Prije Prve Uporabe - TEFAL OptiGrill 4 in 1 XL Instructions Manual

...I OSTVARITE SAVRŠENE REZULTATE ZAHVALJUJUĆI INDIKATORU
RAZINE PEČENJA
sl - ...IN POSKRBITE ZA POPOLNE REZULTATE PEČENJA Z INDIKATORJEM STOPNJE PRIPRAVE
bs - ...I DOBIJTE SAVRŠENE REZULTATE KUHANJA ZAHVALJUJUĆI INDIKATORU NIVOA PEČENJA
sr - ...I OSTVARITE SAVRŠENE REZULTATE KUVANJA ZAHVALJUJUĆI INDIKATORU NIVOA KUVANJA
kk - ЖӘНЕ ПІСІРУ ДЕҢГЕЙІ ИНДИКАТОРЫНЫҢ АРҚАСЫНДА ТАМАША ПІСІРУ НӘТИЖЕЛЕРІН АЛЫҢЫЗ
sl - Predgretje - bs - Zagrijavanje - sr - Predgrevanje -
hr - Indikator bijele boje treperi: u tijeku je zagrijavanje
sl - Utripajoča bela lučka: poteka predgretje
bs - Bijeli indikator treperi: u toku je zagrijavanje
sr - Trepćuće svetlo bele boje: predgrevanje je u toku
kk - Жыпылықтайтын ақ түсті жарық: алдын ала қыздыру орындалуда
sl - Peka - bs - Pečenje - sr - Pečenje - kk - Пісіру
hr - U tijeku je prva hr - Dosegnuta je prva hr - U tijeku je razina hr - Dosegnuta je
„Slabo pečeno" razina „Slabo pečeno"
razina pečenja
razina pečenja
sl - Stopnja "rare" v sl - Stopnja "rare"
sl - Prva stopnja sl - Prva stopnja
teku - delno surovo dosežena
priprave v teku priprave dosežena
bs - Nivo "Krvavo bs - Postignut nivo
bs - Prvi nivo pečenja bs - Postignut prvi nivo
pečeno" u toku "Krvavo pečeno"
u toku pečenja
sr - Nivo „Slabo sr - Nivo „Slabo pečeno"
sr - Prvi nivo kuvanja sr - Dostignut je prvi
pečeno" u toku je dostignut
je u toku
nivo kuvanja kk - «Шала піскен» kk -
kk - Бірінші пісіру kk - Бірінші пісіру
деңгейі орындалуда деңгейіне жетті
деңгейі орындалуда деңгейіне жетті
ZA SVAKI AUTOMATSKI PROGRAM OPTIGRILL sl - OptiGrill vas za vsak samodejni program obvesti, ko hrana doseže želeno stopnjo priprave. Ko je stopnja priprave
dosežena, vas gril o tem obvesti s piskom.
ĆE VAS OBAVIJESTITI KAD VAŠA HRANA
bs - Za svaki automatski program OptiGrill javlja kada je postignut željeni nivo pečenja. Kada se postigne određeni nivo
DOSEGNE ŽELJENU RAZINU PEČENJA. KAD pečenja, roštilj to javlja zvučnim signalom.
sr - Za svaki automatski program, OptiGrill vas obaveštava kada vaša hrana dostigne željeni nivo kuvanja. Kada se dostigne
SE DOSEGNE RAZINA PEČENJA, GRILL ĆE SE
nivo pečenja, roštilj se oglasi zvučnim signalom da vas obavesti.
OGLASITI ZVUČNIM SIGNALOM.
kk - Әрбір автоматты бағдарламада OptiGrill тағамның қажетті пісіру деңгейіне жеткенін білуге м үмкіндік береді. Пісіру
деңгейіне жеткенде гриль дыбыстық сигнал береді.
hr - Napominjemo da uređaj neće odabrati razinu pečenja. OptiGrill će peći hranu sve dok ne dođe do zadnje razine pečenja i kod svake razine oglasit će se
zvučnim signalom.
sl - Upoštevajte, da aparat ne izbere stopnje priprave. OptiGrill nadaljuje s pečenjem, dokler ne doseže zadnje stopnje priprave in pri tem ob vsaki doseženi
