seront réparés ou remplacés, selon son choix, gratuitement durant la période de garantie mentionnée à...
  • Page 30 www.exittoys.com www.exittoys.com MTR-011-V01 MTR-011-V01...
  • Page 31 øje, at grundlæggerne begyndte at udvikle udendørs legetøj under navnet EXIT Toys i 2011. Og én ting er i hvert fald stadig sikker: Det vigtigste er, at det er sjovt! Med vore unikke produkter opfordrer EXIT Toys hele familien til at gå udenfor og lege sammen, dyrke sport og opleve en masse sjov.
  • Page 32 2. Sikker brug af sportstrampolinen 2.1 Anvendelsesformål Sportstrampolinen fra EXIT Toys er beregnet til at dyrke sport og motion på. Trampolinen er bereg- net til børn over 14 år samt voksne Se vedlagte advarselsblad for maksimal brugervægt. For sikker brug skal du være opmærksom på og huske følgende advarsler, da ukorrekt brug kan føre til alvorlige skader eller død.

  • Page 33: Pleje Og Vedligeholdelse

    Trampolin gode råd. • Det anbefales, at stille trampolinen på en jævn overflade og mindst to meter væk fra enhver struktur eller ting, såsom et hegn, garage, hus, hængende grene, tørresnorer og elektriske kabler. • Trampolinen må heller ikke installeres på beton, asfalt eller andre hårde overflader eller i nærheden af andre installationer, den kan komme i karambolage med (f.eks.
  • Page 34 • Defekterne er et resultat af vejrpåvirkning såsom rust, UV-stråler eller normalt forfald. • Produktet lejes ud eller blev gjort tilgængeligt for forskellige uspecificerede personer på anden vis. 4. EXIT Toys reparerer eller udskifter efter eget valg alle materiale- og konstruktionsfejl, der er kon- www.exittoys.com...
  • Page 35 Trampolin stateret af EXIT Toys under garantiperioden. 5. Ejeren af EXIT Toys-trampolinen har kun ret til garantien ved at forelægge produktet til inspek- tion hos en EXIT Toys-forhandler. Den skal afleveres til EXIT Toys-forhandleren sammen med den originale købsfaktura. 6. I tilfælde af materiale- og konstruktionsfejl, der er konstateret af EXIT Toys, vil produktet eller dets komponenter blive repareret eller udskiftet –...
  • Page 36 www.exittoys.com MTR-011-V01...
  • Page 37 Har du et spørsmål eller en kommentar? Vi vil med glede hjelpe deg! Vi setter stor pris på å ha deg som kunde og takker deg for den tilliten du viser EXIT Toys og våre produkter. Vi er åpne for dine synspunkter og tar gjerne imot kommentarer og ideer. Slik at vi kan gjøre produktene våre enda bedre, utvikle dem og utvide utvalget.
  • Page 38 2. Sikker bruk av sportstrampolinen 2.1 Beregnet bruk EXIT Toys sportstrampoline er beregnet for sport og trening. Denne trampolinen er beregnet for bruk av barn over 14 år og voksne. Når det gjelder maksimum vekt, vennligst se det vedlagte arket med advarsler.

  • Page 39: Stell Og Vedlikehold

    Trampolin Trampolin • Det anbefales å plassere trampolinen på en jevn overflate minst 2 m fra et byggverk eller en hindring som for eksempel et gjerde, en garasje, et hus, overhengende grener, klessnorer eller kraftledninger. • Trampolinen må aldri installeres over betong, asfalt eller en annen hard overflate eller i nærheten av andre installasjoner i konflikt med trampolinen (f.eks.
  • Page 40 tig løftes litt opp. Om nødvendig kan trampolinen tas fra hverandre før flytting. For å ta trampolin- en fra hverandre, følger du monteringsstegene i motsatt rekkefølge. • Selvsikrende muttere og skruer egner seg bare for oppsetting én gang og må skiftes ut etter at trampolinen har vært demontert.
  • Page 41 EXIT Toys i løpet av garantiperioden. 5. Eieren av trampolinen fra EXIT Toys er bare berettiget til garantien ved å fremlegge produktet for inspeksjon hos en forhandler av EXIT TOYS. Det må leveres inn til EXIT TOYS-forhandleren sammen med den originale fakturaen.
  • Page 42 www.exittoys.com MTR-011-V01...
  • Page 43 Har du en fråga eller kommentar? Vi hjälper dig gärna! Vi uppskattar verkligen att du är en av våra kunder och tackar för ditt förtroende för EXIT Toys och våra produkter. Eftersom vi är öppna för dina åsikter vill vi gärna ha dina kommentarer och idéer.
  • Page 44 2. Säker användning av sporttrampolinen 2.1 Avsedd användning EXIT Toys-studsmattan är avsedd för sport och träning. Denna studsmatta är avsedd att användas av barn över 14 år och vuxna. Se bifogat varningsblad för maximal användarvikt. För säker användning, uppmärksamma, förstå och kom ihåg följande varningar, eftersom felaktig användning kan leda till allvarlig personskada eller dödsfall.

