Muse M-697 IDT User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Muse Manuals
  4. Speaker System
  5. M-697 IDT
  6. User manual

Muse M-697 IDT User Manual

Smart micro system
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 8

Quick Links

Download this manual
SP-3816DI IB MUSE 001 REV0.indd 1
SP-3816DI IB MUSE 001 REV0.indd 1
M-697 IDT
Lire attentivement les instructions avant de faire fonctionner
FR
Manuel de l'utilisateur
l'appareil.
GB
User Manual
Please read the instructions carefully before operating the unit.
PT
Manual do Utilizador
Leia este manual com atenção antes de qualquer utilização.
Bitte lesen dieses Handbuch vor dem Gebrauch des Geräts
Benutzerhandbuch
DE
aufmerksam durch.
Antes de utilizar este aparato, lea atentamente las siguientes
Manual de instrucciones
ES
instrucciones.
Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare
Manuale dell'utente
IT
l'apparecchio.
Gebruikershandleiding
NL
Gelieve voor gebruik deze handleiding aandachtig te lezen.
2024/3/8 11:34:21
2024/3/8 11:34:21

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the M-697 IDT and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Muse M-697 IDT

Summary of Contents for Muse M-697 IDT

  • Page 1 Antes de utilizar este aparato, lea atentamente las siguientes Manual de instrucciones instrucciones. Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare Manuale dell’utente l’apparecchio. Gebruikershandleiding Gelieve voor gebruik deze handleiding aandachtig te lezen. SP-3816DI IB MUSE 001 REV0.indd 1 SP-3816DI IB MUSE 001 REV0.indd 1 2024/3/8 11:34:21 2024/3/8 11:34:21...
  • Page 2 ATTENTION: Risque d’explosion si les piles n’ont pas été insérées correctement. Remplacez-les uniquement par des piles identiques ou de type équivalent. FR - 1 FR - 2 SP-3816DI IB MUSE 001 REV0.indd 2 SP-3816DI IB MUSE 001 REV0.indd 2 2024/3/8 11:34:21 2024/3/8 11:34:21...

  • Page 3: Menu Principal

    Il y a une liste des grandes villes dans de nombreux fuseaux horaires, faites tourner le bouton SELECT et choisissez une ville proche de votre emplacement et dans le même fuseau horaire. FR - 3 FR - 4 SP-3816DI IB MUSE 001 REV0.indd 3 SP-3816DI IB MUSE 001 REV0.indd 3 2024/3/8 11:34:21 2024/3/8 11:34:21...
  • Page 4 Saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe de votre compte de streaming dans l'application OKTIV. FR - 5 FR - 6 SP-3816DI IB MUSE 001 REV0.indd 4 SP-3816DI IB MUSE 001 REV0.indd 4 2024/3/8 11:34:22 2024/3/8 11:34:22...
  • Page 5 FM ou radio Par la présente, NEW ONE S.A.S déclare que l'appareil "MUSE M-697 IDT" est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions DAB. pertinentes de la directive 2014/53/EU. La déclaration de conformité peut être consultée sur le site www.muse-europe.com En mode webradio, sélectionnez une station avec...
  • Page 6 Appuyez sur SELECT pour sélectionner «Oui» et appuyez sur SELECT pour confirmer. Menu Principal: Reportez-vous aux opérations sous “Menu Principal” FR - 9 FR - 10 SP-3816DI IB MUSE 001 REV0.indd 6 SP-3816DI IB MUSE 001 REV0.indd 6 2024/3/8 11:34:22 2024/3/8 11:34:22...

  • Page 7: Entretien

    • Le volume de l'appareil externe est réglé au minimum, augmentez le volume. Remarques sur les disques • Le volume du M-697 IDT est réglé au minimum, augmentez le volume. • N’utilisez pas de disques de forme irrégulière (exemple : en forme de cœur, octogonaux). L’appareil pourrait présenter des dysfonctionnements.
  • Page 8 CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type. Press DIM. button on remote control to select the brightness of the screen: High, mid, low. EN - 1 EN - 2 SP-3816DI IB MUSE 001 REV0.indd 8 SP-3816DI IB MUSE 001 REV0.indd 8 2024/3/8 11:34:23 2024/3/8 11:34:23...

