PEUGEOT EnergyClean-15SC25-4 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. PEUGEOT Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. EnergyClean-15SC25-4
  6. User manual

PEUGEOT EnergyClean-15SC25-4 User Manual

Cleaner 3 in 1
Hide thumbs

Advertisement

Table of Contents

EnergyClean-15SC25-4
'
MANUEL D
UTILISATION (Notice originale):
FR
HANDBOEK (Vertaling van het oorspronkelijke):
NL
MANUAL (Traducción del original):
ES
MANUAL (Tradução do manual original):
PT
MANUAL (Traduzione dell' avvertenza originale):
IT
USING MANUAL (Original manual translation):
EN
100920-Manual-A.indd 1
100920-Manual-A.indd 1
Spirit of Ingenuity
Since 1810
peugeot-outillage.com
Nettoyeur 3 en 1
3 in 1 reiniger
limpiador 3 en 1
Limpador 3 em 1
Detergente 3 in 1
Cleaner 3 in 1
28/05/2024 11:20
28/05/2024 11:20

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the EnergyClean-15SC25-4 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for PEUGEOT EnergyClean-15SC25-4

Summary of Contents for PEUGEOT EnergyClean-15SC25-4

  • Page 1 Spirit of Ingenuity Since 1810 EnergyClean-15SC25-4 ’ Nettoyeur 3 en 1 MANUEL D UTILISATION (Notice originale): 3 in 1 reiniger HANDBOEK (Vertaling van het oorspronkelijke): limpiador 3 en 1 MANUAL (Traducción del original): Limpador 3 em 1 MANUAL (Tradução do manual original): Detergente 3 in 1 MANUAL (Traduzione dell’...
  • Page 2 Plus d’info sur peugeot-outillage.com 100920-Manual-A.indd 2 100920-Manual-A.indd 2 28/05/2024 11:20 28/05/2024 11:20...
  • Page 3 Description et repérage des organes de la machine Description and location of machine parts Copyright © - 2023 - Peugeot Outillage I All rights reserved 100920-Manual-A.indd 3 100920-Manual-A.indd 3 28/05/2024 11:20 28/05/2024 11:20...

  • Page 4: Contenu Du Carton

    Behandel de injec- tor-extractor van het mondstuk Mango extractor de inyectores de boquilla Lidar com extrator de injetor de bico Maniglia estrattore iniettore ugello Handle nozzle injector extractor Plus d’info sur peugeot-outillage.com 100920-Manual-A.indd 4 100920-Manual-A.indd 4 28/05/2024 11:20 28/05/2024 11:20...

  • Page 5: Assemblage De La Machine

    Utilizzando la macchina per lo shampoo: installare il tubo a gomito come mostrato di seguito Using the shampoo machine: install the elbow hose as shown below Copyright © - 2023 - Peugeot Outillage I All rights reserved 100920-Manual-A.indd 5 100920-Manual-A.indd 5...
  • Page 6 + detersivo/cad Filling the tank: unclip the motor, remove the tank from its base. Unclip the lid and fill with water + detergent/ea DETERGENT Plus d’info sur peugeot-outillage.com 100920-Manual-A.indd 6 100920-Manual-A.indd 6 28/05/2024 11:20 28/05/2024 11:20...
  • Page 7 Conecte a mangueira de entrada de detergente ao tanque de detergente -> bomba Collegare il tubo di alimentazione del detergente al serbatoio del detergente -> pompa Connect the detergent inlet hose to the detergent tank -> pump Copyright © - 2023 - Peugeot Outillage I All rights reserved 100920-Manual-A.indd 7 100920-Manual-A.indd 7...
  • Page 8 Collegare il tubo alla manopola di comando 03, quindi collegare il tubo di alimentazione del detergente e dell’acqua Connect the hose to the control handle 03, then connect the detergent and water inlet hose Plus d’info sur peugeot-outillage.com 100920-Manual-A.indd 8 100920-Manual-A.indd 8...
  • Page 9 Assemblage de la machine Machine assembly CLIC ! Copyright © - 2023 - Peugeot Outillage I All rights reserved 100920-Manual-A.indd 9 100920-Manual-A.indd 9 28/05/2024 11:21 28/05/2024 11:21...

