Chefman Home Slice RJ25-PO12-EU Series Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Chefman Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. Home Slice Chefman RJ25-PO12-EU Series
  6. Manual

Chefman Home Slice RJ25-PO12-EU Series Manual

Indoor electric pizza oven
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Home Slice
TM
Indoor Electric
Pizza Oven
RJ25-PO12-EU-SERIES

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Home Slice Chefman RJ25-PO12-EU Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Chefman Home Slice Chefman RJ25-PO12-EU Series

Summary of Contents for Chefman Home Slice Chefman RJ25-PO12-EU Series

  • Page 1 Home Slice Indoor Electric Pizza Oven RJ25-PO12-EU-SERIES...

  • Page 2: Table Of Contents

    Table of Contents Get to Know Your Pizza Oven Control Panel Safety Instructions & Important Safeguards How to Use the Pizza Oven Quick Start Pizza Styles Keep It Clean Having Trouble? Notes Terms & Conditions Warranty Registration...

  • Page 3: Get To Know Your Pizza Oven

    Get to Know Your Pizza Oven Cooling fan Lower heating element (upper heating element not shown) Pizza peel Cleaning brush Pizza stone Double-paned window Cool-touch handle Door Protective storage cover (not pictured) English 3...

  • Page 4: Control Panel

    Control Panel Power button At Temperature indicator 5 pizza-style preset buttons Preheating light MANUAL control button Cooling Down light Temperature adjustment dials Preheat and alarm timer Hot Surface indicator Set Alarm dial START-STOP button 1 To toggle between displaying Fahrenheit or Celsius, press and hold either temperature adjustment dial for 3 seconds.

  • Page 5: Safety Instructions & Important Safeguards

    Do NOT operate any appliance with a damaged cable or plug, or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner. Contact Chefman® for examination, repair or adjustment. The use of accessory attachments not recommended by Chefman® may cause injuries. Do NOT use outdoors.
  • Page 6 SAFETY INSTRUCTIONS & IMPORTANT SAFEGUARDS Do NOT clean with metal scouring pads. Pieces can break off the pad and touch electrical parts, creating a risk of electric shock. Do NOT use parchment or baking paper in the oven. Do NOT use the oven without the included pizza stone. The oven and pizza stone retain heat long after use.
  • Page 7 To disconnect the appliance, grasp the plug and remove it from the socket. Never use the product if the power cable shows signs of abrasion or excessive wear. Contact Chefman® Customer Support for additional guidance and support. Never wrap the cable tightly around the appliance, as this could place undue stress on the cable where it enters the appliance and cause it to fray and break.

  • Page 8: How To Use The Pizza Oven

    How to Use the Pizza Oven Before First Use Remove all packaging materials, such as plastic bags and foam inserts. Check to ensure that all parts and accessories are accounted for. Read and remove any stickers on the unit except for the rating label, which should remain on the unit.

  • Page 9: Quick Start

    Quick Start: How to Make a Pizza Plug in the pizza oven. Ensure the pizza stone is inside the oven. Turn the oven on by pressing the Power button. Press one of the fi ve pizza-style preset buttons. Alternatively, you can press the MANUAL control button and set the upper and lower temperatures as you desire.
  • Page 10 Quick Start: How to Make a Pizza While the oven preheats, prep your toppings and fl our the peel. The preheating time depends on the selected temperature and the oven’s current temperature, but it ranges from 1 to 26 minutes. When the At Temp indicator comes on, stretch your dough, place it on the peel, and add sauce and toppings.
  • Page 11 Quick Start: How to Make a Pizza When the timer ends, the oven will beep three times. Open the door and slide the peel under the pizza, then pull it out of the oven. Close the door. NOTE: Heat does NOT turn off when timer ends. If making more than one pizza, give the oven about 5 minutes to return to temperature before baking the next one.

  • Page 12: Pizza Styles

    Pizza Styles Pizza Times and Temps at a Glance In general, thicker-crust styles bake for longer at lower temperatures, while thin-crust pies bake for a shorter time at higher temperatures. The temperatures can be adjusted mid-cooking cycle. If making multiple styles of pizza, start with the style that uses the lowest temperatures and work your way up to higher temperature styles.

  • Page 13: Keep It Clean

    Keep It Clean Cleaning your oven mainly means cleaning the stone, and since heat is the best way to clean it, it’s a largely hands-off process. After baking each pizza, gently brush the stone clean of flour and debris with the cleaning brush. Do NOT scrub the stone with the brush. After the oven has run the full cool-down cycle, slide the stone out of the oven and gently brush off any ash or burnt debris.

  • Page 14: Having Trouble

    Having Trouble? Problem Likely Cause Solution Uncooked pizza Not enough flour on Be sure dough is well-floured on the bottom. sticks to peel bottom; pizza sat too Build pizza right before it goes in the oven, long on peel; too much and go light on the toppings;...

