Olympus DP-201 Mode D'emploi

ENREGISTREUR VOCAL
DP-201
NOTE CORDER
MODE D'EMPLOI
FR
Merci d'avoir porté votre choix sur cet enregistreur vocal numérique.
Trouvez dans ce mode d'emploi l'ensemble des informations
nécessaires à une utilisation correcte et sûr de l'appareil.
Conservez-le à portée de la main pour toute question ultérieure.
Nous vous recommandons de tester la fonction d'enregistrement
et le volume avant l'utilisation pour obtenir les meilleurs enregistrements.
Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan.
Tel. +81 (0)3-3340-2111
http://www.olympus.com
3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, U.S.A.
Tel. 1-888-553-4448
http://www.olympusamerica.com
Pour les utilisateurs d'Amérique du Nord et du Sud
RFI (Interférences radio et television) pour les États-Unis:
Cet appareil a fait l'objet de divers essais et a été reconnu conforme aux
limites concernant un appareillage numérique de classe B, correspondant
à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour garantir
une protection raisonnable contre des interférences nuisibles dans une
installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de
l'énergie sous forme de fréquences radio et peut causer des interférences
nuisibles aux communications radio s'il n'est pas installé et utilisé
conformément aux instructions. Cependant, il n'est pas garanti que
des interférences nuisibles ne se produiront pas dans une installation
particulière. Si cet appareil provoque des interférences nuisibles avec la
réception radio ou télévision, ce qui peut être vérifié en allumant et en
éteignant l'appareil, il est conseillé à l'utilisateur d'essayer d'éliminer ces
interférences par l'une ou plusieurs des mesures suivantes:
• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l'appareil et le récepteur.
• Brancher l'appareil sur une prise de courant d'un circuit différent de
celui sur lequel le récepteur est branché.
• Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour vous
aider.
RFI (Interférences radio et television) pour le Canada:
Cet appareil numérique n'excède pas les limites de classe B pour les
émissions de bruit radio émanant d'un appareil numérique comme
spécifié dans la réglementation sur les interférences radio du ministère
canadien des communications.
Introduction
• Le contenu de ce document peut être modifié par la suite sans préavis. Veuillez
contacter notre centre de service après-vente pour obtenir les dernières
informations concernant les noms de produits et les numéros de modèles.
• Le plus grand soin a été pris afin d'assurer l'intégrité du contenu de ce document.
Dans le cas peu probable où vous auriez un doute ou si vous trouvez une erreur
ou une omission,veuillez contacter notre centre de service après-vente.
• Toute responsabilité pour dommages passifs ou dommages de quelque nature
que ce soit survenus à cause d'une perte de données causée par un défaut du
produit, réparation effectuée par un tiers autre que Olympus ou un service agréé
par Olympus, ou toute autre raison est exclue.
U1-BS0953-01
TR1111
Préparatifs
1 2
Insertion des piles Allumer l'alimentation
Glissez le commutateur POWER en position [ON].
• Assurez-vous de retirer le film de protection sur l'écran avant d'utiliser le produit.
Couper l'alimentation:
Pendant que l'enregistreur est en mode d'arrêt, glissez le commutateur
POWER en position [OFF/HOLD].
```
Mode économie d'énergie:
Si l'enregistreur est en marche et s'arrête pendant 10 minutes ou plus,
Trous de courroie
l'écran s'éteint et il passe en mode économie d'énergie. Pour quitter le
• La sangle n'est pas fournie.
mode d'économie d'énergie, appuyez sur n'importe quelle touche.
Verrouillage clavier [HOLD]:
Indicateur de capacité de pile:
Quand [ ] s'affiche, remplacez les piles le plus tôt que possible. Lorsque la pile Si vous mettez le commutateur POWER en position [OFF/HOLD], les
conditions actuelles seront conservées et toutes les touches seront
est trop faible, [ ] et [Alim. Faible] s'affiche, l'enregistreur s'éteint.
désactivées.
Vous pouvez aussi Tout d'abord, réglez l'heure et la date.
changer le mode
d'enregistrement!
• Lorsque vous utilisez cet enregistreur pour la première fois après l'achat ou lorsque vous l'allumez après avoir ôté les piles plus de 30
minutes, lors du remplacement des piles par exemple, l'heure reviendra sur le réglage par défaut et [Réglage Heure et date] apparaîtra.
• Si aucun réglage n'est effectué pour l'heure et la date, les fichiers sont sauvegardés avec l'heure et la date par défaut.
