V-TAC VT-10080 Instruction Manual

Solar folding panel

Hide thumbs

Table Of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

TECHNICAL DATA:

MODEL

SKU

Solar Panel Wa�s

Folding method

Folded size

Expanded size

Weight of a single product

Opera�on Temperature

Surface material: ETFE (a ﬂuorine-containing plas�c ﬁlm, which is

specially designed for an�-UV (ultraviolet), not easy to age, has a long

service life, and has the characteris�cs of good dustproof ability.)

INTRODUCTION & WARRANTY

Thank you for selecting and buying V-TAC product. V-TAC will serve you the best. Please read these instructions

carefully before starting the installation and keep this manual handy for future reference. If you have any

another query, please contact our dealer or local vendor from whom you have purchased the product. They are

trained and ready to serve you at the best. The warranty is valid for 2 years from the date of purchase. The

warranty does not apply to damage caused by incorrect installation or abnormal wear and tear. The company

gives no warranty against damage to any surface due to incorrect removal and installation of the product. This

product is warranted for manufacturing defects only.

WARNING!

1. Please make sure to turn off the power before starting the installation.

2. Installation must be performed by a qualified electrician.

3. If the external flexible cable or cord of this luminaire is damaged, it shall be exclusively replaced by the

manufacturer or his service agent or a similar qualified person in order to avoid a hazard.

4. This product cannot be in contact with strong corrosive substances.

5. Avoid hitting and scratching the surface with hard objects during use.

6. Cannot withstand bending stress during transportation and assembly.

This marking indicates that this

product should not be disposed

of with other household wastes.

Caution, risk of electric shock.

INSTRUCTION MANUAL

SOLAR FOLDING PANEL

VT-10080

11564

80W

1*4 fold

366*356*54±5mm; Folding thickness: 25

(with junc�on box) mm±3mm

1670*356*25±5mm; Folded thickness: 25

(with junc�on box) mm±3mm

5.2Kg±0.3Kg

-20C to 60C

MULTI-LANGUAGE

MANUAL QR CODE

Please scan the QR code

to access the manual in

multiple languages.

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the VT-10080 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for V-TAC VT-10080

