LEXIBOOK DMP63BB User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LEXIBOOK Manuals
  4. MP3 Player
  5. DMP63BB
  6. User manual
LEXIBOOK DMP63BB User Manual

LEXIBOOK DMP63BB User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 10

Quick Links

Download this manual
MP3 Player
Lecteur MP3
User Guide
Mode d'emploi
DMP63 Series

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DMP63BB and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for LEXIBOOK DMP63BB

Summary of Contents for LEXIBOOK DMP63BB

  • Page 1 MP3 Player Lecteur MP3 User Guide Mode d’emploi DMP63 Series...
  • Page 2 MODE RECORD 1) Battery slot 2) Insert and Eject 3) SD card slot 5) Microphone 4) Earphone socket 6) USB...

  • Page 3: Description De L'appareil

    Indicateur de mode DVR (enregistrement) Indicateur de EQ Indicateur d’effet sonore Remarque : Si l’affichage «MP3/WMA» n’apparaît pas, cela signifie qu’il y a lecture d’un autre type de format ou fichiers ou il n’y a pas de fichiers du tout dans l’appareil.

  • Page 4: Mise En Marche

    à piles en respectant la polarité indiquée dans le compartiment (voir image B, p.2). 3. Refermez le compartiment à piles. Note : L’indicateur de charge de la batterie se trouve en haut à droite de l’écran LCD : • Le symbole indique que la batterie est pleinement chargée.

  • Page 5: Téléchargement De Fichiers

    1. La mémoire flash de 1 GO de l’appareil. 2. La carte SD – Capacité maximum supportée : 1 GO. 3. La mémoire flash et la carte SD ensemble. Dans ce cas, l’appareil va lire tout d’abord les fichiers de la mémoire flash puis ceux stockés dans la carte SD.

  • Page 6: Mise En Marche/Arrêt

    Le mode par défaut de l’égaliseur est Normal. Il est possible de choisir parmi 6 modes EQ. Appuyez sur la touche MODE pour sélectionner un mode égaliseur : Pop › Jazz › Classic › Rock › Bass › Normal › Pop.

  • Page 7: Mode D'enregistrement

    Une répétition – Répétition de la piste en cours Répétition totale – Répétition de toutes les pistes dans l’ordre. 1ALL 1. Appuyez une fois sur MODE en mode stop/pause pour accéder au mode de réglages système. L’affichage “MP3” se met à clignoter. 2. Appuyez deux fois sur pour accéder au mode de répétition ;...

  • Page 8: Fonction De Suppression

    DELETE (suppression). 3. La sélection par défaut est «NO DEL» (pas de suppression). Utilisez la touche V+ ou V- pour alterner la sélection entre le oui et le non. 4. Pressez MODE pour confirmer. Si «No» est sélectionné, l’appareil retourne au mode précédent, si vous sélectionnez «Yes», «DEL» va s’afficher et le fichier en cours sera supprimé.
  • Page 9 «Lo» s’affiche alors si vous tentez d’enregistrer de nouvelles données. GARANTIe Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans. Pour toute mise en œuvre de la garantie ou de service après-vente, vous devez vous adresser à votre revendeur muni de votre preuve d’achat.

  • Page 10: Product Description

    You can store data on the unit’s 1 GB flash memory . The unit can also support an SD card of up to 1 GB. Please read this user guide in full to discover all the functions this product has to offer.

  • Page 11: Getting Started

    2. Insert 1 x AAA battery into the battery compartment observing the correct polarity (+/- signs). 3. Plug the earphones in the earphone socket. 4. Insert an SD card into the SD card slot or download music files to the device’s flash memory. Battery installation The DMP63 Series player operates with 1 x AAA/LR03 1.5V type...

  • Page 12: Downloading Data

    1. The device’s 1 GB flash memory. 2. An SD card – maximum size supported is 1 GB. 3. Both the flash memory and the SD card. In this case, the device will play the files from the flash memory first; then those included on the SD card.

  • Page 13: Turning The Unit On/Off

    Adjusting the volume In MUSIC/RECORD mode, use the V+ (volume up) or V- (volume down) keys to adjust the volume. Press and hold the V+ or V- key to adjust the volume faster. The volume level ranges from 0-19. eQ mode selection The default equalizer mode is Normal.

  • Page 14: Recording Mode

    If you press and hold MODE while recording, the unit will power off and store automatically store the voice data. If an SD card is inserted, the voice date will be stored in the SD card. If the SD card memory is full, the unit will display “FULL”. Then, if you press and hold the RECORD key to record, the voice data will be stored in the flash memory.

