EXIT Toys 41.03.49.00 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. EXIT Toys Manuals
  4. Sports & Outdoors
  5. 41.03.49.00
  6. User manual

EXIT Toys 41.03.49.00 User Manual

Sports goals
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Sports goals
User manual
MTR-129510-V03

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 41.03.49.00 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for EXIT Toys 41.03.49.00

Summary of Contents for EXIT Toys 41.03.49.00

  • Page 1 Sports goals User manual MTR-129510-V03...

  • Page 2: Table Of Contents

    Contents User Manual Benutzerhandbuch Gebruikers handleiding Manuel d’utilisation Brugermanual Bruksanvisning Användarmanual Käyttöopas Manual del usuario www.exittoys.com MTR-129510-V03...
  • Page 3 Руководство пользователя Manuale d’uso Посібник користувача Manual de utilizador Kullanım kılavuzu Manual de utilizare Korisnički priručnik Instrukcja obsługi Uporabniški priročnik Használati útmutató Manual i përdorimit Používateľská príručka Lietotāja rokasgrāmata Používateľská príručka Kasutusjuhend Ръководство за потребителя Naudojimo instrukcija Εγχειρίδιο χρήσης User Manual - Soccer Goals MTR-129510-V03...
  • Page 4 www.exittoys.com MTR-129510-V03...

  • Page 5: User Manual

    EXIT Toys in 2011. There is one thing we are still sure of: fun comes first! With its unique items, EXIT Toys encourages the whole family to go outside and play together, engage in sports and have lots of fun.
  • Page 6 Safe use To simplify the assembly, please read the following instructions before beginning. Keep this manual for future reference. - Read all instructions and complete all assembly before using. - This goal is designed to be used for football only and no other purpose. - This goal can only be used when completely assembled and anchored as written in the instruction.
  • Page 7 Assembly and installation The soccer goal is heavy, two able-bodied adults are required to set it up. - Adequate overhead clearance is essential. Provide clearance for wires, tree limbs, and other possible hazards. - Lateral clearance is essential. Place the Soccer Goal away from walls, structures, fences, and other play areas.
  • Page 8 • The product is rented out or was made available to various unspecified persons in any other manner. 4. EXIT Toys will repair or replace according to its choice all material and construction defects that have been ascertained by EXIT Toys during the warranty period.
  • Page 9 5. The owner of the EXIT Toys product is only entitled to the warranty by presenting the product for inspection at an EXIT Toys dealer. It should be handed to the EXIT Toys dealer, accompanied by the original purchase invoice.
  • Page 10 www.exittoys.com MTR-129510-V03...

  • Page 11: Benutzerhandbuch

    Wir wissen es sehr zu schätzen, dich zu unseren Kunden zählen zu dürfen und bedanken uns für das Vertrauen, das du in EXIT Toys und in unsere Produkte setzt. Wir freuen uns über deine Meinung, deine Anmerkungen und Ideen. So können wir unsere Produkte noch weiter verbessern, entwickeln und ausbauen.
  • Page 12 Sichere Nutzung Um den Zusammenbau zu vereinfachen, lesen Sie bitte die folgende Anleitung, bevor Sie beginnen. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. - Lesen Sie alle Anweisungen und schließen Sie den gesamten Zusammenbau ab, bevor Sie es verwenden. - Dieses Tor ist nur für den Fußball bestimmt und für keine anderen Zwecke.
  • Page 13 Zusammenbau und Aufstellung Das Fußballtor ist schwer, für den Zusammenbau sind zwei taugliche Erwachsene erforderlich. - Ausreichend freie Höhe ist unerlässlich. Sorgen Sie für Freiraum vor Kabeln, Ästen und anderen möglichen Gefahren. - Ein seitlicher Abstand ist unerlässlich. Stellen Sie das Fußballtor entfernt von Mauern, Gebäuden, Zäunen und auch von anderen Spielbereichen auf.
  • Page 14 • Das Produkt vermietet oder auf sonstige Art und Weise unterschiedlichen unbestimmten Personen zugänglich gemacht wird. 4. Nach eigenem Ermessen bessert EXIT Toys Material- und Konstruktionsfehler, die von EXIT Toys innerhalb der Garantiezeit festgestellt wurden, nach oder ersetzt die betroffenen Teile.
  • Page 15 6. Sollten von EXIT Toys festgestellte Material- oder Konstruktionsmängel vorliegen, dann wird das Produkt bzw. werden seine Einzelteile im Ermessen von EXIT Toys kostenlos in der in Artikel 1 genannten Garantiezeit nachgebessert oder ersetzt. 7. Sollte die Geltendmachung des Garantieanspruchs unbegründet sein, gehen sämtliche Kosten zulasten des Eigentümers.
  • Page 16 www.exittoys.com MTR-129510-V03...

  • Page 17: Gebruikers Handleiding

    Heb je een vraag of opmerking? Wij helpen je graag! Wij stellen het zeer op prijs dat je bij ons klant bent en danken je voor het vertrouwen in EXIT Toys en onze producten. Omdat we open staan voor jouw mening, zijn jouw opmerkingen en ideeën van harte welkom.
  • Page 18 Veilig gebruik Lees de volgende instructies voordat u begint, om de montage te vereenvoudigen. Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik. - Lees alle instructies en voltooi alle montage voor gebruik. - Dit doel is uitsluitend bedoeld voor voetbal en niet voor andere doeleinden. - Dit doel kan alleen worden gebruikt als het volledig is gemonteerd en verankerd zoals beschreven in de instructie.
  • Page 19 Montage en installatie Het voetbaldoel is zwaar, er zijn twee capabele volwassenen nodig om het op te zetten. - Voldoende bovenruimte is essentieel. Maak ruimte vrij van kabels, takken en andere mogelijke gevaren. - Vrije ruimte aan de zijkant is essentieel. Plaats het voetbaldoel uit de buurt van muren, constructies, hekken en andere speelplaatsen.
  • Page 20 • Het produkt verhuurd wordt of op een andere manier ter beschikking gesteld werd aan verschillende niet nader genoemde personen. 4. EXIT Toys zal alle materiaal- en constructiefouten die tijdens de garantieperiode door EXIT Toys zijn vastgesteld, naar eigen keuze herstellen of vervangen.
  • Page 21 5. De eigenaar van het EXIT Toys product heeft alleen recht op de garantie als hij het product ter inspectie aanbiedt bij een EXIT Toys dealer. Het moet overhandigd worden aan de EXIT Toys dealer, vergezeld van de originele aankoopfactuur.
  • Page 22 www.exittoys.com MTR-129510-V03...

