Johnson JRD144E Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Johnson Manuals
  4. Refrigerator
  5. JRD144E
  6. Instruction manual

Johnson JRD144E Instruction Manual

2 door refrigerator
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
FRIGORÍFICO 2 PUERTAS
2 DOOR REFRIGERATOR
RÉFRIGERATEUR
FRIGORÍFICO 2 PORTAS
JRD144E
MANUAL
DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D´UTILISATION
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones
Scan for manual in other languages and further updates
Manuel dans d'autres langues et mis à jour
V.2
Manual em outras línguas e actualizações

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the JRD144E and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Johnson JRD144E

Summary of Contents for Johnson JRD144E

  • Page 1 FRIGORÍFICO 2 PUERTAS 2 DOOR REFRIGERATOR RÉFRIGERATEUR FRIGORÍFICO 2 PORTAS JRD144E MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL GUIDE D´UTILISATION MANUAL DE INSTRUÇÕES Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones Scan for manual in other languages and further updates Manuel dans d'autres langues et mis à...
  • Page 2 Gracias por elegir este producto. Este Manual de usuario contiene información de seguridad e instrucciones importantes relacionadas con el uso y mantenimiento del aparato. Tómese el tiempo que necesite para leer este Manual de usuario antes de usar el aparato y guárdelo por si tuviese que consultarlo más adelante. Icono Tipo Significado...

  • Page 3: Table Of Contents

    ÍNDICE 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD .............. 4 1.1 Advertencias de seguridad general ................4 1.2 Advertencias para la instalación ..................8 1.3 Durante el uso ........................9 2 DESCRIPCIÓN DEL APARATO  ..............10 2.1 Dimensiones .........................11 3 USO DEL APARATO  ..................12 3.1 Información sobre la tecnología "Less Frost" ...............12 3.2 Ajuste del termostato ....................12 3.3 Advertencias de ajustes de temperatura ..............12 3.4 Accesorios ........................13 3.4.1 Cubitera (En algunos modelos) ................13...

  • Page 4: Instrucciones De Seguridad

    1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1.1 Advertencias de seguridad general Lea detenidamente este manual de usuario. ADVERTENCIA: Mantenga libres de obstrucciones las aperturas de ventilación del receptáculo de la nevera o de la estructura integrada. ADVERTENCIA: No utilice dispositivos mecánicos ni otros medios para acelerar el proceso de descongelación, salvo los recomendados por el fabricante.
  • Page 5 de llamas abiertas o fuentes de calor y ventile unos minutos la habitación en la que se encuentre el refrigerador. • Durante el transporte y la colocación del aparato, evite dañar el circuito de gas del refrigerador. • No almacene en este aparato sustancias explosivas, como latas de aerosol con propulsor inflamable.
  • Page 6 • Este refrigerador lo pueden usar niños de al menos 8 años de edad y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos siempre que hayan recibido la supervisión o instrucciones necesarias con respecto al uso del aparato de forma segura y comprendan los riesgos asociados.
  • Page 7 • Este refrigerador no ha sido diseñado para ser utilizado a una altitud superior a 2000 m. Para evitar la contaminación de los alimentos,  respete las siguientes instrucciones: • La apertura de la puerta durante largos períodos de tiempo puede provocar un aumento significativo de la temperatura en los compartimentos del aparato. •...

  • Page 8: Advertencias Para La Instalación

    1.2 Advertencias para la instalación y radiadores y 5 cm de hornos eléctricos. • Si coloca el frigorífico junto a un Antes de utilizar el frigorífico por primera congelador de baja temperatura, debe vez, preste atención a las siguientes estar separado de él al menos 2 cm para cuestiones: evitar que se forme humedad en la •...

  • Page 9: Durante El Uso

    1.3 Durante el uso dañar el medioambiente al desechar un antiguo frigorífico. • No utilice un alargador para conectar el Declaración de conformidad de la CE frigorífico a la red eléctrica. Declaramos que nuestros productos • No utilice enchufes dañados, cumplen con las Directivas, Decisiones y desgastados o viejos. Normativas europeas pertinentes y con los •...

  • Page 10: Descripción Del Aparato

    2 DESCRIPCIÓN DEL APARATO Notas: • Lea detenidamente el manual de Este electrodoméstico no está destinado instrucciones antes de instalar y usar el aparato. No somos responsables para su uso como un electrodoméstico integrado. de los daños que se produzcan como consecuencia de un uso indebido. •...