  • Page 15: A-B Repeat Function

    3. The default selection is “NO DEL” (no deletion). Use the V+ or V- key to toggle the selection between yes and no. 4. Press MODE to confirm. If you select “No”, the unit will return to the previous mode; if you select “Yes”, “dEL---” will be displayed and the current file will be deleted.

  • Page 16: Hold Function

    Hold function To disable all the keys, press and hold the RECORD and MODE keys at the same time. The “ ” icon will displayed. Press and hold the RECORD and MODE keys at the same time to deactivate the hold function. Note: the hold function will be deactivated automatically when the unit turns off automatically and during the connection to a USB port.

  • Page 17: Descripción De La Unidad

    Indicador de número de pista y tiempo Indicador de modo grabación Indicador de ecualizador de música Indicador de efecto de sonido Notas: Si no se muestra “MP3/WMA”, el archivo que se intenta reproducir está en otro formato o no hay archivos almacenados en la unidad.

  • Page 18: Preparación De La Unidad

    ADVERTENCIA: Interferencias fuertes de señales de radio o descargas electrostáticas pueden provocar un mal funcionamiento de la unidad o que se pierda el contenido de la memoria. En caso de que se produzca un funcionamiento anormal, reinicie la unidad o retire y...
  • Page 19 1. La memoria flash de 1 GB de la unidad. 2. Una tarjeta SD – puede tener una capacidad de hasta 1 GB. 3. Ambos, la memoria flash y la tarjeta SD. En este caso, la unidad reproducirá primero los archivos de la memoria flash; luego, los de la tarjeta SD.

  • Page 20: Para Escuchar Música

    1. Después de encender la unidad, se mostrará la última canción que se ha reproducido. 2. Pulsa para reproducir todos tus archivos. Pulsa de nuevo para hacer una pausa en la pista actual. Pulsa una vez más para volver al modo de reproducción. Mantén pulsado para detener la reproducción.

  • Page 21: Modo De Grabación

    Selección del modo de repetición Puedes elegir entre 3 modos de repetición. Normal – Reproduce todas las pistas en orden y luego se detiene. Repetir una vez – Repite la pista actual. 1ALL Repetir todo – Repite todas las pistas en orden.

  • Page 22: Función De Borrado

    4. Pulsa MODE para confirmar. Si seleccionas “No”, la unidad volverá al modo previo; si seleccionas “Yes”, se mostrará “dEL---·” en la pantalla y se borrará el archivo actual. 5. Luego, la unidad volverá al estado de paro en el comienzo de la siguiente pista.
  • Page 23 Función bloqueo del teclado Para desactivar todas las teclas, mantén pulsadas las teclas RECORD y MODE al mismo tiempo. Se mostrará el icono “ “ en la pantalla. Mantén pulsadas las teclas RECORD y MODE al mismo tiempo para desactivar la función de bloqueo.

  • Page 24: Descrição Do Produto

    Obrigado por adquirir o MP3/WMA da DMP63 Series. Escute as suas músicas preferidas e grave mensagens de voz. Pode guardar dados na memória flash de 1 GB. A unidade também pode suportar um cartão SD até 1 GB. Por favor, leia este manual de utilização por completo para descobrir todas as funções que este produto tem para oferecer.
  • Page 25 Notas: Se inserir um cartão SD, encontrará dois novos discos em “Meu Computador”: um é a memória flash da unidade e o outro é o cartão SD. Se não conseguir encontrar o cartão SD no seu PC, por favor actualize o sistema operativo do seu computador.

  • Page 26: Ligar E Desligar A Unidade

    Colocação da pilha O leitor DMP63 Series funciona com 1 pilha AAA/LR03 de 1,5V (não incluída). 1. Abra a tampa do compartimento da pilha, que se encontra na parte traseira da unidade. 2. Coloque 1 pilha AAA/LR03 de 1,5V (não incluída) no compartimento da pilha, tendo em conta a polaridade correcta (imagem B, p.2).
  • Page 27 O modo equalizador por defeito é Normal. Existem 6 modos EQ que pode escolher. Prima o botão MODE para escolher um modo equalizador: Pop › Jazz › Classic › Rock › Bass › Normal › Pop.

