1. Manuals
  2. Brands
  3. AENO Manuals
  4. Hair Dryer
  5. HD2
  6. Quick start manual

AENO HD2 Quick Start Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
v 1.0.2 | 11.06.2024

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HD2 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for AENO HD2

Summary of Contents for AENO HD2

  • Page 1 v 1.0.2 | 11.06.2024...

  • Page 3: Table Of Contents

    ENG....................................7 ARA ....................................11 BOS ....................................14 BUL ....................................18 CES ....................................22 DEU ....................................26 ELL ....................................30 EST....................................34 FRA....................................38 HRV....................................42 HUN ....................................46 HYE ....................................50 ITA ....................................54 KAT ....................................58 KAZ....................................62 LAV ....................................
  • Page 4 aeno.com/documents...
  • Page 5 aeno.com/documents...
  • Page 6 aeno.com/documents...

  • Page 7: Eng

    ATTENTION! Do not use in areas with high humidity or places with a high risk of the device falling into water. Unplug the device immediately after use. Do If you have any questions or difficulties in using your AENO™ device, please e-mail support at support@aeno.com or chat with us online at aeno.com/service-and-warranty.
  • Page 8 Use original accessories only. A detailed description of the device, its modes and functions can be found in the complete User Manual available at aeno.com/documents. Intended Purpose of the Concentrator Nozzle concentrator...
  • Page 9 5. Move the switch to the O position. 6. Unplug the device. Cleaning and Maintenance Cleaning the casing and nozzle. Wipe the casing of the device and nozzle with a soft cloth dampened in clean water, then wipe dry. aeno.com/documents...
  • Page 10 The date of manufacture is indicated on the package. Up-to-date information and a detailed description of the device, as well as connection instructions, certificates, information on companies that accept quality claims and warranties are available at aeno.com/documents. aeno.com/documents...

  • Page 11: Ara

    .‫وﺗﺼﻔﯿﻒ اﻟﺸﻌﺮ‬ ‫ﻟﺘﺠﻔﯿﻒ‬ AENO ™ ‫ﺗﻢ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﻣﺠﻔﻒ اﻟﺸﻌﺮ‬ ‫)ﻗﺎﺑﺲ ﻣﻦ اﻟﻨﻮع‬ AHD0002-UK ،( ‫)ﻗﺎﺑﺲ ﻣﻦ اﻟﻨﻮع‬ AHD0002 :‫اﻟﻤﻮدﯾﻼت‬ ‫اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﺘﻘﻨﯿﺔ‬ ‫واط. ﺳﺮﻋﺔ‬ 2000,0 – 1700,0 :‫ھﺮﺗﺰ. اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ – ،‫أﻣﺒﯿﺮ‬ ،(‫ﻓﻮﻟﺖ )ﺗﯿﺎر ﻣﺘﺮدد‬ – :(‫ﻣﺰود اﻟﻄﺎﻗﺔ )اﻹدﺧﺎل‬ :(‫ﺳﻢ‬ ‫. ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻀﻮﺿﺎء )ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻓﺔ‬...
  • Page 12 ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻮھﺔ، ﻗﻢ ﺑﺈرﻓﺎﻗﮭﺎ ﺑﺎﻟﺠﮭﺎز ﺣﺘﻰ ﺗﺴﻤﻊ ﺻﻮت طﻘﻄﻘﺔ )اﻧﻈﺮ اﻟﺸﻜﻞ‬ ‫إذا ﻛﻨﺖ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ‬ .‫اﻟﺠﮭﺎز ﺑﺪون ﻓﻮھﺔ‬ .‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﯿﻞ ﻛﺎﺑﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﺎﻟﻘﺎﺑﺲ‬ .("‫( إﻟﻰ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻤﻄﻠﻮب )اﻧﻈﺮ "أوﺿﺎع ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﺠﮭﺎز‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﯿﻞ ﻣﺠﻔﻒ اﻟﺸﻌﺮ ﻋﻦ طﺮﯾﻖ ﺗﺤﺮﯾﻚ اﻟﻤﻔﺘﺎح‬ aeno.com/documents...
  • Page 13 ‫ﺻﻨﻊ ﻓﻲ اﻟﺼﯿﻦ. ﺟﻤﯿﻊ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ اﻟﻤﺬﻛﻮرة ھﻨﺎ ھﻲ ﻣﻠﻚ ﻷﺻﺤﺎﺑﮭﺎ اﻟﻤﻌﻨﯿﯿﻦ. ﯾﺸﺎر إﻟﻰ ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺘﺼﻨﯿﻊ ﻋﻠﻰ‬ .(‫)ﻗﺒﺮص‬ .‫اﻟﻌﺒﻮة‬ ‫ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﺤﺪﺛﺔ ووﺻﻒ ﻣﻔﺼﻞ ﻟﻠﺠﮭﺎز، ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت اﻟﺘﻮﺻﯿﻞ واﻟﺸﮭﺎدات واﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺒﻞ‬ aeno.com/documents ‫ﻣﻄﺎﻟﺒﺎت اﻟﺠﻮدة واﻟﻀﻤﺎن، ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ‬ aeno.com/documents...

  • Page 14: Bos

    Fen za kosu AENO™ je dizajniran za sušenje i oblikovanje kose. Modeli: AHD0002 (E utikač), AHD0002-UK (G utikač). Specifikacije Napajanje (ulaz): 220–240 V (AC), 8.3 A, 50–60 Hz. Snaga: 1700.0–2000.0 W. Brzina motora: do 20 000 o/min. Broj režima rada: 4. Nivo buke (na udaljenosti od 50 cm): ≥...
  • Page 15 Koristite samo originalne dodatke. Detaljan opis uređaja, režima rada i funkcija može se naći u kompletnom korisničkom priručniku, dostupnom na aeno.com/documents. Namjena naglavka-koncentratora Naglavak-koncentrator (1) sakuplja vazduh u jedan snažan mlaz. Preporučuje se za sušenje kose i oblikovanje frizura.
  • Page 16 4. Osušite kosu. Oblikujte je, ukoliko je potrebno. 5. Pomaknite prekidač u položaj O. 6. Odspojite uređaj iz električne mreže. Čišćenje i održavanje Čišćenje kućišta i naglavka. Obrišite kućište uređaja i naglavak mekom krpom navlaženom u čistoj vodi, a zatim obrišite suvom. aeno.com/documents...
  • Page 17 Datum proizvodnje je naveden na pakovanju. Aktuelne informacije i detaljan opis uređaja, kao i uputstva za povezivanje, sertifikati, informacije o kompanijama koje primaju reklamacije u odnosu na kvalitet i garancije, dostupne su na aeno.com/documents. aeno.com/documents...

