Page 7
T760/T780 CUSTOMIZING THE PRESET PROGRAMS NOTES: WARNING! P1P4 MENU Start Stop Arrows M en u E n ter ENTER Programs Available Options...
Page 8
MENU Selec t tem perature ENTER Temperature low < Next > M e n u E n t e r Arrow ENTER MENU START Selec t Program Extra dry < Next > M e n u E n t e r Selec t Time time...
Page 9
¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ Selec t time ¨ ¨ for delaye d start ¨ < Next > ENTER M e n u E n t e r Arrow Arrow ENTER ENTER MENU START START Extra dry ENTER A nti-C rease 1h Temperature normal...
Page 10
INSTALLATION INSTRUCTIONS NOTE: (not supplied) WARNING! NOTE: NOTE: Back of dryer...
Page 17
ASKO MANUEL DUTILISATION ET DENTRETIEN DE LA SÉCHEUSE TABLE DES MATIÈRES CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE FUTURE...
Page 18
CONSEILS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS ¨ ¨ ¨ ¨ MISE EN GARDE! ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ MISE EN GARDE! ¨ ¨ NOTE: ¨ ¨ ¨ DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ Verrou de porte magnétique Dispositif de sécurité installé sur le bouton de mise en marche Interrupteur de porte automatique Protection contre la surchauffe...
Page 19
CARACTÉRISTIQUES DE LA LAVEUSE ASKO Lisez attentivement ces étiquettes Guide rapide de mise en marche NOTE: ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ Sensidry Contrôle par thermostat Guide de mise en marche rapide Contrôle par minuteur Modèles T760 et T780:...
Page 20
Grosseur Type de tissus Temp. des brassées INSTRUCTIONS DENTRETIEN ET NETTOYAGE NOTE: NOTE: nutilisez aucun produit nettoyant pulvérisable...
Page 22
DÉPISTAGE La machine ne veut pas se mettre ¨ en marche. ¨ ¨ ¨ Mes vêtements sortent tout ¨ froissés. ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ La machine démarre mais sarrête ¨ quand je relâche le bouton de mise ¨ en marche.
Page 23
T760/T780 ADAPTATION DES PROGRAMMES PRÉÉTABLIS Programme Cycle de Temp Durée Anti-Sig. Préétabli Séchage de Séchage Refroidiss. Sonore Plis (1) Le temps Normal de refroidissement est 20 minutes. NOTES: (2) Le Modèle T760 Temp. de Sechage est Faible. MISE EN GARDE! P1...
Page 24
Le menu des températures Selec tionner le tem perature Temp. e leve < Proc hain > M e n u E n t e r Le Menu du programme ENTER Séchage minuté et ventilation Selec tionner le programme Sec hage inte nsif <...
Page 25
Le programme de séchage en différé Le bouton de protection du menu automatiquement Selec t. Le delai de mise en marc he < Proc hain > M e n u E n t e r ENTER MENU ¨ ¨ ¨ ¨...
Page 26
INSTRUCTIONS DINSTALLATION NOTE: Raccordement du boyau à louverture sur le côté (non fourni) Raccordement du boyau à louverture arrière MISE EN GARDE! NOTE: NOTE: Arrière de la sécheuse...
Page 27
MISE EN GARDE! NOTE: Assurez-vous que rien nobstrue la grille de ventilation. NOTE: NOTE:...
Page 28
NOTE: ATTENTION! Branchement dun cordon électrique à trois fils MISE EN GARDE! Cordon dalimentation en électricité Branchement dun cordon électrique à quatre fils MISE EN GARDE! Cordon dalimentation en électricité...
Page 29
Arrière de la laveuse Installation Superposseé MISE EN GARDE!
Page 31
GARANTIE DES PRODUITS ASKO POUR INSTALLATIONS RÉSIDENTIELLES DURÉE DE LA GARANTIE ASKO PAIERA POUR: Garantie complète de trois ans Garantie limitée durant la quatrième et la cinquième année Garantie à vie ASKO NE PAIERA PAS POUR:...
GUÍA DE USO Y CUIDADO DE LA SECADORA CONTENIDO IInstrucciones importantes de seguridad Características de seguridad Características de la secadora ASKO Instrucciones de cuidado y limpieza Protección contra sobrecalentamiento Diagnóstico de averías Consejos para ahorrar energía Ajuste de los programas de fábrica a las preferencias individuales ...