  • Page 28: Modo De Gravação

    Repetir uma vez – Repete a faixa actual. Repetir todas – Repete todas as faixas por ordem. 1ALL 1. Prima uma vez o botão MODE no modo de parar/pausa para entrar no modo de repetição. “MP3” começa a piscar. 2. Prima duas vezes para entrar no modo de repetição;...
  • Page 29 2. Prima 1 vezes para entrar no modo da função de APAGAR. 3. A escolha por defeito é “NO DEL” (não apagar). Use o botão V+ ou V- para alternar entre sim e não. 4. Prima MODE para confirmar. Se escolher “No” (não), a unidade volta ao modo anterior.
  • Page 30 é favor contactar o seu fornecedor local com a sua prova de compra. A nossa garantia cobre todos os defeitos de fabrico ou de montagem imputáveis ao fabricante mas não cobre a deterioração pelo não respeito do Manual de Instruções ou mau manuseamento do produto...

  • Page 31: Descrizione Del Prodotto

    Indicatore scheda SD Indicatore Hold (blocco tastiera) Indicatore numero traccia e timer Indicatore modalità DVR Indicatore Music EQ (equalizzatore) Indicatore effetti sonori Note: Se non compare “MP3/WMA”, allora i file in ascolto hanno un altro formato oppure non ci sono file nell’unità.

  • Page 32: Per Iniziare

    2. Inserire 1 batteria tipo AAA nel vano batterie osservando la corretta polarità (segni +/-). 3. Inserire gli auricolari nella spina dedicata. 4. Inserire una scheda SD nella porta per la scheda SD o scaricare file musicali nella memoria flash del dispositivo. Inserimento batterie Il lettore series DMP63 funziona con 1 batteria tipo AAA/LR03 da 1,5V (non in dotazione).
  • Page 33 Note: Se la scheda SD è inserita, si possono trovare 2 nuovi drive in “My computer”: uno per la memoria flash dell’unità e uno per la scheda Se non si trova la scheda SD su PC, aggiornare il sistema operativo del computer.
  • Page 34 In modalità MUSIC/RECORD, usare i tasti V+ (volume up) o V- (volume down) per regolare il volume. Tenere premuto il tasto V+ o V- per regolare il volume più rapidamente. Il livello di volume va da 0 a 19. Selezione modalità EQ La modalità...

  • Page 35: Modalità Registrazione

    Se si inserisce una scheda SD, i dati vocali saranno memorizzati sulla scheda SD. Se la memoria della scheda SD è piena, l’unità visualizza “FULL” (pieno). Quindi, se si tiene premuto il tasto RECORD, i dati vocali saranno memorizzati nella memoria flash.
  • Page 36 1 volte per accedere alla modalità DELETE. 3. La selezione predefinita è “NO DEL” (nessuna cancellazione). Usare il tasto V+ o V- per spostare la selezione da sì a no. 4. Premere MODE per confermare. Se si è selezionato “No”, l’unità...
  • Page 37 Comparirà “Lo” se si cerca di registrare nuovi dati. GARANZIA Questo prodotto è coperto dalla nostra garanzia di due anni. Per usufruire della garanzia o del servizio post-vendita, rivolgersi al rivenditore muniti della relativa prova d’acquisto. La garanzia copre i difetti del materiale o del montaggio imputabili al costruttore, a esclusione dei danni dovuti all’inosservanza del manuale d’uso...
  • Page 38 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitungen, damit Sie alle Funktionen kennenlernen, die das Produkt zu bieten hat. Wichtige Hinweise: Stellen Sie keinen schweren Gegenstände auf dem Gerät ab. Setzen Sie das Gerät weder Wasser noch Flüssigkeiten aus. Vermeiden Sie extreme Temperaturen, Feuchtigkeit und Magnetquellen. Produktbeschreibung Bitte beachten Sie die Abbildungen auf der Rückseite des Deckblatts.

  • Page 39: Erste Schritte

    Schritte 1. Entfernen Sie den statischen Aufkleber von der LCD-Anzeige. 2. Legen Sie 1 x AAA-Batterie in das Batteriefach und beachten Sie dabei die Polaritätsmarkierungen (+/-). 3. Verbinden Sie die Ohrhörer mit der Ohrhörerbuchse. 4. Legen Sie eine SD-Karte in den SD-Kartenschlitz oder laden Sie Musikdateien auf den Flash-Speicher des Gerätes herunter.
  • Page 40 1. Den 1 GB-Flash-Speicher des Geräts. 2. Eine SD-Karte - maximale Größe 1 GB. 3. Auf den Flash-Speicher und die SD-Karte. In diesem Fall gibt das Gerät zuerst die Dateien aus dem Flash-Speicher gefolgt von jenen auf der SD-Karte wieder.