  • Page 23: Manuel D'utilisation

    à développer des jouets d’extérieur sous le nom d’EXIT Toys en 2011. Nous avons toujours la même certitude : le plaisir passe avant tout ! Avec ses articles uniques, EXIT Toys encourage toute la famille à sortir et jouer ensemble, à faire du sport et à...
  • Page 24 Utilisation sûre Pour un montage simplifié, veuillez lire les instructions suivantes avant de commencer. Conservez ce manuel pour vous y référer ultérieurement. - Veuillez lire l’ensemble des instructions et procéder à l’assemblage avant toute utilisation. - Ce but est conçu pour être utilisé uniquement dans la pratique du football et à aucune autre fin.
  • Page 25 Montage et installation Le but de football est lourd, deux adultes valides sont nécessaires pour le mettre en place. - Il est essentiel de disposer d’un espace suffisant au-dessus de la tête. Prévoyez un espace libre suffisant pour éviter fils électriques, branches d’arbres et autres dangers éventuels. - Un espace libre latéral est essentiel.
  • Page 26 • Le produit est loué ou a été mis à la disposition de diverses personnes non spécifiées de toute autre manière. 4. EXIT Toys réparera ou remplacera selon son choix tous les défauts de matériaux et de construction qui auront été constatés par EXIT Toys durant la période de garantie.
  • Page 27 EXIT Toys. Il doit être remis au revendeur EXIT Toys, accompagné de la facture d’achat originale. 6. En cas de défauts matériels et de construction constatés par EXIT Toys, le produit ou ses composants seront réparés ou remplacés, selon son choix, gratuitement durant la période de garantie mentionnée à...
  • Page 28 www.exittoys.com www.exittoys.com MTR-129510-V03...

  • Page 29: Brugermanual

    øje, at grundlæggerne begyndte at udvikle udendørs legetøj under navnet EXIT Toys i 2011. Og én ting er i hvert fald stadig sikker: Det vigtigste er, at det er sjovt! Med vore unikke produkter opfordrer EXIT Toys hele familien til at gå udenfor og lege sammen, dyrke sport og opleve en masse sjov.
  • Page 30 Sikker brug Brug nedenstående vejledning, inden du begynder, for at gøre monteringen nemmere. Behold denne brugervejledning til fremtidig brug. - Læs alle instruktioner, og færdiggør monteringen inden ibrugtagning. - Fodboldmålet er fremstillet med henblik på at blive brugt til fodbold og ikke til nogen andre formål.
  • Page 31 Samling og montering Fodboldmålet er tungt, og det kræver to raske og rørige voksne at stille det op. - Det er vigtigt, at der frit ovenover. Sørg for, at der ikke hænger kabler, grene fra træer og andet ned ovenfra, der kan komme i vejen og udgøre en fare. - Det er også...
  • Page 32 • Defekter er et resultat af klimatiske påvirkninger som korrosion, UV -stråler eller normal opløsning. • Produktet lejes ud eller blev gjort tilgængeligt for forskellige uspecificerede personer på anden vis. 4. EXIT Toys reparerer eller udskifter efter eget valg alle materiale- og konstruktionsfejl, der er konstateret af EXIT Toys under garantiperioden.
  • Page 33 5. Ejeren af produktet fra EXIT Toys har kun ret til garantien ved at forelægge produktet til inspektion hos en forhandler af EXIT Toys. Det skal afleveres til EXIT Toys-forhandleren sammen med den originale købsfaktura. 6. I tilfælde af materiale- og konstruktionsfejl, der er konstateret af EXIT Toys, vil produktet eller dets komponenter blive repareret eller udskiftet –...
  • Page 34 www.exittoys.com MTR-129510-V03...

  • Page 35: Bruksanvisning

    Har du et spørsmål eller en kommentar? Vi vil med glede hjelpe deg! Vi setter stor pris på å ha deg som kunde og takker deg for den tilliten du viser EXIT Toys og våre produkter. Vi er åpne for dine synspunkter og tar gjerne imot kommentarer og ideer. Slik at vi kan gjøre produktene våre enda bedre, utvikle dem og utvide utvalget.
  • Page 36 Trygg bruk For at monteringen skal gå lettere, ber vi deg vennligst lese instruksjonene før du begynner. Oppbevar denne manualen for senere konsultasjon. - Les alle instruksjonene og fullfør monteringen før bruk. - Målet er utformet ene og alene for fotball og ingen andre formål. - Dette målet kan bare benyttes når det er fullstendig montert og forankret slik det er beskrevet i instruksjonen.
  • Page 37 Montering og installasjon Fotballmålet er tungt, to sterke voksne kreves for å sette det opp. - Det er viktig at det ikke befinner seg noe over målet. Sørg for at det ikke befinner seg ledninger, grener eller noe annet farlig over målet. - Det er også...
  • Page 38 • Produktet har vært leid ut eller gjort tilgjengelig for forskjellige uspesifiserte personer på annen måte. 4. EXIT Toys vil reparere og erstatte etter eget valg alle materialer og konstruksjonsdefekter som er blitt konstatert av EXIT Toys i løpet av garantiperioden.
  • Page 39 5. Eieren av produktet fra EXIT Toys er bare berettiget til garantien ved å fremlegge produktet for inspeksjon hos en forhandler av EXIT TOYS. Det må leveres inn til EXIT TOYS-forhandleren sammen med den originale fakturaen. 6. I tilfelle material- eller konstruksjonsfeil som er bekreftet av EXIT Toys, vil produktet eller dets komponenter gratis bli reparert eller erstattet –...
  • Page 40 www.exittoys.com MTR-129510-V03...

  • Page 41: Se Användarmanual

    Har du en fråga eller kommentar? Vi hjälper dig gärna! Vi uppskattar verkligen att du är en av våra kunder och tackar för ditt förtroende för EXIT Toys och våra produkter. Eftersom vi är öppna för dina åsikter vill vi gärna ha dina kommentarer och idéer.
  • Page 42 Säker användning Läs följande instruktioner innan du börjar för att förenkla monteringen. Spara dessa anvisningar för framtida referens. - Läs alla instruktioner och slutför alla monteringssteg före användning. - Detta mål är designat för att användas endast för fotboll och inget annat syfte. - Detta mål kan endast användas när det är helt monterat och förankrat enligt instruktionerna.
  • Page 43 Montering och installation Fotbollsmålet är tungt, det krävs två arbetsföra vuxna för att sätta upp det. - Det är viktigt att det finns lämpligt tomt utrymme ovanför målet. Se till att det inte står för nära ledningar, trädgrenar och andra möjliga faror. - Det är viktigt att det finns lämpligt tomt utrymme vid sidan av målet.
  • Page 44 • Produkten har hyrts ut eller gjorts tillgänglig för ospecificerade personer av alla slag. 4. EXIT Toys kommer att reparera eller byta ut alla material- och konstruktionsfel som har konstaterats av EXIT Toys under garantiperioden med material som EXIT Toys väljer.
  • Page 45 5. Ägaren till EXIT Toys-produkten har bara rätt till garantin om hen gör produkten tillgänglig för inspektion hos en EXIT Toys-återförsäljare. Den ska lämnas till EXIT Toys-återförsäljaren, åtföljd av den ursprungliga inköpsfakturan. 6. Vid material- och konstruktionsfel som har konstaterats av EXIT Toys kommer produkten eller dess komponenter att repareras eller bytas ut - enligt EXIT Toys val - kostnadsfritt under garantiperioden som nämns i artikel 1.
  • Page 46 www.exittoys.com MTR-129510-V03...