Page 1 INTRODUCTION & WARRANTY Thank you for selecting and buying V-TAC product. V-TAC will serve you the best. Please read these instructions carefully before starting the installation and keep this manual handy for future reference. If you have any another query, please contact our dealer or local vendor from whom you have purchased the product.
Page 2: Installation
PACKAGING PROTECTIVE CASE SOLAR PANEL USER MANUAL INSTALLATION Open the kickstands Unfold the solar panel Face the sun Connect the charging cable...
Page 3 ≥4 . 9 7 Cell: Monocrystalline silicon cell (182*182mm, conversion efficiency of cell is 22.6%) IN CASE OF ANY QUERY/ISSUE WITH THE PRODUCT, PLEASE REACH OUT TO US AT: SUPPORT@V-TAC.EU FOR MORE PRODUCTS RANGE, INQUIRY PLEASE CONTACT OUR DISTRIBUTOR OR NEAREST DEALERS.
Page 4: Технически Данни
характеристиките на добра прахоустойчивост.) ВЪВЕДЕНИЕ И ГАРАНЦИЯ Благодарим ви, че избрахте и закупихте продукт на V-TAC. V-TAC ще ви служи по най-добрия начин. Моля, прочетете внимателно тези инструкции, преди да започнете инсталацията, и пазете това ръководство под ръка за бъдещи справки. Ако...
Page 5 ОПАКОВКА ЗАЩИТЕН КАЛЪФ СОЛАРЕН ПАНЕЛ РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ ИНСТАЛИРАНЕ Отворете стойките за крака Разгънете слънчевия панел Погледнете с лице към слънцето Свържете кабела за зареждане...
Page 6 Клетка: Монокристална силициева клетка ( 182*182 мм, ефективността на преобразуване на клетката е 22,6 %) В СЛУЧАЙ НА ЗАПИТВАНЕ/ПРОБЛЕМ С ПРОДУКТА, МОЛЯ, СВЪРЖЕТЕ СЕ С НАС НА: SUPPORT@V-TAC.EU ЗА ПОВЕЧЕ ПРОДУКТОВА ГАМА, ЗАПИТВАНЕ, МОЛЯ, СВЪРЖЕТЕ СЕ С НАШИЯ ДИСТРИБУТОР ИЛИ НАЙ-БЛИЗКИТЕ ДИЛЪРИ.
Page 7: Upute Za Uporabu
UVOD & JAMSTVO Hvala što ste odabrali i kupili V-TAC proizvod. V-TAC će vam poslužiti najbolje. Pažljivo pročitajte ove upute prije početka instalacije i čuvajte ovaj priručnik pri ruci za buduće potrebe. Ako imate bilo kakvih dodatnih pitanja, obratite se našem trgovcu ili lokalnom prodavaču od kojeg ste kupili proizvod.
Page 8 AMBALAŽA ZAŠTITNA FUTROLA SOLARNI PANEL KORISNIČKI PRIRUČNIK MONTAŽA Otvorite postolje Otklopite solarnu ploču Okreni se suncu Spojite kabel za punjenje...
Page 9 Ćelija: ćelija od monokristalnog silicija (182*182 mm, učinkovitost pretvorbe ćelije je 22,6%) U SLUČAJU BILO KAKVOG UPITA/PROBLEMA S PROIZVODOM, OBRATITE NAM SE NA: SUPPORT@V- TAC.EU ZA VIŠE PROIZVODA, UPIT KONTAKTIRAJTE NAŠEG DISTRIBUTERA ILI NAJBLIŽEG TRGOVCA. V-TAC EUROPE LTD. BUGARSKA, PLOVDIV 4000, BUL.L.KARAVELOW 9B...
Page 10: Návod K Použití
ÚVOD A ZÁRUKA Děkujeme, že jste si vybrali a zakoupili produkt V-TAC. V-TAC vám bude sloužit co nejlépe. Před zahájením instalace si pozorně přečtěte tento návod a uschovejte jej pro budoucí použití. V případě dalších dotazů se obraťte na našeho prodejce nebo místního prodejce, od kterého jste výrobek zakoupili.
Page 11 BALENÍ OCHRANNÉ POUZDRO SOLÁRNÍ PANEL UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA INSTALACE Otevřete stojany Rozložení solárního panelu Tváří v tvář slunci Připojte nabíjecí kabel...