  • Page 18: Bul

    Сешоарът AENO™ е предназначен за изсушаване и оформяне на косата. Модели: AHD0002 (щепсел тип E), AHD0002-UK (щепсел тип G). Технически спецификации Захранване (вход): 220–240 V (AC), 8,3 A, 50–60 Hz. Мощност: 1700,0–2000,0 W. Скорост на двигателя: до 20 000 rpm. Брой режими на работа: 4. Ниво на...
  • Page 19 киселини, разтворители или метални гъби за почистване. Използвайте само оригинални аксесоари. Подробно описание на устройството, неговите режими и функции можете да намерите в пълното ръководство за експлоатация, което е достъпно на уеб страница aeno.com/documents. Предназначение на приставката концентратор Приставката концентратор (1) събира въздуха в една мощна струя.
  • Page 20 корпуса и приставката. Избършете корпуса на устройството и приставката с мека кърпа, навлажнена с чиста вода, след което избършете до сухо. Почистване на решетката на въздухозаборника и филтъра. Предназначението на решетката и филтъра е да улавят праха и космите, aeno.com/documents...
  • Page 21 споменати в този документ, са собственост на съответните им собственици. Датата на производство е посочена върху опаковката. Актуална информация и подробно описание на устройството, както и инструкции за свързване, сертификати, информация за фирмите, които приемат рекламации за качество и гаранции, са достъпни на адрес aeno.com/documents. aeno.com/documents...

  • Page 22: Ces

    Zařízeníne používejte ve venkovním prostředí. POZOR! Zařízení nepoužívejte v místech s vysokou vlhkostí nebo tam, kde hrozí riziko pádu zařízení do vody. Po použití zařízení ihned odpojte od elektrické sítě. Pokud máte jakékoli dotazy nebo potíže s používáním zařízení AENO™, obraťte tým podpory prostřednictvím...
  • Page 23 Podrobný popis zařízení, jeho režimů a funkcí naleznete v kompletním návodu k obsluze, který je k dispozici na webové stránce aeno.com/documents. Účel trysky-koncentrátoru Tryska-koncentrátor (1) shromažďuje vzduch do jednoho silného proudu. Doporučuje se pro sušení vlasů a vytváření účesů.
  • Page 24 4. Vysušte si vlasy. V případě potřeby si upravte vlasy. 5. Přepněte přepínač do polohy O. 6. Odpojte zařízení od zdroje napájení. Čištění a údržba Čištění krytu a trysky. Tělo zařízení a trysku otřete měkkým hadříkem navlhčeným v čisté vodě a poté otřete do sucha. aeno.com/documents...
  • Page 25 Datum výroby je uvedeno na obalu. Aktuální informace a podrobný popis zařízení, stejně jako pokyny k připojení, certifikáty, informace o společnostech, které přijímají reklamace kvality, a záruky jsou k dispozici na adrese aeno.com/documents. aeno.com/documents...

  • Page 26: Deu

    Der Haartrockner AENO™ ist zum Trocknen und Stylen von Haar bestimmt. Modelle: AHD0002 (Steckertyp E), AHD0002-UK (Steckertyp G). Technische Kenndaten Stromversorgung (Eingang): 220–240 V (AC), 8,3 A, 50–60 Hz. Leistung: 1700,0–2000,0 W. Motordrehzahl: bis zu 20.000 U/min. Anzahl Betriebsmodi: 4. Geräuschpegel (in einem Abstand von 50 cm): ≥ 67 dB.
  • Page 27 Metallschwämme. Verwenden Sie nur Originalzubehör. Eine ausführliche Beschreibung des Geräts, seiner Betriebsmodi und Funktionen finden Sie in der vollständigen Bedienungsanleitung, die auf der Webseite aeno.com/documents verfügbar ist. Verwendungszweck der Konzentratordüse Die Konzentratordüse (1) sammelt die Luft in einem kräftigen Strom.
  • Page 28 Düse des Geräts mit einem weichen, mit sauberem Wasser angefeuchteten Tuch ab und wischen Sie es anschließend trocken. Reinigung des Lufteinlassgitters und des Filters. Der Zweck des Gitters und Filters ist es, Staub und Haare aufzufangen, die während des Betriebs und der aeno.com/documents...
  • Page 29 Limassol, Cyprus (Zypern). In China hergestellt. Alle in diesem Dokument erwähnten Warenzeichen und Handelsmarken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Das Herstellungsdatum ist auf der Verpackung angegeben. Aktuelle Informationen und eine ausführliche Beschreibung des Gerätes sowie Anschlussanleitungen, Zertifikate, Informationen zu Herstellern, die Qualitäts- und Garantieansprüche annehmen, finden Sie unter aeno.com/documents. aeno.com/documents...

  • Page 30: Ell

    Το σεσουάρ μαλλιών AENO™ είναι σχεδιασμένο για στέγνωμα και κόμμωση μαλλιών. Μοντέλα: AHD0002 (φις τύπου E), AHD0002-UK (φις τύπου G). Τεχνικά χαρακτηριστικά Τροφοδοσία (είσοδος): 220–240 V (AC), 8,3 A, 50–60 Hz. Ισχύς: 1700,0–2000,0 W. Ταχύτητα περιστροφής κινητήρα: έως 20.000 σ./λ. Αριθμός τρόπων λειτουργίας: 4.
  • Page 31 ούτε μεταλλικά σφουγγάρια για τον καθαρισμό. Χρησιμοποιείτε μόνο αυθεντικά εξαρτήματα. Μια λεπτομερής περιγραφή της συσκευής, των λειτουργιών και των λειτουργιών της μπορείτε να βρείτε στο πλήρες εγχειρίδιο οδηγιών, που διατίθεται στη διεύθυνση aeno.com/documents. Προορισμός του ακροφυσίου-συγκεντρωτή Το ακροφύσιο-συμπυκνωτής (1) συλλέγει αέρα σε ενιαίο ισχυρό ρεύμα. Συνιστάται για...
  • Page 32 με ένα μαλακό πανί βρεγμένο σε καθαρό νερό και, στη συνέχεια, σκουπίστε το καλά. Καθαρισμός της περσίδας εισαγωγής αέρα και του φίλτρου. Προορισμός της περσίδας και του φίλτρου είναι να παγιδεύουν τη σκόνη και τις τρίχες που μπορούν να aeno.com/documents...
  • Page 33 εμπορικές μάρκες που αναφέρονται στο παρόν έγγραφο αποτελούν ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους. Η ημερομηνία παραγωγής αναγράφεται στη συσκευασία. Επικαιροποιημένες πληροφορίες και λεπτομερής περιγραφή της συσκευής, καθώς και οδηγίες σύνδεσης, πιστοποιητικά, πληροφορίες για εταιρείες που δέχονται αξιώσεις ποιότητας και εγγυήσεις είναι διαθέσιμες στη διεύθυνση aeno.com/documents. aeno.com/documents...