  • Page 15: Notes

    Notes English 15...

  • Page 16: Terms & Conditions

    Chefman®. Any changes to the Terms and Conditions of this Warranty must be in writing, signed by a representative of Chefman®. No other party has the right or ability to alter or change the Terms and Conditions of this Warranty.
  • Page 17 2 years from the date of purchase when used in accordance with the directions listed in the Chefman® User Guide. If your product does not work as it should, please contact Customer Support at support@chefman.eu so that we may assist you.
  • Page 18 For product information, please visit us at Chefman.com. EXCEPT WHERE SUCH LIABILITY IS REQUIRED BY LAW, THIS WARRANTY DOES NOT COVER, AND CHEFMAN® SHALL NOT BE LIABLE FOR, INCIDENTAL, INDIRECT, SPECIAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, DAMAGE TO, OR LOSS OF USE OF THE PRODUCT, OR LOST SALES OR PROFITS OR DELAY OR FAILURE TO PERFORM THIS WARRANTY OBLIGATION.

  • Page 19: Warranty Registration

    Please see label on your product for actual model/date code/access code. How do I register my product? All you need to do is fill out a simple Chefman® registration form. You can easily access the form in one of the two ways listed below: •...
  • Page 20 Home Slice Indoor Electric Pizza Oven Chefman® is a registered trademark of RJ Brands, LLC. Home Slice™ is a trademark of RJ Brands, LLC.
  • Page 21 Home Slice Elektrischer Indoor-Pizzaofen RJ25-PO12-EU-SERIES...
  • Page 22 Inhaltsverzeichnis Lernen Sie Ihren Pizzaofen kennen Bedienfeld Sicherheitshinweise und wichtige Sicherheitsvorkehrungen So verwenden Sie den Pizzaofen Schnellstart Pizzasorten Reinigung Sie haben ein Problem? Hinweise Allgemeine Geschäftsbedingungen Garantieregistrierung...
  • Page 23 Lernen Sie Ihren Pizzaofen kennen Ventilator Unteres Heizelement (oberes Heizelement nicht im Bild) Pizzaschieber Reinigungsbürste Pizzastein Doppelglasfenster Wärmeisolierter Griff Tür Schutzabdeckung (nicht im Bild) Deutsch 3...
  • Page 24 Bedienfeld Ein/Aus-Taste Anzeige: At Temp (Temperatur erreicht) 5 Vorwahltasten für Pizzasorten Anzeige: Preheating Taste zur MANUAL (Manuell) (Ofen heizt vor) Einstellung Anzeige: Cooling Down Temperaturwahlschalter (Abkühlanzeige) Anzeige: Hot Surface Timer für Vorheizen und Alarm (Heiße Oberfläche) Set Alarm (Alarmwahlschalter) START/STOP-Taste 1 Zum Wechseln zwischen Fahrenheit und Celsius halten Sie beide Temperaturwahlschalter 3 Sekunden lang gedrückt.
  • Page 25 Verwenden Sie das Gerät NICHT nach einer Fehlfunktion oder bei einer Beschädigung des Geräts, des Kabels oder des Steckers. Wenden Sie sich zwecks Überprüfung, Reparatur oder Anpassung an Chefman®. Die Verwendung von Zubehörteilen, die nicht von Chefman® empfohlen werden, kann zu Verletzungen führen. Verwenden Sie das Gerät NICHT im Freien.
  • Page 26 SICHERHEITSHINWEISE UND WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Verwenden Sie das Gerät NICHT für etwas anderes als den vorgesehenen Verwendungszweck. Vorsicht beim Herausnehmen des Steins oder dem Entsorgen von heißem Fett. Reinigen Sie den Ofen NICHT mit Metallschwämmen. Falls Stücke davon abbrechen und die elektrischen Teile berühren, kann es zu einem Stromschlag kommen.
  • Page 27 Verwenden Sie das Produkt niemals, wenn das Netzkabel Risse, Abrieb oder übermäßigen Verschleiß aufweist. Wenden Sie sich in diesem Fall an den Chefman®-Kundendienst. Wickeln Sie das Kabel niemals fest um das Gerät, da es dadurch zu unnötiger Belastung an der Verbindungsstelle zwischen Kabel und Gerät kommen könnte, wodurch das Kabel eventuell ausfranst oder bricht.
  • Page 28 So verwenden Sie den Pizzaofen Vor dem ersten Gebrauch Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien, z. B. Plastikbeutel und Schaumstoffeinlagen. Überprüfen Sie, ob alle Teile und Zubehörteile vorhanden sind. Lesen Sie alle Aufkleber am Gerät und entfernen Sie sie dann, mit Ausnahme des Typenschilds, das am Gerät verbleiben sollte. Setzen Sie den Schieber zusammen: Schrauben Sie den Griff in die zylindrische Öffnung des Schiebers, bis er fest sitzt.
  • Page 29 Schnellstart: So bereiten Sie eine Pizza zu Schließen Sie den Pizzaofen an. Stellen Sie sicher, dass sich der Pizzastein im Ofen befi ndet. Schalten Sie den Ofen ein, indem Sie die Ein/Aus-Taste drücken. Drücken Sie eine der fünf Vorwahltasten für Pizzasorten. Sie können auch die Taste MANUAL (Manuell) drücken und die obere und untere Temperatur nach Wunsch einstellen.