  • Page 11: Dimensiones

    2.1 Dimensiones Dimensiones generales  1450,0 540,0 565,0 altura, anchura y profundidad del electrodoméstico sin el mango ni las patas Espacio total requerido en el uso  El espacio requerido en el uso  658,5 1600,0 1181,5 640,0 altura, anchura y profundidad del aparato, incluido el mango, más 662,8 el espacio necesario para la libre altura, anchura y profundidad circulación del aire de refrigeración, del electrodoméstico, incluido el...

  • Page 12: Uso Del Aparato

    3 USO DEL APARATO uso habitual. Si no cambia la posición de SF, su aparato volverá automáticamente a su última posición de termostato 3.1   I nformación sobre la tecnología  utilizada según la hora indicada en la "Less Frost" nota. Vuelva a colocar el interruptor del termostato en la posición SF y vuelva a Gracias a la envoltura alrededor del evaporador, la tecnología LessFrost ofrece utilizarlo con normalidad según el tiempo...

  • Page 13: Accesorios

    • Cuando encienda el aparato por primera vez, deje que funcione durante 24 horas para que alcance la temperatura de funcionamiento. Durante este período, 3.4.2   R ascador de plástico (En algunos no abra la puerta ni guarde demasiados modelos) alimentos en el interior del aparato. Después de cierto tiempo, en algunas •...

  • Page 14: Almacenamiento De Alimento

    4 ALMACENAMIENTO DE  ciclo ininterrumpido de refrigeración antes ALIMENTO de meterse en el refrigerador. • El agua que sale de la carne podría contaminar otros productos que haya 4.1 Compartimento de refrigerador en el refrigerador. Debe envasar los productos de carne y limpiar el líquido •...

  • Page 15: Compartimento Del Congelador

    principales grupos de alimentos. consumir de una sentada. • Los alimentos descongelados deben Tiempo  Cómo y dónde  consumirse en un corto período de Alimento máximo de  almacenarlos conservación tiempo. • A la hora de almacenar alimentos, siga Vegetales  Cajón para 1 semana y frutas vegetales las instrucciones proporcionadas por el fabricante en el envase del alimento.
  • Page 16 NOTA: Si intenta abrir la puerta del congelador justo después de haberla cerrado, verá que cuesta abrirla. Es normal. Una vez que se haya alcanzado el equilibrio, la puerta se abrirá con facilidad. La siguiente tabla le servirá de referencia rápida para determinar la manera más eficaz de almacenar los principales grupos de alimentos en el congelador.
  • Page 17 Tiempo máximo de  Vegetales y frutas Preparación conservación (meses) Espinacas Lavar y hervir en agua. 6 - 9 Quitar las hojas, cortar en pedazos el corazón y Coliflor  dejar en agua con un poco de jugo de limón durante 10 - 12 un rato. Berenjena Cortar en trozos de 2 cm tras lavar.

  • Page 18: Impieza Y Mantenimiento

    5   L IMPIEZA Y MANTENIMIENTO 5.1 Descongelación Descongelación del compartimento del  Antes de realizar tareas de limpieza, refrigerador desconecte la unidad del suministro eléctrico. No lave el aparato vertiendo agua sobre él. No utilice jabones, detergentes ni productos abrasivos para limpiar el aparato. Después de haberlo lavado, enjuáguelo con agua limpia y séquelo con cuidado.
  • Page 19 a trabajar de manera ininterrumpida. • Examine los alimentos al volver a Cuando la capa de escarcha es fina, es colocarlos en el congelador. bastante frágil, y se puede quitar con un • Una vez que se haya completado la cepillo o rascador de plástico.

  • Page 20: Transporte Y Reubicación

    6   T RANSPORTE Y  7   A NTES DE LLAMAR AL  REUBICACIÓN SERVICIO DE POSVENTA Si su aparato no funciona adecuadamente, 6.1   T ransporte y reubicación puede que haya un problema menor. Compruebe lo siguiente. • El embalaje original y la espuma Su aparato no funciona se pueden conservar para volver a Compruebe lo siguiente: transportar el aparato (opcional).
  • Page 21 Recomendaciones ruido es normal durante el proceso de • Durante los cortes del suministro descongelación. Ruido de aire circulando: En eléctrico apague el aparato para impedir algunos modelos se produce durante que se dañe el compresor. Una vez que se restaure el suministro, espere unos 5 el funcionamiento normal del sistema debido a la circulación del aire.

