Milwaukee M18 PAL User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Milwaukee Manuals
  4. Lighting Equipment
  5. M18 PAL
  6. User manual
Milwaukee M18 PAL User Manual

Milwaukee M18 PAL User Manual

Heavy duty
Hide thumbs Also See for M18 PAL:

Advertisement

Table of Contents

M18 PAL
User Manual
EN
ZH
ZH
KO
ค่ ู ม ื อ การใช ้งาน
TH
Buku Petunjuk Pengguna
ID
Cẩm nang hướng dẫn sử dụng
VI
JA
ユーザーマニュアル

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the M18 PAL and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Milwaukee M18 PAL

Summary of Contents for Milwaukee M18 PAL

  • Page 1 M18 PAL User Manual ค่ ู ม ื อ การใช ้งาน Buku Petunjuk Pengguna Cẩm nang hướng dẫn sử dụng ユーザーマニュアル...
  • Page 4 Remove the battery pack before starting any work on the product. 在产品上开始任何工作之前，请 先取出电池组。 ถอดชุ ด แบตเตอรี ออกก่ อ นเริ มกระทํ า การ ใด ๆ กั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ ์ Lepaskan paket baterai sebelum click memulai pekerjaan apa pun pada produk.
  • Page 5 78-100 % 55-77 % 33-54 % 10-32 % < 10 %...
  • Page 9 M18B2, M18B5 M18B9 1 m m m a x 5...
  • Page 10 M18B2, M18B5 M18B9, M18 HB3, M18 HB8, M18 HB12 ≥ 3 m...

  • Page 11: Technical Data

    ADDITIONAL BATTERY SAFETY WARNINGS Do not dispose of used battery packs in the household refuse or by burning them. MILWAUKEE distributors offer to retrieve old batteries to protect our environment. WARNING! To reduce the risk of fi re, personal injury, and...