  • Page 30 Schnellstart: So bereiten Sie eine Pizza zu Während der Ofen vorheizt, bereiten Sie den Belag vor und bestäuben den Schieber. Die Vorheizzeit hängt von der gewählten und der aktuellen Temperatur des Backofens ab, beträgt aber zwischen 1 und 26 Minuten. Wenn die Anzeige At Temp (Temperatur erreicht) aufl euchtet, dehnen Sie den Teig aus, legen ihn auf das Backblech und geben Soße und Belag darauf.
  • Page 31 Schnellstart: So bereiten Sie eine Pizza zu Nach Ablauf des Timers piept der Ofen dreimal. Öffnen Sie die Tür, schieben Sie den Schieber unter die Pizza und ziehen Sie sie aus dem Ofen. Schließen Sie die Tür. HINWEIS: Die Heizung schaltet sich NICHT aus, wenn der Timer endet. Wenn Sie mehr als eine Pizza backen, lassen Sie den Ofen etwa 5 Minuten auf Temperatur kommen, bevor Sie die nächste Pizza backen.
  • Page 32 Pizzasorten Pizzazeiten und -temperaturen auf einen Blick Im Allgemeinen benötigt eine Pizza mit dickerer Kruste mehr Zeit und niedrigere Temperaturen, während eine Pizza mit dünner Kruste bei höheren Temperaturen weniger Zeit braucht. Die Temperaturen können während des Backvorgangs angepasst werden. Wenn Sie mehrere Pizzasorten backen, beginnen Sie mit der Sorte, die die niedrigsten Temperaturen benötigt, und arbeiten Sie sich zu den höheren Temperaturen vor.
  • Page 33 Pizzasorten Voreinstellung für Pizzasorten NEAPOLITAN, NEW YORK (Neapolitanisch, New Yorker Stil): Die neapolitanische Variante ist berühmt für ihre luftige Kruste und die durch die große Hitze entstandenen verkohlten Stellen, während die New Yorker Variante eine zähe, aber knusprige und zarte Kruste aufweist. Für beide Varianten werden 227 g zimmerwarmer Teig zu einer runden Form von 25 bis 30 cm ausgerollt, mit einem dickeren Rand und einer dünneren Mitte.
  • Page 34 Reinigung Die Reinigung Ihres Ofens besteht hauptsächlich aus der Reinigung des Steins, und da dieser am besten durch Hitze gereinigt werden kann, ist dies ein weitgehend berührungsfreier Prozess. Befreien Sie den Stein nach dem Backen jeder Pizza vorsichtig mit der Reinigungsbürste von Mehl und Ablagerungen.
  • Page 35 Reinigung Der Stein und das Innere des Ofens können sich im Laufe der Zeit verfärben; diese Verfärbung beeinträchtigt jedoch die Leistung nicht. Sie können beide Seiten des Steins zum Backen verwenden. Setzen Sie die Schutzabdeckung auf den Ofen, um ihn bei Nichtgebrauch sauber und staubfrei zu halten.
  • Page 36 Sie haben ein Problem? Wahrscheinliche Problem Lösung Ursache Rohe Pizza klebt Zu wenig Mehl am Boden; Stellen Sie sicher, dass der Teig am Boden am Schieber fest die Pizza lag zu lange gut bemehlt ist. Belegen Sie die Pizza erst auf dem Schieber;...
  • Page 37 Hinweise Deutsch 17...
  • Page 38 Verbraucher und Chefman® dar. Alle Änderungen dieser Garantiebedingungen müssen schriftlich erfolgen und von einem Vertreter von Chefman® unterzeichnet werden. Keine andere Partei hat das Recht oder die Möglichkeit, die Allgemeinen Geschäftsbedingungen dieser Garantie zu ändern. Unter Umständen bitten wir Sie, Fotos und/oder Videos des aufgetretenen Problems per E-Mail zu senden.
  • Page 39 Allgemeine Geschäftsbedingungen Die Garantie deckt Folgendes ab: • Herstellermängel – Chefman® gewährt auf Produkte ab dem Kaufdatum für einen Zeitraum von zwei Jahren eine Garantie gegen Material- und Verarbeitungsfehler bei normaler Verwendung im Haushalt, wenn die Produkte gemäß den Anweisungen im Chefman®-Benutzerhandbuch verwendet werden.
  • Page 40 SCHÄDEN ODER NUTZUNGSAUSFÄLLE DES PRODUKTS ODER ENTGANGENEN UMSATZ ODER ENTGANGENEN GEWINN ODER VERZÖGERUNGEN ODER NICHTERFÜLLUNGEN DIESER GARANTIEVERPFLICHTUNG NICHT AB UND CHEFMAN® HAFTET NICHT DAFÜR. DIE HIERIN VORGESEHENEN RECHTSANSPRÜCHE SIND DIE AUSSCHLIESSLICHEN RECHTSANSPRÜCHE IM RAHMEN DIESER GARANTIE, UNABHÄNGIG DAVON, OB SIE AUS EINEM VERTRAG, UNERLAUBTER HANDLUNG ODER ANDERWEITIG HERGELEITET WERDEN.
  • Page 41 HINWEIS: Bei dem hier abgebildeten Typenschild handelt es sich um ein Beispiel. Modellnummer, Datumsstempel und Zugangscode finden Sie auf dem Typenschild Ihres Produkts. Wie registriere ich mein Produkt? Sie müssen lediglich ein einfaches Chefman®-Registrierungsformular ausfüllen. Das Formular erhalten Sie wie folgt: • Besuchen Sie Chefman.com/register.
  • Page 42 Home Slice Elektrischer Indoor- Pizzaofen Chefman® ist eine eingetragene Marke von RJ Brands, LLC. Home Slice™ ist ein Warenzeichen von RJ Brands, LLC.
  • Page 43 Home Slice Four à pizza électrique d’intérieur RJ25-PO12-EU-SERIES...
  • Page 44 Table des matières Présentation de votre four à pizza Panneau de commande Instructions de sécurité et mises en garde importantes Utilisation du four à pizza Prise en main rapide Types de pizza Nettoyage Vous rencontrez un problème ? Remarques Conditions générales Enregistrement de la garantie...