  • Page 10: Utilisation De La Machine

    Mise en marche de la pompe : Interrupteur rouge De pomp inschakelen: Rode schakelaar Encendido de la bomba: interruptor rojo Ligando a bomba: interruptor vermelho Accensione della pompa: interruttore rosso Pump start : Red switch -10- Plus d’info sur peugeot-outillage.com 100920-Manual-A.indd 10 100920-Manual-A.indd 10 28/05/2024 11:21 28/05/2024 11:21...
  • Page 11 Passa l’estrattore Una volta che il pavimento è asciutto, aspiralo Pass the extractor Once the floor is dry, vacuum it -11- Copyright © - 2023 - Peugeot Outillage I All rights reserved 100920-Manual-A.indd 11 100920-Manual-A.indd 11 28/05/2024 11:21 28/05/2024 11:21...
  • Page 12 Usando a máquina de shampoo em um assento de carro, por exemplo Ad esempio, usare la macchina per lo shampoo sul seggiolino dell’auto Using the shampoo machine on a car seat for example -12- Plus d’info sur peugeot-outillage.com 100920-Manual-A.indd 12 100920-Manual-A.indd 12 28/05/2024 11:21 28/05/2024 11:21...
  • Page 13 Using the vacuum cleaner (for dust): remove the elbow hose as shown below Poussières uniquement Staub alleen stof solo polvo somente poeira solo polvere dust only -13- Copyright © - 2023 - Peugeot Outillage I All rights reserved 100920-Manual-A.indd 13 100920-Manual-A.indd 13 28/05/2024 11:21 28/05/2024 11:21...
  • Page 14 Water- en stofzuigslang Manguera de aspiración de agua y polvo. Mangueira de sucção de água e poeira Tubo aspirazione acqua e polveri Water and dust suction hose -14- Plus d’info sur peugeot-outillage.com 100920-Manual-A.indd 14 100920-Manual-A.indd 14 28/05/2024 11:21 28/05/2024 11:21...
  • Page 15 Utilizzo dell’aspiratore per liquidi: installare il tubo a gomito come indicato di seguito Water only Using the vacuum cleaner for liquids: install the elbow hose as shown below -15- Copyright © - 2023 - Peugeot Outillage I All rights reserved 100920-Manual-A.indd 15 100920-Manual-A.indd 15 28/05/2024 11:21...
  • Page 16 Do not exceed the maximum level; drain the tank 9 Litres maximum Maximaal 9 liter! ¡9 litros como máximo! Máximo de 9 litros! 9 litri massimo! 9 Liters maximum!! -16- Plus d’info sur peugeot-outillage.com 100920-Manual-A.indd 16 100920-Manual-A.indd 16 28/05/2024 11:21 28/05/2024 11:21...
  • Page 17 Afzuigtips vervangen Cambiar las puntas del extractor Mudando as pontas do extrator Cambiare le punte dell’estrattore Changing the extractor tips -17- Copyright © - 2023 - Peugeot Outillage I All rights reserved 100920-Manual-A.indd 17 100920-Manual-A.indd 17 28/05/2024 11:21 28/05/2024 11:21...
  • Page 18 Per scollegare i tubi di ingresso del detersivo, premere i fermi di bloccaggio situati sui lati di ciascun ugello. To disconnect the detergent inlet hoses, press the locking latches located on the sides of each nozzle. -18- Plus d’info sur peugeot-outillage.com 100920-Manual-A.indd 18 100920-Manual-A.indd 18 28/05/2024 11:21 28/05/2024 11:21...

  • Page 19: Remplacement Des Consommables

    Option - Opcional -Opzione - Opção - Optie - Option 805423: Détergent professionnel Professioneel wasmiddel detergente profesional Detergente profissional Detergente professionale Professional detergent -19- Copyright © - 2023 - Peugeot Outillage I All rights reserved 100920-Manual-A.indd 19 100920-Manual-A.indd 19 28/05/2024 11:21 28/05/2024 11:21...