Page 12 Článek: Monokrystalický křemíkový článek ( 182*182 mm, účinnost přeměny článku je 22,6 %). V PŘÍPADĚ JAKÉHOKOLI DOTAZU NEBO PROBLÉMU S PRODUKTEM SE NA NÁS OBRAŤTE NA: PRO VÍCE INFORMACÍ O SORTIMENTU SE PROSÍM OBRAŤTE NA NAŠEHO DISTRIBUTORA NEBO NEJBLIŽŠÍ PRODEJCE. V-TAC EUROPE LTD. BULHARSKO, PLOVDIV 4000, BUL.L.KARAVELOW 9B...
Page 13: Manuel D'instructions
INTRODUCTION ET GARANTIE Merci d'avoir choisi et acheté un produit V-TAC. V-TAC vous servira au mieux. Veuillez lire attentivement ces instructions avant de commencer l'installation et conservez ce manuel à portée de main pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Si vous avez d' autres questions, veuillez contacter notre revendeur ou le vendeur local auprès duquel vous avez acheté...
Page 14 EMBALLAGE ÉTUI DE PROTECTION PANNEAU SOLAIRE MANUEL DE L'UTILISATEUR INSTALLATION Ouvrir les béquilles Déplier le panneau solaire Faire face au soleil Brancher le câble de chargement...
Page 15 22,6%) EN CAS DE QUESTION/PROBLÈME CONCERNANT LE PRODUIT, VEUILLEZ NOUS CONTACTER À L'ADRESSE SUIVANTE : SUPPORT@V-TAC.EU. POUR PLUS D'INFORMATIONS SUR LA GAMME DE PRODUITS, VEUILLEZ CONTACTER NOTRE DISTRIBUTEUR OU LES REVENDEURS LES PLUS PROCHES. V-TAC EUROPE LTD. BULGARIA, PLOVDIV 4000, BUL.L.KARAVELOW 9B...
Page 16: Technische Daten
EINFÜHRUNG & GARANTIE Vielen Dank, dass Sie ein V-TAC-Produkt ausgewählt und gekauft haben. V-TAC wird Ihnen die besten Dienste leisten. Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie mit der Installation beginnen, und bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.
Page 17 VERPACKUNG SCHUTZHÜLLE SOLARPANEL BENUTZERHANDBUCH INSTALLATION Öffnen Sie die Ständer Klappen Sie das Solarpanel aus In die Sonne schauen Schließen Sie das Ladekabel an...
Page 18 Zelle: Monokristalline Siliziumzelle (182*182mm, Umwandlungswirkungsgrad der Zelle beträgt 22,6%) FALLS SIE FRAGEN ODER PROBLEME MIT DEM PRODUKT HABEN, WENDEN SIE SICH BITTE AN UNS: SUPPORT@V-TAC.EU. FÜR WEITERE PRODUKTE UND ANFRAGEN WENDEN SIE SICH BITTE AN UNSEREN VERTRIEBSPARTNER ODER DEN NÄCHSTGELEGENEN HÄNDLER.
Page 19 WICHTIGE HINWEISE: • Elektro- und Elektronikgeräte, die zu Abfall geworden sind, werden als Altgeräte bezeichnet. Altgeräte dürfen nicht mit anderem Hausmüll entsorgt werden. • Besitzer von Altgeräten am Ende der Nutzungsdauer müssen das Gerät bei den von den öffentlichen Entsorgungsträgern oder Händlern eingerichteten Sammelstellen zurückgeben. Diese Rücksendung ist für Sie mit keinen Kosten verbunden.
Page 20: Τεχνικά Στοιχεία
της καλής ικανότητας προστασίας από τη σκόνη). ΕΙΣΑΓΩΓΉ & ΕΓΓΎΗΣΗ Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε και αγοράσατε το προϊόν V-TAC. Η V-TAC θα σας εξυπηρετήσει με τον καλύτερο τρόπο. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν ξεκινήσετε την εγκατάσταση και κρατήστε αυτό το εγχειρίδιο πρόχειρο...
Page 21 ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΉ ΘΉΚΗ ΗΛΙΑΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Ανοίξτε τα μαρσπιέ Ξεδιπλώστε τον ηλιακό συλλέκτη Αντιμετωπίστε τον ήλιο Συνδέστε το καλώδιο φόρτισης...