  • Page 45: Présentation De Votre Four À Pizza

    Présentation de votre four à pizza Ventilateur Élément chauffant inférieur (élément chauffant supérieur non illustré) Pelle à pizza Brosse de nettoyage Pierre à pizza Vitre du four (double vitrage) Poignée (reste froide au toucher) Porte Housse de rangement protectrice (non illustrée) Français 3...

  • Page 46: Panneau De Commande

    Panneau de commande Bouton d’alimentation Voyant At Temp (à Température) 5 boutons de types de pizza préprogrammés Voyant Preheating (Préchauffage) Bouton de commande MANUAL (Manuel) Voyant Cooling Down (Refroidissement en cours) Boutons de réglage de la température Minuteur de préchauffage et d’alarme Voyant Hot Surface (Surface chaude)

  • Page 47: Instructions De Sécurité Et Mises En Garde Importantes

    N’utilisez PAS l’ a ppareil s’il présente un dysfonctionnement, s’il a été endommagé ou si le cordon ou la prise est endommagé. Contactez Chefman® pour vérification, réparation ou réglage. L’utilisation d’ a ccessoires non recommandés par Chefman® peut entraîner des blessures. N’utilisez PAS l’ a ppareil à l’ e xtérieur.
  • Page 48 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ET MISES EN GARDE IMPORTANTES N’utilisez PAS de tampons à récurer métalliques pour nettoyer l’appareil. Des fragments pourraient s’en détacher et entrer en contact avec des pièces électriques, ce qui entraînerait un risque d’électrocution. N’utilisez PAS de papier sulfurisé ou de papier cuisson dans le four. N’utilisez PAS le four sans la pierre à...
  • Page 49 Pour débrancher l’appareil, saisissez la prise et retirez-la de la prise électrique. N’utilisez jamais l’appareil si le cordon d’alimentation montre des signes d’abrasion ou d’usure excessive. Contactez le service client de Chefman® pour des conseils ou une aide supplémentaires. N’enroulez jamais le cordon étroitement autour de l’appareil. Vous risqueriez d’exercer une tension trop forte sur le cordon et de provoquer son...

  • Page 50: Utilisation Du Four À Pizza

    Utilisation du four à pizza Avant la première utilisation Retirez tous les matériaux d’emballage, y compris les sacs en plastique et les protections en mousse. Vérifiez qu’il ne manque aucune pièce ni aucun accessoire. Lisez et retirez de l’appareil tous les autocollants, à l’exception de l’étiquette signalétique qui doit rester en place.