  • Page 34: Est

    Ärge kasutage seadet välitingimustes. TÄHELEPANU! Ärge kasutage seadet kõrge õhuniiskusega kohtades või kohtades, kus on oht, et seade võib vette kukkuda. Ühendage seade kohe pärast kasutamist Kui teil on küsimusi või raskusi AENO™ seadme kasutamisel, võtke palun ühendust tugimeeskonnaga e-posti aadressil support@aeno.com või veebivestluses aadressil aeno.com/service-and-warranty.
  • Page 35 Kasutage ainult originaaltarvikuid. Seadme, selle töörežiimide ja funktsioonide üksikasjalik kirjeldus on esitatud täielikus kasutusjuhendis, mis on kättesaadav veebilehel aeno.com/documents. Kontsentraatori otsiku otstarve Kontsentraatori otsik (1) koondab õhu üheks võimsaks õhuvooluks. Soovitatav juuste kuivatamiseks ja stiilide loomiseks.
  • Page 36 Korpuse ja otsiku puhastamine. Pühkige seadme korpus ja otsik puhtas vees niisutatud pehme lapiga ja pühkige seejärel kuivaks. Õhu sisselaskeava võre ja filtri puhastamine. Võre ja filtri eesmärk on püüda kinni tolmu ja karvu, mis võivad seadmesse sattuda töö ja hoiustamise ajal. aeno.com/documents...
  • Page 37 Cyprus (Küpros). Valmistatud Hiinas. Kõik käesolevas dokumendis mainitud kaubamärgid ja kaubamärgid on nende vastavate omanike omand. Tootmiskuupäev on märgitud pakendil. Ajakohastatud teave ja seadme üksikasjalik kirjeldus, samuti ühendamisjuhised, sertifikaadid, teave kvaliteedinõudeid ja garantiisid aktsepteerivate ettevõtete kohta on saadaval aadressil aeno.com/documents. aeno.com/documents...

  • Page 38: Fra

    Il est interdit d'utiliser l'appareil à l'extérieur. ATTENTION ! N'utilisez pas l'appareil dans des endroits très humides ou Si vous avez des questions ou des difficultés à utiliser l'appareil AENO™, veuillez contacter l'équipe d'assistance par e-mail à support@aeno.com ou par chat en ligne à...
  • Page 39 N'utilisez que des accessoires d'origine. Une description détaillée de l'appareil, de ses modes et de ses fonctions se trouve dans le manuel d'utilisation complet disponible sur la page web aeno.com/documents. Objectif de l'embout concentrateur L'embout concentrateur (1) rassemble l'air en un seul flux puissant.
  • Page 40 Nettoyage de la grille d'entrée d'air et du filtre. La grille et le filtre ont pour but de retenir la poussière et les cheveux qui peuvent pénétrer dans l'appareil aeno.com/documents...
  • Page 41 La date de fabrication est indiquée sur l'emballage. Des informations actualisées et une description détaillée de l'appareil, ainsi que des instructions de raccordement, des certificats, des informations sur les entreprises acceptant les revendications de qualité et les garanties sont disponibles sur la page web aeno.com/documents. aeno.com/documents...

  • Page 42: Hrv

    Sušilo za kosu AENO™ je namjenjeno za sušenje i oblikovanje kose. Modeli: AHD0002 (E utikač), AHD0002-UK (G utikač). Specifikacije Napajanje (ulaz): 220–240 V (AC), 8.3 A, 50–60 Hz. Snaga: 1700.0–2000.0 W. Brzina motora: do 20 000 o/min. Broj načina rada: 4. Razina buke (na udaljenosti od 50 cm): ≥...
  • Page 43 Koristite samo originalni pribor. Detaljan opis uređaja, načina rada i funkcija možete naći punom korisničkom priručniku, dostupnom aeno.com/documents. Namjena naglavka-koncentratora Naglavak-koncentrator (1) skuplja zrak u jedan snažan mlaz. Preporuča se za sušenje kose i oblikovanje frizura. Načini rada uređaja Oznaka Opis Snažno puhanje vrućeg zraka...
  • Page 44 4. Osusite kosu. Oblikujte je ako je potrebno. 5. Pomaknite prekidač u položaj O. 6. Odspojite uređaj iz električne mreže. Čišćenje i održavanje Čišćenje kućišta i naglavka. Kućište uređaja i naglavak obrišite mekom krpom namočenom u čistu vodu, a zatim obrišite suhom. aeno.com/documents...
  • Page 45 Limassol, Cyprus (Cipar). Proizvedeno u Kini. Svi zaštitni znakovi i trgovački nazivi koji se ovdje spominju vlasništvo su njihovih vlasnika. Datum proizvodnje je naveden na pakiranju. Aktualne informacije i detaljan opis uređaja, kao i upute za povezivanje, certifikati, informacije o tvrtkama koje primaju reklamacije glede kvaliteta i jamstvo dostupni su na aeno.com/documents. aeno.com/documents...

  • Page 46: Hun

    FIGYELEM! Ne használja olyan helyen, ahol magas a páratartalom, vagy ahol fennáll a veszélye, hogy a készülék vízbe esik. Használat után azonnal Ha bármilyen kérdése vagy nehézsége merül fel az AENO™ készülék használatával kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélszolgálathoz a support@aeno.com e-mail címen vagy az aeno.com/service-and-warranty...
  • Page 47 Csak eredeti tartozékokat használjon. A készülék részletes leírása, üzemmódjai és funkciói az aeno.com/documents weboldalon elérhető teljes kezelési útmutatóban találhatók. A koncentrátor fúvóka rendeltetése A koncentrátor fúvóka (1) a levegőt egyetlen erőteljes áramlásba gyűjti össze.
  • Page 48 4. Szárítsa meg a haját. Ha szükséges, formázza a haját. 5. Állítsa a kapcsolót O állásba. 6. Válassza le a készüléket a tápegységről. Tisztítás és gondozás A készülékház és a fúvóka tisztítása. Törölje át a készülékház és a fúvókát tiszta vízzel megnedvesített puha ruhával, majd törölje szárazra. aeno.com/documents...
  • Page 49 Cyprus (Ciprus). Kínában készült. Az ebben a dokumentumban említett valamennyi védjegy és védjegy a megfelelő tulajdonosok tulajdonát képezi. A csomagoláson feltüntetik a gyártás dátumát. Naprakész információk és a készülék részletes leírása, valamint csatlakoztatási utasítások, tanúsítványok, a minőségi igényeket és garanciákat elfogadó vállalatokra vonatkozó információk az aeno.com/documents oldalon találhatók. aeno.com/documents...