  • Page 47: Käyttöopas

    Ulkoilmaharrastuksia, -pelejä ja -urheilua kaikille Ulkoleluja, joiden kanssa kaikki voivat pitää hauskaa. Tässä hengessä perustajakumppanit alkoivat kehittää ulkoleluja nimellä EXIT Toys vuonna 2011. Yhdestä asiasta olemme edelleen varmoja: hauskanpito on etusijalla! Ainutlaatuisilla tuotteillaan EXIT Toys kannustaa koko perhettä lähtemään ulos ja leikkimään yhdessä, urheilemaan ja pitämään hauskaa.
  • Page 48 Turvallinen käyttö Tehdäksesi kokoamisesta helpompaa, lue seuraavat ohjeet ennen aloittamista. Pidä tämä ohjekirja tallessa tulevaa käyttöä varten. - Lue kaikki ohjeet ja suorita kokoaminen kokonaan ennen käyttöä. - Maali on tarkoitettu vain jalkapalloon, eikä mihinkään muuhun tarkoitukseen. - Tätä maalia voi käyttää vain täysin valmiiksi koottuna ja ankkuroituna, ohjeita seuraten. - Koottava aikuisen toimesta.
  • Page 49 Kokoonpano ja asennus Jalkapallomaali on painava, sen kokoamiseen tarvitaan kaksi vahvaa aikuista. - Varmista, että maalin yllä on riittävästi tilaa. Varmista, ettei maalin lähellä ole sähköjohtoja, puunoksia tai muita mahdollisia vaaroja. - Maalin kaikilla puolilla on oltava riittävästi tyhjää tilaa. Sijoita Soccer Goal -jalkapallomaali kauas seinistä, rakenteista, aidoista ja muista leikkialueista.
  • Page 50 • Viat johtuvat ilmaston vaikutuksista, kuten korroosiosta, UV-säteistä tai normaalista hajoamisesta. • Tuote on vuokrattu muille tai tarjottu muuten määrittelemättömien henkilöiden käyttöön. 4. EXIT Toys korjaa tai vaihtaa oman valintansa mukaan kaikki materiaali- ja rakennusviat, jotka se on varmentanut tuotetakuun voimassaoloaikana.
  • Page 51 6. EXIT Toysin varmentamien materiaali- ja rakennusvikojen tapauksessa tuote tai sen osat korjataan tai vaihdetaan - EXIT Toysin valinnan mukaan - ilmaiseksi Artikkeli 1:ssä mainittuna tuotetakuun voimassaoloaikana. 7. Jos takuuvaatimus ei ole oikeutettu, vastaa omistaja kaikista kuluista. 8. Tätä tuotetakuuta ei voi siirtää kolmansille osapuolille. 9.
  • Page 52 www.exittoys.com MTR-129510-V03...