  • Page 51: Prise En Main Rapide

    Prise en main rapide : cuisson d’une pizza Branchez le four à pizza. Vérifi ez que la pierre à pizza est à l’intérieur du four. Appuyez sur le bouton d’alimentation pour allumer le four. Appuyez sur l’un des cinq boutons de types de pizza préprogrammés. Ou bien, appuyez sur le bouton de commande MANUAL (Manuel) et réglez les températures...
  • Page 52 Prise en main rapide : cuisson d’une pizza Pendant que le four préchauffe, préparez les ingrédients pour garnir la pizza et farinez la pelle. Le temps de préchauffage dépend de la température de cuisson sélectionnée et de la température actuelle du four ; il peut durer de à...
  • Page 53 Prise en main rapide : cuisson d’une pizza À la fi n du décompte, le four émet trois bips. Ouvrez la porte et glissez la pelle sous la pizza, puis sortez-la du four. Fermez la porte. REMARQUE : le four continue à chauffer à la fi n du décompte. Si vous cuisez plusieurs pizzas, attendez environ 5 minutes pour que le four revienne à...

  • Page 54: Types De Pizza

    Types de pizza Aperçu des températures et des temps de cuisson En général, les pizzas à pâte épaisse cuisent plus longtemps et à température plus basse que les pizzas à pâte fine, qui cuisent moins longtemps à température plus élevée. Vous pouvez modifier la température au milieu du cycle de cuisson.
  • Page 55 Types de pizza Types de pizza préprogrammés NEAPOLITAN, NEW YORK (Napolitaine, New-yorkaise) : la pizza napolitaine est célèbre pour sa croûte aérée et ses taches de brûlé dues à la cuisson à très haute température, tandis que la pizza à la new-yorkaise est réputée pour sa croûte tendre et moelleuse, mais croustillante.

  • Page 56: Nettoyage

    Nettoyage Le nettoyage du four consiste principalement à nettoyer la pierre à pizza, qui se nettoie essentiellement en chauffant, ce qui ne nécessite pratiquement aucune intervention de votre part. Après chaque utilisation, brossez délicatement la pierre à l’aide de la brosse de nettoyage afin d’éliminer les résidus de farine et d’aliments.
  • Page 57 Nettoyage La pierre et l’intérieur du four peuvent se décolorer au fil du temps, mais la décoloration n’affecte en rien les performances. Vous pouvez utiliser les deux côtés de la pierre pour la cuisson. Mettez la housse de protection sur le four pour qu’il reste propre et pour le protéger de la poussière quand vous ne l’utilisez pas.

  • Page 58: Vous Rencontrez Un Problème

    Vous rencontrez un problème ? Problème Cause probable Solution La pizza n’est pas Vous n’avez pas mis assez Assurez-vous que la pâte est bien farinée cuite et colle à la de farine dessous; la pizza au-dessous. Préparez la pizza juste avant de pelle est restée trop longtemps la mettre au four et limitez les garnitures ;...

  • Page 59: Remarques

    Remarques Français 17...

  • Page 60: Conditions Générales

    Conditions générales Garantie limitée RJ Brands LLC, opérant sous le nom de Chefman®, offre une garantie limitée de 2 ans (la « Garantie ») sur tout produit acheté auprès d’un distributeur ou d’un revendeur autorisé uniquement. Veuillez noter que la Garantie est valable à...
  • Page 61 été ou non utilisé avec un convertisseur ou un adaptateur. Reportez-vous aux instructions de sécurité du Mode d’emploi Chefman® pour plus d’informations sur le bon usage du produit ; • Mauvais entretien Manque général d’entretien.
  • Page 62 Pour obtenir des informations sur nos produits, visitez le site Chefman.com. À MOINS QU’UNE TELLE RESPONSABILITÉ NE SOIT REQUISE PAR LA LOI, CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES ÉLÉMENTS SUIVANTS ET CHEFMAN® N’ A SSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ LES CONCERNANT : LES DOMMAGES FORTUITS, INDIRECTS, SPÉCIAUX OU CONSÉCUTIFS, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES DOMMAGES...

