1. Manuals
  2. Brands
  3. HIKOKI Manuals
  4. Rotary Hammer
  5. DH 52MA
  6. Handling instructions manual

HIKOKI DH52MA Handling Instructions Manual

Hide thumbs Also See for DH52MA:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Table of Contents

DH52MA
Handling instructions
en
zh
使用說明書
ko
취급 설명서
Hướng dẫn sử dụng
vi
คู  ม ื อ การใช ง าน
th
Petunjuk pemakaian
id
ar
en
zh
ko
vi
th
id
ar

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DH52MA and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for HIKOKI DH52MA

Summary of Contents for HIKOKI DH52MA

  • Page 1 DH52MA Handling instructions 使用說明書 취급 설명서 Hướng dẫn sử dụng คู  ม ื อ การใช ง าน Petunjuk pemakaian...
  • Page 6 ⓐ ⓑ 7 mm 17 mm (110 V, 220 V, 230 V, 240 V) 1500 W 330 /min 2250 /min φ 52 mm φ 160 mm 11.8 kg...
  • Page 7 300 mm : 313466 (D < 35) 956009 (D < 35) 313467 (D > 38) 955165 (D > 38) 313464 944477 313465 321813 313468 930515 12.7 mm : 313469 19.0 mm : 313470...
  • Page 8 280 mm : 313471 400 mm : 313472 280 mm : 313473 400 mm : 313474 W50 × 400 mm : 313475 400 mm : 313476 313479 313477 320859 150 mm 318085 313479 313478 949859 949556 338238 337577 333227 376577 330209 971786 30 g : 981840...

  • Page 9: General Power Tool Safety Warnings

    English Carrying power tools with your fi nger on the switch GENERAL POWER TOOL SAFETY or energising power tools that have the switch on WARNINGS invites accidents. d) Remove any adjusting key or wrench before WARNING turning the power tool on. Read all safety warnings and all instructions.

  • Page 10: Rotary Hammer Safety Warnings

    DH52MA: Rotary Hammer 6. Always hold the body handle and side handle of the power tool fi rmly. Otherwise the counterforce To reduce the risk of injury, user must read...