stopnji zapiska.
bs - Napominjemo da aparat neće izabrati nivo pečenja. OptiGrill nastavlja peći sve dok ne postigne i zadnji nivo pečenja, a kod svakog nivoa daje zvučni signal.
sr - Imajte na umu da ne bira nivoe pečenja. OptiGrill nastavlja da peče sve dok se ne dostigne poslednji nivo kuvanja i dok se na svakom nivou ne oglasi zvučni
signal.
kk - Ол пісіру деңгейлерін таңдамайтынын ескеріңіз. OptiGrill соңғы әзірлеу деңгейіне жеткенше және әр деңгейде дыбыстық сигнал
естілгенше пісіруді жалғастырады.
ZAGRIJAVANJE
kk - Алдын ала қыздыру
hr - Indikator u bijeloj boji svijetli i čuje se zvučni signal: spremno za pečenje
sl - Bela lučka, ki sveti, in piskanje: pripravljeno na pečenje
bs - Bijeli indikator svijetli i čuje se zvučni signal: spremno za pečenje
sr - Trajno svetlo bele boje i pištanje: spremno za pečenje
kk - Тұрақты ақ түсті жарық және дыбыстық сигнал: пісіруге дайын
KUHANJE
hr - U tijeku je razina hr - Dosegnuta je razina hr - U tijeku je razina
„Srednje slabo pečeno"
„Srednje slabo pečeno" „Dobro pečeno"
sl - Stopnja "medium
sl - Stopnja "well
sl - Stopnja "medium
rare" v teku - delno
done" v teku - skozi
rare" dosežena
pečeno
pečeno
bs - Postignut nivo
bs - Nivo "Srednje
bs - Nivo "Dobro
"Srednje pečeno"
pečeno" u toku
pečeno" u toku
sr - Nivo „Srednje
sr - Nivo „Srednje
sr - Nivo „Dobro
pečeno" u toku pečeno" je dostignut
«Шала піскен»
pečeno" u toku
kk - «Қан ұйығанша kk - «Қан ұйығанша
kk -
(шикілеу)» деңгейі (шикілеу)» деңгейіне
деңгейі орындалуда
орындалуда жетті
60 60
hr - Dosegnuta je
razina „Dobro pečeno"
sl - Stopnja "well done"
dosežena
bs - Postignut nivo
"Dobro pečeno"
sr - Nivo „Dobro pečeno"
je dostignut
kk - «Толық піскен»
«Толық піскен»
деңгейіне жетті
PRATITE UPUTE ZA UPORABU
sl - UPOŠTEVAJTE NAVODILA ZA UPORABO - bs - POKUŠAJTE PRATITI UPUTSTVA ZA UPOTREBU
sr - POKUŠAJTE DA PRATITE UPUTSTVA ZA UPOTREBU - kk - ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛАРЫН ОРЫНДАП КӨРІҢІЗ
< =
/ 4CM >
4CM
hr - Hranu nemojte stavljati na grill tijekom zagrijavanja jer ćete grill tako prebaciti na ručni način rada.
sl - Hrane ne postavljajte na gril v postopku predogrevanja, sicer bo gril preklopil v ročni način.
bs - Nemojte hranu stavljati na roštilj tokom zagrijavanja jer će se roštilj prebaciti na ručni način rada.
sr - Ne stavljajte hranu na roštilj tokom prethodnog zagrevanja ili će roštilj preći u ručni režim.
kk - Алдын ала қыздыру кезінде тағамды грильге қоймаңыз, әйтпесе гриль қолмен режиміне өтеді.

PRIJE PRVE UPORABE

sl - PRED PRVO UPORABO - bs - PRIJE PRVE UPOTREBE
sr - PRE PRVE UPOTREBE - kk - БІРІНШІ РЕТ ПАЙДАЛАНАР АЛДЫНДА
1 2
61
3 4