  • Page 12: Transporting Lithium Batteries

    The light source of this luminaire is not replaceable; when the light source reaches its end of life, the whole luminaire shall be replaced. Use only MILWAUKEE accessories and spare parts. Should components need to be replaced which have not been described, contact one of our MILWAUKEE service agents (see our list of guarantee/service addresses).
  • Page 13 技術數據 M18 PAL 電池電壓 18 V 額定輸入功率 18 W 電池滿電下的照明時間(5.0 Ah) ： 模式3 高檔 4.5 h 模式2 中檔 10 h 模式1 低檔 20 h 光通量 高檔 1500 lm 中檔 600 lm 低檔 300 lm 顯色指數（CRI） 色溫 4000 K 重量（不含電池） 1.5 kg 根據EPTA-Procedure 01/2003的重量...
  • Page 14 運送鋰電池必須在符合當地、國家及國際標準及法例的情況下 進行。 ● 使用者可於陸地上運送電池而毋須受限。 ● 第三方負責的商業式鋰電池運送須受制於危險品法例。運 送的預備及過程必須由受嚴格訓練的人士進行，亦必須得 到專家在場監管。 運送電池時： ● 請確保電池接觸終端受到嚴密保護及經過絕緣，防止短 路。 ● 請確保電池組妥善包裝，防止碰撞磨擦。 ● 切勿運送有裂痕或洩漏中的電池。 與速遞公司緊密聯繫以獲得進一步資訊。 維護 本產品的光源部件是無法替換。當光源部件已經無法使用，需 要替換整個產品。 只可使用MILWAUKEE的配件和零件。如果需要更換的組件在此 沒有介紹，請與其中一個MILWAUKEE服務代理機構聯繫（參見 我們的維修/服務地址列表）。 如果需要機器的分解圖，可以向您的顧客服務中心查詢。索件 時，請您向當地的顧客服務中心提供以下資料：機器銘牌上的 產品六位數字號碼及機型。 符號 注意！警告！危險！ 不要盯著使用中的燈。 啟動機器前，請仔細閱讀本說明書。 第III類電子保護 勿將用過的電動工具、電池/充電電池與家庭 廢棄物混合。 當電動工具和電池達到使用壽命時，必須單 獨收集，並送至環保回收機構。 請與當地相關部門或經銷商聯繫，了解回收 建議和收集地點。 注意 - 高溫的表面...
  • Page 15 技术数据 M18 PAL 电池电压 18 V 额定输入功率 18 W 照明时间 (5.0 Ah)： 模式3 高档 4.5 h 模式2 中档 10 h 模式1 低档 20 h 照明输出 高档 1500 lm 中档 600 lm 低档 300 lm 显色指数（CRI） 色温 4000 K 重量（不含电池） 1.5 kg 重量符合EPTA－Procedure 01/2003 (3.0 Ah)
  • Page 16 锂电池的运输 符号 锂电池属于危险货品并受制于危险货品运输条例。 此电池的运输必须遵守地方、国家和国际法律规定。 注意！警告！危险！ ● 用户在公路上运输此电池组不必遵守特殊规定。 ● 锂电池的商业性运输受制于危险货品运输条例的规定。运 输准备和运输必须由受过合适培训人员进行。全部过程必 不要盯着使用中的灯。 须由合格专业人员监督。 运输电池时必须注意到下列事项： ● 为避免短路，必须确保电池接点的防护和绝缘。 启动机器前，请仔细阅读本说明书。 ● 确保包装中的电池包不会滑动。 ● 严禁运输损坏或泄漏电池。 进一步建议请联系运输商。 第III类电气保护 维护 勿将用过的电动工具、电池/充电电池与家 此产品的光源部件无法替换。当光源部件已经无法使用，需要 庭废弃物混合。当电动工具和电池达到使用 替换整个产品。 寿命时，必须单独收集，并送至环保回收机 只能使用美沃奇的附件和零件。如果需要更换的组件在此没有 构。请与当地主管部门或经销商联系，了解 介绍，请与其中一个美沃奇服务代理机构联系（参见我们的保 回收建议和收集地点。 修/服务地址列表）。 若需要，您可以订购本工具的分解图。索件时，必须向您的顾 注意-高温的表面！ 客服务中心提供以下资料:铭牌上机器六位数字号码和机型。 产品中有害物质 产品中有害物质的名称及含量 的名称及含量 有害物质 部件名称...
  • Page 17 함유 제품 같은 부식성 또는 전도성 유체 등은 단락 회로를 위험). 야기할 수 있습니다. 배터리 팩을 충전하는 동안 동일한 배터리 플랫폼에서 호환되는 MILWAUKEE 충전기만 사용하십시오. 다른 시스템의 지정된 사용 조건 배터리 팩을 사용하지 마십시요. 극심한 부하 또는 극심한 온도 조건에서 손상된 배터리로부터...
  • Page 18 조명 기구의 광원은 교체할 수 없습니다. 광원이 한계 수명에 도달할 때 전체 조명 기구를 교체해야 합니다. MILWAUKEE 액세서리와 부속품만 사용하십시오. 설명서에 제공되어 있지 않은 구성품을 교체할 필요가 경우 MILWAUKEE 서비스 센터 중 한 곳에 연락하십시오(보증/서비스 센터 주소 목록을 참조). 필요 시, 제품의 분해 조립도를 주문할 수 있습니다. 라벨에...
  • Page 19 ผู ้ แ ทน จํ า หน่ า ยของ MILWAUKEE มี ข ้อเสนอในการกู ้คื น แบตเตอรี ่ เก่ า เพื ่ อปกป้ อง และความเสี ย หายต่ อ ผลิ ต ภั ณ ฑ ์ จากการลั ด วงจร อย่ า จุ ่ ม เครื ่ องมื อ ก ้อน...
  • Page 20 ใกล ้หมดอายุ ก ารใช ้งาน ควรทํ า การเปลี ่ ยนทั ้ งโคมไฟ ให ้ใช ้อุ ป กรณ์ เ สริ ม และชิ ้ นส่ ว นอะไหล่ ช อง MILWAUKEE เท่ า นั ้ น หากจํ า เป็ น ต ้องเปลี ่ ยนชิ ้ นส่ ว นที ่ ไม่ ไ ด ้ระบุ ไ ว ้ข ้างต ้น...
  • Page 21 (risiko arus pendek). mengandung pemutih, dan sebagainya, dapat menyebabkan Hanya gunakan pengisi daya MILWAUKEE yang kompatibel hubungan arus pendek. dari platform baterai yang sama untuk mengisi daya unit baterai. Jangan menggunakan unit baterai dari sistem lain.
  • Page 22 Gunakan hanya aksesori dan suku cadang MILWAUKEE. Jika komponen harus diganti, namun belum ada penjelasannya, hubungi salah satu agen servis MILWAUKEE kami (lihat daftar alamat penggaransi/servis). Jika diperlukan, gambar pecahan komponen dapat dipesan. Sebutkan tipe produk dan enam digit angka yang tertera pada label dan pesanlah gambarnya pada agen layanan setempat.

  • Page 23: Thông Số Kỹ Thuật

    điện, ví dụ như nước biển, một số hóa chất công nghiệp, và Chỉ sử dụng bộ sạc MILWAUKEE tương thích từ cùng một hệ chất tẩy hoặc sản phẩm chứa chất tẩy, v.v., đều có thể gây thống pin để...