  • Page 11: Specifications

    Regularly inspect all mounting screws and ensure that NOTE they are properly tightened. Should any of the screws Due to HiKOKI’s continuing program of research and be loose, retighten them immediately. Failure to do so development, the specifi cations herein are subject to could result in serious hazard.
  • Page 12 中國語 b) 使用個人防護裝備，經常配戴安全眼鏡。 一般安全規則 配戴防塵口罩、防滑安全鞋、硬帽等防護裝 備，或在適當情況下使用聽覺防護，可減少人 警告 員傷害。 閱讀所有安全警告說明 c) 防止意外啟動。在連接電源及 或電池組、拿 未遵守警告與說明可能導致電擊、火災及 或其他 起或攜帶工具前，請確認開關是在「off」 （關 嚴重傷害。 閉）的位置。 以手指放在開關握持電動工具，或在電動工具 請妥善保存所有警告與說明，以供未來參考之用。 的開關於“on”的狀況下插上插頭，都會導致 意外發生。 「電動工具」一詞在警告中，係指電源操作（有線） d) 在將電動工具啟動前，先卸下任何調整用鑰匙 之電動工具或電池操作（無線）之電動工具。 或扳手。 1) 工作場所安全 扳手或鑰匙遺留在電動工具的轉動部位時，可 能導致人員傷害。 a) 保持工作場所清潔及明亮。 雜亂或昏暗的區域容易發生意外。 e) 身體勿過度伸張，任何時間要保持站穩及平 b) 勿在易產生爆炸之環境中操作，譬如有易燃液 衡。 體、瓦斯或粉塵存在之處。 以便在不預期的狀態下，能對電動工具有較好...
  • Page 13 中心銷 的金屬零件「通電」 ，而造成操作人員觸電。 前蓋 核心鑽頭尖端 潤滑油 碳刷 附加安全警告 符號 1. 確認所使用的電源與工具銘牌上標示的規格是否 相符。 警告 2. 確認電源開關是否切斷。若電源開關接通，則插 以下為使用於本機器的符號。請確保您在使用前 頭插入電源插座時電動工具將出其不意地立刻轉 明白其意義。 動，從而招致嚴重事故。 DH52MA: 手提電動鎚鑽 3. 若作業場所移到離開電源的地點，應使用容易足 夠、鎧裝合適的延伸線纜，並且要盡可能地短些。 使用前請詳讀使用說明書。 4. 操作時或操作完後請勿立即觸摸鑽頭。鑽頭在操 作過程中變得非常炙熱，可能導致嚴重的燙傷。 額定電壓 5. 在開始拆除、鑿開或鑽入牆壁、地板或天花板前， 確認所使用的電源與工具銘牌上標示的 徹底檢查裡面是否有埋設電纜或導線管。 規格是否相符。 6. 使用手提電動鎚鑽時，應牢牢握住工具的操作柄 輸入功率 和側柄。否則，所產生的反作用力會將孔鑽歪， 甚至會造成危險。 空載速度...
  • Page 14 SDS max 柄 安裝核心鑽頭 安裝導板和中心銷 標 準 附 件 更換碳刷 選擇附件 * – 7, 8 除了電鑽機機身 (1 台 ) 以外，包裝盒內包含下表所 有關每項工具的詳細資訊，請聯繫 HiKOKI 授權 列之附件。 服務中心。 ○ 塑料盒 ...............1 ○ 側柄 ..............1 透過利用本手提電動鎚鑽的自身重量來進行操作。 ○ 止動器 ...............1 強行按壓工具或推向工件表面，並不會使性能更好。 ○ 電鎚用潤滑油 A ..........1 用剛好足以抵消反作用力的力量握住本手提電動鎚...
  • Page 15 中國語 維護和檢查 1. 檢查工具鑽頭 使用遲鈍的工具會導致馬達故障並降低效率，故 若發現磨損， 應即更換新的工具鑽頭或將其磨銳。 2. 檢查安裝螺釘 要經常檢查安裝螺釘是否緊固妥善。若發現螺釘 鬆了，應立即重新扭緊，否則會導致嚴重的事 故。 3. 電動機的維護 電動機繞線是電動工具的“心臟部” 。 應仔細檢查有無損傷，是否被油液或水沾濕。 4. 檢查碳刷 ( 圖 14) 馬達採用的碳刷為消耗零件。 當碳刷磨損到或接近「磨損極限」ⓐ 時，會導致 馬達故障。配備有自動停止碳刷時，馬達將自動 停止。 此時，將兩個碳刷都更換為如圖 14 中所示碳刷 號碼ⓑ 的新碳刷。此外，始終保持碳刷清潔，並 確保碳刷可在刷架內自由滑動。 5. 更換碳刷 ( 圖 14) 鬆開兩個固定螺絲並取下尾罩。 取下刷蓋和碳刷。更換碳刷後，請不要忘記牢固 地旋緊刷蓋並安裝尾罩。...
  • Page 16 한국어 c) 실수로 툴을 가동하지 않도록 주의하십시오. 전원 일반적인 안전 수칙 및 /또는 배터리 팩을 연결하거나 툴 을 들거나 운 반 하기 전에 스위치가 O F F 위치에 있는지 경고! 확인하십시오. 모든 안전 경고 사항과 지침을 읽어 주십시오. 손가락을 스위치에 접촉한 채 전동 툴을 들거나 안전...
  • Page 17 다음은 기기에 사용되는 기호입니다. 기호의 의미를 1. 사용 전원이 제품 명판에 표시된 전원 요건과 부합하는지 이해한 후에 기기를 사용해 주시기 바랍니다. 확인하십시오. DH52MA: 햄어드릴 2. 전원 스위치가 ‘OFF’ 위치에 있는지 확인하십시오. 전원 스위치가 ‘ON’ 위치에 있는 상태로 플러그를 부상당할 위험을 줄이려면 사용자는 사용...
  • Page 18 — 7, 8 위해 본 에이전트의 제조업체에 의뢰해 교체해 주십시오. 각 툴에 관한 자세한 정보는 HiKOKI 공인 서비스 센터에 문의하십시오. 주의 햄 머 드 릴 자 체 의 무 게 를 이 용 해 이 햄 머 드 릴 을...