  • Page 63: Enregistrement De La Garantie

    Veuillez consulter l’étiquette figurant sur votre produit pour obtenir le modèle, le code de date ou le code d’accès. Comment enregistrer mon produit ? Il vous suffit de remplir un formulaire d’enregistrement Chefman®. Vous pouvez facilement accéder à ce formulaire de l’une des façons suivantes : •...
  • Page 64 Home Slice Four à pizza électrique d’intérieur Chefman® est une marque commerciale déposée de RJ Brands, LLC. Home Slice™ est une marque commerciale de RJ Brands, LLC.
  • Page 65 Home Slice Horno eléctrico de interior para pizzas RJ25-PO12-EU-SERIES...
  • Page 66 Índice Conozca su horno para pizzas Panel de control Instrucciones de seguridad y medidas de seguridad importantes Cómo utilizar el horno para pizzas Inicio rápido Estilos de pizza Manténgala limpia ¿Tiene problemas? Notas Términos y condiciones Registro de la garantía...
  • Page 67 Conozca su horno para pizzas Ventilador de refrigeración Resistencia inferior (no se muestra la resistencia superior) Pala para pizzas Cepillo de limpieza Piedra para pizza Ventana de doble cristal Asa de tacto frío Puerta Funda protectora de almacenamiento (no aparece en la imagen) Español 3...
  • Page 68 Panel de control Botón encendido/apagado En indicador de At Temp (Temperatura) 5 botones de preselección de estilo de pizza Luz de Preheating (Precalentamiento) Botón de control MANUAL Luz de Cooling Down Diales de ajuste de temperatura (Enfriamiento) Indicador de Hot Surface Temporizador de (Superficie caliente) precalentamiento y alarma...
  • Page 69 NO utilice el aparato con un cable o enchufe dañados, o si ha observado que no funciona correctamente o ha resultado dañado de alguna manera. Póngase en contacto con Chefman® para su examen, reparación o ajuste. El uso de accesorios no recomendados por Chefman® puede causar lesiones.
  • Page 70 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES NO utilice el aparato para un uso distinto al previsto. Extreme las precauciones al retirar la piedra o eliminar la grasa caliente. NO lo limpie con estropajos metálicos. Las piezas pueden desprenderse y tocar partes eléctricas, creando un riesgo de descarga eléctrica.
  • Page 71 No utilice nunca el producto si el cable de alimentación muestra signos de abrasión o desgaste excesivo. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Chefman® para obtener orientación y ayuda adicionales. No enrolle el cable con fuerza alrededor del aparato, ya que esto podría suponer una tensión indebida en el cable donde entra en el aparato y...
  • Page 72 Cómo utilizar el horno para pizzas Antes de usarla por primera vez Retire todos los materiales de embalaje, como bolsas de plástico y protecciones de espuma. Compruebe que dispone de todas las piezas y accesorios. Lea y retire todos los adhesivos del aparato, excepto la etiqueta de características, que debe permanecer en la unidad.
  • Page 73 Inicio rápido: Cómo preparar una pizza Enchufe el horno para pizzas. Asegúrese de que la piedra para pizza está dentro del horno. Encienda el horno pulsando el botón encendido/apagado. Pulse uno de los cinco botones de preselección de estilo de pizza. Como alternativa, puede pulsar el botón de control MANUAL y ajustar las temperaturas superior e inferior según sus preferencias.
  • Page 74 Inicio rápido: Cómo preparar una pizza Mientras se precalienta el horno, prepare los ingredientes y enharine la pala. El tiempo de precalentamiento depende de la temperatura seleccionada y de la temperatura actual del horno, pero oscila entre 1 y 26 minutos. Cuando se encienda el indicador At Temp (Temperatura), estire la masa, colóquela en la pala y añada la salsa y los ingredientes.
  • Page 75 Inicio rápido: Cómo preparar una pizza Cuando fi nalice el temporizador, el horno emitirá tres pitidos. Abra la puerta, deslice la pala por debajo de la pizza y sáquela del horno. Cierre la puerta. NOTA: El calor NO se apaga cuando fi naliza el temporizador. Si prepara más de una pizza, deje que el horno vuelva a la temperatura unos 5 minutos antes de hornear la siguiente.
  • Page 76 Estilos de pizza Tiempos y temperaturas de la pizza de un vistazo En general, las pizzas de masa más gruesa se hornean durante más tiempo a temperaturas más bajas, mientras que las de masa fina se hornean durante menos tiempo a temperaturas más altas. Las temperaturas pueden ajustarse a mitad del ciclo de preparación.
  • Page 77 Estilos de pizza Preselección de estilos de pizza NEAPOLITAN, NEW YORK (Napolitana, Nueva York): El estilo napolitano es famoso por su masa crujiente y manchas chamuscadas producidas por un calor superalto, mientras el estilo Nueva York tiene una masa blanda pero crujiente.
  • Page 78 Manténgala limpia La limpieza del horno significa sobre todo limpiar la piedra, y dado que el calor es la mejor forma de limpiarla, se trata de un proceso en el que no es necesaria su intervención. Después de hornear cada pizza, limpie suavemente la piedra de harina y residuos con el cepillo de limpieza.
  • Page 79 Manténgala limpia La piedra y el interior del horno pueden decolorarse con el uso a lo largo del tiempo, pero la decoloración no afectará al funcionamiento. Puede utilizar cualquiera de los dos lados de la piedra para hornear. Coloque la cubierta protectora en el horno para mantenerlo limpio y libre de polvo entre usos.
  • Page 80 ¿Tiene problemas? Problema Causa probable Solución La pizza no No hay suficiente harina en Asegúrese de que la masa esté bien cocinada se el fondo; la pizza ha estado enharinada por abajo. Prepare la pizza justo adhiere a la pala demasiado tiempo en la antes de meterla en el horno y añada poca pala;...
  • Page 81 Notas Español 17...
  • Page 82 Términos y condiciones Garantía limitada RJ Brands, LLC d/b/a Chefman® ofrece una garantía limitada de 2 años (la "Garantía") disponible solo para ventas a través de distribuidores y minoristas autorizados. Tenga en cuenta que esta garantía es válida a partir de la fecha de la primera compra al por menor y que la garantía no es transferible,...
  • Page 83 2 años a partir de la fecha de compra, siempre que se utilicen de acuerdo con las instrucciones indicadas en la Guía del usuario de Chefman®. Si su producto no funciona como debería, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en support@chefman.eu para que podamos ayudarle.
  • Page 84 Para obtener información sobre el producto, visite Chefman.com. EXCEPTO CUANDO DICHA RESPONSABILIDAD SEA REQUERIDA POR LEY, ESTA GARANTÍA NO CUBRE, Y CHEFMAN® NO SERÁ RESPONSABLE DE LOS DAÑOS INCIDENTALES, INDIRECTOS, ESPECIALES O CONSECUENTES, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN, LOS DAÑOS O LA PÉRDIDA DE USO DEL PRODUCTO, O LA PÉRDIDA DE VENTAS O BENEFICIOS O EL RETRASO O EL INCUMPLIMIENTO DE ESTA OBLIGACIÓN...
  • Page 85 ¿Cómo puedo registrar mi producto? Solo tiene que rellenar un sencillo formulario de inscripción de Chefman®. Puede acceder fácilmente al formulario de una de las dos maneras que se indican a continuación: • Visite Chefman.com/register.
  • Page 86 Home Slice Horno eléctrico de interior para pizzas Chefman® es una marca registrada de RJ Brands, LLC. Home Slice™ es una marca comercial de RJ Brands, LLC.
  • Page 87 Home Slice Forno per pizza elettrico per uso indoor RJ25-PO12-EU-SERIES...
  • Page 88 Sommario Parti del forno per pizza Pannello di controllo Istruzioni di sicurezza e precauzioni importanti Come utilizzare il forno per pizza Guida rapida Stili di pizza Pulizia Problemi? Note Termini e condizioni Registrazione della garanzia...

