Conexion De Equipo Opcional; Escucha De Fuentes De Sonido Externas; Connexion D'un Appareil Optionnel; Ecoute De Sources Externes - Aiwa LCX-301 Operating Instructions Manual

CONEXION DE EQUIPO OPCIONAL
++ fl
Consulte el manual de instrucciones del equipo conectado para
terwr mas detalles.
* Lc,s cables de conexion no estan suministrados. Obtenga Ios
q~e scan necesarios.
* Con respecto a la information sobre equipos adicionales
resomendados, consulte a su proveedor Aiwa.
TC)MAS DE VI DEO/EQUIPO AUXILIAR
(VllDEO/AUX)
Las ser7ales de sonido se podran entrar en esta unidad a traves
de Ios enchufes.
Utilice un cable con clavijas fono RCA para conectar un equipo
de audio (giradiscos, reproductores de discos laser con tomas
de salida ana16gica, vfdeos, etc.).
Conecte la clavija roja a la toma R, y la clavija blanca a la toma
L.
Cuando conecte un giradiscos
Utilice un giradiscos Aiwa equipado con amplificador ecualizador
incorporado.
TOMA DE SUBALTAVOZ PARA GRAVES
(SUPER WOOFER)
Conecte un Subaltavoz para graves de alimentacion optional
con amplificador incorporado a esta toma.
TOMACC(12 V)
Conecte el cable de bateria para automovil Aiwa DCW-50 a esta
toma, A continuation, conecte el otro extremo a la clavija del
encendedor de cigarrillos del automovil.
* Si la unidad se utiliza con el cable de bateria para automovil el
reloj no functionaran,
* Cada vez que cambie de voltaje CC a CA, debera volver a
programar la hors.
I. Hilicesolo el cable de bateria para automovil Aiwa DCW-50.
* Si utili.za la baterra para automovil (CC 12 V), el boton POWER
del mando a distancia no functionary. Pulse el boton POWER
de la unidad para activarla. Despues de activar la unidad, podra
utilizar el mando a distancia.
CONNEXION D'UN AP'PAREIL
OPTIONNEL +
Pour plus de details, se reporter au mode d'emploi de I'appareil
connecte.
Les cordons de raccordement ne sent pas fournis. Se procurer
Ies cordons de raccordement necessaires.
Pour Ies appareils option nels recommandes, consulter Ie
distributeur Aiwa local.
PRISES VIDEO/AUX
Le signal sonore peut 6tre fourni a cet appareil via Ies prises.
Utiliser un cable a fiches phono RCA pour connecter un appareil
audio (tourne-disque, Iecteur de disque laser avec prises de sortie
analogique, magnetoscope, etc).
Connecter la fiche rouge a la prise R et la fiche blanche a la
prise L,
Connexion d'un tourne-disque
Utiliser un tourne-disque Aiwa muni d'un amplificateur a egaliseur
integre,
PRISE SUPER WOOFER
Connecter un caisson de graves alimente optionnel muni d'un
amplificateur integre a cette prise.
PRISE CC (12 V)
Raccordez Ie cordon adaptateur pour automobile DCW-50 a la
prise CC. Raccordez ensuite I'autre extremite du cordon a la
ptise d'allume-cigare du vehicule,
Lorsque I'appareil est alimente une prise d'allume-cigare Ie
I'horloge ne fonctionnent pas.
Apres avoir commute la tension CC pour la tension CA, vous
devez recommence Ie reglage de I'heure.
Utilisez uniquement un cordon pour batterie Aiwa DCW-50.
Lorsque I'apparell est aiimente sur une prise d'allume-cigare
(12 V CC), la touche POWER de la telecommande ne
fonctionne pas. Appuyez sur la touche POWER de I'appareil
pour I'allumer. Une fois I'alimentation CA retablie, la
telecommande redevient operationnelle.
ESCUCHA DE FUENTES DE SONIDO
ECOUTE DE SOURCES EXTERNES
EXTERNAS -+
+ra
Para hater la reproduction en el equipo conectado a Ias tomas
Pour utiliser I'appareil connecte aux prises VIDEO/AUX, proceder
VIDEO/AUX, siga el procedimiento siguiente.
de la maniere suivante.
f
pul~e ~[
l)~ton
AIJ)(/vlDEo,
Se visualiza "AUX
2 Haga la reproduction en el equipo conectado.
1 Appuyer sur la touche AUX/VIDEO.
"AUX" est affiche.
2
Mettre I'appareil connecte en marche.
35