  • Page 19: Tiếng Việt

    Tiếng Việt b) Sử dụng thiết bị bảo vệ cá nhân. Luôn luôn đeo CÁC NGUYÊN TẮC AN TOÀN CHUNG kính bảo vệ mắt. Thiết bị bảo vệ như mặt nạ ngăn bụi, giày an toàn CẢNH BÁO! chống trượt, nón bảo hộ lao động, hoặc thiết bị Hãy đọc tất cả...

  • Page 20: Các Biểu Tượng

    đủ dày và điện dung phù hợp. Kéo dây nối càng ngắn càng tốt. DH52MA: Máy khoan búa 4. Không chạm vào mũi búa trong khi hoặc ngay sau khi Để giảm rủi ro bị thương, người dùng phải máy hoạt động.

  • Page 21: Thông Số Kỹ Thuật

    Do chương trình nghiên cứu và phát triển liên tục của hệ với Trung tâm bảo dưỡng ủy quyền của HiKOKI. HiKOKI, các thông số kỹ thuật nêu trong tài liệu này có thể thay đổi mà không thông báo trư...
  • Page 22 ไทย b) ใช อ ุ ป กรณ ป  อ งกั น ส ว นบุ ค คล สวมแว น ตาป อ งกั น เสมอ กฎความปลอดภั ย โดยทั ่ ว ไป อุ ป กรณ ป  อ งกั น เช น หน า กากกั น ฝุ  น รองเท า กั น ลื ่ น หมวกนิ ร ภั ย คํ...
  • Page 23 ความหมายเป น อย า งดี ก  อ นใช ง าน แผลพุ พ องรุ น แรงได DH52MA: สว า นเจาะกระแทกโรตารี ่ 5. ก อ นเริ ่ ม ทํ า การสกั ด กะเทาะ หรื อ เจาะผนั ง พื ้ น หรื อ เพดาน จะต อ ง...
  • Page 24 หมายเหต เนื ่ อ งจาก HiKOKI มี แ ผนงานวิ จ ั ย และพั ฒ นาอย า งต อ เนื ่ อ ง ราย ละเอี ย ดจํ า เพาะนี ้ จ ึ ง อาจเปลี ่ ย นแปลงได โ ดยไม ต  อ งแจ ง ล ว งหน า...
  • Page 25 หมายเหตุ เนื ่ อ งจาก HiKOKI มี แ ผนงานวิ จ ั ย และพั ฒ นาอย า งต อ เนื ่ อ ง รายละเอี ย ด จํ า เพาะนี ้ จ ึ ง อาจเปลี ่ ย นแปลงได โ ดยไม ต  อ งแจ ง ล ว งหน า...