  • Page 50: Hye

    Սարքը նախատեսված է միայն կենցաղային պայմաններում օգտագործելու համար: Արգելվում է սարքը դրսում օգտագործել: ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒ'Ն: Մի օգտագործեք բարձր Եթե AENO™ սարքի օգտագործման հետ կապված հարցեր կամ դժվարություններ են ծագել, խնդրում ենք կապվել աջակցության ծառայության հետ support@aeno.com էլեկտրոնային փոստով կամ aeno.com/service-and-warranty հասցեով առցանց չատում: Մասնագետները...
  • Page 51 ինչպես նաև մետաղական սպունգեր: Օգտագործեք միայն բնօրինակ բաղադրիչներ: Սարքի, նրա ռեժիմների և գործառույթների մանրամասն նկարագրությունը կարելի է գտնել ամբողջական հրահանգների ձեռնարկում, որը հասանելի է aeno.com/documents կայքում: Կենտրոնացնող գլխադիրի նշանակությունը Կենտրոնացնող գլխադիրը (1) օդը հավաքում է մեկ հզոր հոսքի մեջ: Խորհուրդ է տրվում...
  • Page 52 Մաքրում և խնամք Կորպուսի և գլխադիրի մաքրում: Սարքի կորպուսը և գլխադիրը մաքրեք մաքուր ջրով թրջված փափուկ կտորով, այնուհետև չորացրեք: Օդի ընդունման վանդակաճաղի և ֆիլտրի մաքրում: Վանդակաճաղի և ֆիլտրի նշանակությունը փոշու և մազերի արգելափակումն է դեպի սարք, որոնք կարող են aeno.com/documents...
  • Page 53 ֆիրմային անվանումները իրենց համապատասխան սեփականատերերի սեփականությունն են: Արտադրության ամսաթիվը նշված է փաթեթավորման վրա։ Սարքի արդի տեղեկությունները և մանրամասն նկարագրությունը, ինչպես նաև միացման հրահանգները, հավաստագրերը, որակի և երաշխիքի վերաբերյալ պահանջներ ընդունող ընկերությունների մասին տեղեկությունները հասանելի են ներբեռնման համար aeno.com/documents հղումով: aeno.com/documents...

  • Page 54: Ita

    Non utilizzare il dispositivo all'aperto. ATTENZIONE! Non utilizzare in aree con elevata umidità o dove vi è il rischio di far cadere il In caso di domande o difficoltà nell'uso del dispositivo AENO™, contattare il team di assistenza via e-mail all'indirizzo support@aeno.com o tramite chat...
  • Page 55 è contenuta nel manuale operativo completo, disponibili alla pagina aeno.com/documents. Assegnazione dell'ugello concentratore L'ugello concentratore (1) raccoglie l'aria in un unico potente flusso. Consigliato per asciugare e modellare i capelli. Modalità di funzionamento del dispositivo Simbolo Descrizione...
  • Page 56 Pulizia del corpo e dell'ugello. Pulire il corpo del dispositivo e l'ugello con un panno morbido inumidito con acqua pulita, quindi asciugare. Pulizia della griglia di aspirazione dell'aria e del filtro. La griglia e il filtro hanno lo scopo di trattenere la polvere e i capelli che possono penetrare nel aeno.com/documents...
  • Page 57 La data di produzione è indicata sulla confezione. Informazioni aggiornate e una descrizione dettagliata del dispositivo, nonché istruzioni per il collegamento, certificati, informazioni sulle aziende che accettano richieste di qualità e garanzie sono disponibili su aeno.com/documents. aeno.com/documents...

  • Page 58: Kat

    თმის საშრობი AENO™ განკუთვნილია თმის გასაშრობად და ვარცხნილობის გასაკეთებლად. მოდელები: AHD0002 (E ტიპის ჩანგალი), AHD0002-UK (G ტიპის ჩანგალი). ტექნიკური მახასიათებლები ელექტროკვება (შემავალი): 220–240 ვ (AC), 8,3 ა, 50–60 ჰც. სიმძლავრე: 1700,0–2000,0 ვტ. ძრავის ბრუნვის სიჩქარე: 20 000 ბრ/წთ-მდე. ოპერაციული რეჟიმების...
  • Page 59 აბრაზიული პასტები, მჟავების და გამხსნელების შემცველი საშუალებები, აგრეთვე მეტალის ღრუბლები. გამოიყენეთ მხოლოდ ორიგინალური მაკომპლექტებელი ნაწილები. მოწყობილობის დეტალური აღწერა, მისი რეჟიმები და ფუნქციები შეგიძლიათ იხილოთ სრულ სახელმძღვანელოში, რომელიც ხელმისაწვდომია ვებ- გვერდზი aeno.com/documents-ზე. საცმის-კონცენტრატორის დანიშნულება საცმი-კონცენტრატორი (1) აგროვებს ჰაერს ერთ ძლიერ ნაკადში. რეკომენდირებულია თმის გასაშრობად და ვარცხნილობის შესაქმნელად.
  • Page 60 6. გამორთეთ მოწყობილობა ელექტროქსელიდან. გაწმენდა და მოვლა კორპუსისა და საცმის გაწმენდა. გაწმინდეთ მოწყობილობის კორპუსი და საცმი სუფთა წყალში დასველებული რბილი ქსოვილით და შემდეგ გაამშრალეთ. ჰაერის შემშვები ცხაურის და ფილტრის გაწმენდა. ცხაურისა და ფილტრის დანიშნულებაა მტვრისა და თმის შეკავება, რომელიც შეიძლება მოწყობილობაში aeno.com/documents...
  • Page 61 ყველა სასაქონლო ნიშანი და სასაქონლო მარკები მათი შესაბამისი მფლობელების საკუთრებაა. შეფუთვაზე მითითებულია წარმოების თარიღი. აქტუალური მონაცემები მოწყობილობის შესახებ და მისი დაწვრილებითი აღწერა, აგრეთვე ჩართვის ინსტრუქცია, სერტიფიკატები, ინფორმაცია ხარისხისა და გარანტიების თაობაზე პრეტენზიების მიმღები კომპანიების შესახებ ხელისაწვდომია ჩამოსატვირთად ბმულზე aeno.com/documents. aeno.com/documents...