  • Page 24: Biểu Tượng

    Không được thay thế các thành phần theo những cách không được mô tả ở đây, vui lòng liên hệ một trong những đại lý dịch vụ milwaukee của chúng tôi (xem danh sách địa chỉ bảo hành/ dịch vụ của chúng tôi).
  • Page 25 日本語 取扱説明書 マグネットワークライト MODEL： M18 PAL もくじ はじめに 重要なお知らせ 本製品の使用目的 保証 / 免責について アフターサービスについて オプション品について 仕 様 本製品のラベルについて 安全上のご注意 表示と記号について 電動工具の取り扱いに関する安全事項 騒音防止規制について 本製品の取り扱いに関する安全事項 充電器・バッテリーの安全事項 バッテリーを末永く使用するために バッテリーの保護機能について リチウム電池の輸送について リチウム電池のリサイクルについて 各部のなまえ・機能 本体 充電器 バッテリー 使い方 この度は弊社製品をお買い上げいただきましてあり 充電方法 がとうございます｡ バッテリーの取付け方 / 取外し方 設置 / 照射方向の調整方法 ● 本製品をご使用になる前に､この取扱説明 メンテナンス...
  • Page 26 はじめに 重要なお知らせ 保証 / 免責について ● 本製品は、この取扱説明書に記載の使用方法、 保証事項については、保証書に記載されています。 安全に関する指示事項を守ってお使いください。 本製品が故障した場合は、保証書の記載事項に従って ご不明な点やアフターサービスについては、最寄 修理いたします。 りの弊社サービスハブにお問い合せください。 免責事項については、下記のとおりです。 ● 本製品は、電動工具の使用経験や知識に乏しい ● お客様の誤った使い方、取扱説明書に記載されて 人や、正しい操作ができない人が使用したり、触 いない使い方に起因する損害について、弊社は一 れたりすることを意図して設計されていません。 切の責任を負いません。 該当者が作業する場合は、然るべき責任者が、 ● 本製品の品質・機能、および取扱説明書に関し 安全で正しい本製品の使用方法を指導し、この責 て、お客様の使用目的に対する適合性、市場性な 任者の管理および監督下において実施してくださ どについて、弊社は一切の保証をいたしません。 い。なお、子供に対しては、いかなる場合におい また、本製品を使用した作業の結果や、そこから ても本製品を使用したり、触ったりすることのな 生じる直接的・間接的損害に対しても責任を負い いように厳重に保管してください。 ません。 ● 本製品を本来の使用目的以外で使用しないでくだ ● 本製品、および取扱説明書を使用して得られる結 さい。本来の使用目的以外で使用したり、この取 果について、弊社は一切の保証をいたしません。...
  • Page 27 はじめに 仕 様 本体の仕様 高照度時 4.5 h / 1500 lm 点灯時間 / 光束（※1） 中照度時 10 h / 600 lm 低照度時 20 h / 300 lm 演色評価数 (CRI) 色温度 4000 K バッテリー電圧 18 V 定格電力 18 W 保護クラス（防水性能） IP54 バッテリー非装着時 1.5 kg 3.0 Ahバッテリー装着時 2.2 kg 質量 5.0 Ahバッテリー装着時 2.2 kg 9.0 Ahバッテリー装着時 2.6 kg 推奨動作温度 -18 C ‒ +50 C 適合するバッテリーの型式 M18 バッテリー 適合する充電器の型式 M18バッテリー用充電器 ※1：点灯時間は、5.0  Ahバッテリー装着時の目安です。バッテリーの状態や周囲温度によって、点灯時間は短くなるこ とがあります。 お知らせ ： 下記に記載した充電器とバッテリーは、キット版をお買い上げの場合に付属します。キット版でない場合...
  • Page 28 はじめに 本製品のラベルについて 本製品のラベルには、下記のマークが含まれることがあります。 本体に記されたマークとその内容 充電器に記されたマークとその内容 …… 危険/警告/注意マークです。 …… 取扱説明書をお読みください。 …… 取扱説明書をお読みください。 …… バッテリーを焼却しないでください。 …… 光源を直視しないでください。 破損したバッテリーは使用せず、新し …… …… やけどに注意してください。 いバッテリーに交換してください。 電動工具、充電器、バッテリーを廃棄 電動工具、充電器、バッテリーを廃棄 する場合は、各国・自治体の法令/条例 する場合は、各国・自治体の法令/条例 に従って廃棄してください。 に従って廃棄してください。 …… リチウム電池（バッテリー）は、リサ …… リチウム電池（バッテリー）は、リサ イクルできる資源です。使用済みのリ イクルできる資源です。使用済みのリ チウム電池は、リサイクルのために弊 チウム電池は、リサイクルのために弊 社で回収しています。 社で回収しています。 …… 屋内での使用に限ります。 …… クラスIIIの感電保護マークです。 タイムラグ型ヒューズマークです。...