  • Page 45: Skötsel Och Underhåll

    Trampoline • Det rekommenderas att placera studsmattan på en plan yta minst 2 m från alla strukturer eller hinder, såsom staket, garage, hus, överhängande grenar, tvättlinor eller elektriska ledningar. • Studsmattan får inte installeras över betong, asfalt eller någon annan hård yta eller i närheten av andra installationer som kan innebära risk för krock (t.ex.
  • Page 46 • Produkten har hyrts ut eller gjorts tillgänglig för ospecifierade personer av alla slag. 4. EXIT Toys kommer att reparera eller byta ut alla material- och konstruktionsfel som har konstat- erats av EXIT Toys under garantiperioden med material som EXIT Toys väljer.
  • Page 47 6. Vid material- och konstruktionsfel som har konstaterats av EXIT Toys kommer produkten eller dess komponenter att repareras eller bytas ut - enligt EXIT Toys val - kostnadsfritt under garanti- perioden som nämns i artikel 1. 7. Om garantianspråken inte är motiverade läggs samtliga kostnader på ägaren.
  • Page 48 www.exittoys.com MTR-011-V01...
  • Page 49 Ulkoilmaharrastuksia, -pelejä ja -urheilua kaikille Ulkoleluja, joiden kanssa kaikki voivat pitää hauskaa. Tässä hengessä perustajakumppanit alkoivat kehittää ulkoleluja nimellä EXIT Toys vuonna 2011. Yhdestä asiasta olemme edelleen varmoja: hauskanpito on etusijalla! Ainutlaatuisilla tuotteillaan EXIT Toys kannustaa koko perhettä lähtemään ulos ja leikkimään yhdessä, urheilemaan ja pitämään hauskaa.
  • Page 50 Kootaan vain aikuisten toimesta. 2. Urheilutrampoliinin turvallinen käyttö 2.1 Käyttötarkoitus EXIT Toys -urheilutrampoliini on tarkoitettu urheilu- ja liikuntakäyttöön. Trampoliini on tarkoitettu 14-vuotiaiden ja sitä vanhempien lasten käyttöön. Käyttäjien enimmäispainon löydät oheiselta varoitussivulta. Jotta trampoliinin käyttäminen on turvallista, kiinnitä huomiota siihen, että ymmärrät ja muistat seuraavat varoitukset.

  • Page 51: Hoito Ja Huolto

    Trampoliinin liittyy vaara vammojen syntymisestä. Varmistaaksesi, että sen käyttö on hauskaa, eikä vammoja synny, seuraa asiaankuuluvia turvallisuussääntöjä ja neuvoja. • Suosittelemme, että trampoliini sijoitetaan tasaiselle alustalle vähintään 2 m päähän muista rak- enteista tai esteistä, kuten aidasta, autotallista, talosta, matalalla riippuvista oksista, pyykkinaruis- ta tai sähkökaapeleista.
  • Page 52 • Kaikki muutokset, jotka kuluttaja tekee alkuperäiseen trampoliiniin (esim. lisäosien lisääminen) tulee suorittaa valmistajan ohjeiden mukaan. • Jos trampoliinia täytyy siirtää, se tulee tehdä kahden aikuisen toimesta. Trampoliinia tulee pitää vaakasuorassa ja nostaa vain hieman. Trampoliini voidaan tarvittaessa purkaa siirtoa varten. Pura trampoliini osiin seuraamalla kokoamisohjeita päinvastaisessa järjestyksessä.
  • Page 53 Trampoliinin 4. EXIT Toys korjaa tai vaihtaa oman valintansa mukaan kaikki materiaali- ja rakennusviat, jotka se on varmentanut tuotetakuun voimassaoloaikana. 5. EXIT Toys -trampoliinin omistajalla on oikeus käyttää tuotetakuuta vain esittämällä tuote EXIT Toys -jälleenmyyjän tarkistettavaksi. Tuote sekä alkuperäinen ostolasku tulee luovuttaa EXIT Toys -jälleenmyyjälle.
  • Page 54 www.exittoys.com www.exittoys.com MTR-012-V01 MTR-012-V01...
  • Page 55 Hay una cosa que todavía sabemos con certeza: ¡la diversión es lo primero! Con sus artículos únicos, EXIT Toys anima a toda la familia a salir y jugar juntos, practicar deportes y divertirse al máximo. ¡Años apostando por la diversión para exteriores! Las mejores aventuras tienen lugar en el exterior, para niños, jóvenes y adultos por igual.
  • Page 56 2. Uso seguro de la cama elástica deportiva 2.1 Uso previsto La cama elástica deportiva EXIT Toys está diseñada para fines deportivos y de ejercicio. Esta cama elástica está diseñada para ser utilizada por niños mayores de 14 años y adultos. Para conocer el peso máximo del usuario, consulte la hoja de advertencia adjunta.

  • Page 57: Cuidado Y Mantenimiento

    Trampolín este manual. Como ocurre con todos los deportes y actividades físicas, existe el riesgo de que los participantes sufran alguna lesión. Para garantizar su disfrute futuro y la prevención de lesiones, asegúrese de seguir las reglas y consejos de seguridad correspondientes. •...
  • Page 58 • Comprobar que la colchoneta, el acolchado y la superficie blanda no tengan defectos; • Cualquier modificación realizada por el consumidor a la cama elástica original (p. ej. accesorio) se llevará a cabo de acuerdo con las instrucciones del fabricante. •...
  • Page 59 EXIT Toys durante el período de garantía. 5. El propietario de la cama elástica de EXIT Toys solo tiene derecho a la garantía si presenta el producto para su inspección en un distribuidor de EXIT Toys. Debe entregarse al distribuidor de EXIT Toys acompañado de la factura de compra original.
  • Page 60 www.exittoys.com MTR-012-V01...
  • Page 61 Apprezziamo davvero che tu abbia deciso di diventare nostro cliente e ti ringraziamo per la fiducia che riponi in EXIT Toys e nei nostri prodotti. Siamo aperti alle opinioni di tutti, e accogliamo con favore qualsiasi commento o idea tu possa avere. Ci daranno la possibilità di migliorare, sviluppare ed espandere i nostri prodotti ancora di più.
  • Page 62 2. Uso sicuro del trampolino per lo sport 2.1 Uso previsto Il trampolino elastico EXIT Toys è destinato allo sport e all’esercizio fisico. Questo trampolino è des- tinato all’uso da parte di bambini di età superiore a 14 anni e adulti. Per il peso massimo consenti- to, consultare la scheda con le avvertenze allegata.