  • Page 62: Kaz

    Шаш кептіргіш AENO™ шашты кептіру және сәндеуге арналған. Модельдер: AHD0002 (E типті аша), AHD0002-UK (G типті аша). Техникалық сипаттама Қуат көзі (кіріс): 220–240 В (AC), 8,3 А, 50–60 Гц. Қуаты: 1700,0–2000,0 Вт. Мотордың айналу жылдамдығы: айн/мин дейін. Жұмыс режимдерінің саны: 4. Шу деңгейі (50 см қашықтықта): ≥ 67 дБ. Ионизация...
  • Page 63 құрамында қышқылдар мен еріткіштер бар өнімдерді, сондай-ақ металл губкаларды пайдаланбаңыз. Тек түпнұсқа керек-жарақтармен пайдаланыңыз. Құрылғының толық сипаттамасын, оның режимдері мен функцияларын aeno.com/documents сайтында қол жетімді толық нұсқаулықтан табуға болады. Концентратордың саптамасының мақсаты Концентратордың саптамасы (1) ауаны бір қуатты ағынға жинайды. Шашты...
  • Page 64 Корпусты және саптамасы тазалау. Құрылғының корпусын және саптамасыны таза суға малынған жұмсақ шүберекпен сүртіңіз, содан кейін құрғатып сүртіңіз. Ауа жинағыш торы мен сүзгіні тазалау. Тор мен сүзгінің мақсаты – оны пайдалану және сақтау кезінде құрылғыға түсуі мүмкін шаң мен шашты aeno.com/documents...
  • Page 65 Limassol, Cyprus (Кипр). Қытайда жасалған. Мұнда аталған барлық сауда белгілері мен сауда атаулары олардың тиісті иелерінің меншігі болып табылады. Өндірілген күні қаптамада көрсетілген. Ағымдағы ақпарат пен құрылғының толық сипаттамасы, сондай-ақ қосылу нұсқаулары, сертификаттар, сапа және кепілдік талаптарын қабылдайтын компаниялар туралы ақпарат aeno.com/documents сайтында қолжетімді. aeno.com/documents...

  • Page 66: Lav

    Nelietojiet ierīci ārpus telpām. UZMANĪBU! Neizmantojiet ierīci vietās ar augstu mitruma līmeni vai vietās, kur pastāv risks, ka tā var iekrist Ja jums rodas kādi jautājumi vai grūtības, lietojot AENO™ ierīci, sazinieties ar atbalsta dienestu, izmantojot e-pastu support@aeno.com vai tiešsaistē...
  • Page 67 Tīrīšanai nelietojiet ķīmiskus vai agresīvus mazgāšanas līdzekļus, abrazīvas pastas, skābes, šķīdinātājus vai metāla sūkļus. Izmantojiet tikai oriģinālos piederumus. Sīkāku ierīces, tās režīmu un funkciju aprakstu var atrast pilnā lietošanas rokasgrāmatā, kas pieejama tīmekļa vietnē aeno.com/documents. Uzgaļa-koncentratora mērķis Uzgalis-koncentrators (1) savāc gaisu vienā spēcīgā plūsmā. Ieteicams matu žāvēšanai un stila veidošanai.
  • Page 68 4. Izžāvējiet matus. Ja nepieciešams, veidojiet tos. 5. Pagrieziet slēdzi uz O pozīciju. 6. Atvienojiet ierīci no elektrotīkla. Tīrīšana un apkope Korpusa un uzgaļa tīrīšana. Noslaukiet ierīces korpusu un uzgaļi ar mīkstu drānu, kas samitrināta tīrā ūdenī, pēc tam noslaukiet sausu. aeno.com/documents...
  • Page 69 Limassol, Cyprus (Kipra). Ražots Ķīnā. Visas šajā dokumentā minētās preču zīmes un zīmoli ir to attiecīgo īpašnieku īpašums. Ražošanas datums ir norādīts uz iepakojuma. Jaunākā informācija un detalizēts ierīces apraksts, kā arī pievienošanas instrukcijas, sertifikāti, informācija par uzņēmumiem, kas pieņem kvalitātes prasības, un garantijas ir pieejamas vietnē aeno.com/documents. aeno.com/documents...

  • Page 70: Lit

    žinių apie įrenginio veikimą, ir jei jų neprižiūri už jų saugumą atsakingas asmuo. Įrenginys skirtas naudojimui tik buitinėje aplinkoje. Nenaudokite įrenginio lauke. DĖMESIO! Nenaudokite patalpose, Jei turite klausimų ar sunkumų naudojant AENO™ įrenginį, susisiekite su palaikymo komanda el. paštu support@aeno.com arba internetiniu pokalbiu puslapyje aeno.com/service-and-warranty. Specialistai padės Jums išspręsti problemą, ir Jums nereikės gaišti laiko ir pastangų...
  • Page 71 Neplaukite jokių įrenginio dalių po tekančiu vandeniu. Valymui nenaudokite cheminių ar agresyvių ploviklių, abrazyvinių pastų, rūgščių, tirpiklių ar metalinių kempinių. Naudokite tik originalius priedus. Išsamų įrenginio, jo režimų ir funkcijų aprašymą galima rasti pilname naudojimo vadove, kurį galima rasti tinklalapyje aeno.com/documents. Koncentratoriaus antgalio paskirtis Koncentratoriaus antgalis surenka orą...
  • Page 72 4. Išdžiovinkite plaukus. Jei reikia, formuokite juos. 5. Perkelkite jungiklį į padėtį O. 6. Atjunkite įrenginį nuo elektros tinklo. Valymas ir priežiūra Korpuso ir antgalio valymas. Įrenginio korpusą ir antgalį nušluostykite minkšta švariame vandenyje sudrėkinta šluoste, tada sausai nušluostykite. aeno.com/documents...
  • Page 73 Limassol, Cyprus (Kipras). Pagaminta Kinijoje. Visi šiame dokumente pamineti prekių ženklai yra atitinkamų savininkų nuosavybė. Pagaminimo data nurodyta ant pakuotės. Naujausią informaciją ir išsamų įrenginio aprašymą, taip pat prijungimo instrukcijas, sertifikatus, informaciją apie įmones, priimančias kokybės pretenzijas, ir garantijas rasite adresu aeno.com/documents. aeno.com/documents...