  • Page 89: Parti Del Forno Per Pizza

    Parti del forno per pizza Ventola di raffreddamento Elemento riscaldante inferiore (l' e lemento riscaldante superiore non è mostrato) Pala per pizza Spazzola per pulizia Pietra refrattaria per pizza Finestra a doppio vetro Maniglia anticalore Porta Copertura protettiva per riporre il forno (non raffigurata) Italiano 3...

  • Page 90: Pannello Di Controllo

    Pannello di controllo Pulsante di alimentazione Indicatore At Temp (Temperatura raggiunta) 5 pulsanti di preimpostazione dello stile di pizza Indicatore luminoso Preheating (Preriscaldamento) Pulsante di controllo MANUAL (Manuale) Indicatore luminoso Cooling Down (Raffreddamento) Manopole di regolazione della temperatura Timer di preriscaldamento e allarme Indicatore Hot Surface (Superficie molto calda)
  • Page 91 è stato danneggiato in qualsiasi altro modo. Contattare Chefman® perché provveda alla revisione, riparazione o regolazione. L' u so di attacchi accessori non consigliati da Chefman® può causare lesioni personali. NON utilizzare all' a perto.
  • Page 92 ISTRUZIONI DI SICUREZZA E PRECAUZIONI IMPORTANTI Prestare la massima attenzione quando si rimuove la pietra refrattaria o si smaltisce il grasso molto caldo. NON pulire con spugnette metalliche abrasive. Dei pezzi potrebbero staccarsi dalla spugnetta e toccare le parti elettriche, creando un rischio di scosse elettriche.
  • Page 93 Per scollegare l' e lettrodomestico, afferrare la spina e scollegarla dalla presa. Non utilizzare mai il prodotto se il cavo di alimentazione mostra segni di abrasione o di eccessiva usura. Contattare l’assistenza clienti Chefman® per ulteriori indicazioni e assistenza. Non avvolgere mai il cavo strettamente intorno all' e lettrodomestico, per evitare di sottoporlo a una sollecitazione eccessiva nel suo punto di ingresso nell' e lettrodomestico, causandone lo sfilacciamento o la rottura.