  • Page 9: Setting The Time And Date

    Set time format: 12/ 24 hour clock display Press SELECT button on unit or on remote control to confirm. EN - 3 EN - 4 SP-3816DI IB MUSE 001 REV0.indd 9 SP-3816DI IB MUSE 001 REV0.indd 9 2024/3/8 11:34:23 2024/3/8 11:34:23...
  • Page 10 DAB station name will be displayed. user name and password in the OKTIV app. 5. Repeat step 2-4 to store other stations. EN - 5 EN - 6 SP-3816DI IB MUSE 001 REV0.indd 10 SP-3816DI IB MUSE 001 REV0.indd 10 2024/3/8 11:34:24 2024/3/8 11:34:24...
  • Page 11 Example 3, to select the 40th track, firstly press 3 then press 10 (30+10=40) 3. On the Bluetooth device, enable Bluetooth and select “MUSE M-697IDT” from the Device List. (Refer to the user manual of the device to Example 4, to select the 305th track, firstly press 2 then press 10, and press 5 (200+100+5=305) be connected for detailed operations.) If the Bluetooth device prompts for a pass code, use “0000”.

  • Page 12: Maintenance

    Track name, Track description, Artist, Album, bit rate, Sampling rate, playback buffer, Today’s Date Main menu: Spotify mode: Please refer to section “Main menu”. Artist, Album, Audio Quality, Playback buffer EN - 9 EN - 10 SP-3816DI IB MUSE 001 REV0.indd 12 SP-3816DI IB MUSE 001 REV0.indd 12 2024/3/8 11:34:24 2024/3/8 11:34:24...

  • Page 13: Safety Instructions

    No Sound – General • External device’s volume is set to minimum; raise volume. • The M-697 IDT’s volume is set to minimum; raise volume. The Bluetooth device cannot pair or connect with the unit. • You have not activated the Bluetooth function of your device. Refer to the user manual of your device to activate Bluetooth function.
  • Page 14 ATENÇÃO: Risco de explosão se a pilha não for inserida correctamente. Substitua-a apenas por uma pilha idêntica ou de tipo equivalente. PT - 1 PT - 2 SP-3816DI IB MUSE 001 REV0.indd 14 SP-3816DI IB MUSE 001 REV0.indd 14 2024/3/8 11:34:25...
  • Page 15 Existe uma lista de grandes cidades em vários fusos horários. Gire o SELECT e escolha uma cidade que esteja perto da sua localização e no comando para confirmar. no mesmo fuso horário. PT - 3 PT - 4 SP-3816DI IB MUSE 001 REV0.indd 15 SP-3816DI IB MUSE 001 REV0.indd 15 2024/3/8 11:34:25 2024/3/8 11:34:25...
  • Page 16 OKTIV. No modo DAB, sintonize a estação desejada através de no telecomando para confirmar. PT - 5 PT - 6 SP-3816DI IB MUSE 001 REV0.indd 16 SP-3816DI IB MUSE 001 REV0.indd 16 2024/3/8 11:34:26 2024/3/8 11:34:26...
  • Page 17 Observação: A distância de utilização entre o aparelho principal e um dispositivo com NFC é de aproximadamente 10 metros. Consulte as operações de funcionamento na seção “Config. Sistema” A NEW ONE S.A.S aqui declara que este produto «MUSE M-697 IDT» cumpre os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Menu principal Norma 2014/53/EU.
  • Page 18 "Sim" para confirmar a pesquisa apenas para estações fortes. Observação importante • Retire o disco do compartimento se o aparelho tiver de ser transportado. PT - 9 PT - 10 SP-3816DI IB MUSE 001 REV0.indd 18 SP-3816DI IB MUSE 001 REV0.indd 18 2024/3/8 11:34:27 2024/3/8 11:34:27...
  • Page 19 Sem som - Geral • O nível de volume do dispositivo externo está no mínimo; aumente o volume. • O nível de volume to M-697 IDT está no mínimo; aumente o volume. O dispositivo Bluetooth não consegue parear ou conectar ao aparelho.
  • Page 20 Fernbedienung zur Auswahl von „Schlafmodus AUS“ und mit einer identischen oder gleichwertigen Batterie. bestätigen Sie mit . Das Sleep-Icon erlischt. DE - 1 DE - 2 SP-3816DI IB MUSE 001 REV0.indd 20 SP-3816DI IB MUSE 001 REV0.indd 20 2024/3/8 11:34:29 2024/3/8 11:34:29...
  • Page 21 Sie zum Bestätigen SELECT am Gerät oder auf der Fernbedienung. Ist die Sommerzeit nicht erforderlich (im Winter), dann deaktivieren Sie die Sommerzeit. DE - 3 DE - 4 SP-3816DI IB MUSE 001 REV0.indd 21 SP-3816DI IB MUSE 001 REV0.indd 21 2024/3/8 11:34:30 2024/3/8 11:34:30...
  • Page 22 . Drücken Sie zum Bestätigen die SELECT-Taste am Gerät oder die Taste auf der Fernbedienung. Fernbedienung zum Bestätigen. DE - 5 DE - 6 SP-3816DI IB MUSE 001 REV0.indd 22 SP-3816DI IB MUSE 001 REV0.indd 22 2024/3/8 11:34:31 2024/3/8 11:34:31...