  • Page 74: Nld

    Koppel het apparaat onmiddellijk na gebruik los van de netvoeding. Laat het apparaat niet Als u vragen hebt of problemen ondervindt bij het gebruik van het AENO™ apparaat, neem dan contact op met het ondersteuningsteam via e-mail op support@aeno.com of online chat op aeno.com/service-and-warranty.
  • Page 75 Doel van het concentratormondstuk Het concentratormondstuk (1) verzamelt lucht in een krachtige stroom. Aanbevolen voor het drogen en stylen van haar. Bedrijfsmodi van het apparaat Symbool...
  • Page 76 Het luchtinlaatrooster en het filter reinigen. Het doel van het rooster en het filter is om stof en haren op te vangen die het apparaat kunnen binnendringen aeno.com/documents...
  • Page 77 Gemaakt in China. Alle handelsmerken die in dit document worden genoemd, zijn eigendom van hun respectieve eigenaars. De productiedatum staat op de verpakking. Actuele informatie en een gedetailleerde beschrijving van het apparaat, evenals aansluitinstructies, certificaten, informatie over bedrijven die kwaliteitsclaims accepteren en garanties zijn beschikbaar op aeno.com/documents. aeno.com/documents...

  • Page 78: Pol

    Suszarka do włosów AENO™ jest przeznaczona do suszenia i stylizacji włosów. Modele: AHD0002 (wtyczka typu E), AHD0002-UK (wtyczka typu G). Dane techniczne Zasilanie (wejście): 220–240 V (AC), 8,3 A, 50–60 Hz. Moc: 1700,0–2000,0 W. Prędkość obrotowa silnika: do 20 000 obr./min. Liczba trybów pracy: 4. Poziom hałasu (w odległości 50 cm): ≥...
  • Page 79 Należy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów. Szczegółowy opis urządzenia, jego trybów i funkcji można znaleźć w pełnej instrukcji obsługi dostępnej na stronie internetowej aeno.com/documents. Przeznaczenie dyszy koncentratora Dysza koncentratora (1) zbiera powietrze w jeden silny strumień. Zalecana do suszenia włosów i tworzenia fryzur.
  • Page 80 Czyszczenie obudowy i dyszy. Przetrzyj korpus urządzenia i dyszę miękką szmatką zwilżoną czystą wodą, a następnie wytrzyj do sucha. Czyszczenie kratki wlotu powietrza i filtra. Zadaniem kratki i filtra jest wychwytywanie kurzu i włosów, które mogą dostać się do urządzenia podczas aeno.com/documents...
  • Page 81 Data produkcji jest podana na opakowaniu. Aktualne informacje i szczegółowy opis urządzenia, a także instrukcje podłączenia, certyfikaty, informacje o firmach akceptujących roszczenia jakościowe i gwarancje są dostępne na stronie aeno.com/documents. aeno.com/documents...

  • Page 82: Por

    O secador de cabelo AENO™ foi concebido para secar e modelar o cabelo. Modelos: AHD0002 (ficha tipo E), AHD0002-UK (ficha tipo G). Dados técnicos Alimentação elétrica (entrada): 220–240 V (CA), 8,3 A, 50–60 Hz. Potência: 1700,0–2000,0 W. Velocidade do motor: até 20 000 rpm. Número de modos de funcionamento: 4.
  • Page 83 Objetivo do bocal concentrador O bocal concentrador (1) recolhe o ar num único fluxo potente. Recomendado para secar o cabelo e criar penteados.
  • Page 84 água limpa e, em seguida, seque com um pano seco. Limpeza da grelha de entrada de ar e do filtro. O objetivo da grelha e do filtro – reter o pó e os cabelos que podem entrar no dispositivo durante o aeno.com/documents...
  • Page 85 A data de produção está indicada na embalagem. Informações atualizadas e uma descrição detalhada do dispositivo, bem como instruções de ligação, certificados, informações sobre empresas que aceitam reclamações de qualidade e garantias estão disponíveis em aeno.com/documents. aeno.com/documents...

  • Page 86: Ron

    0…+40 °C, umiditate relativă < 80 % (fără condensare). Condiții de depozitare: temperatură −10…+50 °C, umiditate relativă < 80 % (fără condensare). Echipamente (vezi fig. A) Uscător de păr AENO™, duză de concentrare, husă de călătorie, scurt ghid de utilizare. Elementele și accesoriile dispozitivului (vezi fig. A) 1 –...
  • Page 87 O descriere detaliată a dispozitivului, a modurilor și funcțiilor sale poate fi găsită în manualul complet de utilizare disponibil pe pagina web aeno.com/documents. Scopul duzei de concentrare Duza de concentrare (1) colectează aerul într-un singur flux puternic.
  • Page 88 Curățarea carcasei și a duzei. Ștergeți carcasa dispozitivului și duza cu o cârpă moale umezită în apă curată, apoi uscați-o. Curățarea grilei de admisie a aerului și a filtrului. Scopul grilajului și al filtrului este de a reține praful și părul care pot pătrunde în dispozitiv în timpul aeno.com/documents...
  • Page 89 în acest document sunt proprietatea proprietarilor respectivi. Data de producție este indicată pe ambalaj. Informații actualizate și o descriere detaliată a dispozitivului, precum și instrucțiuni de conectare, certificate, informații despre companiile care acceptă revendicări de calitate și garanții sunt disponibile la aeno.com/documents. aeno.com/documents...

  • Page 90: Rus

    Если у вас возникли какие-либо вопросы или трудности при использовании устройства AENO™, пожалуйста, свяжитесь со службой поддержки по эл. почте support@aeno.com или в онлайн-чате на веб- странице aeno.com/service-and-warranty. Специалисты помогут вам разобраться, и вам не нужно будет тратить время и усилия на...
  • Page 91 а также металлические губки. Используйте только оригинальные комплектующие. Подробное описание устройства, его режимов и функций можно найти в полном руководстве по эксплуатации, доступном на веб-странице aeno.com/documents. Назначение насадки-концентратора Насадка-концентратор (1) собирает воздух в один мощный поток. Рекомендуется для сушки волос и создания укладок.
  • Page 92 Очистка корпуса и насадки. Протрите корпус устройства и насадку мягкой тканью, смоченной в чистой воде, а затем вытрите насухо. Очистка решетки воздухозаборника и фильтра. Назначение решетки и фильтра – задерживать пыль и волосы, которые могут попасть в устройство при его эксплуатации и хранении. Для поддержания aeno.com/documents...
  • Page 93 упомянутые в настоящем документе, являются собственностью их соответствующих владельцев. Дата производства указана на упаковке. Актуальные сведения и подробное описание устройства, а также инструкция по подключению, сертификаты, сведения о компаниях, принимающих претензии по качеству и гарантии, доступны по ссылке aeno.com/documents. aeno.com/documents...