Page 22 Κυψέλη: Μονοκρυσταλλική κυψέλη πυριτίου (182*182mm, απόδοση μετατροπής της κυψέλης είναι 22,6%) ΣΕ ΠΕΡΊΠΤΩΣΗ ΟΠΟΙΟΥΔΉΠΟΤΕ ΕΡΩΤΉΜΑΤΟΣ/ΠΡΟΒΛΉΜΑΤΟΣ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΪΌΝ, ΠΑΡΑΚΑΛΟΎΜΕ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΉΣΤΕ ΜΑΖΊ ΜΑΣ ΣΤΟ: SUPPORT@V-TAC.EU ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΌΤΕΡΗ ΣΕΙΡΆ ΠΡΟΪΌΝΤΩΝ, ΈΡΕΥΝΑ ΠΑΡΑΚΑΛΟΎΜΕ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΉΣΤΕ ΜΕ ΤΟΝ ΔΙΑΝΟΜΈΑ ΜΑΣ Ή ΤΟΥΣ ΠΛΗΣΙΈΣΤΕΡΟΥΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΏΠΟΥΣ. V-TAC EUROPE LTD. ΒΟΥΛΓΑΡΊΑ, ΠΛΌΒΝΤΙΒ 4000, BUL.L.KARAVELOW 9B...
Page 23: Használati Útmutató
öregedni, hosszú élettartamú, és jó porállósággal rendelkezik.). BEVEZETÉS ÉS GARANCIA Köszönjük, hogy V-TAC terméket választott és vásárolt. A V-TAC a legjobbat fogja nyújtani Önnek. Kérjük, olvassa el figyelmesen ezeket az utasításokat, mielőtt elkezdi a telepítést, és tartsa kéznél ezt a kézikönyvet a későbbi használatra.
Page 24 CSOMAGOLÁS VÉDŐBURKOLAT NAPELEMES HASZNÁLATI PANEL KÉZIKÖNYV BEÁLLÍTÁS Nyissa ki a rugóstagokat Nyissa ki a napelemet Nézz a nap felé Csatlakoztassa a töltőkábelt...
Page 25 Cella: Monokristályos szilíciumcella (182 * 182mm, a cella konverziós hatásfoka 22,6%) A TERMÉKKEL KAPCSOLATOS BÁRMILYEN KÉRDÉS/PROBLÉMA ESETÉN KÉRJÜK, FORDULJON HOZZÁNK A KÖVETKEZŐ CÍMEN: SUPPORT@V-TAC.EU TOVÁBBI TERMÉKVÁLASZTÉKÉRT, ÉRDEKLŐDÉSÉRT KÉRJÜK, LÉPJEN KAPCSOLATBA FORGALMAZÓNKKAL VAGY A LEGKÖZELEBBI KERESKEDŐINKKEL. V-TAC EUROPE LTD. BULGÁRIA, PLOVDIV 4000, BUL.L.KARAVELOW 9B...
Page 26: Manuale Di Istruzioni
INTRODUZIONE E GARANZIA Grazie per aver scelto e acquistato un prodotto V-TAC. V-TAC vi servirà al meglio. Si prega di leggere attentamente le presenti istruzioni prima di iniziare l'installazione e di tenere il manuale a portata di mano per future consultazioni. Per qualsiasi altra domanda, contattare il nostro rivenditore o il venditore locale presso il quale è...
Page 27: Installazione
IMBALLAGGIO CUSTODIA PROTETTIVA PANNELLO SOLARE MANUALE UTENTE INSTALLAZIONE Aprire i cavalletti Aprire il pannello solare Rivolto verso il sole Collegare il cavo di ricarica...
Page 28 ≥4 . 9 7 Cella: cella in silicio monocristallino (182*182 mm, efficienza di conversione della cella pari al 22,6%) IN CASO DI DOMANDE/PROBLEMI CON IL PRODOTTO, CONTATTATECI ALL'INDIRIZZO: SUPPORT@V-TAC.EU PER ULTERIORI INFORMAZIONI SULLA GAMMA DI PRODOTTI, SI PREGA DI CONTATTARE IL NOSTRO DISTRIBUTORE O I RIVENDITORI PIÙ...
Page 29: Instrukcja Obsługi
WPROWADZENIE I GWARANCJA Dziękujemy za wybranie i zakup produktu V-TAC. V-TAC będzie służył jak n a j l e p i e j . Przed rozpoczęciem instalacji należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję i zachować ją do w y k o r z y s t a n i a w przyszłości. W przypadku jakichkolwiek innych pytań prosimy o kontakt z naszym dealerem lub lokalnym sprzedawcą, od którego zakupiono produkt.
Page 30 OPAKOWANIE ETUI OCHRONNE PANEL SŁONECZNY INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTALACJA Otwórz podpórki Rozłóż panel słoneczny Stań twarzą do słońca Podłącz kabel do ładowania...