  • Page 63: Cura E Manutenzione

    Trampolino Trampolín Per garantire il futuro godimento del trampolino e la prevenzione delle lesioni, assicurarsi di rispet- tare le regole e i consigli di sicurezza appropriati. • Si consiglia di posizionare il trampolino su una superficie piana ad almeno 2 metri di distanza da qualsiasi struttura od ostacolo come recinzioni, garage, casa, rami sporgenti, fili del bucato o fili elettrici.
  • Page 64 • Eventuali modifiche apportate dal consumatore al trampolino originale (es. aggiunta di un acces- sorio) devono essere eseguite secondo le istruzioni del produttore. • Se il trampolino deve essere spostato, lo spostamento dovrà essere effettuato da due adulti, che dovranno mantenere l’oggetto orizzontalmente e leggermente sollevato. Se necessario, il trampolino può...
  • Page 65 6. In caso venissero accertati i difetti di materiale e di costruzione da parte di EXIT Toys, il prodotto o i componenti verranno riparati o sostituiti, a discrezione di EXIT, a titolo gratuito durante il periodo di garanzia indicato all’articolo 1.
  • Page 66 www.exittoys.com MTR-012-V01...
  • Page 67 2011, os nossos fundadores começaram a desenvolver brinquedos para exteriores sob o nome de EXIT Toys. A nossa máxima mantém-se desde sempre: brincar vem em primeiro lugar! Com os seus artigos únicos, a EXIT Toys encoraja toda a família a sair para brincar, praticar desportos e deixar-se levar por muitos momentos de diversão.
  • Page 68 2. Utilização segura do trampolim de desporto. 2.1 Utilização pretendida O trampolim de desporto EXIT Toys destina-se a fins desportivos e de exercício físico. Este tram- polim destina-se a ser utilizado por crianças com mais de 14 anos e adultos. Para o peso máximo do utilizador, consulte a ficha de avisos incluída.

  • Page 69: Cuidados E Manutenção

    Trampolim rerem lesões. Para garantir o seu divertimento futuro e a prevenção de lesões, certifique-se de que segue as regras e dicas de segurança apropriadas. • Recomenda-se que coloque o trampolim numa superfície nivelada a, pelo menos, 2 metros de distância de qualquer estrutura ou obstáculo, como vedações, garagens, casas, ramos de árvores baixos, estendais ou cabos elétricos.
  • Page 70 • Quaisquer modificações efetuadas pelo consumidor ao trampolim original (por ex., acrescento de um acessório) deverão ser levadas a cabo de acordo com as instruções do fabricante. • Se o trampolim precisar de ser movido, deve ser movido por dois adultos, mantido na horizontal e ligeiramente levantado.
  • Page 71 • O produto for alugado ou disponibilizado a várias pessoas não especificadas de qualquer outra forma. 4. A EXIT Toys reparará ou substituirá de acordo com a sua escolha todos os defeitos de material e construção verificados pela EXIT Toys durante o período de garantia.
  • Page 72 www.exittoys.com MTR-012-V01...
  • Page 73 Concepem jucării pentru exterior cu care se poate distra oricine. Acesta a fost visul fondatorilor noștri când au început să creeze, în 2011, jucăriile de exterior marca EXIT Toys. Știm un singur lucru cu siguranță: distracția e mereu pe primul loc! Cu produsele sale unice, EXIT Toys încurajează...
  • Page 74 2. Utilizarea în siguranță a trambulinei sportive 2.1 Destinația de utilizare Trambulina sportivă EXIT Toys este destinată practicării sportului și a activităților fizice. Acest produs este destinat utilizării de către copii cu vârsta de peste 14 ani și de către adulți. Pentru a afla care este greutatea maximă...
  • Page 75 Trambulinei care folosesc produsul. Pentru a vă putea bucura de produs și a preveni accidentele, asigurați-vă că respectați regulile corespunzătoare și sfaturile privind utilizarea în siguranță. • Vă recomandăm să amplasați trambulina pe o suprafață plană, la o distanță de cel puțin 2 m de orice structură...
  • Page 76 trambulina. Vă recomandăm să îndepărtați zăpada și să depozitați salteaua în interior; • Asigurați-vă că salteaua, căptușeala de protecție și suprafața moale nu prezintă defecte; • Orice modificări aduse trambulinei de către consumator (de exemplu, adăugarea unui accesoriu) trebuie să fie efectuate în conformitate cu instrucțiunile producătorului. •...
  • Page 77 • Produsul este închiriat sau pus la dispoziția unor persoane nespecificate în alt mod. 4. EXIT Toys va repara sau înlocui, la latitudinea sa, în perioada de garanție, produsele care prezintă defecte ale materialului sau defecte de construcție care au fost constatate de EXIT TOys.
  • Page 78 www.exittoys.com MTR-013-V01...
  • Page 79 EXIT Toys. Czy masz pytania lub uwagi? Z przyjemnością pomożemy! Naprawdę doceniamy fakt, że jesteś naszym klientem. Dziękujemy za zaufanie do marki EXIT Toys i naszych produktów. Ponieważ jesteśmy otwarci na Twoje poglądy, chętnie przyjmiemy Twoje uwagi i pomysły.
  • Page 80 2. Bezpieczne korzystanie z trampoliny sportowej 2.1 Przeznaczenie produktu Trampolina sportowa EXIT Toys jest przeznaczona do celów sportowych i ćwiczeń. Ta trampolina jest przeznaczona do użytku przez dzieci powyżej 14 roku życia i osoby dorosłe. Maksymalną masę użytkownika podano w załączonej karcie ostrzegawczej.
  • Page 81 Trampoliny Trambulin zawarte w niniejszej instrukcji. Podobnie jak w przypadku wszystkich sportów i zajęć fizycznych, istnieje ryzyko kontuzji. Aby zapewnić sobie przyjemność użytkowania w przyszłości i zapobiegać urazom, należy postępować zgodnie z odpowiednimi zasadami i wskazówkami dotyczącymi bezpiec- zeństwa. • Zaleca się umieszczenie trampoliny na płaskiej i równej powierzchni w odległości co najmniej 2 m od innych obiektów lub przeszkód, np.
  • Page 82 pomieszczeniach zamkniętych; • Należy sprawdzić, czy mata, wyściółka i miękka powierzchnia są pozbawione wad; • Wszelkie modyfikacje dokonywane przez konsumenta w oryginalnej trampolinie (np. dodanie akce- soriów) powinny być przeprowadzane zgodnie z instrukcjami producenta. • Jeśli trampolina wymaga przeniesienia, należy ją przenosić w dwie osoby dorosłe, utrzymując w pozycji poziomej lekko uniesioną...
  • Page 83 • Produkt został wypożyczony lub w inny sposób udostępniony różnym nieokreślonym osobom. 4. W przypadku stwierdzenia przez firmę EXIT Toys wad materiałowych i konstrukcyjnych produkt lub jego elementy zostaną naprawione albo wymienione – wedle uznania firmy – w okresie gwaran- cyjnym.
  • Page 84 www.exittoys.com www.exittoys.com MTR-013-V01 MTR-013-V01...
  • Page 85 Kérdése vagy észrevétele van? Örömmel segítünk! Nagyra értékeljük, hogy Ön is a vásárlóink közé tartozik, és köszönjük az EXIT Toys iránt mutatott bizalmát. Nyitottak vagyunk a véleményére, szívesen fogadjuk az észrevételeit és ötleteit. Ezáltal még jobbá tehetjük, fejleszthetjük és bővíthetjük a termékeinket.
  • Page 86 2. A sporttrambulin biztonságos használata 2.1 Rendeltetésszer használat Az EXIT Toys sporttrambulin sportolásra és testedzésre szolgál. Ez a trambulin 14 év feletti gyerme- kek és felnőttek számára készült. A maximális terhelhetőséget lásd a mellékelt biztonsági lapon. A termék biztonságos használata érdekében figyeljen arra, hogy megértse és megjegyezze az aláb- bi figyelmeztetéseket, mert a nem megfelelő...

