Page 2
주 의 좌측 그림은 제품의 내부는 절연되지 않은 상태이기 때문에 기기를 분해하였을 경우 사용자에게 전기적인 충격을 전기충격의 위험이 있으니 줄 수도 있음을 알리는 마크입니다. 분해 하지 마십시오. 주의 : 전기 충격의 위험이 있으니 좌측의 그림은 사용자에게 기기를 작동할 때에 중요한 점이나 분해하지...
Page 3
7) 손잡이와 스위치는 가벼운 터치에 의해 작동하므로 무리한 힘을 가하면 파손의 원인이 됩니다. ㆍ2014 모든 저작권은 (주)영창뮤직에 있습니다. 주 의 ㆍArtis SE는 (주)영창뮤직의 상품명입니다. ㆍ상호와 제품명 및 본 매뉴얼에 대한 저작권은 (주)영창뮤직에 있습니다. WARNING ㆍ제품의 주요 특징 및 사양은 알림없이 변경될 수 있습니다.
Page 4
본사 및 A/S센터 안내 (주)영창뮤직 본사 : 인천광역시 서구 봉수대로 196(가좌동) A/S안내 : 032-570-1550~3 www.kurzweil.com www.kurzweil.com www.ycpiano.co.kr www.ycmall.kr support@kurzweil.com support@kurzweil.com www.facebook.com/kurzweilmusicsystems/ www.facebook.com/kurzweilmusicsystems/ www.twitter.com/KurzweilMusic www.twitter.com/KurzweilMusic www.youtube.com/user/KurzweilTutorials www.youtube.com/user/KurzweilTutorials...
Page 5
전체 매뉴얼은(Artis SE Musician’ s Guide) www.kurzweil.com 에서 다운 받으실 수 있습니다. 주요기능(Main Features) Artis SE는 Kurzweil의 차세대 프로용 연주 악기로 새로운 German D 그랜드 피아노와 KORE64 음색을 포함한 수백가지의 훌륭한 사운드를 탑재하고 있습니다. Artis SE는 사운드 모듈이나 시퀀스의 입력을 위한 마스터건반으로도 매우...
Page 6
Keeping the Artis SE up to date Kurzweil Music Systems 웹사이트에서 (http://www.kurzweil.com) 업데이트 가능한 Software를 확인할수 있습니다. 내용물 확인 Artis SE 구입시에는 악기와 함께 아래의 구성품이 함께 제공됩니다. • DC 전원 어댑터 • 스위치 페달 • USB 케이블 (A-to-B 타입) • 4개의...
Page 7
Artis SE 소개 보면대 (옵션) 3. 전원 케이블을 Artis SE에 연결하십시오. Artis SE는 50-60Hz에서 90-260volts에서 작동하며 자동으로 전압을 감지합니다. 4. 전원 플러그를 콘센트에 연결하십시오. 5. 서스테인 페달을 후면 SW1(Sustain) 단자에 연결하십시오. 6. 후면 좌측의 헤드폰 단자에 헤드폰을 연결하거나 또는 Audio Out을...
Page 8
The DC Power Adapter The DC Power Adapter Use the provided DC power adapter to connect the Artis SE to a standard AC power source. Please refer to Step 3 on page GS-4 above. Use the provided DC power adapter to connect the Artis SE to a standard AC power source.
Page 9
후면 패널 USB 포트 컴퓨터나 태블릿에 연결하면 다음과 같은 작업들을 할 수 있습니다. • Artis SE로 S/W악기를 연주할 수 있는 MIDI 컨트롤러로 사용가능 • 컴퓨터 시퀸서 프로그램을 이용하여 Artis SE 음원으로 Multi 트랙의 음악작업 가능 • 컴퓨터나 태블릿을 이용하여 Artis SE의 사용자 데이터 관리...
Page 10
SW 2 Pedal Sostenuto (MIDI 66) CC Pedal Expression (MIDI 11) 참고: Artis SE의 전원이 켜지는 동안에 스위치 페달을 밟지 마십시오. 페달의 상태를 감지하는 것이 전원이 켜지는 과정에 포함되기 때문입니다. The SW1 (Sustain), SW2 Jacks SW 페달 단자는 on/off와 같이 두 가지의 상태(서스테인, 소스테누토,...
Page 11
Connecting a Dual Switch Pedal Dual 스위치 페달 연결하기 You can connect a dual switch pedal with a single stereo plug, such as the Kurzweil KFP-2S, into the SW1 Pedal and SW2 Pedal jacks. Both SW1 and SW2 can support a dual pedal each You can connect a dual switch pedal with a single stereo plug, such as the Kurzweil KFP-2S, 하나의...