Enregistrement Enregistrement
Le voyant d'enregistrement s'allume
pendant l'enregistrement.
Date actuelle
Indicateur de mode
d'enregistrement
Témoin de sensibilité du micro
Nombre total de fichiers
enregistrés à la date indiquée
Numéro du fichier actuel
Durée d'enregistrement écoulée
Durée d'enregistrement restante
Pause
Quand l'enregistreur est en mode d'enregistrement,
appuyez sur la touche REC ( ) pour interrompre
l'enregistrement. Appuyez à nouveau sur la touche
REC ( ) pour reprendre l'enregistrement.
• L'enregistreur s'arrête s'il est laissé plus de 60
minutes en [PAUSE].
Film de protection
«Réglage de l'heure et date» (Verso)
Sensibilité du microphone
Haute
Tournez le microphone dans
la direction de la source à
enregistrer.
C'est un mode très sensible qui peut enregistrer
H
des bruits environnants. ( )
Basse
C'est le niveau
standard de sensibilité
du microphone. ( L )
Choisissez le mode d'enregistrement en fonction de votre environnement.
«Changer le mode d'enregistrement» (Verso)
• Nous vous recommandons de tester la fonction d'enregistrement et le volume avant
fichiers par leur date
l'utilisation pour obtenir de bons enregistrements.
• Pour assurer l'enregistrement depuis le début, commencez à parler après que l'écran et
le voyant d'enregistrement s'allument.
• L'enregistreur ne sera plus capable d'enregistrer si [Mémoire pleine] ou [Taille
maximum de fichier atteinte] apparaît. Supprimez tout fichier non nécessaire avant de
poursuivre l'enregistrement.
• Lors des conférences par exemple, si vous placez l'enregistreur directement sur
une table, les vibrations de celle-ci seront probablement enregistrées. Pour obtenir
un meilleur enregistrement, placez un ordinateur portable ou un mouchoir entre
l'enregistreur et la table pour empêcher l'enregistrement des vibrations.
• Lorsque le temps d'enregistrement restant est inférieur à 60 secondes, le voyant
d'enregistrement commence à clignoter. Lorsque le temps d'enregistrement atteint 30
ou 10 secondes, le voyant clignote plus vite.
Lecture Lecture
Date d'enregistrement
Numéro du fichier actuel
Durée de lecture écoulée
Barre de progression de la lecture
Longueur approximative du
fichier
Avance rapide et retour rapide
Maintenez la
touche enfoncée
s Quand l'enregistreur est en mode de lecture, appuyez sur la touche 0 ou 9
et maintenez-la enfoncée pour une avance rapide avec le son.
s Quand l'enregistreur est en mode d'arrêt, appuyez sur la touche 0 ou 9 et
maintenez-la enfoncée pour aller directement au début d'un fichier.
s L'avance rapide et le retour rapide vous permettent de passer d'une date à l'autre.
sSi vous recherchez un fichier enregistré le 15 octobre.
Recherche de fichier
```
Recherchez les
d'enregistrement.
Indicateur de l'état
de l'enregistreur
: Lecture
F
: Lecture rapide
S
: Lecture lente
La date s'affiche.
Les fichiers
enregistrés sont
regroupés par
date.
Changer la vitesse de lecture
Rapide
Plusieurs vitesses de lecture
sont disponibles : x0,5 ; x0,75 ;
normal ; x1,2 ; x1,5 et x2,0.
Lente
Réduc bruit
Active
Le bruit sera réduit et la
qualité du son du fichier
s'en trouvera améliorée.
Desactive
Indicateur de suppression
Le fichier est lu comme il a
de parasites
été enregistré.
• Lorsque le NOISE CANCEL est sur [ON], la vitesse de
lecture revient en mode normal.
Lorsque l'écouteur est branché, le haut-parleur est
désactivé. La lecture est monaurale.
Volume
Afin d'éviter toute irritation de l'oreille,
introduisez l'écouteur après avoir baissé le
Haute
Basse volume. Lorsque vous écoutez avec l'écouteur
pendant la lecture, n'augmentez pas trop le
volume. Cela pourrait entraîner une dégradation
de l'audition et diminuer votre ouïe.
• Les écouteurs ne sont pas fournis.
``` ```
Lorsque l'enregistreur est
en mode d'arrêt, appuyez
sur la touche STOP ( ) et
maintenez-la enfoncée
Sélectionnez le 15 Le premier fichier Si vous sautez
octobre. est lu. le fichier, pour afficher [Heure et
date] et [Valide].
l'enregistreur passe
au fichier suivant.