  • Page 87: Ápolás És Karbantartás

    Trambulin A felhőtlen szórakozás és a sérülések megelőzése érdekében mindenképpen tartsa be a vonatkozó biztonsági szabályokat és tanácsokat. • - Javasoljuk, hogy a trambulint vízszintes felületen, bármilyen építménytől vagy akadálytól, például kerítéstől, garázstól, háztól, lelógó ágaktól, szárítókötéltől vagy elektromos vezetéktől legalább 2 m távolságra helyezze el.
  • Page 88 • A felhasználó által az eredeti trambulinon végzett bármilyen módosítást (pl. tartozék hozzáadása) a gyártó utasításainak megfelelően kell elvégezni. • Ha a trambulint át kell helyezni, ezt két felnőttnek kell végrehajtania, és a műveletnél a terméket vízszintesen kell tartani, és kissé meg kell emelni. Szükség esetén a trambulin szétszerelhető az áthelyezéshez.
  • Page 89 • A terméket bérbe adták vagy más módon különböző, meg nem határozott személyek ren- delkezésére bocsátották. 4. Az EXIT Toys saját belátása szerint végez javítást vagy cserét minden olyan anyag- és gyártói hiba esetén, amelyet az EXIT Toys a jótállási időszak alatt megállapít.
  • Page 90 www.exittoys.com MTR-013-V01...
  • Page 91 Vyrábame hračky do exteriéru, s ktorými sa zabaví každý. Práve v tomto duchu začali naši zaklada- júci partneri v roku 2011 vyvíjať hračky do exteriéru pod názvom EXIT Toys. Odvtedy sa jedna vec určite nezmenila a zábava stále zostáva na prvom mieste. EXIT Toys svojimi jedinečnými produktmi motivuje celé...
  • Page 92 2. Bezpe né používanie športovej trampolíny 2.1. Zhodné použitie športová trampolína EXIT Toys je určená pre športové a tréningové účely. Táto trampolína bola určená na použitie pre deti staršie ako 14 rokov a dospelé osoby. Maximálna hmotnosť používateľa je uvedená v priloženom liste s upozorneniami.
  • Page 93 Trampolíny • Odporúčame umiestniť trampolínu na rovný povrch najmenej 2 m od akejkoľvek stavby alebo prekážky, ako je plot, garáž, dom, previsnuté vetvy, šnúry na bielizeň alebo elektrické drôty. Trampolína sa nesmie montovať na betóne, asfalte alebo akomkoľvek tvrdom povrchu ani v blízkosti iných prekážajúcich zariadení...
  • Page 94 - Závady sú dôsledkom klimatických vplyvov, ako je korózia, UV žiarenie alebo bežný rozpad. • Produkt bol prenajatý alebo ponúknutý k dispozícii rôznym bližšie neurčeným osobám. 4. EXIT Toys opraví alebo vymení podľa vlastného uváženia všetky materiálové a konštrukčné vady, ktoré boli zistené spoločnosťou EXIT Toys v priebehu záručnej doby.
  • Page 95 Trampolíny 5. Majiteľ trampolíny EXIT Toys má nárok na záruku len vtedy, ak predloží výrobok na kontrolu u predajcu EXIT Toys. Musí byť doručená obchodníkovi EXIT Toys, spolu s pôvodnou kúpnou faktúrou. 6. V prípade materiálových a konštrukčných vád, zistených spoločnosťou EXIT Toys, produkt alebo jeho diely budú...
  • Page 96 www.exittoys.com MTR-013-V01...
  • Page 97 Vyrábět venkovní hračky, které budou bavit každého. Přesně v tomto duchu začali v roce 2011 zak- ládající partneři vyvíjet venkovní hračky pod názvem EXIT Toys. Jedno však pořád víme jistě: zábava je na prvním místě! Svými jedinečnými produkty společnost EXIT Toys vysílá celé rodině zprávu: běžte ven, hrajte si spolu, sportujte a hodně...
  • Page 98 2. Bezpečné používání sportovní trampolíny 2.1 Určené použití Sportovní trampolína EXIT Toys je určena pro účely sportování a cvičení. Trampolína je určena k použití dětmi od 14 let a dospělými. Maximální hmotnost uživatele uvádí přiložený list s varováními. V zájmu bezpečného používání si přečtěte a zapamatujte následující varování, protože nesprávné...