  • Page 22: Consejos Para Ahorrar Electricidad

    8 CONSEJOS PARA AHORRAR  9   D ATOS TÉCNICOS ELECTRICIDAD La información técnica se encuentra en la 1. Instale el aparato en una habitación placa de datos técnicos en el lado interior fresca y bien ventilada, donde no reciba izquierdo del aparato y en la etiqueta de energía.

  • Page 23: Nformación Para Los Institutos De Pruebas

    10   I NFORMACIÓN PARA LOS  11   I NFORMACIÓN PARA EL  INSTITUTOS DE PRUEBAS USUARIO La instalación y la preparación del Utilice siempre recambios originales. electrodoméstico para cualquier Cuando comunique con nuestro Centro de verificación de Diseño Ecológico deberá Servicio Autorizado, asegúrese de tener los cumplir con la norma EN 62552.
  • Page 24 CONDICIONES DE LA GARANTÍA Este aparato tiene una garantía de reparación de tres años, a partir de la fecha de venta, contra todo defecto de funcionamiento proveniente de la fabricación, incluyendo mano de obra y piezas de recambio. Para justificar la fecha de compra será obligatorio presentar la factura o ticket de compra.
  • Page 25 Obrigado por escolher este produto. Este Manual de Utilizador contém informações de segurança e instruções importantes relativamente ao manuseamento e manutenção do seu eletrodoméstico. Por favor, despenda algum tempo a ler este Manual de Utilizador antes de utilizar o seu eletrodoméstico e guarde-o para referência futura.
  • Page 26 ÍNDICE 1 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ..............26 1.1 Avisos Gerais de Segurança ..................26 1.2 Avisos de instalação .....................31 1.3 Durante a Utilização .....................32 2 DESCRIÇÃO DO ELETRODOMÉSTICO ............. 33 2.1 Dimensões........................34 3 UTILIZAR O ELETRODOMÉSTICO ............. 35 3.1 Informações sobre a Tecnologia Less Frost (Menos Gelo) ..........35 3.2 Configurações do Termóstato ..................35 3.3 Avisos de Configurações de Temperatura ..............35 3.4 Acessórios ........................36...

  • Page 27: Instruções De Segurança

    1 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 1.1 Avisos Gerais de Segurança Leia este manual cuidadosamente. NOTA: Mantenha as aberturas de ventilação, no revestimento do eletrodoméstico ou na estrutura embutida, livres de obstruções. NOTA: Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelamento que não os recomendados pelo fabricante.
  • Page 28 durante o transportee instalação para evitar que elementos do congelador fiquem danificados. O R600a é amigo do ambiente e um gás natural, no entanto, explosivo. Na eventualidade de uma fuga devido a danos dos elementos do congelador, afaste o seu frigorífico de chamas vivas ou fontes de calor e ventile, durante alguns minutos, a divisão onde se localiza o frigorífico.
  • Page 29 tomada deverá ser utilizada com uma tomada de ligação a terra especial de 16 amperes. Se não existir tomada na sua casa, instale uma com a ajuda de um eletricista autorizado. • Este eletrodoméstico pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e superior e por pessoas (incluindo crianças) com capacidades mentais, sensoriais e físicas reduzidas ou com falta de experiência ou conhecimento a menos...
  • Page 30 apenas podem utilizar os eletrodomésticos em segurança sob supervisão constante. • Se o cabo elétrico estiver danificado, deverá ser substituído pelo fabricante, agente de serviço ou pessoa qualificada similar de modo a evitar perigos. • Este eletrodoméstico não tem como objetivo ser utilizado em altitudes que excedam 2000 m.
  • Page 31 • Se o frigorífico ficar vazio durante longos períodos de tempo, este deve ser desligado, descongelado, limpo e seco, sendo necessário deixar a porta aberta para evitar o aparecimento de bolor dentro do eletrodoméstico. PT - 30...

  • Page 32: Avisos De Instalação

    1.2 Avisos de instalação pelo menos, 5 cm de distância de fornos elétricos. Antes de utilizar o seu congelador- • Se o seu congelador-frigorífico for frigorífico pela primeira vez, tome atenção colocado perto de um congelador, aos seguintes pontos: deverão existir, pelo menos, 2 cm entre •...

