Waring WJX90XE Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Waring Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. WJX90XE
  6. Original instructions manual

Waring WJX90XE Original Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
WARING JUICE EXTRACTOR
EXTRACTOR DE ZUMO WARING
CENTRIFUGEUSE WARING
WJX90XE/K
ORIGINAL INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D'UTILISATION
For your safety and continued enjoyment of this product,
always read the instruction book carefully before using.
Para su seguridad y para disfrutar plenamente de este producto,
siempre lea atentamente las instrucciones antes del uso.
Afin que ce produit vous procure en toute sécurité beaucoup de satisfaction,
lire attentivement le manuel d'utilisation avant de l'utiliser.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the WJX90XE and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Waring WJX90XE

Summary of Contents for Waring WJX90XE

  • Page 1 WARING JUICE EXTRACTOR EXTRACTOR DE ZUMO WARING CENTRIFUGEUSE WARING WJX90XE/K ORIGINAL INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D’UTILISATION For your safety and continued enjoyment of this product, always read the instruction book carefully before using. Para su seguridad y para disfrutar plenamente de este producto, siempre lea atentamente las instrucciones antes del uso.

  • Page 2: Important Safeguards

    For your safety and continued enjoyment of this product, always read the instruction book carefully before using. IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be taken, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS. 2. Always use the appliance on a dry, level surface. 3.
  • Page 3 fit into a earthed outlet only one way. If the plug does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to modify the plug in any way. 16. To protect against risk of electric shock, do not put motor, unit housing or power cord in water or other liquids.

  • Page 4: Ec Declaration Of Conformity

    EU DECLARATION OF CONFORMITY We of Waring Products Division of Conair LLC. 314 Ella T Grasso Ave, Torrington, CT, USA, 06790 Hereby declare that the appliance intended for the commercial market described below: Equipment: Waring Juice Extractor Models: WJX90XE / WJX90XK Complies with •...

  • Page 5: Table Of Contents

    Waring hereby confirms, based on the information and declarations provided by its vendors, that its products listed above and placed on the EU market are compliant in accordance with the provisions of the listed Regulations and Directives, and their amendments.

  • Page 6: Earthing Instructions

    TO ENSURE PROPER USE OF THIS UNIT, PLEASE SEE IMPORTANT EARTHING INSTRUCTIONS. PRIMARY COUNTRIES USING THE DIFFERENT PLUG TYPES ARE LISTED FOR REFERENCE ONLY. REFER TO THE ACTUAL UNIT TO DETERMINE WHICH PLUG TYPE IS APPLICABLE. MODEL PLUG TYPE WJX90XE Type F 50 Hz WJX90XK Type G 50 Hz...

  • Page 7: Extension Cords

    Do not abuse extension cord and do not yank on any cord to disconnect. Keep cord away from heat and sharp edges. INTRODUCTION Thank you for purchasing the Waring Juice Extractor for your ® business. Raw juices derived from fresh fruits and vegetables are invaluable as an aid in maintaining a balanced diet.

  • Page 8: Parts And Accessories

    PARTS AND ACCESSORIES Food pusher Extra-wide feed chute with 7.5 cm opening Top cover Stainless steel filter basket and shredder disc Cleaning brush Juice bowl Juice spout Locking arm Pulp container (12-liter capacity) Motor housing On/Off (I / O) switch...

  • Page 9: Features And Benefits

    • Peak C-weighted instantaneous sound pressure value: 77 dB on start-up & 70 dB during operation • Limited Two-Year Motor Warranty, Limited One Year Parts & Labor ASSEMBLING YOUR WARING JUICE EXTRACTOR ® Place your juice extractor on a stable and sturdy work surface where it will not be knocked over.

  • Page 10: Operating Instructions

    Step 5 Place the pulp container into place to the right of the housing by sliding it under the top cover. Tilt and push bottom of pulp container into unit until it is seated properly. NOTE: Unit will not operate if top cover and pulp container are not properly positioned.

  • Page 11: Manual Thermal Protection

    Press the reset button located underneath the machine, then plug the power cord back into the outlet and continue juicing. If your juice extractor does not function properly following this procedure, discontinue use and contact Waring customer service. DISASSEMBLING YOUR WARING JUICE EXTRACTOR ®...

  • Page 12: Transporting Or Moving

    NOTE: If the filter basket is stuck on the machine, some force may be needed to twist and lift it out of the bowl. This is caused by using the machine multiple times without cleaning. Step 6 Remove juice bowl by lifting it up and off the housing. TRANSPORTING OR MOVING APPLIANCE If you need to move this appliance from one place to another on premises, it is recommended that you utilize a cart with wheels.

  • Page 13: Troubleshooting

    Plug the power cord back into the outlet and continue juicing. If your juice extractor does not function properly following this procedure, discontinue use and contact Waring customer service. Excess pulp builds up Stop the juicing process and turn machine off.