  • Page 94: Slk

    Sušič vlasov AENO™ je určený na sušenie a úpravu vlasov. Modely: AHD0002 (typ zástrčky E), AHD0002-UK (typ zástrčky G). Technické špecifikácie Napájanie (vstup): 220–240 V (AC), 8,3 A, 50–60 Hz. Výkon: 1700,0–2000,0 W. Rýchlosť otáčania motora: do 20 000 ot/min. Počet prevádzkových režimov: 4.
  • Page 95 Podrobný opis zariadenia, jeho režimov a funkcií nájdete v úplnej používateľskej príručke, ktorá dispozícii webovej stránke aeno.com/documents. Účel koncentračnej trysky Koncentračná tryska (1) zhromažďuje vzduch do jedného silného prúdu. Odporúča sa na sušenie vlasov a vytváranie účesov. Prevádzkové režimy zariadenia Symbol Popis Výkonné...
  • Page 96 4. Vysušte si vlasy. V prípade potreby upravte vlasy. 5. Prepnite prepínač do polohy O. 6. Odpojte zariadenie od napájania. Čistenie a starostlivosť Čistenie krytu a trysky. Kryt zariadenia a trysku utrite mäkkou handričkou navlhčenou v čistej vode a potom ju utrite do sucha. aeno.com/documents...
  • Page 97 Dátum výroby je uvedený na obale. Aktuálne informácie a podrobný opis zariadenia, ako aj návod na pripojenie, certifikáty, informácie o spoločnostiach, ktoré prijímajú reklamácie kvality a záruky, sú k dispozícii na webovej stránke aeno.com/documents. aeno.com/documents...

  • Page 98: Slv

    Naprava je namenjena samo za domačo uporabo. Naprave ne uporabljajte na prostem. POZOR! Naprave ne Če imate kakršna koli vprašanja ali težave pri uporabi naprave AENO™, se obrnite na ekipo za podporo po e-pošti na naslovu support@aeno.com ali v spletnem klepetu na naslovu aeno.com/service-and-warranty.
  • Page 99 Uporabljajte samo originalno dodatno opremo. Podroben opis naprave, načinov delovanja in funkcij je na voljo v celotnem uporabniškem priročniku na spletni strani aeno.com/documents. Namen koncentratorja Koncentrator (1) zbira zrak v en močan tok. Priporočamo za sušenje las in oblikovanje pričesk.
  • Page 100 4. Posušite lase. Po potrebi jih zložite na kup. 5. Premaknite stikalo v položaj O. 6. Odklopite napravo iz napajanja. Čiščenje in vzdrževanje Čiščenje ohišja in nastavka. Ohišje naprave in nastavek obrišite z mehko krpo, navlaženo v čisti vodi, in nato obrišite do suhega. aeno.com/documents...
  • Page 101 Datum izdelave je naveden na embalaži. Najnovejše informacije in podroben opis naprave ter navodila za priključitev, certifikati, informacije o podjetjih, ki sprejemajo pritožbe glede kakovosti, in garancije so na voljo na spletni strani aeno.com/documents. aeno.com/documents...

  • Page 102: Spa

    El secador de pelo AENO™ está diseñado para secar y peinar el cabello. Modelos: AHD0002 (enchufe tipo E), AHD0002-UK (enchufe tipo G). Especificaciones técnicas Alimentación eléctrica (entrada): 220–240 V (AC), 8,3 A, 50–60 Hz. Potencia: 1700,0–2000,0 W. Velocidad del motor: hasta 20 000 r/min. Número de modos de funcionamiento: 4.
  • Page 103 Encontrará una descripción detallada del dispositivo, sus modos y funciones en el manual de instrucciones completo disponible en la página web aeno.com/documents. Finalidad de la boquilla concentradora La boquilla concentradora (1) recoge el aire en un potente chorro.
  • Page 104 6. Desconecte el dispositivo de la fuente de alimentación. Limpieza y mantenimiento Limpieza de la carcasa y la boquilla. Limpie la carcasa del dispositivo y la boquilla con un paño suave humedecido en agua limpia y, a continuación, séquelos. aeno.com/documents...
  • Page 105 La fecha de producción se indica en el envase. En aeno.com/documents encontrará información actualizada y una descripción detallada del dispositivo, así como instrucciones de conexión, certificados, información sobre empresas que aceptan reclamaciones de calidad y garantías.

  • Page 106: Srp

    Fen za kosu AENO™ јe dizaјniran za sušenje i oblikovanje kose. Modeli: AHD0002 (E utikač), AHD0002-UK (G utikač). Specifikaciјe Napaјanje (ulaz): 220–240 V (AC), 8.3 A, 50–60 Hz. Snaga: 1700.0–2000.0 W. Brzina motora: do 20 000 o/min. Broј režima rada: 4. Nivo buke (na udaljenosti od 50 cm): ≥...
  • Page 107 Koristite samo originalni pribor. Detaljan opis uređaјa, režima rada i funkciјa može se naći u kompletnom korisničkom priručniku, dostupnom na aeno.com/documents. Namena nastavka-koncentratora Nastavak-koncentrator (1) sakuplja vazduh u јedan snažan mlaz. Preporučuјe se za sušenje kose i oblikovanje frizure.
  • Page 108 4. Osušite kosu. Oblikujte je ako јe potrebno. 5. Pomerite prekidač u položaј O. 6. Odspojite uređaј iz električne mreže. Čišćenje i održavanje Čišćenje kućišta i nastavka. Obrišite kućište uređaјa i nastavak mekom krpom navlaženom u čistoј vodi, a zatim obrišite suvom. aeno.com/documents...
  • Page 109 Datum proizvodnje јe naveden na pakovanju. Aktuelne informaciјe i detaljan opis uređaјa, kao i uputstva za povezivanje, sertifikati, informaciјe o društvima koјa primaјu reklamacije u vezi kvaliteta i garanciјe, dostupne su na aeno.com/documents. aeno.com/documents...