  • Page 99: Péče A Údržba

    Trampolíny • Umístěte trampolínu na rovný povrch, alespoň 2 m od jakékoliv stavby či překážky, jako jsou plot, garáž, dům, převislé větve, šňůry na prádlo anebo elektrické dráty. • Trampolína by neměla být instalována na betonu, asfaltu nebo jiném tvrdém povrchu ani poblíž jiných objektů...
  • Page 100 • Vady vznikly vlivem klimatických vlivů jako koroze, UV záření nebo běžná degradace. • Produkt je pronajímán nebo byl jinak zpřístupněn různým, blíže neurčeným osobám. 4. Společnost EXIT Toys podle svého uvážení opraví nebo vymění všechny součásti, u nichž během záruční lhůty uzná materiálové nebo konstrukční vady.
  • Page 101 Trampolíny 5. Vlastník trampolíny EXIT Toys může záruku uplatnit pouze tím, že produkt zašle k posouzení u prodejce EXIT Toys. Je třeba ji předat prodejci Exit Toys s originálem nákupní faktury. 6. V případě materiálových a konstrukčních vad, které byly společností EXIT Toys uznány, budou pro- dukt nebo jeho součásti opraveny nebo vyměněny –...
  • Page 102 www.exittoys.com MTR-014-V01...
  • Page 103 през 2011 г. съдружниците основатели започват да разработват играчки за игра на открито под името EXIT Toys. Има едно нещо, в което все още сме сигурни: забавлението е на първо място! Със своите уникални артикули EXIT Toys насърчава цялото семейство да излезе навън и...
  • Page 104 2. Безопасно използване на спортния батут 2.1 Предназначение Спортният батут EXIT Toys е предназначен за спортни и тренировъчни цели. Този батут е предназначен за употреба от деца на възраст над 14 години и от възрастни хора. За максималното тегло на потребителя, моля, вижте приложения предупредителен лист.

  • Page 105: Грижи И Поддръжка

    батут Τραμπολίνο сигурни за изкопаването на дупката, обърнете се към професионалист. • ПРЕДИ ДА ЗАПОЧНЕТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ БАТУТА: Прочетете и разберете информацията, предоставена в това ръководство. Както при всички физически спортове и дейности, съществува риск участниците да получат нараняване. За да осигурите бъдещото си удоволствие...
  • Page 106 или тежести като торби с пясък или вода) и/или частите, които могат да уловят вятъра, като отскачащата повърхност, трябва да бъдат отстранени; • В някои страни през зимния период теглото на снега и много ниските температури могат да повредят батута. Препоръчително е да отстраните снега и да съхранявате отскачащата повърхност...
  • Page 107 конструкцията, които са установени от EXIT Toys по време на гаранционния период. 5. Собственикът на батут EXIT Toys има право на гаранция, само след като представи продукта за проверка при търговец на EXIT Toys. Той трябва да бъде предаден на търговеца на EXIT Toys, придружен от оригиналната фактура за покупка.
  • Page 108 www.exittoys.com www.exittoys.com MTR-014-V01 MTR-014-V01...
  • Page 109 αυτό το σκεπτικό, το 2011, οι ιδρυτές μας άρχισαν να δημιουργούν παιχνίδια εξωτερικού χώρου με την επωνυμία EXIT Toys. Ένα πράγμα γνωρίζουμε σίγουρα ακόμη: η διασκέδαση προηγείται! Με τα μοναδικά αυτά προϊόντα, η EXIT Toys ενθαρρύνει ολόκληρη την οικογένεια να βγει έξω και να παίξουν όλοι μαζί, να αθληθούν και να διασκεδάσουν πολύ.
  • Page 110 2. Ασφαλής χρήση του αθλητικού τραμπολίνου 2.1 Προβλεπόμενη χρήση Το αθλητικό τραμπλίνο της EXIT Toys προορίζεται αποκλειστικά και μόνο για άθληση και εκγύμναση. Το τραμπολίνο προορίζεται για χρήση από ενήλικες καθώς και παιδιά άνω των 14 ετών. Το ανώτερο προβλεπόμενο βάρος αναγράφεται στο ενημερωτικό φυλλάδιο.

  • Page 111: Φροντιδα Και Συντηρηση

    Τραμπολίνο τραμπλίνο. • ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ. Η εγκατάσταση του τραμπολίνου απαιτεί τη διάνοιξη μιας τρύπας στο έδαφος. Αν έχετε ανασφάλεια σχετικά με την κατασκευή, παρακαλούμε επικοινωνήστε με κάποιον επαγγελματία . ΠΡΟΤΟΥ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΟ ΤΡΑΜΠΛΙΝΟ ΣΑΣ: Διαβάστε και κατανοήστε τις πληροφορίες που αναγράφονται σε αυτές τις οδηγίες χρήσης. Όπως γίνεται με όλα τα σωματικά αθλήματα...
  • Page 112 • Φυλάξτε το φυλλάδιο οδηγιών συντήρησης. • Τα τραμπολίνα εξωτερικού χώρου θα πρέπει να είναι εξοπλισμένα με μια συσκευή που αποτρέπει τη μετατόπιση σε συνθήκες ανέμου (π.χ. ατσάλινες μπάρες στο έδαφος ή βάρη όπως οι σάκοι με άμμο ή νερό) ενώ τα εξαρτήματα που θα μπορούσαν να κοντράρουν τον αέρα όπως το ταπέτο...
  • Page 113 • Το προϊόν νοικιάστηκε ή δόθηκε σε άλλα άτομα με οποιονδήποτε τρόπο. 4. Η EXIT Toys θα επισκευάσει ή θα αντικαταστήσει με δική της επιλογή όλα τα υλικά και τα κατασκευαστικά ελαττώματα που προέκυψαν από την EXIT Toys κατά τη διάρκεια ισχύος της...
  • Page 114 www.exittoys.com MTR-014-V01...
  • Page 115 Мы действительно ценим, что вы являетесь нашим клиентом, и благодарим вас за доверие, которое вы оказываете EXIT Toys и нашей продукции. Мы открыты для ваших мнений и приветствуем ваши комментарии и идеи. Таким образом, мы можем ещё более улучшать и...
  • Page 116 Сборка должна осуществляться только взрослыми. 2. Безопасное использование спортивного батута 2.1. Целевое назначение Спортивный батут EXIT Toys предназначен для занятий спортом и тренировок. Батут предназначен для использования детьми старше 14 лет и взрослыми. Информацию о максимальном весе пользователя см. в прилагаемом листе предупреждений.