  • Page 53: Manual Del Usuario

    Hay una cosa que todavía sabemos con certeza: ¡la diversión es lo primero! Con sus artículos únicos, EXIT Toys anima a toda la familia a salir y jugar juntos, practicar deportes y divertirse al máximo. ¡Años apostando por la diversión para exteriores! Las mejores aventuras tienen lugar en el exterior, para niños, jóvenes y adultos por igual.
  • Page 54 Uso seguro Para facilitar el montaje, por favor, lea las siguientes instrucciones antes de empezar. Guarde este manual para futuras consultas. - Lea todas las instrucciones y complete todo el montaje antes de usar. - Esta portería está diseñada para usarse solo para fútbol y para ningún otro propósito. - Este objetivo solo se puede usar cuando está...
  • Page 55 Ensamblaje e instalación La portería de fútbol es pesada, se requieren dos adultos capacitados para instalarla. - El espacio libre superior adecuado es esencial. Mantenga apartada de cables, ramas de árboles y otros posibles peligros. - La separación lateral es esencial. Coloque la portería de fútbol lejos de muros, estructuras, vallas y otras zonas de juego.
  • Page 56 • El producto se alquila o se pone a disposición de varias personas no especificadas de cualquier otra manera. 4. EXIT Toys reparará o sustituirá a su elección todos los defectos de material y de construcción determinados por EXIT Toys durante el período de garantía.
  • Page 57 5. El propietario del producto de EXIT Toys solo tiene derecho a la garantía si presenta el producto para su inspección en un distribuidor de EXIT Toys. Debe entregarse al distribuidor de EXIT Toys acompañado de la factura original de compra.
  • Page 58 www.exittoys.com MTR-129510-V03...
  • Page 59 Apprezziamo davvero che tu abbia deciso di diventare nostro cliente e ti ringraziamo per la fiducia che riponi in EXIT Toys e nei nostri prodotti. Anche per questo motivo la tua opinione, le tue idee e le tue osservazioni sono più che benvenute. Ci daranno la possibilità di migliorare, sviluppare ed espandere i nostri prodotti ancora di più.
  • Page 60 Utilizzo in sicurezza Al fine di semplificare l’assemblaggio, leggere le istruzioni prima di iniziare. Conservare questo manuale per future consultazioni. - Leggere tutte le istruzioni e completare integralmente il montaggio prima dell’uso. - Questa porta è progettata per essere utilizzata solo per il calcio e nessun altro scopo. - Questa porta può...
  • Page 61 Montaggio e installazione La porta da calcio è pesante; per montarla sono necessari due adulti di robusta costituzione. - È essenziale sia presente uno spazio adeguato sopra la testa. Assicurare uno spazio sufficiente per fili, rami degli alberi, e altri possibili pericoli. - È...
  • Page 62 • Il prodotto viene noleggiato o messo a disposizione di altre persone varie e non specificate in qualsiasi altro modo. 4. EXIT Toys riparerà o sostituirà a sua discrezione i difetti di materiale e di costruzione accertati da EXIT Toys durante il periodo di garanzia.
  • Page 63 6. In caso venissero accertati i difetti di materiale e di costruzione da parte di EXIT Toys, il prodotto o i componenti verranno riparati o sostituiti, a discrezione di EXIT, a titolo gratuito durante il periodo di garanzia indicato all’articolo 1.
  • Page 64 www.exittoys.com MTR-129510-V03...
  • Page 65 2011, os nossos fundadores começaram a desenvolver brinquedos para exteriores sob o nome de EXIT Toys. A nossa máxima mantém-se desde sempre: brincar vem em primeiro lugar! Com os seus artigos únicos, a EXIT Toys encoraja toda a família a sair para brincar, praticar desportos e deixar-se levar por muitos momentos de diversão.
  • Page 66 Utilização segura Para simplificar a montagem, leia as seguintes instruções antes de começar. Guarde este manual para consulta futura. - Leia todas as instruções e complete toda a montagem antes de usar. - Esta baliza destina-se a jogar futebol e a nenhum outro fim. - Esta baliza só...
  • Page 67 Montagem e instalação A baliza de futebol é pesada, são necessários dois adultos capazes para a montar. - Um espaço livre superior é essencial. Crie espaços para fios, galhos de árvores e outros possíveis perigos. - Um espaço livre lateral é essencial. Coloque a baliza de futebol longe das paredes, estruturas, cercas e outras áreas de jogo.
  • Page 68 • O produto for alugado ou disponibilizado a várias pessoas não especificadas de qualquer outra forma. 4. A EXIT Toys reparará ou substituirá de acordo com a sua escolha todos os defeitos de material e construção verificados pela EXIT Toys durante o período de garantia.
  • Page 69 5. O proprietário do produto da EXIT Toys só tem direito à garantia ao apresentar o produto para inspeção num revendedor da EXIT Toys. Deverá ser entregue ao revendedor da EXIT Toys, acompanhado da fatura original. 6. No caso de defeitos no material e construção verificados pela EXIT Toys, o produto ou os seus componentes serão reparados ou substituídos - conforme a sua escolha - gratuitamente durante o...
  • Page 70 www.exittoys.com MTR-129510-V03...
  • Page 71 Concepem jucării pentru exterior cu care se poate distra oricine. Acesta a fost visul fondatorilor noștri când au început să creeze, în 2011, jucăriile de exterior marca EXIT Toys. Știm un singur lucru cu siguranță: distracția e mereu pe primul loc! Cu produsele sale unice, EXIT Toys încurajează...
  • Page 72 Utilizare în condiții de siguranță Pentru a simplifica procesul de asamblare, citiți instrucțiunile de mai jos înainte de a începe. Păstrați manualul pentru consultare ulterioară. - Citiți toate instrucțiunile și finalizați toate operațiunile de asamblare înainte de utilizare. - Această poartă este destinată utilizării exclusiv ca poartă de fotbal și nu în alte scopuri. - Această...
  • Page 73 Asamblare și instalare Poarta de fotbal este grea, pentru instalarea acesteia este nevoie de doi adulți. - Este esențial să existe spațiu liber suficient deasupra capului. Lăsați spațiu liber pentru cabluri, ramuri de copaci și alte posibile elemente care pot reprezenta un pericol. - Este esențial să...
  • Page 74 • Produsul este închiriat sau pus la dispoziția unor persoane nespecificate în alt mod. 4. EXIT Toys va repara sau înlocui, la latitudinea sa, în perioada de garanție, produsele care prezintă defecte ale materialului sau defecte de construcție care au fost constatate de EXIT Toys.
  • Page 75 EXIT Toys împreună cu factura de achiziție în original. 6. În cazul în care EXIT Toys constată prezența unor defecte de fabricație sau ale materialului, produsul sau componentele acestuia vor fi reparate sau înlocuite gratuit, la latitudinea EXIT Toys, în perioada de garanție specificată...
  • Page 76 www.exittoys.com MTR-129510-V03...
  • Page 77 W naszej ofercie można znaleźć wyłącznie produkty spełniające najsurowsze standardy EXIT Toys. Czy masz pytania lub uwagi? Z przyjemnością pomożemy! Naprawdę doceniamy fakt, że jesteś naszym klientem. Dziękujemy za zaufanie do marki EXIT Toys i naszych produktów. Ponieważ jesteśmy otwarci na Twoje poglądy, chętnie przyjmiemy Twoje uwagi i pomysły.
  • Page 78 Bezpieczne użytkowanie Aby uprościć procedurę montażu, przed rozpoczęciem zapoznaj się z poniższą instrukcją. Zachowaj niniejszą instrukcję do wykorzystania w przyszłości. - Przed rozpoczęciem użytkowania przeczytaj wszystkie instrukcje i przeprowadź procedurę montażu. - Ta bramka jest przeznaczona wyłącznie do gry w piłkę nożną i do żadnych innych celów. - Bramkę...
  • Page 79 Montaż i instalacja Bramka jest ciężka – do jej ustawienia potrzebne są dwie sprawne dorosłe osoby. - Niezbędne jest pozostawienie odpowiedniego prześwitu nad głową. Pozostaw odstęp od przewodów, gałęzi drzew i innych możliwych zagrożeń. - Niezbędne jest pozostawienie prześwitu z boku. Ustaw bramkę z dala od ścian, konstrukcji, ogrodzeń...
  • Page 80 • Produkt został wypożyczony lub w inny sposób udostępniony różnym nieokreślonym osobom. 4. W przypadku stwierdzenia przez EXIT Toys wad materiałowych i konstrukcyjnych, produkt lub jego elementy zostaną naprawione lub wymienione - według własnego wyboru - w okresie gwarancyjnym.
  • Page 81 EXIT Toys. Należy przekazać produkt przedstawicielowi EXIT Toys wraz z oryginalną fakturą zakupu. 6. W przypadku stwierdzenia przez EXIT Toys wad materiałowych i konstrukcyjnych, produkt lub jego elementy zostaną naprawione lub wymienione - według własnego wyboru - bezpłatnie w okresie gwarancyjnym, o którym mowa w §1.
  • Page 82 www.exittoys.com MTR-129510-V03...
