Download Print this page

Advertisement

Quick Links

DE
FR
EN
IT
ES
NL
DK
PT
PL
CS
SK
ZH 用户手册 组装说明
RU
FI
SV
LT
HR
RO
EL
SL
ET
LV
SR
NO
BG
JP 取扱説明書 施工説明書
UA
‫دليل االستخدام تعليمات التجميع‬
AR
TR
HU
‫הוראות שימוש הוראות הרכבה‬
HE
2
3
4
5
6
Ecostat Comfort HQ
7
Ecostat Comfort
8
9
10
11
12
13
Ecostat Comfort Care
14
15
16
17
18
19
Ecostat Fine
20
Ecostat Life
21
22
23
24
25
26
Ecostat Element
27
28
29
30
31
32
Ecostat Comfort HQ
Ecostat Comfort
Ecostat Comfort Care
Ecostat Fine
Ecostat Life
Ecostat Element

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Ecostat Comfort 13114 Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Hans Grohe Ecostat Comfort 13114 Series

  • Page 1 Ecostat Comfort HQ Ecostat Comfort HQ Ecostat Comfort Ecostat Comfort ZH 用户手册 组装说明 Ecostat Comfort Care Ecostat Comfort Care Ecostat Fine Ecostat Fine Ecostat Life Ecostat Life Ecostat Element Ecostat Element JP 取扱説明書 施工説明書 ‫دليل االستخدام تعليمات التجميع‬ ‫הוראות שימוש הוראות הרכבה‬...
  • Page 2: Montaje