Page 31 Ogniwo: Monokrystaliczne ogniwo krzemowe (182 * 182 mm, sprawność konwersji ogniwa wynosi 22,6%) W PRZYPADKU JAKICHKOLWIEK PYTAŃ/PROBLEMÓW Z PRODUKTEM, PROSIMY O KONTAKT POD ADRESEM: SUPPORT@V-TAC.EU. ABY UZYSKAĆ WIĘCEJ INFORMACJI, PROSIMY O KONTAKT Z NASZYM DYSTRYBUTOREM LUB NAJBLIŻSZYMI DEALERAMI. V-TAC EUROPE LTD. BUŁGARIA, PLOVDIV 4000, BUL.L.KARAVELOW 9B...
Page 32: Manual De Instruções
INTRODUÇÃO E GARANTIA Obrigado por selecionar e comprar o produto V-TAC. A V-TAC irá servi-lo da melhor forma. Por favor, leia atentamente estas instruções antes de iniciar a instalação e mantenha este manual à mão para referência futura. Se tiver qualquer outra dúvida, contacte o nosso revendedor ou o vendedor local a quem adquiriu o produto.
Page 33 EMBALAGEM ESTOJO DE PROTECÇÃO PAINEL SOLAR MANUAL DO UTILIZADOR INSTALAÇÃO Abrir os suportes Desdobrar o painel solar Virado para o sol Ligar o cabo de carregamento...
Page 34 ） Célula: Célula de silício monocristalino (182*182mm, eficiência de conversão da célula é de 22,6%) EM CASO DE QUALQUER DÚVIDA/PROBLEMA COM O PRODUTO, CONTACTE-NOS ATRAVÉS DE: SUPPORT@V-TAC.EU PARA MAIS PRODUTOS, CONTACTE O NOSSO DISTRIBUIDOR OU OS REVENDEDORES MAIS PRÓXIMOS. V-TAC EUROPE LTD. BULGÁRIA, PLOVDIV 4000, BUL.L.KARAVELOW 9B...
Page 35: Date Tehnice
INTRODUCERE ȘI GARANȚIE Vă mulțumim pentru selectarea și cumpărarea produsului V-TAC. V-TAC vă va servi cel mai bine. Vă rugăm să citiți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de a începe instalarea și să păstrați acest manual la îndemână pentru consultare ulterioară. Dacă aveți orice altă...
Page 36 AMBALARE CARCASĂ DE PANEL SOLAR MANUAL UTILIZATOR PROTECȚIE INSTALARE Deschideți suporturile Desfășurați panoul solar Priviți spre soare Conectați cablul de încărcare...
Page 37 Celulă: celulă de siliciu monocristalin (182*182mm, eficiența de conversie a celulei este de 22,6%) ÎN CAZUL ORICĂREI ÎNTREBĂRI/PROBLEME LEGATE DE PRODUS, VĂ RUGĂM SĂ NE CONTACTAȚI LA: SUPPORT@V-TAC.EU PENTRU O GAMĂ MAI LARGĂ DE PRODUSE, VĂ RUGĂM SĂ CONTACTAȚI DISTRIBUITORUL NOSTRU SAU CEI MAI APROPIAȚI DEALERI.
Page 38: Datos Técnicos
INTRODUCCIÓN Y GARANTÍA Gracias por seleccionar y comprar un producto V-TAC. V-TAC le servirá lo m e j o r posible. Lea atentamente estas instrucciones antes de iniciar la instalación y conserve este manual a mano para futuras consultas. Si tiene cualquier otra duda, póngase en contacto con nuestro distribuidor o vendedor local al que haya comprado el p r o d u c t o .
Page 39: Instalación
EMBALAJE ESTUCHE PROTECTOR PANEL SOLAR MANUAL DEL USUARIO INSTALACIÓN Abra los caballetes Despliegue el panel solar De cara al sol Conecta el cable de carga...
Page 40 22,6%). EN CASO DE CUALQUIER DUDA O PROBLEMA CON EL PRODUCTO, PÓNGASE EN CONTACTO CON NOSOTROS EN: SUPPORT@V-TAC.EU PARA MÁS GAMA DE PRODUCTOS, CONSULTA POR FAVOR PÓNGASE EN CONTACTO CON NUESTRO DISTRIBUIDOR O DISTRIBUIDORES MÁS CERCANOS. V-TAC EUROPE LTD. BULGARIA, PLOVDIV 4000, BUL.L.KARAVELOW 9B...

This manual is also suitable for: