Viscount Jubilate 35 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Viscount Manuals
  4. Musical Instrument
  5. Jubilate 35
  6. Manual

Viscount Jubilate 35 Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Jubilate
Manuale Operativo
Owner's Manual
viscount
35 - 45 - 227
Supplied by Viscount Organs Wales
www.viscountorgans.wales
01792 721499
Mode d ' Emploi
Bedienungsanleitung

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Jubilate 35 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Viscount Jubilate 35

Summary of Contents for Viscount Jubilate 35

  • Page 1 Jubilate 35 - 45 - 227 Supplied by Viscount Organs Wales www.viscountorgans.wales 01792 721499 Manuale Operativo Mode d ' Emploi Owner's Manual Bedienungsanleitung...
  • Page 2 “ d a n g e r o u s voltage“ “INSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS“ IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS...

  • Page 3: Table Of Contents

    Viscount JUBILATE 35 – 45 – 227 INDICE 1. COMANDI SUL PANNELLO SINISTRO....................3 2. COMANDI SUL PANNELLO CENTRALE ....................5 3. COMANDI SUI MANUALI........................6 4. COMANDI SULLA PEDALIERA ......................7 5. COMANDI E CONNESSIONI SULLE VASCHETTE POSTE SOTTO I MANUALI ......7 6.

  • Page 5: Comandi Sul Pannello Sinistro

    Viscount JUBILATE 35 – 45 – 227 1. COMANDI SUL PANNELLO SINISTRO 1. Selettore Transposer: In questa sezione troviamo il selettore relativo alla trasposizione, che permette di spostare l’intonazione della tastiera nell’ambito di 2 semitoni verso l’acuto e 3 semitoni verso il grave.
  • Page 6 Viscount JUBILATE 35 – 45 – 227 UN BREVE ACCENNO SUI TEMPERAMENTI Nel sistema “naturale” di accordatura, basato sul fenomeno acustico dei suoni armonici, non è possibile far coesistere allo stato “puro” (cioè senza battimenti) due importanti intervalli musicali: la terza maggiore e la quinta giusta.

  • Page 7: Comandi Sul Pannello Centrale

    Viscount JUBILATE 35 – 45 – 227 2. COMANDI SUL PANNELLO CENTRALE 1. Sezione Pedal: Questa sezione contiene i registri della pedaliera. Sono inoltre presenti i registri per le unioni dei manuali con la pedaliera (Couplers), ovvero la modalità per poter suonare i registri del primo o del secondo manuale anche sulla pedaliera in aggiunta ai registri selezionati sulla pedaliera stessa.

  • Page 8: Comandi Sui Manuali

    7. Pulsante Cancel (C) : Premendo questo pulsante tutti i registri attivi verranno disabilitati. Funzione Set+Cancel: Nel caso di collegamento MIDI con un altro organo VISCOUNT, l’attivazione di un registro sullo strumento trasmittente causerà (tramite l’invio di un messaggio di sistema esclusivo) l’abilitazione dello stesso sull’organo ricevente.

  • Page 9: Comandi Sulla Pedaliera

    REMOTE ossia per l’accensione a distanza delle casse opzionali (tipo Viscount V30 e V28) collegate alle prese OUPUT presenti nella vaschetta laterale sinistra. 2. MIDI IN - OUT - THRU: Prese pentapolari DIN per il collegamento dell’organo con dispositivi dotati di interfaccia MIDI (expander, computer, sequencer..).
  • Page 10 Viscount JUBILATE 35 – 45 – 227 desiderato. Alla pressione del terzo tasto, e quindi del terzo numero, il tasto MIDI della sezione prescelta smetterà di lampeggiare con conseguente invio del Program Change. N.B.: L’invio del Program Change e quindi la conclusione dell’operazione avviene solamente alla pressione del terzo tasto della tastiera numerica.