    Español Indicaciones de seguridad Descripción de símbolos Safety Function Ajuste Indicaciones para el montaje Mantenimiento Dimensiones Diagrama de circulación Datos técnicos   Repuestos Limpiar Manejo Marca de verificación Problema Causa Solución Montaje...
  • Page 3 36 mm X + 36 mm max. 39 mm max. 5 mm SW 24 mm SW 30 mm  ...
  • Page 4 Ecostat Comfort HQ Ecostat Comfort HQ Ecostat Comfort Care Ecostat Comfort Ecostat Comfort Ecostat Comfort Care SW 3mm z. B. 42° C for example 42° C SW 3mm  Ecostat Fine Ecostat Fine Ecostat Element Ecostat Life Ecostat Life Ecostat Element SW 3mm z.
  • Page 5 >40°C >40°C SW 10 mm SW 30 mm 红色 / SW 30 mm Ч ‫/ أحمر‬ ‫אדום‬ Ч SW 10 mm...
  • Page 6 Ecostat Comfort HQ Ecostat Comfort HQ 15 - 23 15 - 23 G 1 / 2 10 3 Ecostat Comfort Ecostat Comfort 15 - 23 15 - 23 G 1 / 2 10 3 Ecostat Comfort Care Ecostat Comfort Care 15 - 23 15 - 23 G 1 / 2...
  • Page 7 Ecostat Comfort HQ Ecostat Fine Ecostat Comfort HQ Ecostat Fine Ecostat Comfort Ecostat Element Ecostat Comfort Ecostat Element Ecostat Comfort Care Ecostat Life Ecostat Comfort Care Ecostat Life 0,60 0,60 0,55 0,55 0,50 0,50 0,45 0,45 0,40 0,40 0,35 0,35 0,30 0,30 0,25...
  • Page 8 On the following pages 38 - 39 you can find important information only for the installation in UK Recommended outlet temperatures Safety and Important Information Note: Installation Requirements IMPORTANT: Supply Conditions TMV Type 2 Operating pressure range High pressure Supply Conditions TMV Type 3 Operating pressure range High pressure Technical Hotline...
  • Page 9 Frequency of in-service tests TMV Type 3* General NOTE: < Application Max. mixed water temperature º > *TMV Type 2: The frequency of performing the in-service tests is 1 In-service tests year maximum. Purpose Thermostatic Adjustment Temperature Limitation Procedure > NOTE: Calibrating Thermostat „...
  • Page 10 Ecostat Comfort Ecostat Element Ecostat Fine Ecostat Life Ecostat Comfort HQ Ecostat Comfort Care Ecostat Comfort Ecostat Life Ecostat Element Ecostat Comfort HQ Ecostat Comfort Care Ecostat Fine · · · · ·...
  • Page 11 DE Montageanleitung FR Instructions de montage EN Assembly instructions IT Istruzioni per Installazione ES Instrucciones de montaje NL Handleiding Casetta C DK Monteringsvejledning 28678XXX PT Manual de Instalación PL Instrukcja montażu CS Montážní návod SK Montážny návod ZH 组装说明 RU Инструкция по монтажу HU Szerelési útmutató FI Asennusohje SV Monteringsanvisning LT Montavimo instrukcijos HR Uputstva za instalaciju TR Montaj kılavuzu RO Instrucţiuni de montare Casetta Casetta D...
  • Page 12 14 0 12 7 96188000 (Ø 18 mm) 96189000 (Ø 22 mm) 96192000 (Ø 25 mm) Hansgrohe · Auestraße 5 - 9 · D-77761 Schiltach Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 13 DE Montageanleitung FR Instructions de montage EN Assembly instructions IT Istruzioni per Installazione ES Instrucciones de montaje NL Handleiding Croma 100 1jet Croma 100 Vario DK Monteringsvejledning 28580000 28535000 PT Manual de Instalación PL Instrukcja montażu CS Montážní návod SK Montážny návod ZH 组装说明 RU Инструкция по монтажу HU Szerelési útmutató FI Asennusohje Croma 100 Multi 28536XXX SV Monteringsanvisning LT Montavimo instrukcijos...
  • Page 14 www.hansgrohe.com/cleaning-recommendation DE Reinigungsempfehlung / Garantie / HR Preporuke za čišćenje / Garancija / Kontakt Kontakt FR Recommandation pour le nettoyage / RO Recomandări pentru curăţare / Garanties / Contact Garanţie / Contact EN Cleaning recommendation / EL Σύσταση καθαρισμού / Εγγύηση / Warranty / Contact επαφή IT Raccomandazione di pulizia / SL Priporočilo za čiščenje / Garancija / Garanzia / Contatto Kontakt ES Recomendaciones para la limpieza / ET Puhastussoovitused / Garantii / Garantía / Contacto Kontakt NL Aanbevelingen inzake reiniging / LV Tīrīšanas ieteikumi / Garantija / Garantie / Contact Kontakti DK Rengøringsvejledning / Garanti / SR Preporuke za čišćenje / Garancija / Kontakt Kontakt PT Recomendações de limpeza /...
  • Page 15 Service > 1 min...
  • Page 16 DE Einfach sauber: Kalk lässt sich von den EL Απλά τέλεια καθαριότητα: Τα άλάτα Noppen ganz leicht abrubbeln. μπορούν να αφαιρεθούν με μεγάλη ευκολία από τα στόμια. FR La propreté en toute simplicité: les SL Preprosto čisto: apnenec se z lahkoto dépôts formés sur les buses élastiques en silicone s’éliminent par un simple podrgne z vozličkov. passage de la main. ET Lihtsalt puhas: lupja saab nuppudelt EN Just clean: simply rub over the spray lihtsalt maha hõõruda. nozzles to remove lime scale. LV V i e n k ā r š a t ī r ī š a n a : k a ļ ķ i s n o IT Facile da pulire: Il calcare viene izvirzījumiem ir viegli norubināms.
  • Page 17 max. 0,1 - 0,4 MPa 0,6 MPa 1 - 4 bar 6 bar max. < 50 °C 60 °C 97708000 98058000 (not included) Croma 100 1jet 28580000 Croma 100 Vario 28535000 Croma 100 Multi 28536XXX Massage Shampoo Normal Rain Massage Mono Rain...
  • Page 18 P-IX DVGW NF 28580000 P-IX 7512/IB CM0350 X 28535000 P-IX 18335/IB BU0191 28536XXX P-IX 18336/IB BU0191 Hansgrohe SE Hansgrohe SE DIN 4109-1 DIN 4109-1 P-IX 7512/IB P-IX 18335/IB Products Products Hansgrohe SE DIN 4109-1 P-IX 18336/IB Products Croma 100 Vario 28535000 Croma 100 Multi 28536XXX...
  • Page 19 Hansgrohe · Auestraße 5 - 9 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 · E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com DE Montageanleitung PL Instrukcja montażu HR Uputstva za instalaciju BG Ръководство за монтаж JP 施工説明書 FR Instructions de montage CS Montážní návod RO Instrucţiuni de montare EN Assembly instructions SK Montážny návod...
  • Page 20 FI Tuotetta ei saa käyttää kädensijana. www.hansgrohe.com/cleaning-recommendation CS Produkt nesmí být používán jako madlo. SK Výrobok sa nesmie používať ako držadlo. ZH 该产品不得作扶柄使用. RU Изделие запрещается использовать в качестве рукоятки. SV Produkten får inte användas som DE Reinigungsempfehlung / Garantie / HR Preporuke za čišćenje / Garancija / handtag. Kontakt Kontakt LT Gaminys neturi būti naudojamas FR Recommandation pour le nettoyage / RO Recomandări pentru curăţare / kaip rankena. Rankena montuojama Garanties / Contact Garanţie / Contact atskirai. EN Cleaning recommendation / EL Σύσταση καθαρισμού / Εγγύηση / HR Proizvod ne smije služiti za Warranty / Contact επαφή pridržavanje.