  • Page 83 Kérdése vagy észrevétele van? Örömmel segítünk! Nagyra értékeljük, hogy Ön is a vásárlóink közé tartozik, és köszönjük az EXIT Toys iránt mutatott bizalmát. Nyitottak vagyunk a véleményére, szívesen fogadjuk az észrevételeit és ötleteit. Ezáltal még jobbá tehetjük, fejleszthetjük és bővíthetjük a termékeinket.
  • Page 84 Biztonságos használat Az egyszerű összeszerelés érdekében kérjük, az összeszerelés előtt olvassa el az alábbi utasításokat. Őrizze meg ezt a kézikönyvet későbbi felhasználásra. - Használat előtt olvassa el az összes utasítást, és hiánytalanul végezze el az összeszerelést. - Ezt a kaput kizárólag focizáshoz szabad használni, más célra nem alkalmas. - Ez a focikapu csak akkor használható, ha teljesen össze van szerelve és az utasításban leírtak szerint rögzítették.
  • Page 85 Összeszerelés és telepítés A focikapu nehéz, felállításához két felnőttre van szükség. - A termék felett megfelelő magasságú szabad területet kell hagyni. A kapu felett nem lehetnek vezetékek, faágak és egyéb lehetséges veszélyforrások. - A termék mellett megfelelő szabad területet kell hagyni. A focikaput falaktól, szerkezetektől, kerítésektől és más játékterektől távol kell elhelyezni.
  • Page 86 • A terméket bérbe adták vagy más módon különböző, meg nem határozott személyek rendelkezésére bocsátották. 4. Az EXIT Toys saját belátása szerint végez javítást vagy cserét minden olyan anyag- és gyártói hiba esetén, amelyet az EXIT Toys a jótállási időszak alatt megállapít.
  • Page 87 6. Az EXIT Toys az általa megállapított anyag- és gyártóihibák esetén a terméket vagy annak alkatrészeit - belátása szerint - ingyenesen javítja vagy cseréli az 1. szakaszban jelzett jótállási időszak alatt. 7. Ha a jótállási igény nem megalapozott, minden költség a terméktulajdonost terheli.
  • Page 88 www.exittoys.com MTR-129510-V03...
  • Page 89 EXIT Toys. Máte otázky alebo pripomienky? Radi vám pomôžeme. Veľmi si vážime, že ste naším zákazníkom a ďakujeme za dôveru, ktorú ste prejavili značke EXIT Toys a našim produktom. Radi si vypočujeme váš názor a privítame nápady aj pripomienky. Vďaka tomu môžeme ďalej vylepšovať, vyvíjať...
  • Page 90 Bezpečné používanie V záujme zjednodušenia montáže si pred jej začatím prečítajte nasledujúce pokyny. Tento návod si uschovajte pre budúce použitie. - Pred použitím si prečítajte všetky pokyny a zložte celú zostavu. - Táto bránka je určená len na futbal, na žiadne iné účely. - Túto bránku môže použiť...
  • Page 91 Montáž a inštalácia Futbalová bránka je ťažká, na jej postavenie sú potrebné dve zdatné dospelé osoby. - Je nutný primeraný priestor hore. Udržujte odstup od drôtov, stromov a ďalších možných rizík. - Je nutný primeraný priestor na stranách. Umiestnite futbalovú bránku ďalej od stien, budov, plotov a iných ihrísk.
  • Page 92 4. EXIT Toys opraví alebo vymení podľa vlastného uváženia všetky materiálové a konštrukčné vady, ktoré boli zistené spoločnosťou EXIT Toys počas záručnej doby. 5. Majiteľ výrobkov EXIT Toys má nárok na záruku iba ak najprv pošle výrobok na kontrolu obchodníkovi EXIT Toys. Musí byť doručená obchodníkovi EXIT Toys, spolu s pôvodnou kúpnou faktúrou.
  • Page 93 6. V prípade materiálových a konštrukčných vád, zistených spoločnosťou EXIT Toys, výrobok alebo jeho diely budú opravené alebo vymenené – podľa jej vlastného uváženia – bezplatne počas záručnej doby uvedenej v článku 1. 7. Ak nárok na záruku nie je opodstatnený, všetky náklady uhradí vlastník.
  • Page 94 www.exittoys.com MTR-129510-V03...
  • Page 95 Vyrábět venkovní hračky, které budou bavit každého. Přesně v tomto duchu začali v roce 2011 zakládající partneři vyvíjet venkovní hračky pod názvem EXIT Toys. Jedno však pořád víme jistě: zábava je na prvním místě! Svými jedinečnými produkty společnost EXIT Toys vysílá celé rodině...
  • Page 96 Bezpečné používání V zájmu zjednodušení montáže si prosím přečtěte následující pokyny. Tuto příručku uschovejte pro pozdější použití. - Před použitím si přečtěte veškeré pokyny a dokončete montáž. - Tato branka je určena pouze jako fotbalová a k žádnému jinému účelu. - Branku lze používat, pouze pokud je zcela smontovaná...
  • Page 97 Montáž a umístění Fotbalová branka je těžká, ke stavění jsou třeba dvě silné dospělé osoby. - Je potřeba mít dostatek místa nad brankou. Zajistěte odstup od drátů, větví a dalších možných rizik. - Je potřeba mít dostatek místa po stranách. Umístěte fotbalovou branku daleko od zdí, budov, plotů...
  • Page 98 4. Společnost EXIT Toys podle svého uvážení opraví nebo vymění všechny součásti, u nichž během záruční lhůty uzná materiálové nebo konstrukční vady. 5. Vlastník produktu EXIT Toys může záruku uplatnit pouze tím, že produkt zašle k posouzení u prodejce EXIT Toys. Je třeba jej předat prodejci Exit Toys s originálem nákupní faktury.
  • Page 99 7. Není-li požadavek na záruku oprávněný, hradí veškeré náklady vlastník. 8. Tato záruka je nepřenosná na třetí strany. 9. Produkt je určen pro osobní použití. Produkt není povoleno pronajímat ani jej umisťovat na veřejně přístupná místa, jako jsou školy, školky nebo jiná zařízení péče o děti. Záruka společně se všemi ostatními závazky zaniká, jestliže je produkt pronajímán nebo je používán na veřejných místech.
  • Page 100 www.exittoys.com MTR-129510-V03...
  • Page 101 през 2011 г. съдружниците основатели започват да разработват играчки за игра на открито под името EXIT Toys. Има едно нещо, в което все още сме сигурни: забавлението е на първо място! Със своите уникални артикули EXIT Toys насърчава цялото семейство да излезе навън и...
  • Page 102 Безопасна употреба За да опростите сглобяването, моля, прочетете следните инструкции, преди да започнете. Запазете това ръководство за бъдещи справки. - Прочетете всички инструкции и завършете цялото сглобяване, преди да използвате артикула. - Тази врата е предназначена да се използва само за футбол и за никакви други цели. - Тази...
  • Page 103 Сглобяване и монтаж Футболната врата е тежка и за поставянето й са необходими двама възрастни в добра физическа форма. - От съществено значение е наличието на достатъчно свободно пространство над главата. Осигурете свободно пространство за проводници, клони и други възможни опасности. - От...
  • Page 104 • Продуктът е отдаден под наем или е предоставен на различни неуточнени лица по друг начин. 4. EXIT Toys ще ремонтира или замени по свой избор всички дефекти в материала и конструкцията, които са установени от EXIT Toys по време на гаранционния период.
  • Page 105 6. В случай на материални и конструктивни дефекти, които са установени от EXIT Toys, продуктът или неговите компоненти ще бъдат ремонтирани или заменени - по негов избор - безплатно по време на гаранционния период, посочен в член 1. 7. Ако искът по гаранцията не е оправдан, всички разходи са за сметка на собственика.
  • Page 106 www.exittoys.com MTR-129510-V03...
  • Page 107 αυτό το σκεπτικό, το 2011, οι ιδρυτές μας άρχισαν να δημιουργούν παιχνίδια εξωτερικού χώρου με την επωνυμία EXIT Toys. Ένα πράγμα γνωρίζουμε σίγουρα ακόμη: η διασκέδαση προηγείται! Με τα μοναδικά αυτά προϊόντα, η EXIT Toys ενθαρρύνει ολόκληρη την οικογένεια να βγει έξω και να παίξουν όλοι μαζί, να αθληθούν και να διασκεδάσουν πολύ.
  • Page 108 Ασφαλής χρήση Για να απλοποιηθεί η διαδικασία της συναρμολόγησης, διαβάστε με προσοχή τις ακόλουθες οδηγίες, προτού ξεκινήσετε. Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο για μελλοντική χρήση. - Διαβάστε τις οδηγίες και ολοκληρώστε τη συναρμολόγηση πριν τη χρήση του προϊόντος. - Το τέρμα αυτό έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για ποδόσφαιρο και δεν προορίζεται για καμία άλλη χρήση.
  • Page 109 Συναρμολόγηση και εγκατάσταση Το ποδοσφαιρικό τέρμα είναι βαρύ, κι ως εκ τούτου απαιτούνται δύο ικανοί ενήλικες για την τοποθέτησή του. - Κρίνεται απαραίτητο να μην υπάρχει κάποιο εμπόδιο στην πάνω πλευρά του προϊόντος. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν γύρω καλώδια, κλαδιά δέντρων ή άλλοι πιθανοί κίνδυνοι. - Κρίνεται...
  • Page 110 • Το προϊόν νοικιάστηκε ή δόθηκε σε άλλα άτομα με οποιονδήποτε τρόπο. 4. Η EXIT Toys θα επισκευάσει ή θα αντικαταστήσει, με δική της επιλογή, όλα τα υλικά και τα κατασκευαστικά ελαττώματα που εξακριβώθηκαν από την EXIT Toys κατά τη διάρκεια ισχύος της...
  • Page 111 6. Σε περίπτωση υλικών και τα κατασκευαστικών ελαττωμάτων που έχουν επιβεβαιωθεί από την EXIT Toys, τα προϊόντα και τα εξαρτήματα αυτών θα επισκευαστούν ή θα αντικατασταθούν - με δική της επιλογή - δωρεάν κατά τη διάρκεια ισχύος της εγγύησης, όπως αναφέρεται στο Άρθρο 1.
  • Page 112 www.exittoys.com MTR-129510-V03...