  • Page 29 安全上のご注意 表示と記号について この取扱説明書では、お使いになる人や他の人への危害/物的損害を未然に防止するため、必ずお守りいただく ことを下記の表示と記号を使って説明しています。表示と記号の意味をよく理解した上で、本文をお読みくだ さい。 ■ 誤った使い方をしたときに生じる内容を、下記 ■ お守りいただく内容を、下記の記号で説明して の表示で説明しています。 います。 守らなければ、死亡または重傷を 行為を強制したり、指示する内 負う恐れがある内容です。 容を告げています。 守らなければ、傷害を負う恐れが 禁止の行為であることを告げて ある内容です ｡ います。 守らなければ、物的損害の恐れが 「お知らせ」 は、 有益な情報に関する内容です。 ある内容です ｡ 電動工具の取り扱いに関する安全事項 本製品は電動工具です。ここでは、電動工具の取り扱いに関する安全事項について説明しています。死亡や重 傷、損害を防止するため、必ずお守りください。 この取扱説明書に記載されている事項をよく読み理解し、遵守する 遵守しない場合は、死亡または重傷を負う恐れがあります。 作業環境に関する安全事項 作業場は整理整頓し、明るくする 整理整頓されていない暗い作業場や作業台は、転倒による負傷や製品材料の破損・損 害を誘発させる原因になります。 作業する箇所に、電線、水道管、ガス管などがないことを十分確認し、これ らに接触したり破損させないように作業する 接触したり破損させると、感電・ショート・破裂・爆発・火災の恐れがあります。 可燃性の液体、ガス、粉塵のある場所で使用しない 電動工具や加工物から発生する火花により、発火や爆発の恐れがあります。 健康を害する可能性のある材料の近くで作業しない...
  • Page 30 安全上のご注意 電気に関する安全事項 金属製のパイプや暖房器具、電子レンジ、冷蔵庫など、アースされている物 に体が触れないように注意する 触れると、感電する恐れがあります。 電動工具を濡らさない 内部に液体が浸入すると、 ショート （短絡） や感電の恐れがあります。雨にさらしたり、 湿度の高い場所、濡れた場所で使用しないでください。 作業者に関する安全事項 作業に集中し、安全に対して注意する 注意を怠ると、事故につながる恐れがあります。 疲労していたり、薬物やアルコールを摂取している方は、電動工具を使用しないでく ださい。また、夜間や悪天候で視界が不十分な場合も、電動工具を使用しないでくだ さい。 電動工具を使用するときは、周囲に子供や第三者が近づかないように注意して作業を 行ってください。 作業時は適切な保護具を着用する 必要に応じて、保護メガネ、耳栓、防塵マスク、ヘルメット、安全靴などで体を保護 してください。保護具で体を保護しない場合は、傷害を引き起こす原因になります。 無理のない姿勢で作業する 無理のある姿勢では、負傷する恐れがあります。常に足元をしっかりと安定させ、体 のバランスを保つようにしてください。 高所作業時は、転落しないように注意し、下に人が居ないことを確認する 注意を怠ると転落したり、材料や工具などを落とした場合は、事故につながる恐れが あります。 適切な服装で作業する 不適切な服装により、回転部に巻き込まれたり、負傷する恐れがあります。特に、下 記の点について注意してください。 ● 袖口はとめ、体にフィットした服装を着用してください。 ● 長い髪はまとめ、帽子を着用してください。 ● 安全靴を着用してください。 ● ネクタイやネックレスなどの装飾品は、着用しないでください。...
  • Page 31 安全上のご注意 その他、電動工具の使用に関する安全事項 電動工具の全ての部品や機能に異常がないことを点検する 異常がある場合は、 使用中に負傷する恐れがあります。可動部の調整具合、 締付け状態、 取付け状態、破損状態などの全てについて点検してください。 傷や異常が見つかった場合や故障している場合は、直ちに使用を中止し、最寄りの弊 社サービスハブまで、必ず点検・修理を依頼してください。 ※軽微な部品交換など、お客様ご自身が整備される場合は、最寄りの弊社サービスハ ブにご相談ください。 作業前は、電動工具に損傷やスイッチ機能（始動 / 停止）の異常がないこと を確認する 損傷や異常がある場合は、使用中に負傷する恐れがあります。直ちに使用を中止し、 最寄りの弊社サービスハブまで、必ず点検・修理を依頼してください。 作業に適した能力を有する電動工具で作業する 安全に効率よく作業をするために、作業に適した能力を有する電動工具で作業してく ださい。電動工具に無理な負荷がかかる作業は、おやめください。 