  • Page 23: Bedienung

    Die Senderlisten und die Untermenüs können sich mit der Zeit verändern. NEW ONE S.A.S erklärt hiermit, dass dieser MUSE M-697 IDT den wesentlichen Anforderungen und anderen geltenden Vorgaben der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die Konformitätserklärung lässt sich unter www.muse-europe.com herunterladen.

  • Page 24: Wartung

    Damit das Gerät die Sendersuche nur bei Sendern mit starkem Empfang anhält, drehen Sie den SELECT-Regler bis zur Option „Ja“. DE - 9 DE - 10 SP-3816DI IB MUSE 001 REV0.indd 24 SP-3816DI IB MUSE 001 REV0.indd 24 2024/3/8 11:34:32 2024/3/8 11:34:32...

  • Page 25: Fehlerbehebung

    Kein Ton - Allgemein • Die Lautstärke des externen Geräts ist auf das Minimum eingestellt. Erhöhen Sie die Lautstärke. • Die Lautstärke des M-697 IDT ist auf das Minimum eingestellt. Erhöhen Sie die Lautstärke. Das Bluetooth-Gerät kann nicht verbunden werden.
  • Page 26 "Sleep desactivado" y pulse para confirmar. El icono del temporizador de apagado automático desaparecerá. uno equivalente. ES - 1 ES - 2 SP-3816DI IB MUSE 001 REV0.indd 26 SP-3816DI IB MUSE 001 REV0.indd 26 2024/3/8 11:34:35 2024/3/8 11:34:35...
  • Page 27 SELECT en la unidad o en el mando a distancia para confirmar. ES - 3 ES - 4 SP-3816DI IB MUSE 001 REV0.indd 27 SP-3816DI IB MUSE 001 REV0.indd 27 2024/3/8 11:34:36 2024/3/8 11:34:36...
  • Page 28 SELECT en la unidad o pulse el botón el mando a distancia para confirmar. ES - 5 ES - 6 SP-3816DI IB MUSE 001 REV0.indd 28 SP-3816DI IB MUSE 001 REV0.indd 28 2024/3/8 11:34:37 2024/3/8 11:34:37...

  • Page 29: Función Bluetooth

    Consulte cómo hacerlo en la sección “Configurar Sistema” Por la presente, NEW ONE S.A.S declara que el « MUSE M-697 IDT> cumple con los requerimientos esenciales y otras provisiones aplicables de la Directiva 2014/53/EU. La declaración de conformidad podrá consultarse en www.muse-europe.com Menú...

  • Page 30: Mantenimiento

    Consulte cómo hacerlo en la sección “Menú principal” Nota importante • Retire el disco del compartimentocuandotransporte el aparato. ES - 9 ES - 10 SP-3816DI IB MUSE 001 REV0.indd 30 SP-3816DI IB MUSE 001 REV0.indd 30 2024/3/8 11:34:38 2024/3/8 11:34:38...
  • Page 31 No hay sonido (General) • El volumen del dispositivo externo está fijado en mínimo; suba el volumen. • El volumen del M-697 IDT está fijado en mínimo; suba el volumen. El dispositivo Bluetooth no puede emparejarse o conectarse con la unidad.
  • Page 32 ATTENZIONE: Se la pila non è correttamente inserita c’è il rischio di esplosione. Sostituitela unicamente con una pila identica o di tipo equivalente. IT - 1 IT - 2 SP-3816DI IB MUSE 001 REV0.indd 32 SP-3816DI IB MUSE 001 REV0.indd 32 2024/3/8 11:34:41 2024/3/8 11:34:41...
  • Page 33 Se nel tuo paese viene utilizzata l’ora legale, attiva questa opzione per compensare la differenza di un’ora durante l'inverno. sull’apparecchio o sul telecomando per confermare. IT - 3 IT - 4 SP-3816DI IB MUSE 001 REV0.indd 33 SP-3816DI IB MUSE 001 REV0.indd 33 2024/3/8 11:34:42 2024/3/8 11:34:42...
  • Page 34 In modalità DAB, seleziona una stazione dall’elenco con i tasti , premi il tasto SELECT sull’apparecchio o premi il tasto telecomando per confermare. IT - 5 IT - 6 SP-3816DI IB MUSE 001 REV0.indd 34 SP-3816DI IB MUSE 001 REV0.indd 34 2024/3/8 11:34:43 2024/3/8 11:34:43...