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¡ADVERTENCIA! ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¡ADVERTENCIA! ¨ ¨ NOTA: ¨ ¨ CARACTERÍSTICAS DE SEGURIDAD PROTECCIÓN CONTRA CERRADURA MAGNÉTICA DE SOBRECALENTAMIENTO PUERTA INTERRUPTOR AUTOMÁTICO CARACTERÍSTICA DE DE PUERTA ARRANQUE A PRUEBA DE NIÑOS Página...
CARACTERÍSTICAS DE LA SECADORA ASKO INSTRUCCIONES DE LA ETIQUETA DE CUIDADO que se adjunta con este manual. NOTA: SEPARACIÓN DE LA ROPA ¨ ¨ ¨ sueltan atraen ¨ ¨ Sensidry HOJAS DE SUAVIZANTE DE TELAS Control del Ter mostat PROGRAMAS DE SECADO Guía para Empezar Rápido...
AJUSTES RECOMENDADOS DE TEMPERATURA Y TAMAÑOS DE CARGA Ajuste de Tamaño Tipo de tela temperatura de carga INSTRUCCIONES DE CUIDADO Y LIMPIEZA LIMPIEZA DEL FILTRO DE LIMPIEZA DE LA MANGUERA DE PELUSA EXPULSIÓN T720 Y T780 VACIADO DEL RECIPIENTE DE AGUA NOTA: LIMPIEZA DEL TABLERO DE CONTROL...
Page 37
LIMPIEZA DEL VENTILADOR T720 Y T780 - LIMPIEZA DEL CONDENSADOR ¡ADVERTENCIA! Página...
DIAGNÓSTICO DE AVERÍAS La máquina no arranca. ¨ ¨ ¨ ¨ La ropa sale muy arrugada. ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ La máquina arranca pero se detiene cuando suelto el botón de energía. ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ La máquina se tarda demasiado para secar la ropa.
Page 39
T760/T780 AJUSTE DE LOS PROGRAMAS DE FÁBRICA A LAS PREFERENCIAS INDIVIDUALES LOS PROGRAMAS DE FÁBRICA Programa Ciclo de Tiempo de Anti- de Fábrica Cecado Temp. Enfri. Timbre arrugas NOTES: ¡ADVERTENCIA! AJUSTE DE LOS PROGRAMAS A LAS PREFERENCIAS INDIVIDUALES P1 a P4 MENU Start Stop...
Page 40
CÓMO NAVEGAR EN LOS MENÚS El menú de temperatura Selec c ionar tem perature A lta temp. < Proximo > M e n u E n t e r El menú de programa Programas del tiempo y airreado Selec c ionar Programa Extra sec o <...
El programa de arranque demorad Botón de menú a prueba de niños Selec c . hora de arranque demorad < Proximo > M e n u E n t e r CAMBIO DEL IDIOMA EN LA PANTALLA LED ¨ ¨ ¨...
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN NOTA: ESPECIFICACIONES CONEXIÓN DE LA EXPULSIÓN DE AIRE (T700 Y T760) Conexión de la manguera a la toma lateral (no se incluye) ¡ADVERTENCIA! Conexión de la manguera a la toma posterior NOTA: CONEXIÓN DEL DRENAJE DE CONDENSACIÓN (T720 Y T780) Altura máxima de...
Page 43
CONEXIÓN A UN DUCTO DE VENTILACIÓN (T700/T760) ¡ADVERTENCIA! NOTA: NOTA: INSTALACIÓN INDEPENDIENTE INSTALACIÓN EMPOTRADA (T700/T760) NOTA: NOTA: Página...
Page 44
CONEXIONES ELÉCTRICAS PRECAUCIÓN: Conexión de un cordón de energía de tres cables ¡ADVERTENCIA! Conexión del cordón de energía de cuatro cables ¡ADVERTENCIA! Página...
Page 45
INSTALACIÓN SOBREPUESTA posterior de la lavadora Instalacion Sobrepuesta ¡ADVERTENCIA! Página...
Page 46
CÓMO INVERTIR LAS BISAGRAS DE LA PUERTA ¡ADVERTENCIA! Página...
DURACIÓN DE LA GARANTÍ ASKO PAGARÁ Garantía completa de tres años Garantía limitada del cuar to y quinto año Garantía de por vida ASKO NO PAGARÁ POR: BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA ASKO USAQ INC. SERÁ RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO IMPREVISTO O CONSECUENTE. Página...
Need help?
Do you have a question about the T700 and is the answer not in the manual?
Questions and answers