  • Page 11: Reset - Local Off

    9. Output L(MONO) - R: Prese di uscita dell’organo non amplificate. Queste prese vengono generalmente usate per il collegamento con casse amplificate esterne (del tipo Viscount V30 e V28) o per effettuare registrazioni su apparati di registrazione analogica come registratori a cassette. In caso di unità ricevente monofonica utilizzare solo la presa L(MONO).
  • Page 13 Viscount JUBILATE 35 – 45 – 227 CONTENTS 1. LEFT PANEL CONTROLS.........................13 2. CENTRE PANEL CONTROLS......................15 3. CONTROLS FOR MANUALS ......................16 4. PEDAL AND CONTROLS .........................17 5. CONTROLS AND CONNECTION (LOCATED UNDER THE KEYBOARD) ........17 6. RESET – LOCAL OFF........................19...

  • Page 15: Left Panel Controls

    Viscount JUBILATE 35 – 45 – 227 1. LEFT PANEL CONTROLS 1. Transposer selector: This section contains the transposer knob which can be used to shift the instrument tuning 2 semitones higher or 3 semitones lower. Transposing the instrument tuning makes it easier to play in “difficult”...
  • Page 16 Viscount JUBILATE 35 – 45 – 227 A BRIEF NOTE ON TEMPERAMENTS In the «natural» tuning system, based on the acoustic phenomenon of harmonic sounds, two important musical intervals cannot co-exist in their «pure» state (i.e. without conflict): these are the major third and the perfect fifth.

  • Page 17: Centre Panel Controls

    Viscount JUBILATE 35 – 45 – 227 2. CENTRE PANEL CONTROLS 1. Pedal section: This section contains all the registers for the pedal board. There are also the tabs for combining the manuals with the keyboard (Couplers), or rather the way to play the registers of the first and second manuals on the pedal board too in addition to the registers selected on the pedalboard itself.

  • Page 18: Controls For Manuals

    7. Cancel button (C): When this button is pressed all the registers on the organ are turned off. Function Set + Cancel: when the MIDI is connected to another VISCOUNT organ, the activation of a register on the transmitting organ will (through the sending of an exlusive system message) activate the same register on the receiving organ.

  • Page 19: Pedal And Controls

    1. External +12V DC: +12 Volt tension can be obtained from this socket. Normally this would be used as a REMOTE function, that is for turning on at a distance optional speakers (Viscount V30 or V28, for example) plugged into the output located in the left side panel.
  • Page 20 Viscount JUBILATE 35 – 45 – 227 N.B.: A Program Change message will only be sent once a third key is pressed on the numbered keyboard. This means if you wish to send for example Program Change number 30, you will need to press the keys 0 - 3 –...

  • Page 21: Reset - Local Off

    9. Output L(MONO) - R: Non amplified organ output. These sockets are generally used to connect up to external powered speakers (Viscount V30 or V28, for example) or to record directly into analogue recording equipment such as cassette recorders. When connecting to equipment which only takes a mono signal use the L(MONO) socket.
  • Page 23 Viscount JUBILATE 35 – 45 – 227 TABLE DES MATIERES 1. COMMANDES SUR LE PANNEAU DE GAUCHE................23 2. COMMANDES SUR LE PANNEAU CENTRAL..................25 3. COMMANDES ENTRE LES CLAVIERS ....................26 4. COMMANDES AU DESSUS DU PEDALIER ..................27 COMMANDES ET CONNEXIONS DES BORNIERS PLACES SOUS LES CLAVIERS....27 6.

  • Page 25: Commandes Sur Le Panneau De Gauche

    Viscount JUBILATE 35 – 45 – 227 1. COMMANDES SUR LE PANNEAU DE GAUCHE 1. Sélecteur TRANSPOSER: Dans cette section, nous trouvons le sélecteur relatif à la transposition qui permet de transposer l’instrument suivant un réglage entre 2 demi-tons vers l’aigu et 3 demi-tons vers le grave.
  • Page 26 Viscount JUBILATE 35 – 45 – 227 UN BREF SIGNE SUR LES TEMPERAMENTS Dans le système « naturel » d’accord, basé sur le phénomène acoustique des sons harmoniques, il n’est pas possible de faire coexister à l’état « pur » (c’est-à-dire sans conflit) deux importants intervalles musicaux : la tierce majeure et la quinte parfaite.