電動工具を使用しないときの誤始動を防止する 電動工具が不意に始動すると、負傷する恐れがあります。下記の場合は、スイッチを オフにし、バッテリーを電動工具から取り外してください。 ● 電動工具を調整する場合 ● 工具（刃物、砥石、ビットなど）を交換する場合 ● 保管や修理を行う場合 ● その他、危険が予測される作業の場合 バッテリー装着時の電動工具の不意な始動を避ける 電動工具が不意に始動すると、負傷する恐れがあります。不意な始動を防止するため、 下記の事項を遵守してください。 ● バッテリーを電動工具に装着する前は、電動工具のスイッチがオフになっていることを 確認してください。 ● 電動工具のスイッチに指を掛けた状態で持ち歩かないでください。 電動工具は、使い方を熟知した方のみが使用する 使い方を知らない場合は、負傷する恐れがあります。子供や使い方を知らない方が、...
  • Page 32 安全上のご注意 電動工具のスイッチをオンする前に、調整キーやレンチなどを取リ外す 電動工具のスイッチ をオンした途端に調整キーやレンチなどが回転し 、負傷する恐れが あります。 電動工具の握り部に油やグリスなどが付着していないことを確認する 異物が付着している場合は、手が滑らないようにしっかりと、拭き取ってください。 電動工具を落とすと、負傷する恐れがあります。 慣れている電動工具でも、注意して作業する 注意を怠ると、負傷する恐れがあります。 電動工具の保守 / 保管に関する安全事項 電動工具からバッテリーを取り外して保管する 不意な始動により、思わぬ事故の原因になります。不意な始動を防止するため、バッ テリーを取り外してから保管してください。 電動工具は、直射日光が当たる場所、温度や湿度の高い場所、液体がかかる 場所、子供の手が届く場所に保管しない 保管場所が不適切な場合は、劣化に伴う故障、使用中の発熱・発火、負傷の原因にな ります。 電動工具を改造したり、分解しない 改造や分解は、電動工具の安全性を損う恐れがあります。また、保証の対象外になり ます。 騒音防止規制について 騒音に配慮する 騒音は、 近隣の迷惑になります。 騒音規制については、 各国 ・ 自治体の法令 / 条例に従い、 規制値以下で作業する必要があります。 状況に応じて、遮音壁などを設置し、作業してください。...
  • Page 33 安全上のご注意 本製品の取り扱いに関する安全事項 ここでは、本製品特有の取り扱いに関する安全事項について説明しています。「電動工具の取り扱いに関する 安全事項」と共に、必ずお守りください。 光源を直視したり、人や動物に向けたりしない 視力障害を引き起こしたり、眩惑したりすることで事故の原因につながります。また、 ご自身も（遠くからでも）光源を直視しないように注意してください。 本製品を水溜まりや、水が溜まる恐れのある場所に設置しない バッテリーは、本体の下部に取り付けます。不適切な場所に設置すると、感電や故障 の恐れがあります。 使用中や使用後は、やけどに注意する 使用中や使用後は、ヘッド（照射部）が熱くなりやけどの恐れがあります。ヘッドで やけどをしないように注意し、燃えやすい物で覆ったり、燃えやすい物の上には置か ないようにしてください。 本製品の光源を交換しない 本製品の光源は、交換できません。光源が寿命に達したら、本体の全体を交換する必 要があります。...
  • Page 34 安全上のご注意 充電器・バッテリーの安全事項 ここでは、充電器・バッテリーの取り扱いに関する安全事項について説明しています。必ずお守りください。 充電器・バッテリーの使用 / 取り扱いに関する安全事項 損傷した充電器やバッテリーは使用しない 発熱・発火・火災・感電の恐れがあります。また、バッテリーが発火した場合には、 有害ガスや粉塵が発生する恐れがあります。 破損したバッテリーの処分については、お買い上げの販売店、または最寄りの弊社サービ スハブにご相談ください。充電器やバッテリーを廃棄する場合は、お住まいの地域の条例 / 規則などに従ってください。 充電器やバッテリーの異常・故障時は、直ちに使用を中止する 使用を継続すると、感電・ショート・発煙・火災の恐れがあります。 ＜異常・故障例＞ ● 電源プラグ、電源ケーブルが異常に熱い、損傷している（充電器の場合） ● 液漏れ（バッテリーの場合） ● 変形したり、割れたりしている ● 煙が出たり、焦げ臭かったり、異常に熱いなど このような場合は、直ちに使用を中止し、最寄りの弊社サービスハブまで、必ず点検 ・ 修理を依頼してください。 充電器やバッテリーを改造したり、分解しない 遵守しない場合は、発火・感電・液漏れの原因になります。 充電器やバッテリーの端子をショート（短絡）させない 遵守しない場合は、 発熱 ・ 発火 ・ 火災の恐れがあります。また、 使用時や携行時のショー ト（短絡）を防止するために、充電器やバッテリーを金属（硬貨、 、釘など）と一 緒に取り扱わないでください。 充電器やバッテリーを液体に浸したり、充電器やバッテリーに液体をかけた...