  • Page 33: Durante A Utilização

    1.3 Durante a Utilização refrigerante com CFC. Assim, tome cuidado para não danificar o ambiente • Não conecte o seu frigorífico congelador quando eliminar o seu frigorífico antigo. à alimentação elétrica principal utilizando uma extensão. Declaração de Conformidade CE • Não utilize tomadas danificadas, Declaramos que os nossos produtos desgastadas ou antigas.

  • Page 34: Descrição Do Eletrodoméstico

    Notas: 2 DESCRIÇÃO DO • Por favor, leia o manual de instruções ELETRODOMÉSTICO cuidadosamente antes de instalar e utilizar o seu eletrodoméstico. Não nos Este eletrodoméstico não se destina a ser responsabilizamos por quaisquer danos encastrado. incorridos devido a má utilização. •...

  • Page 35: Dimensões

    2.1 Dimensões Dimensões gerais 1450,0 540,0 565,0 Espaço geral necessário para utilização a altura, largura e profundidade do eletrodoméstico sem o puxador 658,5 1181,5 Espaço necessário para utilização a altura, a largura e a profundidade 1600,0 do eletrodoméstico, incluindo o puxador, mais o espaço necessário 640,0 para a livre circulação do ar de...

  • Page 36: Utilizar Oeletrodoméstico

    3 UTILIZAR O congelarem, rode o botão do termóstato para a sua posição de utilização ELETRODOMÉSTICO normal. Se não mudar a posição SF, o funcionamento do eletrodoméstico 3.1 Informações sobre a Tecnologia Less irá automaticamente voltar à última Frost (Menos Gelo) posição usada do termóstato, de acordo com o tempo indicado na nota.

  • Page 37: Acessórios

    • Quando liga o eletrodoméstico pela primeira vez, deixe que funcione continuamente durante 24 horas de modo a atingir a temperatura operativa. 3.4.2 Espátula de plástico (em alguns Durante este período, não abra a porta modelos) ou coloque uma grande quantidade de Após algum tempo, gelo acumular-se-á...

  • Page 38: Armazenamento De Alimentos

    armazenamento no frigorífico. 4 ARMAZENAMENTO DE • A água que sai da carne pode contaminar ALIMENTOS outros produtos no frigorífico. Deverá embalar os produtos de carne e limpar 4.1 Compartimento do Frigorífico quaisquer fugas nas prateleiras. • Não coloque alimentos em frente à •...

  • Page 39: Compartimento Do Congelador

    • Consuma alimentos descongelados armazenar grandes grupos de alimentos no compartimento do frigorífico. dentro de um curto período de tempo após a descongelação. Tempo • Deixe sempre as instruções do fabricante Como e onde Alimentos máximo de armazenar armazenamento na embalagem dos alimentos quando armazenar alimentos congelados.
  • Page 40 representar um perigo para a sua saúde e provocar problemas como intoxicações alimentares. NOTA: Se tentar abrir a porta do congelador imediatamente após a fechar, irá concluir que não irá abrir facilmente. Isto é normal. Assim que o equilíbrio tiver sido atingido, a porta irá...
  • Page 41 Tempo máximo de Vegetais e frutas Preparação armazenamento (meses) Limpe e ferva em água Couve 6 - 8 Limpe, corte em pedaços e ferva em água Cenoura Corte o pedúnculo, corte em dois pedaços, remova o Pimento 8 - 10 interior e ferva em água Lave e ferva em água Espinafre...

  • Page 42: Limpeza E Manutenção

    5 LIMPEZA E MANUTENÇÃO 5.1 Descongelação Descongelar o Compartimento Desligue a unidade da corrente do Frigorífico elétrica antes de limpar. Não lave o seu eletrodoméstico colocando-lhe água. Não utilize produtos abrasivos, detergentes ou sabões para limpar o eletrodoméstico. Após a lavagem, enxague com água limpa e seque cuidadosamente.
  • Page 43 • Verifique os conteúdos quando os é bastante suave e pode ser removido com uma escova ou espátula de substituir no congelador e, se alguma plástico. Não utilize espátulas afiadas das embalagens estiver descongelada, deverá ser comida dentro de 24 horas ou ou de metal, dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo ser cozinhada e congelada novamente.