  • Page 113: Руководство Пользователя

    Мы действительно ценим, что вы являетесь нашим клиентом, и благодарим вас за доверие, которое вы оказываете EXIT Toys и нашей продукции. Мы открыты для ваших мнений и приветствуем ваши комментарии и идеи. Таким образом, мы можем ещё более улучшать и...
  • Page 114 Безопасное использование Чтобы упростить сборку, перед ее началом прочтите следующую инструкцию. Сохраните эту инструкцию для дальнейшего использования. - Прочтите все указания и выполните все шаги сборки перед использованием. - Эти ворота предназначены для использования только в футболе, и не должны использоваться...
  • Page 115 Сборка и установка Футбольные ворота тяжелые, для их установки требуются двое здоровых взрослых людей. - Необходим достаточный зазор сверху над изделием. Обеспечьте свободное пространство безпроводов, веток деревьев и других возможных опасностей. - Боковой зазор обязателен. Размещайте футбольные ворота подальше от стен, построек, заборов...
  • Page 116 • Изделие сдавалось в аренду или было предоставлено в пользование неопределенным лицам любым другим способом. 4. Компания EXIT Toys устранит все дефекты материалов и конструкции, которые были выявлены в течение гарантийного срока, или произведет замену, по своему выбору. 5. Владелец изделия EXIT Toys получает право на гарантийное обслуживание, только...
  • Page 117 7. Если претензия по гарантии необоснованна, все расходы оплачиваются за счет владельца. 8. Данная гарантия не может быть передана третьим лицам. 9. Изделие предназначено для личного использования. Не разрешается сдавать изделие в аренду или размещать его в общественных местах, таких как школы или детский сад. Гарантия...
  • Page 118 www.exittoys.com MTR-129510-V03...

  • Page 119: Посібник Користувача

    відповідають найсуворішим стандартам EXIT Toys. Маєте запитання чи коментарі? Ми радо допоможемо! Нам дуже приємно, що ви стали одним із наших клієнтів. Дякуємо вам за довіру до EXIT Toys та наших виробів. Ми дуже цінуємо вашу думку, тому відкриті до ваших ідей і коментарів.
  • Page 120 Безпечне користування Щоб спростити збирання виробу, перед початком ознайомтеся з нижченаведеними вказівками. Збережіть цю інструкцію для майбутніх довідок. - Перед початком експлуатації прочитайте всі інструкції та завершіть збирання виробу. - Ці ворота призначено для використання лише для гри у футбол і не призначено для будь- яких...
  • Page 121 Збирання й установлення Футбольні ворота важкі, для їх установлення потрібні двоє міцних дорослих людей. - Важливо забезпечити над воротами достатній вільний простір. Над воротами не повинно бути дротів, гілок дерев та інших можливих небезпек. - Важливо забезпечити достатній вільний простір з обох боків воріт. Розташовуйте футбольні ворота...
  • Page 122 чи конструкції, які були підтверджені EXIT Toys під час гарантійного періоду. 5. Власник виробу EXIT Toys має право на отримання гарантії лише у разі надання виробу на огляд дилеру EXIT Toys. Виріб має бути передано дилеру EXIT Toys разом з оригінальним...
  • Page 123 6. У разі наявності дефектів матеріалу чи конструкції, підтверджених компанією EXIT Toys, виріб або його компоненти буде на розсуд компанії безкоштовно відремонтовано або замінено протягом гарантійного періоду, зазначеного у Статті 1. 7. Якщо заявка на гарантію не є обґрунтованою, усі витрати несе власник виробу.
  • Page 124 www.exittoys.com MTR-129510-V03...

  • Page 125: Kullanım Kılavuzu

    Herkesin eğlenebileceği açık hava oyuncakları yapmak. Kurucu ortaklar, 2011 yılında EXIT Toys adı altında dış mekan oyuncakları geliştirmeye bu ruhla başladı. Hâlâ emin olduğumuz bir şey var: Eğlence önce gelir! EXIT Toys, benzersiz eşyalarıyla tüm aileyi dışarı çıkıp birlikte oynamaya, spor yapmaya ve bolca eğlenmeye teşvik ediyor.
  • Page 126 Güvenli kullanım Montajı basitleştirmek için lütfen başlamadan önce aşağıdaki talimatları okuyun. Bu kılavuzu ileride başvurmak üzere saklayın. - Kullanmadan önce tüm talimatları okuyun ve tüm montajı tamamlayın. - Bu kale sadece futbol için kullanılmak üzere tasarlanmıştır ve başka bir amaç için kullanılmaz. - Bu kale, yalnızca talimatta yazıldığı...
  • Page 127 Montaj ve kurulum Futbol kalesi ağır olduğundan, kurulumu için iki sağlıklı yetişkin gerekir. - Yeterli üst boşluk önemlidir. Teller, ağaç dalları ve diğer olası tehlikeler için boşluk bırakın. - Yanal boşluk önemlidir. Futbol Kalesini duvarlardan, yapılardan, çitlerden ve diğer oyun alanlarından uzağa yerleştirin.
  • Page 128 • Kusurlar, korozyon, UV ışınları veya normal parçalanma gibi iklimsel etkilerin bir sonucuysa. • Ürün, başka bir şekilde kiraya verilmiş veya kimliği belirsiz çeşitli kişilere kullandırılmışsa. 4. EXIT Toys garanti süresi boyunca EXIT Toys tarafından tespit edilen malzeme ve üretim kusurlarını kendi tercihine göre onaracak veya değiştirecektir.
  • Page 129 6. EXIT Toys tarafından tespit edilen malzeme ve üretim kusurları olması durumunda, ürün veya bileşenleri - tercihe göre - Madde 1’de belirtilen garanti süresi boyunca ücretsiz olarak onarılacak veya değiştirilecektir. 7. Garanti talebi garanti şartlarını sağlamıyorsa, tüm masraflar ürün sahibine aittir.
  • Page 130 www.exittoys.com MTR-129510-V03...