  • Page 41: Musik Hören

    Das Lautstärkeniveau kann zwischen 0-19 eingestellt werden. eQ-Auswahl Die Standard EQ-Einstellung ist Normal. Sie haben die Auswahl aus 6 EQ-Einstellungen. Drücken Sie die Taste MODE, um den gewünschten EQ-Modus auszuwählen: Pop › Jazz › Classic › Rock › Bass › Normal › Pop.
  • Page 42 Einmal wiederholen - den aktuellen Titel wiederholen Alle Wiederholen - alle Titel in der normalen Reihenfolge 1ALL wiederholen. 1. Drücken Sie während Stopp/Pause einmal die Taste MODE, um auf den Wiederholungsmodus zuzugreifen. “MP3” blinkt. 2. Drücken Sie entweder zweimal , um auf den Wiederholungsmodus zuzugreifen;...
  • Page 43 3. Die Standardauswahl ist “NO DEL” (nicht löschen). Mit der Taste V+ oder V- schalten Sie zwischen Yes (Ja) und No (Nein) um. 4. Bestätigen Sie mit der Taste MODE. Wenn Sie “No” (Nein) auswählen, kehrt das Gerät in den vorhergehenden Modus zurück. Wenn Sie “Yes” (Ja) auswählen, wird “dEL---”...
  • Page 44 Sie versuchen neue Daten aufzunehmen wird “Lo” eingeblendet. GARANTIe Die Garantiezeit für dieses Gerät beläuft sich auf 2 Jahre. Um die Garantie oder den Kundendienst in Anspruch zu nehmen, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler oder Lieferanten in Verbindung oder senden Sie das Gerät an die unten angegebene Adresse ein.

  • Page 45: Omschrijving Van Het Product

    5 - Microfoon 3 – SD-kaart gleuf 6 - USB SD-kaartindicator Aanhoud-indicator Tracknummer- en tijdindicator DVRmodusindicator Muziek EQindicator Geluidseffectindicator Opmerkingen: Indien “MP3/WMA” niet op het scherm wordt weergegeven, speelt er een ander dossierformaat of zijn er geen bestanden in het toestel aanwezig.
  • Page 46 2. Om een SD-kaart in te steken, druk je de SD-kaart gewoon in de kaartgleuf. 3. Om het uit te nemen, druk je op de SD-kaart in de richting van het pijltje om ze uit te werpen. Verbinden met een computer 1.
  • Page 47 Het toestel Aan/Uit zetten Druk op MODE om het toestel aan te zetten. Hou MODE ingedrukt om het toestel uit te zetten. Het toestel zal eveneens automatisch uitschakelen nadat je de USB-kabel hebt uitgetrokken. Opmerking: het toestel zal automatisch uitschakelen na 3 minuten inactiviteit.

  • Page 48: Muziek Beluisteren

    Gebruik, in de MUZIEK/RECORD modus, de V+ (volume omhoog) of V- (volume omlaag) toetsen om het volume aan te passen. Hou de V+ of V- key ingedrukt om het volume sneller aan te passen. Het volumeniveau variërt tussen 0-19. eQ-modusselectie De default equalizermodus is Normaal.
  • Page 49 Indien er een SD-kaart werd ingestoken, zal de stemdata op de SD-kaart bewaard worden. Indien het geheugen van de SD-kaart vol is, zal het toestel “FULL” op het scherm doen verschijnen. Als je dan de RECORD-toets ingedrukt houdt om op te nemen, zal de stemdata in het flashgeheugen worden bewaard.
  • Page 50 2. Druk 1 keer op de toets om de UITWISfunctie te openen. 3. De default selectie is “NO DEL” (geen uitwissing). Gebruik de V+ of V- toets om te verspringen tussen ja en nee. 4. Druk op MODE om te bevestigen. Indien je “Nee” selecteert, zal het toestel terugkeren naar de vorige modus;...
  • Page 51 GARANTIe Dit product heeft een garantie van 2 jaar. Om de garantie of naverkoopdienst te gebruiken, gelieve contact op te nemen met je verkoper met een aankoopbewijs of zend het toestel terug naar ondervermeld adres met een aankoopbewijs.

This manual is also suitable for:

Dmp63feDmp63tfDmp63 series

Table of Contents