  • Page 44: Envio E Reposicionamento

    6 ENVIO E REPOSICIONAMENTO 7 ANTES DE CONTACTAR O SERVIÇO PÓS-VENDAS 6.1 Transportar e alterar Se experienciar um problema com o seu o posicionamento eletrodoméstico, verifique o que se indica abaixo antes de contactar o serviço de • A embalagem original e a espuma podem pós-vendas.
  • Page 45 chapinhar: provocado pelo fluxo do irá diminuir assim que o aparelho atingir a refrigerante nos tubos do sistema. temperatura normal. Ocorre ruído de fluxo de água: Recomendações Devido ao fluxo de água para o • Uma função de atraso de 5 minutos recipiente de evaporação.

  • Page 46: Dicas Para Poupar Energia

    8 DICAS PARA POUPAR 9 DADOS TÉCNICOS ENERGIA As informações técnicas encontram-se na placa de características existente no 1. Instale o eletrodoméstico num local lado interno do aparelho e na etiqueta de fresco e bem ventilado, mas fora do energia. alcance da luz direta do sol ou longe de O código QR na etiqueta de energia uma fonte de calor (como por exemplo,...

  • Page 47: Informação Para Testes

    10 INFORMAÇÃO PARA TESTES 11 SERVIÇO E ASSISTÊNCIA AO CONSUMIDOR A instalação e preparação do aparelho para qualquer verificação EcoDesign deve Utilize sempre as peças sobresselentes estar em conformidade com EN 62552. originais. Os requisitos de ventilação, dimensão Quando entrar em contacto com o nosso dões de encaixe e folgas traseiras mínimas Centro de Serviço Autorizado, garanta que tenha os seguintes dados disponíveis:...
  • Page 48 CONDIÇÕES DA GARANTIA Este aparelho é garantido por três anos a partir da data de venda contra todos os defeitos de fabrico, incluindo mão-de-obra e peças sobressalentes. A fim de justificar a data de compra, será obrigatório apresentar a factura ou o recibo de compra. As condições desta garantia aplicam-se apenas a Espanha e Portugal.
  • Page 49 Thank you for choosing this product. This user manual contains important information on safety and instructions intended to assist you in the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference.
  • Page 50 CONTENTS 1 SAFETY INSTRUCTIONS ................49 1.1 General Safety Warnings .....................49 1.2 Installation warnings .....................53 1.3 During Usage........................53 2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ............55 2.1 Dimensions ........................56 3 USING THE APPLIANCE ................57 3.1 Information on Less Frost Technology ................57 3.2 Thermostat Setting .......................57 3.3 Temperature Settings Warnings ...................57 3.4 Accessories ........................58...

  • Page 51: Safety Instructions

    1 SAFETY INSTRUCTIONS 1.1 General Safety Warnings Read this user manual carefully. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
  • Page 52 natural gas, but it is explosive. In the event of a leak due to damage of the cooler elements, move your fridge away from open flames or heat sources and ventilate the room where the appliance is located for a few minutes.
  • Page 53 • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  • Page 54 To avoid contamination of food, please respect the following instructions: • Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. • Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems •...

  • Page 55: Installation Warnings

    • Clearance of at least 150 mm is required 1.2 Installation warnings at the top of your appliance. Do not place Before using your fridge freezer for the first anything on top of your appliance. time, please pay attention to the following •...
  • Page 56 • Do not place explosive or flammable Packaging and the Environment material in your fridge. Place drinks with Packaging materials protect high alcohol content vertically in the your machine from damage that fridge compartment and make sure their may occur during transportation. tops are tightly closed.

  • Page 57: Description Of The Appliance

    2 DESCRIPTION OF THE General notes: Fresh Food Compartment (Fridge): Most APPLIANCE efficient use of energy is ensured in the This appliance is not intended to be used configuration with the drawers in the bottom part of the appliance, and shelves evenly as a built-in appliance.

  • Page 58: Dimensions

    2.1 Dimensions Overall dimensions 1450,0 540,0 565,0 the height, width and depth of the appliance without the handle. Overall space required in use 658,5 Space required in use 1181,5 1600,0 the height, width and depth of the 640,0 appliance including the handle, plus the space necessary for free 662,8 circulation of the cooling air, plus...

  • Page 59: Using The Appliance

    3 USING THE APPLIANCE to the time indicated in the note.If the thermostat switch is in the SF position when your appliance is first started, your 3.1 Information on Less Frost appliance work will automatically return Technology to the operation in the thermostat-3 position according to the time indicated in Thanks to the wrap around evaporator, the note.