  • Page 131: Korisnički Priručnik

    Imate li pitanje ili komentar? Rado ćemo pomoći! Zaista cenimo što ste naš klijent i zahvaljujemo Vam se na poverenju u EXIT Toys i naše proizvode. Otvoreni smo za Vaše mišljenje i pozdravljamo sve komentare i ideje. Kako bismo se još više poboljšali, razvijamo i širimo naše proizvode.
  • Page 132 Bezbedno korišćenje Radi lakšeg sklapanja, pročitajte ovo uputstvo pre početka. Sačuvajte ovaj priručnik za buduće konsultacije - Pročitajte ova uputstva i dovršite sklapanje pre nego što počnete da koristite. - Ovaj gol je dizajniran da se koristi samo za fudbal i ni u kakve druge svrhe. - Ovaj gol se može koristiti samo kada je potpuno sastavljen i usidren kako je napisano u uputstvu.
  • Page 133 Sklapanje i montiranje Fudbalski gol je težak, za postavljanje su potrebne dve sposobne odrasle osobe. - Adekvatan razmak iznad glave je od suštinskog značaja. Obezbedite slobodan prostor za žice, grane drveća i druge moguće opasnosti. - Bočni slobodan prostor je od suštinskog značaja. Postavite fudbalski gol dalje od zidova, konstrukcija, ograda i drugih površina za igru.
  • Page 134 • Proizvod je iznajmljen ili je stavljen na raspolaganje nekim neodređenim licima na bilo koji drugi način. 4. EXIT Toys će popraviti ili zameniti po svom izboru sve materijalne i konstrukcione nedostatke koje je EXIT Toys utvrdio tokom garantnog roka.
  • Page 135 6. U slučaju materijalnog ili konstrukcionog kvara koji potvrdi EXIT Toys prodavac, proizvod ili njegove komponente će biti popravljene ili zamenjene - prema njegovom izboru - besplatno tokom garantnog roka određenog u članu 1. 7. Ako zahtev za garanciju nije opravdan, svi troškovi padaju na teret vlasnika.
  • Page 136 www.exittoys.com MTR-129510-V03...

  • Page 137: Uporabniški Priročnik

    Izdelava igrač za igro na prostem, pri kateri lahko uživajo prav vsi. S tem v mislih so naši razvijalci leta 2011 začeli izdelovati igrače za igro na prostem z imenom EXIT Toys. Še vedno pa smo prepričani v eno stvar: zabave je vedno na prvem mestu! S svojimi edinstvenimi izdelki znamka EXIT Toys spodbuja vso družino k igri na prostem, sodelovanju v športnih aktivnostih na prostem in v obilici...
  • Page 138 Varna uporaba Za lažje sestavljanje pred začetkom preberite navodila. Ta navodila shranite, če bi jih morda potrebovali kasneje. - Pred uporabo preberite vsa navodila in do konca sestavite izdelek. - Gol je namenjen le za igranje nogometa in za noben drug namen. - Gol smete uporabljati, samo če je popolnoma sestavljen in pritrjen s sistemom sider, kot to opisujejo navodila.
  • Page 139 Sestava in namestitev Nogometni gol je težak, zato morata biti za njegovo postavitev prisotni dve močni odrasli osebi. - Pomembno je, da imate na voljo dovolj prostora nad glavo. Prepričajte se, da v bližini ni žic, vej ali podobnih nevarnosti. - Pomembno je, da imate na voljo dovolj širok prostor.
  • Page 140 • je bil izdelek oddan v najem oziroma dan na voljo v uporabo različnim osebam na kakršen koli drug način. 4. Podjetje EXIT Toys bo popravilo ali zamenjalo vse poškodovane materiale in konstrukcijo po lastni presoji, če je bilo to ugotovljeno in potrjeno še v obdobju veljavnosti garancije.
  • Page 141 6. Podjetje EXIT Toys bo v skladu s 1. členom garancijske pogodbe popravilo ali zamenjalo vse poškodovane materiale in konstrukcijo na lastno odločitev, če je bilo to ugotovljeno in potrjeno še v obdobju veljavnosti garancije. 7. Če zahtevek za uveljavljanje garancije ni upravičen, bo za vse stroške postopka odgovoren lastnika.
  • Page 142 www.exittoys.com MTR-129510-V03...

  • Page 143: Manual I Përdorimit

    EXIT Toys në 2011. Për një gjë jemi ende të sigurt: argëtimi është i pari! Me artikujt e tij unikë, EXIT Toys inkurajon të gjithë familjen të dalë jashtë dhe të luajë së bashku, të merret me sport dhe të argëtohet shumë.
  • Page 144 Përdorimi i sigurt Për të thjeshtuar montimin, ju lutemi lexoni udhëzimet e mëposhtme përpara se të filloni. Mbajeni këtë manual për referencë në të ardhmen. - Lexoni të gjitha udhëzimet dhe përfundoni të gjithë montimin përpara përdorimit. - Kjo portë golash është krijuar për t’u përdorur vetëm për futboll dhe për asnjë qëllim tjetër. - Kjo portë...
  • Page 145 Montimi dhe instalimi Porta e futbollit është e rëndë, kërkohen dy të rritur të aftë për ta vendosur atë. - Hapësira e duhur e sipërme është thelbësore. Siguroni hapësirë për telat, degët e pemëve dhe rreziqe të tjera të mundshme. - Pastrimi anësor është...
  • Page 146 • Produkti jepet me qira ose i vihet në dispozicion personave të ndryshëm të papërcaktuar në ndonjë mënyrë tjetër. 4. EXIT Toys do të riparojë ose zëvendësojë sipas zgjedhjes së vet të gjitha defektet materiale dhe ndërtimore që janë konstatuar nga EXIT Toys gjatë periudhës së garancisë.
  • Page 147 6. Në rast të defekteve materiale dhe të ndërtimit që janë konstatuar nga EXIT Toys, produkti ose përbërësit e tij do të riparohen ose zëvendësohen - sipas zgjedhjes së tij - pa pagesë gjatë periudhës së garancisë të përmendur në Nenin 1.
  • Page 148 www.exittoys.com MTR-129510-V03...