  • Page 35 安全上のご注意 充電時は、下記に注意する 遵守しない場合は、火災・感電・破裂の恐れがあります。 ● 水滴がかからず、可燃性物質（可燃性ガス/粉塵/液体/紙・布類）のない換気のよい場 所で充電してください。 ● 火の近くや炎天下など高温の場所、湿度の非常に高い場所で充電しないでください。 ● 充電中は、バッテリーを布などで覆わないでください。 ● 子供を近付けないでください。 充電器の使用 / 取り扱いに関する安全事項 指定した弊社のバッテリー以外は充電しない 指定されていないバッテリーを充電すると、火災・発熱・破裂・液漏れの恐れがあり ます。 充電器の電源プラグは、ぬれた手で抜き差しない 遵守しない場合は、火災・感電の恐れがあります。 充電器の電源ケーブルや電源プラグが損傷していたり、コンセントの差し込 みがゆるいときは使わない 遵守しない場合は、感電・ショート・発火の恐れがあります。 充電器の電源ケーブルを傷つけない 遵守しない場合は、感電・ショート・発火の恐れがあります。 無理に曲げたり、引っ張ったり、ねじったり、高温部に近づけたり、重たいものをの せたり、加工したりしないでください。 充電器の通電中は、充電器の通気口をふさがない 遵守しない場合は、充電器内部が高温になり、発熱・発火・火災の恐れがあります。 充電が終わったら、充電器の電源プラグをコンセントから抜く 不意な事故を予防するために、充電が終わったら、充電器の電源プラグをコンセント から抜いてください。 バッテリーの使用 / 取り扱いに関する安全事項 バッテリーは指定した充電器で充電する 他の充電器を使用したり、電源プラグやシガーライタなどから直接充電したりすると、 火災・発熱・破裂・液漏れの恐れがあります。 バッテリーは指定された電動工具でのみ使用する 互換性のない機種で使用すると、火災・発熱・破裂・液漏れをする恐れがあります。...
  • Page 36 安全上のご注意 バッテリーを火中に投入したり、加熱しない 遵守しない場合は、火災・破裂の恐れがあります。 充電器・バッテリーの保守 / 保管に関する安全事項 外観に異常がないことを点検し、異物が付着している場合は拭き取る 傷や異常が見つかった場合は、直ちに使用を中止し、必ず点検・修理を依頼してくだ さい。 ● 充電器やバッテリーを油や有機溶剤などで拭かないでください（樹脂部品の破損、劣化 により液漏れなどが発生し、負傷の原因につながります）。 ● 充電器の通気口に埃などが付着している場合は、取り除いてください（埃などで充 電器内部の通気が不十分になることで、通電中に高温になり、発熱・発火・火災の 恐れがあります）。 バッテリーから液漏れしている場合には、その液に触れたり、目に入らない ように注意する バッテリー液は、健康障害を引き起こす原因になります。液漏れしているバッテリー は、ゴム製の手袋などを着用し、手を保護してから適切に処分してください。 もしも触れたり、目に入った場合は、下記のように対処してください。 ● 触れた場合：直ちに石鹸と水道水で液を洗い落とし、酢ですすぎ流してください。 ● 目に入った場合：直ちに水道水で目を20分以上すすぎ、医師の診察を受けてください。 ● 衣服に付着した場合：直ちに衣服を脱ぎ、処分してください。 充電器やバッテリーは、直射日光が当たる場所、温度や湿度の高い場所、液 体がかかる場所、子供の手が届く場所で保管したり、使用や携行したりしな い 保管場所が不適切な場合は、 劣化に伴う故障 ・ 発熱 ・ 発火、 感電の原因になります。また、 保管時のショート（短絡）を防止するために、充電器やバッテリーを金属（硬貨、 、 釘など）と一緒に保管しないでください。 ●...
  • Page 37 安全上のご注意 バッテリーを末永く使用するために バッテリーを末永く使用するために、下記の事項をお守りください。 適正な環境下で保管されたバッテリー は、保管後約1年間は通常の性能を発揮するように製造されています。 ● バッテリーを100％に充電してから保管してください。 ● 50℃以上の高温下での長期間の保管は避けてください（バッテリー電力低下の原因につながります）。 ● 湿度が高い場所は、金属部品の錆や腐食の原因になります。 ● 長期間使用していないバッテリーは、充電してから使用してください。 バッテリーの保護機能について 使用中の電動工具に対して非常に高い駆動負荷が継続したり、ショート（短絡）が発生した場合は、電動工具 に高い電流が流れます。 電動工具に高い電流が流れた場合、約2秒間本体が振動した後、バッテリーの保護のため、電動工具の電源は オフになりモーターは停止します。この場合はトリガーを放すことで、保護機能は解除されます。 また、極端な状況下では、バッテリーの内部温度が高くなりすぎる可能性があります。この場合、バッテリー の保護のため、電力が遮断されます。