  • Page 20: Nettoyage Et Entretien

    Limpiar el filtro del tambor de detergente periódicamente. Limpe o filtro do recipiente de detergente regularmente Pulire regolarmente il filtro della vasca del detersivo Clean the detergent tub filter regularly DETERGENT DETERGENT -20- Plus d’info sur peugeot-outillage.com 100920-Manual-A.indd 20 100920-Manual-A.indd 20 28/05/2024 11:21 28/05/2024 11:21...
  • Page 21 Longitud del cable de alimentación: 12 metros Comprimento do cabo de alimentação: 12 metros Lunghezza cavo di alimentazione: 12 metri Power cable length: 12 meters -21- Copyright © - 2023 - Peugeot Outillage I All rights reserved 100920-Manual-A.indd 21 100920-Manual-A.indd 21 28/05/2024 11:21 28/05/2024 11:21...
  • Page 22 Aspirateur eau et poussières et shampouineuse 3 en 1 Classe d’isolement : 2 3-in-1 nat- en droogzuiger en shampoo-apparaat EnergyClean-15SC25-4 Isolatie Klasse : 2 Aspirador y champú en seco y húmedo 3 en 1 100920 Aspirador de pó e shampoo 3 em 1 para líquidos e secos...
  • Page 23 Ask your commune for information on the nearest organisa- tion in a position to reprocess or collect this waste -23- Copyright © - 2023 - Peugeot Outillage I All rights reserved 100920-Manual-A.indd 23 100920-Manual-A.indd 23 28/05/2024 11:21...
  • Page 24 EnergyClean-15SC25-4 100920 -24- Plus d’info sur peugeot-outillage.com 100920-Manual-A.indd 24 100920-Manual-A.indd 24 28/05/2024 11:21 28/05/2024 11:21...
  • Page 25 ENIEC55014-2:2021, ENIEC61000-3-2:2019+A1:2021, EN61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021, CISPR 14-1:2020, CISPR 14-2:2020, Christophe HUREL IEC61000-3-2:2018+AMD1:2020, IEC61000-3-3:2013+AMD1:2017+AMD2:2021 21/12/2023 Fait à St. Pierre-des-Corps Personne autorisée à constituer le dossier technique : Christophe HUREL -25- Copyright © - 2023 - Peugeot Outillage I All rights reserved 100920-Manual-A.indd 25 100920-Manual-A.indd 25 28/05/2024 11:21 28/05/2024 11:21...
  • Page 26 100920-Sticker-A-03-Logo.indd 1 100920-Sticker-A-03-Logo.indd 1 16/10/2023 09:59 16/10/2023 09:59 100920-Sticker-A-04-Logo.indd 1 100920-Sticker-A-04-Logo.indd 1 16/10/2023 10:00 16/10/2023 10:00 -26- Plus d’info sur peugeot-outillage.com 100920-Manual-A.indd 26 100920-Manual-A.indd 26 28/05/2024 11:21 28/05/2024 11:21...
  • Page 27 Distributor’s stamp SERVICE APRÈS VENTE - AFTER SALE SERVICE PEUGEOT OUTILLAGE - 192, Avenue Yves Farge - 37700 St. Pierre-des-Corps - FRANCE - Tél. : 02 36 16 71 46 - Fax : 02 36 16 71 40 -27- Copyright © - 2023 - Peugeot Outillage I All rights reserved 100920-Manual-A.indd 27...
  • Page 28 100920-Manual-A.indd 28 100920-Manual-A.indd 28 28/05/2024 11:21 28/05/2024 11:21...
  • Page 29 PEUGEOT OUTILLAGE Une société du groupe 192, Avenue Yves Farge 37700 St. Pierre-des-Corps FRANCE peugeot-outillage.com 100920-Manual-A.indd 29 100920-Manual-A.indd 29 28/05/2024 11:21 28/05/2024 11:21...

This manual is also suitable for:

100920

Table of Contents