  • Page 117: Уход И Техническое Обслуживание

    батута каждые 10 минут. • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во время сильного ветра использование запрещено, батут необходимо закрепить. • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для установки батута необходимо выкопать яму в земле. Если вы не уверены, что можете сами выполнить земляные работы, обратитесь к специалисту • ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БАТУТА: прочитайте и усвойте информацию, представленную...
  • Page 118 • Сохраните руководство по эксплуатации; • Батуты для улицы должны быть оборудованы устройством, предотвращающим смещение ветром при сильном ветре. (например, стальные стержни в земле или грузы, такие как мешки с песком или мешки с водой) и/или предметы, улавливающие ветер, такие как маты, должны...
  • Page 119 выявлены в течение гарантийного срока, или произведет замену, по своему выбору. 5. Владелец батута EXIT Toys имеет право на гарантийное обслуживание, только предъявив изделие для осмотра дилеру EXIT Toys. Изделие должно быть передано дилеру EXIT Toys вместе с подтверждающим покупку чеком.
  • Page 120 www.exittoys.com MTR-014-V01...
  • Page 121 відповідають найсуворішим стандартам EXIT Toys. Маєте запитання чи коментарі? Ми радо допоможемо! Нам дуже приємно, що ви стали одним із наших клієнтів. Дякуємо вам за довіру до EXIT Toys та наших виробів. Ми дуже цінуємо вашу думку, тому відкриті до ваших ідей і коментарів.
  • Page 122 Збирати батут мають лише дорослі. 2. Безпечне використання спортивного батута 2.1 Призначення Спортивний батут EXIT Toys призначений для спортивно-оздоровчих цілей. Цей батут призначений для користування дітьми від 14 років та дорослими. Максимальну вагу користувача див. у інформаційному листку із застереженнями.

  • Page 123: Догляд Та Обслуговування

    батут кваліфікованих фахівців. • ПЕРЕД ПОЧАТКОМ КОРИСТУВАННЯ БАТУТОМ: уважно ознайомтеся з інформацією, наведеною в цьому посібнику. Як і в разі будь-яких спортивних вправ і занять, під час стрибків на батуті є ризик травмування. Щоб уникнути травм та завжди отримувати задоволення від...
  • Page 124 чи пакетами з водою). Під час сильного вітру слід знімати частини, які можуть зноситися вітром, як от мат; • для деяких країн у зимовий період характерні сильні снігопади та низькі температури, що можуть пошкодити батут. Рекомендовано прибирати сніг з батута, а також зберігати стрибковий...
  • Page 125 чи конструкції, які були підтверджені EXIT Toys під час гарантійного періоду. 5. Власник батута EXIT Toys має право на отримання гарантії лише у разі надання виробу на огляд дилеру EXIT Toys. Батут має бути передано дилеру EXIT Toys разом з оригінальним...
  • Page 126 www.exittoys.com www.exittoys.com MTR-015-V01 MTR-015-V01...
  • Page 127 Trambolin Herkes için açık havada e lence, oyunlar ve spor Herkesin eğlenebileceği açık hava oyuncakları yapmak. Kurucu ortaklar, 2011 yılında EXIT Toys adı al- tında dış mekan oyuncakları geliştirmeye bu ruhla başladı. Hâlâ emin olduğumuz bir şey var: Eğlence önce gelir! EXIT Toys, benzersiz eşyalarıyla tüm aileyi dışarı çıkıp birlikte oynamaya, spor yapmaya ve bolca eğlenmeye teşvik ediyor.
  • Page 128 Sadece yetişkinler tarafından monte edilmelidir. 2. Spor trampolininin güvenli kullanımı 2.1 Kullanım amacı EXIT Toys spor trampolini, spor ve egzersiz amaçlıdır. Bu trampolin, 14 yaşından büyük çocuklar ve yetişkinler tarafından kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Maksimum kullanıcı ağırlığı için lütfen ekteki uyarı sayfasına bakınız.

  • Page 129: Bakim Ve Onarim

    Trambolin yaralanmaların önlenmesini sağlamak için uygun güvenlik kurallarına ve ipuçlarına uyduğunuzdan emin olun. • Trampolinin, çit, garaj, ev, sarkan dallar, çamaşır ipleri veya elektrik telleri gibi herhangi bir yapı veya engelden en az 2 metre uzakta düz bir yüzeye yerleştirilmesi tavsiye edilir. •...
  • Page 130 • Tüketici tarafından orijinal trampolinde yapılan herhangi bir değişiklik (örneğin bir aksesuarın eklenmesi) üreticinin talimatlarına göre yapılmalıdır. • Trampolinin taşınması gerekiyorsa, iki yetişkin tarafından taşınmalı, yatay tutulmalı ve hafifçe kaldırılmalıdır. Gerekirse, trampolin taşıma işlemi için ayrılabilir. Trampolini parçalara ayırmak için montaj adımlarını...
  • Page 131 Trambolin 4. EXIT Toys garanti süresi boyunca EXIT Toys tarafından tespit edilen malzeme ve üretim kusurlarını kendi tercihine göre onaracak veya değiştirecektir. 5. EXIT Toys Trampolinin sahibi, yalnızca ürünü bir EXIT Toys bayisine incelemenmek üzere sunması halinde garantiden faydalanabilir. Ürün, orijinal satın alma faturası ile birlikte EXIT Toys bayisine teslim edilmelidir.
  • Page 132 www.exittoys.com MTR-015-V01...
  • Page 133 Imate li pitanje ili komentar? Rado ćemo pomoći! Zaista cenimo što ste naš klijent i zahvaljujemo Vam se na poverenju u EXIT Toys i naše proizvode. Otvoreni smo za Vaše mišljenje i pozdravljamo sve komentare i ideje. Kako bismo se još više pobol- jšali, razvijamo i širimo naše proizvode.
  • Page 134 2. Bezbedno koriš enje sportske trampoline 2.1 Namena EXIT Toys Sportska trampolina namenjena je za sport i vežbanje.. Ovaj proizvod je namenjen da ga koriste deca starija od 14 godina i odrasle osobe. Za maksimalnu težinu korisnika, pogledajte priloženi list sa upozorenjima.