  • Page 94: Come Utilizzare Il Forno Per Pizza

    Come utilizzare il forno per pizza Prima del primo utilizzo Rimuovere tutto il materiale di imballaggio, quali sacchetti di plastica e inserti in schiuma. Verificare la presenza di tutte le parti e di tutti gli accessori. Leggere e rimuovere tutti gli adesivi presenti sull' u nità ad eccezione dell' e tichetta dei valori nominali, che deve rimanere sull' u nità.
  • Page 95 Guida rapida: come fare una pizza Collegare il forno per pizza all' a limentazione. Verifi care che la pietra refrattaria per pizza sia dentro al forno. Accendere il forno premendo il pulsante di alimentazione. Premere uno dei cinque pulsanti di preimpostazione dello stile di pizza. In alternativa, è...
  • Page 96 Guida rapida: come fare una pizza Mentre il forno si preriscalda, preparare le farciture desiderate e infarinare la pala. Il tempo di preriscaldamento dipende dalla temperatura selezionata e da quella attuale del forno, ma va da 1 a 26 minuti. Quando l'indicatore luminoso At Temp (Temperatura raggiunta) si accende, stendere l'impasto, metterlo sulla pala e aggiungere salsa e farciture.
  • Page 97 Guida rapida: come fare una pizza Al termine del timer, il forno emetterà un segnale acustico tre volte. Aprire la porta del forno, far scorrere la pala sotto la pizza ed estrarla quindi dal forno. Chiudere la porta del forno. NOTA: il calore NON si spegne al temine del timer.

  • Page 98: Stili Di Pizza

    Stili di pizza Tempi per le pizze e temperature a colpo d'occhio In generale, gli stili di pizza con crosta più spessa cuociono per un periodo più lungo a temperature più basse, mentre le pizze con crosta sottile cuociono per un periodo più...
  • Page 99 Stili di pizza Preimpostazione dello stili di pizza NEAPOLITAN, NEW YORK (Napoletana, New York): lo stile Napoletana è famoso per la sua crosta ariosa e le macchie carbonizzate prodotte dal calore molto intenso, mentre lo stile New York presenta una crosta tenera, masticabile e croccante al tempo stesso.

  • Page 100: Pulizia

    Pulizia Pulire il forno consiste principalmente nel pulire la pietra refrattaria e, poiché il calore è il modo migliore per pulirla, è una procedura che per lo più non richiede alcun intervento manuale. Dopo aver cotto ogni pizza, usare la spazzola per pulizia per togliere dalla pietra refrattaria farina e residui.
  • Page 101 Pulizia Nel corso del tempo, con l' u so la pietra refrattaria e l'interno del forno potrebbero scolorirsi, ma le prestazioni del forno non ne risentiranno. cuocere è possibile utilizzare entrambi i lati della pietra refrattaria. Mettere la copertura protettiva sul forno per tenerlo pulito e privo di polvere tra un uso e l' a ltro.
  • Page 102 Problemi? Problema Probabile causa Soluzione La pizza non cotta Non c' è abbastanza Assicurarsi che sul fondo l'impasto sia ben si attacca alla pala farina sul fondo; la pizza infarinato. Assemblare la pizza subito prima è rimasta troppo a lungo di infornarla e non esagerare con la farcitura;...
  • Page 103 Note Italiano 17...
  • Page 104 Chefman®. Qualsiasi modifica ai Termini e alle condizioni della presente Garanzia deve avvenire in forma scritta, con firma di un rappresentante di Chefman®. Nessun' a ltra parte ha il diritto o la facoltà di alterare o modificare i Termini e le condizioni della presente Garanzia.
  • Page 105 Chefman® in modo da poter continuare a usufruirne. Per informazioni sulla corretta manutenzione, consultare le indicazioni di Pulizia e manutenzione nella Guida per l' u tente di Chefman®; • Uso commerciale Danni derivanti dall' u so commerciale;...
  • Page 106 Per informazioni sul prodotto, visitare Chefman.com. AD ECCEZIONE DEI CASI IN CUI TALE RESPONSABILITÀ SIA RICHIESTA DALLA LEGGE, LA PRESENTE GARANZIA NON COPRE E CHEFMAN® NON È RESPONSABILE DI DANNI INCIDENTALI, INDIRETTI, SPECIALI O CONSEQUENZIALI, COMPRESI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON LIMITATIVO, DANNI O PERDITA D'USO DEL PRODOTTO, MANCATE VENDITE O LUCRO CESSANTE, RITARDO O MANCATA ESECUZIONE DI QUESTO OBBLIGO DI GARANZIA.
  • Page 107 Leggere l' e tichetta del prodotto per il modello/il codice di data/il codice di accesso effettivi. Come registro il mio prodotto? È sufficiente compilare un semplice modulo di registrazione Chefman®. È possibile accedere facilmente al modulo in uno dei due modi di seguito elencati: •...
  • Page 108 Home Slice Forno per pizza elettrico per uso indoor Chefman® è un marchio registrato di RJ Brands, LLC. Home Slice™ è un marchio di RJ Brands, LLC.

Table of Contents