  • Page 110: Ukr

    пристрій поза приміщеннями. УВАГА! Не використовуйте у приміщеннях з підвищеною вологістю та місцях, де є ризик падіння пристрою у воду. Якщо у вас виникли запитання чи труднощі під час використання пристрою AENO™, будь ласка, зв'яжіться зі службою підтримки ел. поштою support@aeno.com або...
  • Page 111 лише оригінальні комплектуючі. Детальний опис пристрою, його режимів та функцій можна знайти у повному посібнику користувача, доступному на веб-сторінці aeno.com/documents. Призначення насадки-концентратора Насадка-концентратор (1) збирає повітря в один потужний потік. Рекомендується для сушіння волосся і створення укладок. Режими роботи пристрою...
  • Page 112 Очищення корпусу та насадки. Протріть корпус пристрою та насадку м'якою тканиною, змоченою у чистій воді, а потім витріть насухо. Очищення решітки повітрозабірника та фільтра. Призначення решітки та фільтра – затримувати пил і волосся, яке може потрапити в пристрій при aeno.com/documents...
  • Page 113 згадані у цьому документі, є власністю відповідних власників. Дата виробництва вказана на упаковці. Актуальні відомості та детальний опис пристрою, а також інструкція з підключення, сертифікати, відомості про компанії, які приймають претензії щодо якості та гарантії, доступні за посиланням aeno.com/documents. aeno.com/documents...

  • Page 114: Uzb

    Fen AENO™ sochlarni quritish va turmaklash uchun mo'ljallangan. Modellar: AHD0002 (E tipidagi vilka), AHD0002-UK (G tipidagi vilka). Texnik xususiyatlar Elektr quvvati manbai (kirish): 220–240 V (AC), 8,3 A, 50–60 Gs. Quvvati: 1700,0–2000,0 Vt. Yuritgichning aylanish tezligi: 20 000 ayl/daq. gacha. Ishlash rejimlari soni: 4.
  • Page 115 Faqat original komponentlardan foydalaning. Qurilmaning, uning rejimlari funktsiyalarining batafsil tavsifini aeno.com/documents veb-saytida mavjud bo'lgan to'liq foydalanish qo'llanmasidan topish mumkin. Nasadka-konsentratorning qollanilishi Nasadka-konsentrator (1) havoni bitta kuchli oqimga to'playdi. Sochni quritish va turmak hosil qilish uchun tavsiya etiladi. Qurilmaning ishlash rejimlari...
  • Page 116 Korpusni va nasadkani tozalash. Qurilmaning korpusini va nasadkasini toza suvda namlangan yumshoq mato bilan arting, so'ngra quruq qilib arting. Havo olish panjarasi va filtrini tozalash. Panjara va filtrning maqsadi – qurilmani ishlashi va saqlash vaqtida qurilma ichiga tushishi mumkin bo'lgan aeno.com/documents...
  • Page 117 Ishlab chiqarish sanasi oʻramda koʻrsatilgan. Qurilmaning dolzarb ma'lumotlari va batafsil tavsifi, shuningdek ulanish bo'yicha ko'rsatmalar, sertifikatlar, sifat va kafolatlar bo'yicha da'volarni qabul qiladigan kompaniyalar haqidagi ma'lumotlar aeno.com/documents sahifasida mavjud. aeno.com/documents...
  • Page 118 като това би било вредно за околната среда. За да изхвърлите това оборудване, то трябва да бъде върнато в точката на продажба или предадено в местен център за рециклиране. За подробности трябва да се обърнете към местната служба за изхвърляне на битови отпадъци. aeno.com/documents...
  • Page 119 (WEEE) ning patarei- ja akujäätmete määrusi. Vastavalt eeskirjadele tuleb need seadmed nende kasutusaja lõppedes eraldi kõrvaldada. Ärge visake seadet, selle patareisid ja akusid ega elektrilisi ja elektroonilisi lisaseadmeid koos sorteerimata olmejäätmetega, sest see oleks keskkonnale kahjulik. aeno.com/documents...
  • Page 120 Տեղեկատվություն ուտիլիզացիայի վերաբերյալ Այս խորհրդանիշը նշանակում է, որ սարքը, նրա մարտկոցներն ու կուտակիչները, ինչպես նաև նրա էլեկտրական և էլեկտրոնային պարագաները ուտիլիզացնելիս պետք է հետևել էլեկտրական և էլեկտրոնային սարքավորումների արտադրության թափոնների (WEEE) և մարտկոցի ու կուտակիչների թափոնների հետ վարվելու կանոնակարգերին: aeno.com/documents...
  • Page 121 оның электрлік және электрондық керек- жарақтарын электрлік және электронды жабдықтың (WEEE) қалдықтары туралы нұсқауларға және батарея қалдықтарын жою нұсқауларына сәйкес кәдеге жарату керектігін көрсетеді. Нормативтік құжаттар бұл жабдықты пайдалану мерзімі аяқталғаннан кейін бөлек жинауды талап етеді. Құрылғыны, оның батареялары aeno.com/documents...
  • Page 122 Om deze apparaat af te voeren, moet deze worden ingeleverd verkooppunt worden afgeleverd plaatselijk recyclingcentrum. Neem contact op met uw plaatselijke afvalverwerkingsbedrijf voor meer informatie. aeno.com/documents...
  • Page 123 Pentru detalii contactați serviciul local de eliminare a deșeurilor menajere. Информация об утилизации Этот символ означает, что при утилизации устройства, его батарей и аккумуляторов, а также его электрических и электронных аксессуаров необходимо следовать правилам обращения с отходами производства электрического и электронного оборудования (WEEE) и правилам обращения с aeno.com/documents...
  • Page 124 Para la eliminación de este equipo hay que devolverlo al punto de venta o entregarlo a un centro de reciclaje local. Debe ponerse en contacto con el servicio local de eliminación de residuos domésticos para obtener más información. aeno.com/documents...
  • Page 125 Ushbu uskunani utilizatsiya qilish uchun uni sotish yoki mahalliy qayta ishlash nuqtalariga qaytarish kerak. Batafsil tafsilotlarni olish uchun maishiy chiqindilarni yo'qotish xizmatiga murojaat qilish kerak. aeno.com/documents...
  • Page 126 Device name: ______________________________________________________________________ BOS Naziv uređaja BUL Име на устройството CES Název zařízení ‫ا‬ ‫ﺳﻢ اﻟﺠﮭﺎز‬ DEU Gerätename ELL Όνομα συσκευής EST Seadme nimi FRA Dénomination d’un appareil HRV Naziv uređaja HUN Eszköz neve HYE Սարքի մոդելը ITA Nome del dispositivo KAT მოწყობილობის...
  • Page 127 BUL Изтеглете пълната гаранционна карта от aeno.com CES Úplný záruční list ke stažení na aeno.com DEU Die vollständige Garantiekarte steht unter dem Link aeno.com zum Download bereit aeno.com EST Laadige täielik garantiikaart alla Κατεβάστε την πλήρη κάρτα εγγύησης στο...

This manual is also suitable for:

Ahd0002Ahd0002-uk

Table of Contents