(*) Prima di procedere con l’installazione della valvola tra le flange, verificare che il interno del tubo consenta l’apertura del disco della valvola. Nel caso fossero riscontrati impedimenti, consultare il supporto tecnico FIP.
Page 3
MOMENTI DI SERRAGGIO DEI BULLONI CON FLANGE E COLLARI IN PVC MOP* "De min sealing min opening ISO/DIN" pressure pressure PVC-U vertical-mbar vertical-mbar Guarnizione in EPDM 40 105 70 146 197 100 1100 35 150 255 2170 312 180 3380 315 300 45 227 363 4930...
(*) Before proceeding with the installationof the valve between the flanges, check that the inside of the pipe allows the opening of the valve disc. If any impediments are found, consult FIP technical support.
Page 5
TORQUE VALUES REQUIRED TO TIGHTEN BOLTS WITH FLANGE AND STUBS IN PVC MOP* "De min sealing min opening ISO/DIN" pressure pressure PVC-U vertical-mbar vertical-mbar EPDM Sealings 40 105 70 146 197 100 1100 35 150 255 2170 312 180 3380 315 300 45 227 363 4930...
(*) Avant de procéder à l’installation du clapet entre les brides, vérifiez que l’intérieur du tuyau permet l’ouverture du disque du clapet. Si vous découvrez des obstacles, consultez le service d’assistance technique de FIP.
Page 7
VALEURS DE COUPLE REQUISES POUR SERRER LES BOULONS AVEC LA BRIDE ET LES EMBOUTS EN PVC d DN MOP* "De pression pression ISO/DIN" d’étanchéité min. d’ouverture min. PVC-U verticale-mbar verticale-mbar JOINTS EN EPDM 40 105 110 100 70 146 140 125 160 150 197 100 1100...
Schneckenradgetriebe installiert werden, die auf Anfrage lieferbar sind (*) Vor dem Einbau der Armatur zwischen den Flanschen ist zu prüfen, ob das Innere der Rohrleitung das Öffnen der Klappenscheibe zulässt. Sollten Hindernisse festgestellt werden, den technischen Kundendienst von FIP kontaktieren.
Page 9
ERFORDERLICHE DREHMOMENTE ZUM ANZIEHEN VON SCHRAUBEN MIT FLANSCH UND ZAPFEN IN PVC MOP* "De Mindest- Mindest- ISO/DIN" dichtdruck öffnungsdruck PVC-U vertikal-mbar vertikal-mbar EPDM-DICHTUNGEN 40 105 70 146 197 100 1100 35 150 255 2170 312 180 3380 315 300 45 227 363 4930 (*) MOP = Max.
Need help?
Do you have a question about the alaxis CR and is the answer not in the manual?
Questions and answers