  • Page 135: Nega I Održavanje

    Trampolina pravila i saveta. • Preporučljivo je postaviti trampolinu na ravnu površinu na udaljenosti od najmanje 2 m od bilo koje strukture ili prepreke, kao što je ograda, garaža, kuća, grane drveće koje rastu iznad, konopac za veš ili električne žice. •...
  • Page 136 • Sve modifikacije koje je izvršio potrošač na originalnoj trampolini (npr. dodavanje dodataka) će se izvršiti prema uputstvima proizvođača. • Ako je potrebno premestiti trampolinu, treba da je prenesu dve odrasle osobe, držeći je u horizon- talnom položaju i blago podižući je. Po potrebi, trampolina se može rastaviti radi premeštanja. Da biste rastavili trampolinu, pratite korak za sklapanje u obrnutom redosledu •...
  • Page 137 • Proizvod je iznajmljen ili je stavljen na raspolaganje nekim neodređenim licima na bilo koji drugi način. 4. EXIT Toys će popraviti ili zameniti po svom izboru sve materijalne i konstrukcione nedostatke koje je EXIT Toys utvrdio tokom garantnog roka.
  • Page 138 www.exittoys.com MTR-015-V01...
  • Page 139 Izdelava igrač za igro na prostem, pri kateri lahko uživajo prav vsi. S tem v mislih so naši razvijalci leta 2011 začeli izdelovati igrače za igro na prostem z imenom EXIT Toys. Še vedno pa smo prepričani v eno stvar: zabave je vedno na prvem mestu! S svojimi edinstvenimi izdelki znamka EXIT Toys spodbuja vso družino k igri na prostem, sodelovanju v športnih aktivnostih na prostem in v obilici...
  • Page 140 2. Varna uporaba športnega trampolina 2.1 Namenska uporaba Športni trampolin znamke EXIT Toys je namenjen športu in vadbi. Ta trampolin je namenjen le za otroke, starejše od 14 let, in odrasle. Za podatke o največji dovoljeni teži uporabnika, se sklicujte na priložen list z opozorili.

  • Page 141: Nega In Vzdrževanje

    Trampolina Tako kot z vsemi fizičnimi športi in aktivnostmi obstaja tudi pri skakanju po trampolinu tveganje za poškodbe. Z namenom zagotavljanja užitkov in preprečitve morebitnih poškodb vas pozivamo, da sledite ustreznim varnostnim navodilom in namigom. • Priporočljivo je, da trampolin namestite na ravno podlago, vsaj 2 metra stran od kakršne koli stavbe ali ovire, kot so ograja, garaža, hiša, veje, vrvi za obešanje perila ali električna napeljava.
  • Page 142 • morebitne spremembe originalnega trampolina s strani potrošnika (npr. dodatki) je treba izvesti v skladu z navodili proizvajalca. • Če je trampolin potrebno premakniti, naj pri tem sodelujeta dve odrasli osebi, pri čemer naj bo trampolin v vodoravni legi in le delno dvignjen. Če je to potrebno, je pri premikanju trampolina tega mogoče razstaviti.
  • Page 143 EXIT Toys skupaj z originalnim računom. 6. Podjetje EXIT Toys bo v skladu s 1. členom garancijske pogodbe popravilo ali zamenjalo vse poškodovane materiale in konstrukcijo na lastno odločitev, če je bilo to ugotovljeno in potrjeno še v obdobju veljavnosti garancije.
  • Page 144 www.exittoys.com MTR-015V01...
  • Page 145 EXIT Toys në 2011. Për një gjë jemi ende të sigurt: argëtimi është i pari! Me artikujt e tij unikë, EXIT Toys inkurajon të gjithë familjen të dalë jashtë dhe të luajë së bashku, të merret me sport dhe të argëtohet shumë.
  • Page 146 2. Përdorimi i sigurt i trampolinës sportive 2.1 Përdorimi i synuar Trampolina sportive EXIT Toys është menduar për qëllime sportive dhe stërvitje. Kjo trampolinë është menduar për t’u përdorur nga fëmijët mbi 14 vjeç dhe të rriturit. Për peshën maksimale të...
  • Page 147 Trampolinës që të ndiqni rregullat dhe këshillat e duhura të sigurisë. • Rekomandohet të vendosni trampolinën në një sipërfaqe të barabartë të paktën 2 m nga çdo strukturë ose pengesë siç është një gardh, garazhd, shtëpi, degë të mbivendosura, linja lavanderie ose tela elektrikë.
  • Page 148 • Çdo modifikim i bërë nga konsumatori në trampolinë origjinale (p.sh. shtimi i një aksesori) do të kryhet sipas udhëzimeve të prodhuesit. • Nëse trampolina duhet të zhvendoset, ajo duhet të zhvendoset nga dy të rritur, të mbahet hori- zontale dhe të ngrihet pak. Nëse është e nevojshme, trampolina mund të shkëputet për lëvizje. Për të...
  • Page 149 EXIT Toys gjatë periudhës së garancisë. 5. Pronari i Trampolinës EXIT Toys ka të drejtën e garancisë vetëm duke paraqitur produktin për in- spektim në një tregtar të EXIT Toys . Duhet t’i dorëzohet tregtarit EXIT Toys, i shoqëruar me faturën origjinale të blerjes.
  • Page 150 www.exittoys.com MTR-016-V01...
  • Page 151 Āra rotaļlietu izgatavošana, lai radītu jautrību ikvienam. 2011. gadā ar šādu domu dibinātāji sāka izstrādāt āra rotaļlietas ar nosaukumu EXIT Toys. Viena lieta, par ko mēs joprojām esam pārliecināti - jautrība vienmēr ir pirmajā vietā! EXIT Toys ar saviem unikālajiem ražojumiem iedrošina visu ģimeni doties ārā...
  • Page 152 Uzstādīšanu drīkst veikt tikai pieaugušie. 2. Sporta batuta droša lietošana 2.1 Paredzētais lietojums EXIT Toys sporta batuts ir paredzēts sporta un treniņu nolūkiem. Šis batuts ir paredzēts bērniem virs 14 gadu vecuma un pieaugušajiem. Lietotāja maksimālo svaru skatiet pievienotajā brīdinājumu lapā.