  • Page 60: Accessories

    Climate class and meaning: 3.4.3 The Bottle Holder (In some models) T (tropical): This refrigerating appliance is intended to be used at ambient Use the bottle holder to prevent temperatures ranging from 16 °C to 43 °C. bottles from slipping or falling over. ST (subtropical): This refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 °C to 38 °C.

  • Page 61: Food Storage

    • Consume packaged foods before the 4 FOOD STORAGE recommended expiry date. Do not allow food to come into contact with 4.1 Refrigerator Compartment the temperature sensor, which is located • To reduce humidity and avoid the in the refrigerator compartment, in order to keep the refrigerator compartment at consequent formation of frost, always optimum temperature.

  • Page 62: Freezer Compartment

    • Do not purchase frozen food if the Maximum How and where to Food packaging shows signs of humidity storage time store and abnormal swelling. It is probable Bottled Until the expiry date that it has been stored at an unsuitable products On the designated e.g.
  • Page 63 The table below is a quick guide to show you the most efficient way to store the major food groups in your freezer compartment. Maximum storage time Meat and fish Preparation (months) Steak Wrap in foil 6 - 8 Lamb meat Wrap in foil 6 - 8 Veal roast Wrap in foil...

  • Page 64: Cleaning And Maintenance

    Maximum storage time Vegetables and Fruits Preparation (months) Strawberry and Wash and hull 8 - 12 Blackberry Cooked fruits Add 10 % of sugar to the container Plum, cherry, sourberry Wash and hull the stems 8 - 12 Maximum storage time Thawing time at room Thawing time in oven (months)

  • Page 65: Defrosting

    5.1 Defrosting process. Remove all dislodged frost from the cabinet floor. It is not necessary to Defrosting the Refrigerator switch off the appliance for the removal Compartment of thin frost. • For the removal of heavy ice deposits, disconnect the appliance from the mains supply, empty the contents into cardboard boxes and wrap in thick blankets or layers of paper to keep cool.

  • Page 66: Shipment And Repositioning

    to the mains supply and leave for 2 to 6 SHIPMENT AND 3 hours on setting number MAX before REPOSITIONING introducing the food back into the freezer. Replacing LED Lighting 6.1 Transportation and Changing To replace any of the LEDs, please contact Positioning the nearest Authorised Service Centre.

  • Page 67: Before Calling After-Sales Service

    7 BEFORE CALLING AFTER- with the door joint are warm Especially during summer (warm seasons), SALES SERVICE the surfaces in contact with the door joint If you are experiencing a problem with may become warmer during the operation your appliance, please check the following of the compressor, this is normal.

  • Page 68: Tips For Saving Energy

    8 TIPS FOR SAVING ENERGY 9 TECHNICAL DATA 1. Install the appliance in a cool, well- The technical information is situated in ventilated room, but not in direct sunlight the rating plate on the internal side of the and not near a heat source (such as a appliance and on the energy label.

  • Page 69: Information For Test Institutes

    10 INFORMATION FOR TEST 11 CUSTOMER CARE AND INSTITUTES SERVICE Appliance for any EcoDesign verification Always use original spare parts. shall be compliant with EN 62552. When contacting our Authorised Service Ventilation requirements, recess Centre, ensure that you have the following dimensions and minimum rear clearances data available: Model, Serial Number and Service Index.
  • Page 70 WARRANTY CONDITIONS This appliance is guaranteed for three years from the date of sale against all manufacturing defects, including labour and spare parts. In order to justify the date of purchase, it will be compulsory to present the invoice or purchase receipt. The conditions of this warranty apply only to Spain and Portugal.
  • Page 71 Merci d’avoir choisi ce produit. Cette notice d’utilisation contient des informations et des consignes de sécurité importantes concernant l’utilisation et l’entretien de votre appareil. Lire attentivement cette notice d’utilisation avant d’utiliser votre appareil et la conserver pour consultation ultérieure. Signification Icône Type AVERTISSEMENT...
  • Page 72 SOMMAIRE 1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ................ 70 1.1 Avertissements généraux relatifs à la sécurité .............70 1.2 Avertissements relatifs à l’installation ................75 1.3 En cours d’utilisation.....................76 2 DESCRIPTION DE L’APPAREIL ..............77 2.1 Dimensions ........................78 3 UTILISATION DE L’APPAREIL ..............79 3.1 Informations relatives a la technologie moins de givre ..........79 3.2 Réglage du Thermostat ....................79 3.3 Avertissements relatifs aux paramètres de température ..........80...