Page 12
상태로 돌아갑니다. Releasing the pedal puts things back to normal. Of course it can be programmed to do other functions as well. Artis SE에서는 다른 기능으로 프로그래밍 할 수 있습니다. Connecting a Half Damper Pedal Connecting a Half Damper Pedal Half Damper pedals where the wiper is connected to the tip (such as the KORG DS-1H™)
Page 13
CC 페달 단자는 값을 지속적으로 제어하는(continuous control) CC 페달을 연결합니다. CC 페달은 물리적인 컨트롤러로써 다양한 상태의 파라미터 (볼륨이나 와우 효과 같은)를 제어할 때 사용합니다. Artis SE에서는 Kurzweil CC-1 페달이 가장 안정적으로 작동하지만 다른 CC 페달도 연결 가능합니다. 참고: CC 페달은 CC 페달 단자에 연결해야 합니다.
PA system inputs, and connect the other end to the 헤드폰 단자에 헤드폰을 연결하여 Artis SE소리를 들을 수 있습니다. 헤드폰이 jacks marked Left (Mono) and Right on the rear panel of the Artis SE. If you have only one 연결되어 있는 경우에도 사운드는 여전히 왼쪽과 오른쪽 Audio 단자를 통해...
Page 15
Connecting to a Computer 컴퓨터와 연결하기 Connecting to a Computer To connect the Artis SE to a computer/tablet, simply connect Artis SE using the provided or compatible cable. 컴퓨터 또는 태블릿에 Artis SE를 연결하려면 제공된 케이블 또는 호환가능한 To connect the Artis SE to a computer/tablet, simply connect Artis SE using the provided or 케이블을...
Artis SE 소개 Front Panel Overview Introducing Artis SE Front Panel Overview Front Panel Overview Front Panel Overview BANK Button ZONE VOLUME Sliders Mode and Function Buttons FAVORITES Buttons ZONE Mute Buttons Display MASTER EQ Controls Parameter/Channel Buttons Programmable Switches...
Page 17
Artis SE 소개 Front Panel Overview Pitch and Modulation Wheels (6) 피치휠은 왼쪽에 있으며, 스프링방식으로 사용하지 않을 때 중앙으로 복원됩니다. 모듈레이션휠은 오른쪽에 있으며, 임의의 위치로 설정이 가능합니다. Zone Mute Buttons (3) 멀티모드에서 Zone on/off버튼을 통해 Multi 음색을 컨트롤할 수 있습니다. Zone이 활성화 된경우 버튼의 LED가 작동됩니다. Zone on/off 버튼은 Program 모드에서...
Page 18
PROGRAM 모드는 각각의 악기사운드를 선택하여 연주할수 있습니다. Save 버튼으로 사용자음색을 저장할수 있습니다. GLOBAL Mode Global 모드에서는 Artis SE의 전반적인 설정을 변경할 수 있는 파라미터가 있으며, 장치의 Master setting을 편집할 수 있습니다. 또한 Hard 또는 Soft reset을 통해 악기를 기본값으로 초기화시킬 수 있습니다.
Page 19
Multi/Program 편집시 6개의 문자를 음색 이름에 사용할수 있습니다. SOUND SOUND 버튼으로 Artis SE의 MIDI 신호를 컨트롤 할 수 있으며, LOCAL 또는 MIDI 부분의 LED 불빛은 현재 MIDI 신호 상황을 나타냅니다. SOUND 버튼을 누르면 LOCAL 또는 MIDI, LOCAL과 MIDI 신호를 함께 선택할...
Page 20
Front Panel Overview Layer Program/Multi 모드에서 Layer버튼을 누르면 두개이상의 음색을 혼합할수 있습니다. Program모드와 Multi모드에서 Layer은 약간 다릅니다. 자세한 내용은 Artis SE Musician’ s Guide 참조하십시오. Transposition Buttons Transpose버튼은 반음단위로 음을 설정할수 있습니다. Octave버튼을 누르면 12음 단위로 음을 간단하게 설정할수 있습니다. MASTER EQ Controls (4) and ON/OFF Button (8) 마스터...
Page 21
Artis SE 소개 Front Panel Overview Category Select and Multi/Program Select Buttons (17) 각 악기종류로 구분하여 쉽게 음색을 선택할 수 있습니다. 8개의 카테고리가 2그룹으로 총 16개의 악기 종류별 카테고리를 제공하고 Category 버튼으로 그룹을 변경할 수 있습니다. Multi/Program 모드에서 1-8번 버튼은 현재 카테고리내에서 사용할수 있는 음색을 선택합니다.
Page 22
두개의 버튼을 동시에 누르면 특별한 기능을 사용할수 있습니다. Buttons 3 / 4 - 현재 Program의 Demo를 들을수 있습니다. Buttons 5 / 6 - Artis SE의 Demo 연주를 들을수 있습니다. Buttons 7 / 8 - PANIC을 실행합니다. (sending an All-Notes-Off and Reset- All-Controllers message) Transpose - / + - Transpose 값을...
Need help?
Do you have a question about the Artis SE and is the answer not in the manual?
Questions and answers