  • Page 149: Lietotāja Rokasgrāmata

    Āra rotaļlietu izgatavošana, lai radītu jautrību ikvienam. 2011. gadā ar šādu domu dibinātāji sāka izstrādāt āra rotaļlietas ar nosaukumu EXIT Toys. Viena lieta, par ko mēs joprojām esam pārliecināti - jautrība vienmēr ir pirmajā vietā! EXIT Toys ar saviem unikālajiem ražojumiem iedrošina visu ģimeni doties ārā...
  • Page 150 Droša lietošana Lai atvieglotu uzstādīšanu, pirms darba sākšanas izlasiet zemāk sniegtos norādījumus. Saglabājiet šo rokasgrāmatu turpmākai uzziņai. - Pirms lietošanas izlasiet visus norādījumus un veiciet pilnīgu uzstādīšanu. - Šie vārti ir paredzēti tikai futbolam un nekādiem citiem nolūkiem. - Vārtus drīkst lietot tikai tad, kad tie ir pilnīgi uzstādīti un nostiprināti, ievērojot norādījumus. - Uzstādīšana jāveic pieaugušajiem.
  • Page 151 Salikšana un uzstādīšana Futbola vārti ir smagi, to uzstādīšanai ir nepieciešami divi darbspējīgi pieaugušie. - Būtiski ir atbrīvot vietu augšpusē. Atbrīvojiet vietu no vadiem, koku zariem un citiem iespējamiem apdraudējumiem. - Būtiski ir atbrīvot vietu aizmugurē. Novietojiet futbola vārtus prom no sienām, būvēm, žogiem un citām rotaļu zonām.
  • Page 152 Tas jānodod EXIT Toys izplatītājam kopā ar pirkuma rēķina oriģinālu. 6. Materiālu un konstrukciju defektu gadījumā, ja EXIT Toys tos atzīst, tas pēc savas izvēles bez maksas salabos vai nomainīs produktu vai tā detaļas 1. punktā minētajā garantijas periodā.
  • Page 153 7. Ja garantijas pieprasījums nav pamatots, visi izdevumi ir jāsedz īpašniekam. 8. Garantija nav nododama trešajām pusēm. 9. Produkts ir izstrādāts personīgai lietošanai. Nav atļauts īrēt vai novietot produktu sabiedriskās vietās, piemēram, skolās vai dienas aprūpes centros. Garantija un jebkādas citas saistības nav spēkā, ja produkts tiek īrēts vai izmantots sabiedriskās vietās.
  • Page 154 www.exittoys.com MTR-129510-V03...

  • Page 155: Kasutusjuhend

    Õuemänguasjad, millega kõik lustida võivad. Just selles vaimus hakkasid meie ettevõtte loojad 2011. aastal mänguasjade väljatöötamist EXIT Toysi nime all. Ühes oleme endiselt kindlad: lõbu on esikohal! Oma unikaalsete esemetega julgustab EXIT Toys kogu peret koos väljas käima ja mängima, spordiga tegelema ning hoolega lõbutsema.
  • Page 156 Ohutu kasutamine Kokkupaneku lihtsustamiseks tuleb enne alustamist lugeda käesolevat juhendit. Säilitage juhend edaspidiseks kasutamiseks. - Enne kasutamist tuleb lugeda juhiseid ja toode täielikult kokku panna. - See värav on mõeldud ainult jalgpalli mängimiseks. - Väravat võib kasutada ainult juhendis kirjeldatud viisil täielikult kokku panduna ja ankurdatuna. - Eeldab kokkupanekut täiskasvanu poolt.
  • Page 157 Kokkupanek ja paigaldus Jalgpallivärav on raske. Selle paigaldamiseks on vaja kahte täiskasvanut. - Oluline on veenduda, et püstitamispaiga kohal oleks piisavalt vaba ruumi. Hoidke piisavat vahemaad traatidest, oksadest ja muudest võimalikest ohtudest. - Oluline on ka jälgida ka vaba ruumi värava ümber. Paigutage värav eemale seintest, rajatistest, aedadest ja teistest mänguplatsidest.
  • Page 158 5. EXIT Toysi toote omanikule kehtib garantii vaid juhul, kui toode toimetatakse kontrollimiseks EXIT Toysi edasimüüjale. Toode tuleb üle anda EXIT Toysi edasimüüjale koos ostudokumendiga. 6. EXIT Toys, vastavalt oma äranägemisele, kas remondib või asendab kõik punktis 1 mainitud garantiiperioodi vältel enda poolt defektsena tuvastatud materjalid ja osad.
  • Page 159 8. Seda garantiid ei ole võimalik edasi anda kolmandatele osapooltele. 9. See toode on mõeldud isiklikuks kasutamiseks. Seda ei ole lubatud välja rentida või paigutada avalikesse kohtadesse, näiteks kooli või päevakeskusesse. Garantii ja muu vastutus ei kehti toote väljarentimisel või avalikus kohas kasutamisel. *ei kehti tootesarja Scala puhul Kasutusjuhend MTR-129510-V03...
  • Page 160 www.exittoys.com MTR-129510-V03...

  • Page 161: Naudojimo Instrukcija

    Ar turite klausimą ar komentarą? Su džiaugsmu padėsime! Tikrai labai vertiname, kad esate mūsų klientas ir dėkojame jums už pasitikėjimą „EXIT Toys“ ir mūsų produktais. Kadangi mums rūpi jūsų požiūris, visada laukiame jūsų komentarų ir idėjų. Kad galėtumėte dar labiau gerinti, tobulinti ir plėtoti savo produktus.
  • Page 162 Saugus naudojimas Kad būtų paprasčiau surinkti, prieš pradėdami, perskaitykite toliau pateiktas instrukcijas. Išsaugokite šį vadovą, kad galėtumėte peržiūrėti ateityje. - Perskaitykite visas instrukcijas ir prieš naudodami užbaikite visus surinkimo darbus. - Šie vartai skirti naudoti tik futbolui ir jokiam kitam tikslui. - Šiuos vartus galima naudoti tik tada, jei jie yra visiškai surinkti ir pritvirtinti, kaip aprašyta instrukcijoje.
  • Page 163 Surinkimas ir montavimas Futbolo vartai yra sunkūs, jiems pastatyti reikalingi du tvirti suaugusieji. - Būtina užtikrinti pakankamą laisvą atstumą viršuje. Parūpinkite vietos laidams, medžių šakoms ir kitiems galimiems pavojams. - Būtina užtikrinti laisvos vietos šonuose. Pastatykite futbolo vartus toliau nuo sienų, konstrukcijų, tvorų...
  • Page 164 4. „EXIT Toys“ savo nuožiūra pataisys arba pakeis visus medžiagos ir konstrukcijos defektus, kuriuos „EXIT Toys“ nustatys garantiniu laikotarpiu. 5. „EXIT Toys“ produkto savininkas gaus teisę į garantiją tik pateikęs produktą patikrinti „EXIT Toys“ pardavėjui. Jis turėtų būti perduotas „EXIT Toys“ pardavėjui kartu su originalia pirkimo sąskaita.
  • Page 165 6. Jei „EXIT Toys“ garantiniu laikotarpiu nustatys kokius nors medžiagos ir gamybos defektus, gaminys arba sudedamosios dalys 1 straipsnyje nurodytu garantiniu laikotarpiu bus pataisytos arba pakeistos (savo nuožiūra) nemokamai. 7. Jei garantinis reikalavimas nebus pagrįstas, visas išlaidas turės padengti savininkas.
  • Page 166 Contact Information: Dutch Toys Group B.V. Edisonstraat 83 7006RB Doetinchem, The Netherlands EXIT Toys is part of: +31 314 323 005 info@exittoys.com www.exittoys.com...

This manual is also suitable for:

41.05.49.00

Table of Contents