  • Page 73: Consignes De Sécurité

    1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1.1 Avertissements généraux relatifs à la sécurité Lire attentivement la présente notice d’utilisation et la conserver pour une consultation ultérieure. MISE EN GARDE: Maintenir dégagées les ouvertures de ventilation dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure d'encastrement. MISE EN GARDE: Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux...
  • Page 74 Si votre appareil utilise le R600a comme réfrigérant (cette information est indiquée sur l’étiquette du réfrigérateur), veiller à éviter d’endommager les éléments du réfrigérateur lors de son transport et de son installation. Le R600a est un gaz naturel respectueux de l’environnement, mais il est explosif. En cas de fuite résultant d’un dommage occasionné...
  • Page 75 • Si la prise ne correspond pas à la fiche du réfrigérateur, elle doit être remplacée par le fabricant, par un technicien ou par des personnes de qualification similaire afin d’éviter tout danger. • Le câble électrique de votre réfrigérateur est muni d’une fiche de mise à...
  • Page 76 jeunes enfants (3-8 ans) doivent faire l’objet d’une surveillance continue lorsqu’ils utilisent les appareils de réfrigération, les enfants plus âgés (8-14 ans) et les personnes vulnérables peuvent utiliser les appareils de réfrigération en toute sécurité à condition d’être supervisés ou d’avoir reçu des instructions appropriées concernant leur utilisation.
  • Page 77 d'autres aliments ou qu'elles ne s'égouttent pas sur les autres aliments. • Les compartiments des denrées congelées deux étoiles conviennent à la conservation des aliments pré-congelés, à la conservation ou à la fabrication de crème glacée et de glaçons. • Les compartiments «une, deux et trois étoiles» ne conviennent pas pour la congélation des denrées alimentaires fraîches.

  • Page 78: Avertissements Relatifs À L'installation

    1.2 Avertissements relatifs à à la pluie. • Votre appareil doit être placé à une l’installation distance d’au moins 50 cm de tout poêle, Avant d’utiliser votre réfrigérateur- four à gaz et radiateur de chauffage et à congélateur pour la première fois, prière de au moins 5 cm de tout four électrique.

  • Page 79: En Cours D'utilisation

    1.3 En cours d’utilisation s’enfermer à l’intérieur de manière accidentelle. • Ne pas raccorder votre réfrigérateur- • Les anciens réfrigérateurs et congélateur à l’alimentation secteur à congélateurs contiennent des matériaux l’aide d’une rallonge. d’isolation et des agents frigorifiques • Ne pas utiliser de fiches endommagées, avec des chlorofluorocarbures.

  • Page 80: Description De L'appareil

    Remarques : 2 DESCRIPTION DE L’APPAREIL • Il convient de lire attentivement le Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé manuel d’instructions avant d’installer et comme un appareil encastrable. d’utiliser l’appareil. Nous ne sommes pas responsables des dommages dus à une mauvaise utilisation.

  • Page 81: Dimensions

    2.1 Dimensions Dimensions globales 1450,0 540,0 565,0 la hauteur, la largeur et la profondeur de l’appareil sans la poignée. Espace global nécessaire à l’utilisation Espace nécessaire à l’utilisation 658,5 1600,0 1181,5 640,0 la hauteur, la largeur et la profondeur de l’appareil, y compris la poignée, 662,8 plus l’espace nécessaire à...

  • Page 82: Utilisation De L'appareil

    3 UTILISATION DE L’APPAREIL Si l’appareil dispose de la position SF : • Tournez le bouton sur SF pour congeler rapidement les aliments frais. Dans cette 3.1 Informations relatives a la position, le compartiment congélateur technologie moins de givre fonctionnera à des températures plus basses.

  • Page 83: Avertissements Relatifs Aux Paramètres De Température

    3.3 Avertissements relatifs aux 3.4 Accessoires paramètres de température Les descriptions visuelles et textuelles • Votre appareil été conçu de manière à de la section relatives aux accessoires fonctionner dans la plage de température peuvent varier selon le modèle de votre ambiante dans les normes conformément appareil.