この場合はバッテリーを充電器に置いて充電することで、保護機能は解 除されます。 リチウム電池の輸送について 電力量が100 Whを超えるリチウム電池（バッテリー）は、危険物に分類されます。 このリチウム電池の輸送については、各国・自治体の法令/条例、運送会社、輸送会社などの規程等に従う必要 があります。詳しくは、運送会社、輸送会社などにお問い合わせの上、その指示に従ってください。 リチウム電池のリサイクルについて リチウム電池（バッテリー）は、リサイクルできる資源です。 使用済みのリチウム電池は、リサイクルのために弊社で回収しています。お買い上げの販売 Li-ion 店、または最寄りの弊社サービスハブまで持参ください。 リチウムイオン電池は リサイクルへ 不要になったリチウム電池（バッテリー）は、一般家庭ゴミとして廃棄しない リチウム電池がゴミ収集車内などで破裂・ショート（短絡）し、発火・発煙の恐れが あります。 また、発火した場合や焼却した場合には、有害ガスなどが発生する恐れがあります。 バッテリーを廃棄する場合は、お住まいの地域の条例 / 規則などに従ってください。...
  • Page 38 各部のなまえ ・ 機能 本体 照度切替えスイッチ 押すごとに、下記の順序で照度が切り替わります （3 段階切替え） 。 押す 高照度 中照度 低照度 ヘッド ヘッドの向きは調整できます。 ☞ 設置 / 照射方向の調整方法  ：    21 ページ 調整 ベース ベースは磁石になっています。スチール製の 壁や柱などに本製品を設置できます。 ☞ 設置 / 照射方向の調整方法  ：    21 ページ...
  • Page 39 各部のなまえ ・ 機能 電源スイッチ 押すごとに、電源のオン / オフが切り替わり ます。 押す バッテリー バッテリーの取付け方 / 取外し方  ： ☞ 20 ページ 取外し 取付け フック 本製品を設置するときに使います。 ☞ 設置方法  ：    21 ページ 伸縮...
  • Page 40 各部のなまえ ・ 機能 充電器 お知らせ ： 充電器は、キット版をお買い上げの場合に付属します。 キット版でない場合は、別途お買い求めください。 充電ランプ（M12 バッテリー用） M12 バッテリーの充電時に点灯 / 点滅します ☞ （  M12 バッテリー用の機能について） 。 ランプの状態 内容 赤点灯 充電中 緑点滅 80%の充電完了 緑点灯 100%の充電完了 赤と緑の点滅 バッテリーの異常・差込み不良 赤点滅 バッテリーの温度異常（※1） ※1： バッテリーの温度が0〜55℃の範囲にない場合は、充 電の待機状態になります。0〜55℃の範囲になると自 動的に点滅から点灯に変わり、充電が始まります。 バッテリーマウント部 （M12 バッテリー用） M12 バッテリーの充電時、ここに M12 バッテ ☞...
  • Page 41 各部のなまえ ・ 機能 充電ランプ（M18 バッテリー用） M18 バッテリーの充電時に点灯 / 点滅します。 ランプの状態 内容 赤点灯 充電中 緑点滅 80%の充電完了 緑点灯 100%の充電完了 赤と緑の点滅 バッテリーの異常・差込み不良 赤点滅 バッテリーの温度異常（※2） ※2： バッテリーの温度が0〜65℃の範囲にない場合は、充 電の待機状態になります。0〜65℃の範囲になると自 動的に点滅から点灯に変わり、充電が始まります。 お知らせ ： バッテリー側にあるバッテリー残量チェックボタンを 押すことで、バッテリー側のランプでも充電状態を確 認することができます（M18バッテリーのみ）。 ただし、この場合、バッテリー残量チェックボタンを 押してから1分間が経過するまでは、充電器からバッ 押す テリーを取り外さないでください（取り外した場合 は、表示が不正確になります）。 M18バッテリー ランプの状態 充電状態 充電0 % 充電10 %未満 充電10〜32 % 充電33〜54 % バッテリーマウント部...
  • Page 42 各部のなまえ ・ 機能 バッテリー お知らせ ： ※ イラストは、代表的なバッテリーのイメージ ● バッテリーは、キット版をお買い上げの場合に付属 です。実際の外観は、購入されたバッテリー します。キット版でない場合は、別途お買い求めく の形状によって異なります。 ださい。 ● 新品時や長期間保管していたときは、充電してから お使いください。 端子 電力を充電したり、供給したり ノブ するための金属片です。 ノブ バッテリーを電動工具から取り 外すときに使います。 反対側のノブも同様です。...
  • Page 43 使い方 充電方法 お知らせ ： ☞ 充電状態は、「各部のなまえ・機能」（   17ページ）に記載 したランプで適宜確認してください。 充電器の電源プラグを AC コンセン 充電が完了したら、バッテリーを取 トに差し込む。 り外す。 差し込む 取り外す バッテリーマウント部に、バッテ 充電器の電源プラグを AC コンセン リーを差し込む。 トから抜く。 ► 充電ランプ（赤）が点灯し、充電が始まり ます。 差し込む...