  • Page 27: Commandes Sur Le Panneau Central

    Viscount JUBILATE 35 – 45 – 227 COMMANDES SUR LE PANNEAU CENTRAL 1. Section PEDAL: Cette section contient les registres pour le pédalier et les couplers pour activer les accouplements entre les claviers et entre les claviers et le pédalier.

  • Page 28: Commandes Entre Les Claviers

    7. Bouton Cancel “C”: En pressant ce bouton, tous les registres actifs sont annulés. Fonction Set + Cancel: Dans le cas ou vous etez branché via Midi avec un autre orgue Viscount, l'activation d'un registre sur l'orgue qui transmet sera activé aussi sur l'autre instrument ( avec l'envoi d'un message Sysex).Si vous désirez que certains registres ne jouent pas sur l'orgue qui transmet mais seuelement sur...

  • Page 29: Commandes Au Dessus Du Pedalier

    Viscount JUBILATE 35 – 45 – 227 4. COMMANDES AU DESSUS DU PEDALIER 1. Pédale Man. II: avec cette pédale, vous contrôlez le volume du deuxième clavier ou le volume général de l’orgue (en activant le bouton ENC placé sous le troisième clavier).
  • Page 30 Viscount JUBILATE 35 – 45 – 227 N.B.: L’émission du Program Change et donc la fin de la procédure interviennent seulement à la pression de la troisième touche du clavier numérique. Cela signifie que si vous devez envoyer le Program Change numéro 30, vous devrez appuyer les touches 0 –...

  • Page 31: Reset - Local Off

    Viscount JUBILATE 35 – 45 – 227 Panneau côté droit 7. Commande PITCH (General): elle permet d’ajuster le réglage fin de l’accord de tout l’instrument. Lors de la livraison, l’orgue est accordé par le constructeur avec LA=440Hz (molette au centre).
  • Page 33 Viscount JUBILATE 35 – 45 – 227 INHALTSVERZEICHNIS 1. LINKES BEDIENFELD........................33 2. MITTLERES BEDIENFELD........................35 3. TASTEN VOR DEN MANUALEN .......................36 4. BEDIENEINRICHTUNG DES PEDALS....................37 BEDIENEINRICHTUNGEN UND BUCHSEN AUF DEN ANSCHLUSSFELDERN UNTER DEN MANUALEN ..........................37 6. RESET – LOCAL OFF........................39...

  • Page 35: Linkes Bedienfeld

    Viscount JUBILATE 35 – 45 – 227 1. LINKES BEDIENFELD 1. Wahlschalter TRANSPOSER: In dieser Sektion finden Sie den Wahlschalter für die Transponierung, mit dem Sie die Stimmung der Orgel innerhalb eines Bereichs von 2 Halbtönen nach oben und 3 Halbtönen nach unten verändern können.
  • Page 36 Viscount JUBILATE 35 – 45 – 227 EINE KURZE ANMERKUNG ZU DEN TEMPERATUREN Beim ”natürlichen” Stimmverfahren, das auf dem akustischen Phänomen der Harmonien beruht, ist es nicht möglich, daß zwei wichtige Intervalle im ”reinen” Zustand (d.h. ohne Schwebungen) nebeneinander bestehen: die große Terz und die reine Quinte.

  • Page 37: Mittleres Bedienfeld

    Viscount JUBILATE 35 – 45 – 227 2. MITTLERES BEDIENFELD Sektion PEDAL: Hier sind die Registertasten für das Pedal angeordnet sowie die Register für ie Koppelung zwischen den einzelnen Manualen und dem Pedal. I/P: wenn Sie diese Registertaste betätigen, können Sie die Stimmen des ersten Manuals auch mit dem •...