  • Page 26: Bahasa Indonesia

    Bahasa Indonesia 3) Keselamatan pribadi PERINGATAN UMUM KESELAMATAN a) Tetaplah waspada, lihat apa yang Anda kerjakan, PENGGUNAAN PERKAKAS LISTRIK dan gunakan akal sehat saat mengoperasikan perkakas listrik. PERINGATAN Jangan gunakan perkakas listrik saat Anda lelah Bacalah semua peringatan keselamatan dan semua atau di bawah pengaruh obat-obatan, alkohol, petunjuk.
  • Page 27 Pastikan bahwa Anda memahami artinya sebelum Apabila colokan tersambung ke stopkontak saat sakelar digunakan. daya dalam posisi HIDUP, perkakas listrik bisa langsung DH52MA: Martil Putar menyala saat itu juga. Hal ini dapat menyebabkan kecelakaan serius. Untuk mengurangi risiko cedera, pengguna 3.
  • Page 28 Mintalah penggantian gemuk di Pusat Layanan resmi (Beberapa aplikasi perlu aksesoris opsional) terdekat. SPESIFIKASI Spesifi kasi mesin ini tercantum dalam Tabel pada halaman 6. CATATAN Karena program penelitian dan pengembangan HiKOKI yang terus menerus, spesifi kasi di sini dapat berubah tanpa pemberitahuan sebelumnya.
  • Page 29 PERHATIAN Saat mengoperasikan dan memelihara perkakas listrik, peraturan dan standar keselamatan yang ditetapkan di setiap negara harus dipatuhi. CATATAN Karena program penelitian dan pengembangan HiKOKI yang terus menerus, spesifi kasi di sini dapat berubah tanpa pemberitahuan sebelumnya.
  • Page 30 .‫ﺗﺎﻛد ﺑﺎﺳﺗﻣرار ﻣن ﻋدم ﺗﻠف اﻟﻣﻠف و/أو ﺑﻠﻠﮫ ﺑواﺳطﺔ اﻟزﯾت أو اﻟﻣﺎء‬ ‫ﻟﻠﺑﺣث واﻟﺗطوﯾر اﻟﻣﺳﺗﻣر، ﺗﺗﻐﯾر اﻟﻣواﺻﻔﺎت‬ ‫ﺗﺑ ﻌ ً ﺎ ﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ‬ HiKOKI ‫ﻓﺣص اﻟﻔرﺷﺎة اﻟﻛرﺑوﻧﯾﺔ )اﻟﺷﻛل‬ .‫اﻟﻣذﻛورة ھﻧﺎ دون إﻋﻼم ﻣﺳﺑﻖ‬ .‫ﯾﺳﺗﮭﻠك اﻟﻣﺣرك اﻟﻔرﺷﺎة اﻟﻛرﺑوﻧﯾﺔ وھﻲ ﻣن اﻷﺟزاء ﻏﯾر ﻣﻌﻣرة‬...
  • Page 31 .‫ﺑل وﺧطرة‬ ‫اﺣرص ﻋﻠﻰ ارﺗداء اﻟﻘﻧﺎع اﻟواﻗﻲ ﻣن اﻟﻐﺑﺎر‬ ‫: ﻣطرﻗﺔ دوارة‬ DH52MA ‫ﺗﺟﻧب اﺳﺗﻧﺷﺎق اﻷﺗرﺑﺔ اﻟﺿﺎرة اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋن ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟﺛﻘب أو اﻟﻘطﻊ‬ .‫ﺑﺎﻹزﻣﯾل. ﻗد ﯾﻌرض اﻟﻐﺑﺎر ﺻﺣﺗك وﺻﺣﺔ اﻟﻣﺣﯾطﯾن ﺑك ﻟﻠﺧطر‬ ‫ﻟﺗﻘﻠﯾل ﺧطر اﻹﺻﺎﺑﺔ، ﯾﺟب ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﻗراءة دﻟﯾل‬...
  • Page 32 ‫ت( ﻣﻧﻊ اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻏﯾر اﻟﻣﻘﺻود. ﺗﺄﻛد ﻣن أن اﻟﻣﻔﺗﺎح ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ‬ ‫اﻟﺗﺣذﯾرات اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺳﻼﻣﺔ اﻟﻌدة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ‬ ‫إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻗﺑل اﻟﺗوﺻﯾل ﺑﻣﺻدر اﻟطﺎﻗﺔ و/أو ﺣزﻣﺔ‬ .‫اﻟﺑطﺎرﯾﺔ، واﻻﻟﺗﻘﺎط أو ﺣﻣل اﻷداة‬ ‫ﺗﺣذﯾر‬ ‫ﯾؤدي ﺣﻣل اﻟﻌدد اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﻣﻊ وﺟود إﺻﺑﻌك ﻓﻲ اﻟﻣﻔﺗﺎح أو‬ .‫ﻗم...
  • Page 36 Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo, Japan Code No. C99743931 M Printed in China...

Table of Contents