  • Page 44 使い方 バッテリーの取付け方 / 取外し方 取外し 取付け バッテリーを取り付ける前に、電源スイッチがオフに なっていることを確認してください。 電源スイッチがオンになっている場合には、バッテリーを取 り付けた瞬間にライトが点灯し、目に照射されることで視力 障害を引き起こしたり、眩惑したりすることで事故の原因に バッテリーは、ベース面側から取 つながります。 り付け/取り外します。 取付け方 「カチッ」と音がするまで、バッテ リーを差し込む。 差し込む ベース面 カチッ 取外し方 バッテリーの両側のノブを押えなが ら、バッテリーを引き抜く。 押える 引き抜く 押える...
  • Page 45 使い方 設置 / 照射方向の調整方法 光源を直視したり、人や動物に向けたりしないでくだ 調整 さい。 視力障害を引き起こしたり、眩惑したりすることで事故の原 因につながります。また、ご自身も（遠くからでも）光源を 直視しないように注意してください。 伸縮 水溜まりや、水が溜まる恐れのある場所に設置しない でください。 バッテリーは、本体の下部に取り付けます。不適切な場所に 設置すると、感電や故障の恐れがあります。 本体を床などに置き、ヘッドを回し て照射角度を調整する。 調整 調整 倒す...
  • Page 46 使い方 梁などに引っ掛けるとき フックを引き出し、梁などに引っ掛 ● 厚みが51 mmまでの物に引っ掛けることが できます。 ける。 引き出す 1 m m m a x 5 ※ M18  HB3,  M18  HB8,  M18  HB12装着時 は、フックを使用することはできません。 スチール製の物に設置するとき ベースの磁石機能を利用し、スチー ● 板に取り付けるときは、3  mm以上の厚み がある板に取り付けてください。 ル製の壁や柱、板に取り付ける。 3 m m ※ M18  HB3,  M18  HB8,  M18  HB12装着時 は、磁石を使用することはできません。...
  • Page 47 メンテナンス お手入れについて お手入れをするときは、下記をお守りください。 遵守しない場合は、負傷したり、感電・発熱・発火・火災の恐れがあります。 ● マグネットワークライト（本体）は、バッテリーを取り外してからお手入れしてください。 ● 充電器は、充電器の電源プラグをACコンセントから抜いてからお手入れしてください。 ● マグネットワークライト（本体）・充電器・バッテリーは、絶対に水洗いをしないでください （内部に水が侵入し、感電・発熱・発火・火災・故障の原因につながります）。 ● 充電器・バッテリーをお手入れするときは、指や金属で充電器・バッテリーの端子に触れない ように注意してください（感電・発熱・発火・火災の原因につながります）。 ● マグネットワークライト（本体）・充電器・バッテリーを油や有機溶剤などで拭かないでくだ さい（樹脂部品の破損、劣化による発熱・発火・火災の原因につながります）。 お手入れのし方 マグネットワークライト（本体）・充電器・バッテリーが汚れた場合は、乾いたやわらかい布で汚れを拭き取 るか、またはやわらかい布に水を浸し、かたく絞ってから汚れを拭き取ってください。 汚れがひどいときは、薄めた中性洗剤をやわらかい布にしみこませて拭き取った後、洗剤分を取り除いてくだ さい。...
  • Page 48 困ったときは 故障かな？と思ったときは 故障かな？と思ったときは、下記の内容を点検してください。改善されない場合は、最寄りの弊社サービスハ ブにお問い合わせください。 症状 原因 処置 バッテリー残量が少ない バッテリーを充電してください。 バッテリーが正しく確実に装着さ バッテリーの取付け不良 れ て い る こ と を 確 認 し て く だ さ い。 バッテリーを取り外し、端子に異 物が付着していないことを確認し バッテリーの端子接触不良 てください。異物は除去してくだ さい。 同一の弊社製バッテリーを複数個 お持ちの場合は、別のバッテリー を本体に取り付けて、点灯できる かを確認してください。 点灯しない/ ● 点灯できる場合は、バッテリー バッテリー残量モニターランプが の故障が考えられます。 点灯しない...
  • Page 49 困ったときは お問い合わせ先 ご不明な点や修理につきましては、お買い上げの販売店、または弊社までお問い合わせください。 ミルウォーキーツール・ジャパン合同会社 〒173-0026 東京都板橋区中丸町１３­１ ゲオタワー池袋 2F www.milwaukeetool.co.jp...
  • Page 50 - MEMO -...
  • Page 51 - MEMO -...
  • Page 52 発行日：2022年11月11日 Manual No.：016075010-01A...

Table of Contents