  • Page 153: Kopšana Un Apkope

    Batuut Batuts un padomus. • Batutu ieteicams novietot uz līdzenas virsmas vismaz 2 m attālumā no jebkādām būvēm un šķēršļiem, piemēram, žoga, garāžas, mājas, pārliekušamies zariem, veļas auklām vai elektrības vadiem. • Batutu nedrīkst uzstādīt virs betona, asfalta vai jebkādām citām cietām virsmām, kā arī citu iekār- tu (piem., baseinu, šūpoļu, slīdkalniņu, kāpšanas rāmju...) tuvumā.
  • Page 154 • Defekti ir radušies klimata apstākļu dēļ, piemēram, rūsa, UV staru ietekme vai normāla sabrukša- • Produkts tiek īrēts vai jebkādā citā veidā ir pieejams dažādām nenoteiktām personām. 4. EXIT Toys pēc saviem ieskatiem salabos vai nomainīs visus bojātos materiālus un konstrukcijas, ja defekti ir konstatēti garantijas periodā.
  • Page 155 Tas jānodod EXIT Toys izplatītājam kopā ar pirkuma rēķina oriģinālu. 6. Materiālu un konstrukciju defektu gadījumā, ja EXIT Toys tos atzīst, tas pēc savas izvēles bez maksas salabos vai nomainīs produktu vai tā detaļas 1. punktā minētajā garantijas periodā.
  • Page 156 www.exittoys.com www.exittoys.com MTR-016-V01 MTR-016-V01...
  • Page 157 Õuemänguasjad, millega kõik lustida võivad. Just selles vaimus hakkasid meie ettevõtte loojad 2011. aastal mänguasjade väljatöötamist EXIT Toysi nime all. Ühes oleme endiselt kindlad: lõbu on esikohal! Oma unikaalsete esemetega julgustab EXIT Toys kogu peret koos väljas käima ja mängima, spordiga tegelema ning hoolega lõbutsema.
  • Page 158 Toote võib kokku panna ainult täiskasvanu. 2. Sportbatuudi ohutu kasutamine 2.1 Ettenähtud kasutus EXIT Toysi sportbatuut on mõeldud sportimiseks ja treenimiseks. Batuut on mõeldud kasutamiseks lastele üle 14 eluaasta ja täiskasvanutele. Kasutaja maksimaalse kaalu teadasaamiseks vaadake lisatud hoiatuslehte. Ohutuks kasutamiseks tuleb läbi lugeda ja meelde jätta järgnevad hoiatused, sest vale kasutusviis võib tuua kaasa raskeid vigastusi või surma.
  • Page 159 Batuut näpunäiteid. • Soovitatav on paigutada batuut tasasele pinnale vähemalt 2 m kaugusele kõigist takistustest nagu aiad, garaažid, majad, puuoksad, kuivatusnöörid ja voolutraadid. • Batuuti ei tohi paigutada betoonile, asfaltile või muule kõvale pinnale ega potentsiaalselt ohtlike paigaldiste (nt basseini, kiige, liumäe, ronimisatraktsioonide jms) lähedusse. •...
  • Page 160 • Defektid on tingitud kliimamõjudest, nagu korrosioon, UV-kiired või tavaline lagunemine. • Toode renditakse välja või see tehakse muul viisil avalikult saadavaks juhuslikele inimestele. 4. EXIT Toys, vastavalt oma äranägemisele, kas remondib või asendab kõik enda poolt garantiiperi- oodi vältel defektsena tuvastatud materjalid ja osad.
  • Page 161 5. EXIT Toysi batuudi omanikule kehtib garantii vaid juhul, kui toode toimetatakse kontrollimiseks EXIT Toysi edasimüüjale. Toode tuleb üle anda EXIT Toysi edasimüüjale koos ostudokumendiga. 6. EXIT Toys, vastavalt oma äranägemisele, kas remondib või asendab kõik punktis 1 mainitud ga- rantiiperioodi vältel enda poolt defektsena tuvastatud materjalid ja osad.
  • Page 162 www.exittoys.com MTR-016-V01...
  • Page 163 Gaminame lauko žaislus, su kuriais visiems bus linksma. Su šia nuotaika 2011 m. mūsų įkūrimo part- neriai pradėjo kurti lauko žaislus pavadinimu „EXIT Toys“. Dėl vieno dalyko esame tikri: linksmybėms visada pirmenybė! Su šiais unikaliais daiktais, „EXIT Toys“ skatina visą šeimą vykti į lauką ir žaisti kartu, sportuoti ir daug linksmintis.
  • Page 164 Surinkti turi tik suaugusieji. 2. Saugus sportinio batuto naudojimas 2.1 Naudojimo paskirtis „EXIT Toys“ sportinis batutas yra skirtas sportui ir pratimams. Šis batutas yra skirtas naudoti vyresniems nei 14 metų vaikams ir suaugusiesiems. Kad sužinotumėte didžiausią naudotojo svorį, žiūrėkite pridėtą įspėjimų sąrašą.
  • Page 165 Batutas ir patarimais. • Rekomenduojama padėti batutą ant lygaus paviršiaus, mažiausiai 2 metrus nuo bet kokios kon- strukcijos arba kliūties, pavyzdžiui, tvoros, garažo, namo, atsikišusių šakų, skalbinių virvių ar elektros laidų. • Batuto negalima montuoti ant betono, asfalto ar bet kokio kito kieto paviršiaus arba šalia kitų įrenginių, su kuriais jis gali susidurti (pvz., pripučiamų...
  • Page 166 • Jei batutą reikia nuimti, jį turi kelti du suaugusieji, jis turi būti išlaikomas horizontaliai ir keliamas lėtai. Jei reikia, norint perkelti, batutą galima išardyti. Norėdami išardyti batutą, atlikite surinkimo veiksmus atvirkštine seka. • Savisriegės veržlės ir varžtai yra tinkami tik vienam surinkimui ir batutui sulūžus, juos reikia pa- keisti.
  • Page 167 4. „EXIT Toys“ savo nuožiūra pataisys arba pakeis visus medžiagos ir konstrukcijos defektus, kuriuos „EXIT Toys“ nustatys garantiniu laikotarpiu. 5. „EXIT Toys“ batuto savininkas gaus teisę į garantiją tik pateikęs produktą patikrinti „EXIT Toys“ pardavėjui. Jis turėtų būti perduotas „EXIT Toys“ pardavėjui kartu su originalia pirkimo sąskaita.
  • Page 168 Contact Information: Dutch Toys Group B.V. Edisonstraat 83 7006RB Doetinchem, The Netherlands EXIT Toys is part of: +31 314 323 005 info@exittoys.com www.exittoys.com...

This manual is also suitable for:

10.88.14.0012.90.12.0009.00.14.2012.90.08.0012.90.10.0009.00.12.20 ... Show all

Table of Contents