  • Page 84: Rangement Des Aliments

    • L’eau s’écoulant de la viande risque 4 RANGEMENT DES ALIMENTS de contaminer les autres produits du réfrigérateur. Les produits carnés doivent 4.1 Compartiment du réfrigérateur être emballés et les coulures sur les • Pour diminuer l’humidité et éviter la clayettes doivent être nettoyées.

  • Page 85: Compartiment Congélateur

    • Ne pas ranger des aliments frais à côté Le tableau ci-dessous est un guide rapide indiquant comment ranger le d’aliments congelés car cela risquerait de plus efficacement les aliments dans le faire fondre les aliments congelés. • Avant de congeler des aliments frais, les compartiment réfrigérateur.
  • Page 86 • Le volume spécifié sur la plaque • Ne pas acheter d’aliments congelés signalétique de l'appareil indique le si leur emballage présente des volume sans paniers, couvercles, etc. signes d’humidité et un gonflement • Veuillez ne jamais recongeler les anormal. Il est alors probable qu’ils ont été...
  • Page 87 Le tableau ci-dessous est un guide rapide indiquant comment ranger le plus efficacement les aliments dans le compartiment congélateur. Durée de conservation Viande et poisson Préparation maximale (mois) Steak Emballer dans du papier aluminium 6 à 8 Agneau Emballer dans du papier aluminium 6 à...

  • Page 88: Nettoyage Et Entretien

    Durée de conservation Légumes et fruits Préparation maximale (mois) Couper en morceaux de 2 cm après lavage 10 à 12 Aubergines Durée de conservation Légumes et fruits Préparation maximale (mois) Nettoyer et emballer avec la tige ou sous forme de Maïs grains de maïs doux Pommes et poires...

  • Page 89: Décongélation

    • Nettoyer le condenseur avec une brosse Processus de dégivrage du congélateur • De petites quantités de givre au moins deux fois par an. Ceci permet de réaliser des économies d’énergie et s'accumulent à l'intérieur du congélateur, d’améliorer le rendement. en fonction de la durée pendant laquelle La prise d’alimentation doit être la porte peut être laissée ouverte ou...

  • Page 90: Transport Et Changement De Place

    Si produit équipé d'une lampe LED Ce produit contient une source lumineuse de classe d'efficacité énergétique <E>. Si produit équipé de bande(s) LED ou carte(s) LED Ce produit contient une source lumineuse de classe d'efficacité énergétique <F>. 6 TRANSPORT ET CHANGEMENT DE PLACE •...

  • Page 91: Avant De Contacter Le Service Après-Vente

    7 AVANT DE CONTACTER LE Des bruits de bouillonnement et des projections se produisent : Causés SERVICE APRÈS-VENTE par l’écoulement du réfrigérant dans les tubes du système. Si vous rencontrez un problème avec votre appareil, veuillez vérifier les points Des bruits d’écoulement de l’eau se suivants avant de contacter le service produisent : En raison de l’eau qui après-vente.

  • Page 92: Conseils Pour Économiser De L'énergie

    • Le compresseur peut fonctionner 8 CONSEILS POUR bruyamment ou le bruit du compresseur/ ÉCONOMISER DE L’ÉNERGIE réfrigérateur peut augmenter sur certains modèles pendant le fonctionnement 1. Installer l’appareil dans une pièce fraîche dans certaines conditions, notamment et bien ventilée, mais pas à la lumière lorsque le produit est branché...

  • Page 93: Données Techniques

    9 DONNÉES TECHNIQUES 10 INFORMATIONS POUR LES INSTITUTS DE TEST Les informations techniques figurent sur la plaque signalétique sur le côté intérieur de L’installation et la préparation de l’appareil l'appareil et sur l'étiquette énergétique. pour une vérification EcoDesign doivent Le code QR présent sur l’étiquette être conformes à...
  • Page 94 CONDITIONS DE GARANTIE Cet appareil est garanti pendant trois ans à compter de la date de vente contre tout défaut de fabrication, y compris la main-d'œuvre et les pièces de rechange. Afin de prouver la date d'achat, la facture ou le ticket de caisse doit être présenté. Les conditions de cette garantie s'appliquent uniquement à...
  • Page 95 Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones Scan for manual in other languages and further updates Manuel dans d'autres langues et mis à jour Manual em outras línguas e actualizações Toda la documentación del producto Polígono Industrial San Carlos, Complete documents about the product Documentation plus complète sur le produit Camino de la Sierra S/N Parcela 11...

Table of Contents