  • Page 35: Menu Di Impostazione

    Con la presente, NEW ONE S.A.S dichiara che MUSE M-697 IDT è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni fondamentali della direttiva 2014/53/EU. La dichiarazione di conformità è consultabile all'indirizzo www.muse-europe.com Config.

  • Page 36: Manutenzione

    Consulta la procedura descritta nella sezione “Menu principale” Nota importante • Estraete il disco dal compartimento se l’apparecchio deve essere trasportato. IT - 9 IT - 10 SP-3816DI IB MUSE 001 REV0.indd 36 SP-3816DI IB MUSE 001 REV0.indd 36 2024/3/8 11:34:44 2024/3/8 11:34:44...
  • Page 37 Bluetooth non lampeggia rapido. • L’unità è già connessa a un altro dispositivo Bluetooth; disconnettere il dispositivo, quindi riprovare. IT - 11 IT - 12 SP-3816DI IB MUSE 001 REV0.indd 37 SP-3816DI IB MUSE 001 REV0.indd 37 2024/3/8 11:34:45 2024/3/8 11:34:45...
  • Page 38 OPGEPAST: Ontploffingsgevaar als de batterij niet juist ingevoegd wordt. Vervang de batterij enkel door een identieke batterij of door een bevestiging op . Het slaappictogram wordt niet langer weergegeven. batterij van hetzelfde type. NL - 1 NL - 2 SP-3816DI IB MUSE 001 REV0.indd 38 SP-3816DI IB MUSE 001 REV0.indd 38 2024/3/8 11:34:48 2024/3/8 11:34:48...
  • Page 39 SELECT om < Uit> te selecteren en druk ter bevestiging op SELECT. Draai aan SELECT om <Opslaan>, druk op SELECT om het afzetten - M-697 IDT zal automatisch updaten vanaf de geselecteerde bron zodra de tijdinformatie beschikbaar is. van de wekkerfunctie te bevestigen. De alarmindicator wordt niet langer weergegeven.
  • Page 40 3. Houd P+ op de afstandsbediening ingedrukt om naar de Opslaan voorkeurzenders modus te gaan. Op het scherm verschijnt de mededeling SELECT knop op het apparaat of op de afstandsbediening om uw keuze te bevestigen. “Opslaan in voorinstelling”. NL - 5 NL - 6 SP-3816DI IB MUSE 001 REV0.indd 40 SP-3816DI IB MUSE 001 REV0.indd 40 2024/3/8 11:34:49 2024/3/8 11:34:49...
  • Page 41 Het zenderlijstmenu wordt aangeboden via het internetradioportaal en is dus uitsluitend toegankelijk als het apparaat met het internet verbonden Hierbij verklaart NEW ONE S.A.S dat deze “MUSE M-697 IDT” voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante bepalingen uit richtlijn is.
  • Page 42 • Haal de disk uit het compartiment als het toestel vervoerd moet worden. SELECT knop op “Ja” zetten om te bevestigen dat de scan uitsluitend sterke zenders moet aangeven. NL - 9 NL - 10 SP-3816DI IB MUSE 001 REV0.indd 42 SP-3816DI IB MUSE 001 REV0.indd 42 2024/3/8 11:34:51 2024/3/8 11:34:51...

  • Page 43: Problemen Oplossen

    • Het volume van het extern apparaat is ingesteld op het minimale niveau; verhoog het volume. • Het volume van de M-697 IDT is ingesteld op het minimale niveau; verhoog het volume. Het Bluetooth-apparaat kan niet koppelen of kan geen verbinding maken met de luidspreker.

Table of Contents