  • Page 38: Tasten Vor Den Manualen

    7. Taste C (Cancel): Bei Betätigung dieser Taste werden alle aktuell aktiven Register ausgeschaltet. Set + Cancel Funktion: Falls Ihre Orgel durch Midi mit einer anderen Viscount Orgel verbunden ist, und Sie schalten ein Register ein, wird der Register automatisch auch auf die verbundene Orgel eingeschaltet sein.

  • Page 39: Bedieneinrichtung Des Pedals

    Viscount JUBILATE 35 – 45 – 227 4. BEDIENEINRICHTUNG DES PEDALES 1. Pedal Man. II: Mit diesem Pedal regeln Sie die Laustärke des zweiten Manual oder das Gesamtvolume der Orgeln (wenn man die Taste ENC gedrückt hat). 5. BEDIENEINRICHTUNGEN U. BUCHSEN AUF DEN ANSCHLUSSFELDERN...
  • Page 40 Viscount JUBILATE 35 – 45 – 227 folglich die dritte Ziffer eingegeben wurde, blinkt die MIDI-Taste der gewählten Sektion nicht mehr und der Program Change wird übermittelt. Hinweis: Die Übertragung des Program Change und folglich der Abschluß des Vorgangs erfolgen nur bei Betätigung der dritten Taste auf der Zifferntastatur.

  • Page 41: Reset - Local Off

    Viscount JUBILATE 35 – 45 – 227 Linkes seitliches Steckfeld 7. PITCH-Steuerung (General): sie dient für die Feinstimmung des gesamten Instrumentes. Bei Lieferung ist die Orgel auf ein A = 440 Hz. eingestellt (Regler in Mittelstellung). 8. Steckbuchse INPUT L (Mono) – R: die Eingangsabuchsen der Orgel dienen für den Anschluss externer Geräte, die das Verstärkersystem der Jubilate nutzen.

  • Page 43: Midi Implementation

    Viscount JUBILATE 35 – 45 – 227 MIDI IMPLEMENTATION Viscount Jubilate 35 – 45 – 227 Version: 1.0 NOTE ON/OFF NOTE OFF 1000nnnn (8nH) status note off 0ccccccc (00H..7FH) note code 0vvvvvvv (00H..7FH) note velocity NOTE ON 1001nnnn (9nH) status note on 0ccccccc (00H..7FH)
  • Page 44 Viscount JUBILATE 35 – 45 – 227 PEDAL SECTION REGISTER MIDI programmable channel KONTRABBASS 16' F0H 31H 0n/4nH 01H 00H F7H SUBBASS 16' F0H 31H 0n/4nH 01H 01H F7H OKTAVEBASS 8' F0H 31H 0n/4nH 02H 00H F7H ROHRGEDACKT 8' F0H 31H 0n/4nH 02H 02H F7H...
  • Page 45 Viscount JUBILATE 35 – 45 – 227 COUPLER I/P F0H 31H 2FH 70H 11H F7H F0H 31H 2FH 70H 01H F7H COUPLER II/P F0H 31H 2FH 70H 10H F7H F0H 31H 2FH 70H 00H F7H COUPLER II/I F0H 31H 2FH 70H 13H F7H F0H 31H 2FH 70H 03H F7H A.P.
  • Page 47 CAUTION! This product contains a lithium battery. There is danger of explosion if battery is incorretly replaced. Replace only with a Maxell CR2032. Replace only with the correct polarity. Discard used battery according to manufacter’s instruction’s. ADVARSEL! Lithiumbatteri – Eksplosjonsfare. Vade utksifting benyttes kun batteri som anbefalt av apparatfabrikanten.
  • Page 48 Intercontinental Electronics S.p.A. P.O. BOX 5 Mondaino (RN) - Italy From Italy: TEL: 0541-981700 FAX: 0541-981052 From all other countries: TEL: +39-0541-981700 FAX: +39-0541-981052 E-MAIL: viscount@omniway.sm WEB: http://www.viscount-organs.com...

This manual is also suitable for:

Jubilate 45Jubilate 227

Table of Contents

Save PDF