  • Page 14: Vegetables And Their Vitamin And Mineral Content

    Vegetables and Their Vitamin and Mineral Content VEGETABLE VITAMIN/MINERAL CONTENT Asparagus High in vitamins A, B1 (thiamine), C, choline, folic acid; high in potassium. Beets and Beet Greens High in vitamins A, C, and chlorophyll. High in alkaline minerals such as calcium and potassium. Also contain vitamin B6, choline and iron.

  • Page 15: Fruits And Their Vitamin And Mineral Content

    2. Getting the Best Out of Your Juicer, William H. Lee, 1992, Keats Publishing WARRANTY For Waring products sold outside of the U.S. and Canada, the warranty is the responsibility of the local importer or distributor. This warranty may vary according to local regulations.

  • Page 16: Medidas De Seguridad Importantes

    Para su seguridad y para disfrutar plenamente de este producto, siempre lea atentamente las instrucciones antes de usarlo. MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Al usar aparatos eléctricos, siempre se deben tomar precauciones básicas de seguridad, entre ellas las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES. 2.
  • Page 17 15. Como medida de seguridad, el enchufe se podrá enchufar de una sola manera en la toma de corriente de tierra. Si no entra en la toma de corriente, comuníquese con un electricista. No intente modificarlo. 16. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no ponga el motor, la base, el cable ni el enchufe en agua u otros líquidos.

  • Page 18: Declaración De Conformidad Ce

    DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE Nosotros, Waring Products Division de Conair LLC. 314 Ella T Grasso Ave, Torrington, CT, 06790, USA Declaramos por la presente que el aparato comercial descrito a continuación: Aparato: Extractor de zumo Waring Modelos: WJX90XE / WJX90XK Cumple con las normas siguientes: •...
  • Page 19 Por la presente, Waring confirma, basándose en la información y las declaraciones proporcionadas por sus proveedores, que los productos mencionados anteriormente y comercializados en el mercado europeo cumplen con las disposiciones de los reglamentos y directivas enumerados, y sus modificaciones.

  • Page 20: Instrucciones De Puesta A Tierra

    ESTÁ DEBIDAMENTE PUESTO A TIERRA. EL ENCHUFE, QUE VARIA SEGÚN EL MODELO, SIEMPRE DEBE ESTAR PUESTO A TIERRA. LA LISTA DE PAÍSES A CONTINUACIÓN NO ES EXHAUSTIVA. SIEMPRE COMPRUEBE EL TIPO DE ENCHUFE DEL APARATO. MODELO TIPO DE ENCHUFE FRECUENCIA WJX90XE 50 Hz WJX90XK 50 Hz WJX90XK6 60 Hz ENCHUFE DE TIPO F Enchufe de conexión a tierra con dos clavijas cilíndricas.

  • Page 21: Uso De Alargadores

    Los nutricionistas afirman que los zumos frescos son los alimentos más fáciles de digerir y recomiendan tomar jugo fresco a menudo. El extractor de jugo Waring es el ®...

  • Page 22: Piezas Y Accesorios

    PIEZAS Y ACCESORIOS Empujador Boca de alimentación extra ancha de 7,5 cm Tapa Colador/disco exprimidor de acero inoxidable Cepillo de limpieza Recolector de zumo Pico Brazo de bloqueo Recolector de pulpa de 12 L Bloque-motor Botón de encendido (“I”) / apagado (“O”)

  • Page 23: Características Técnicas

    CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS • Extractor de zumo de tipo centrífugo • Diseñado para uso en tiendas de batidos, cafeterías, bares, restaurantes, hoteles, establecimientos de cuidado de la salud y más • Mecanismos de bloqueo de seguridad; impiden que la máquina se ponga en marcha a menos que esté debidamente ensamblada. •...

  • Page 24: Instrucciones De Uso

    Paso 4 Asegure la tapa superior en su sitio con el brazo de bloqueo, levantando el brazo de manera que bloquee la tapa sobre el conjunto exprimidor. Paso 5 Coloque el recolector de pulpa en su sitio, a la derecha de la carcasa, deslizándolo debajo de la tapa.

  • Page 25: Dispositivo De Protección Del Motor

    NOTA: No hay una línea de llenado máxima, ya que la máquina está construida para el procesamiento continuo de alimentos. Los ingredientes más largos pueden sobresalir de la boca de alimentación al principio, pero a medida que se van empujando hacia abajo, el empujador encaja completamente en la boca de alimentación para empujar los alimentos hacia el filtro/disco exprimidor.

  • Page 26: Desmontaje

    DESMONTAJE Paso 1 Apague y desconecte el aparato. Paso 2 Retire el recolector de pulpa, inclinándolo ligeramente y jalándolo fuera de la base. Paso 3 Libere el brazo de bloqueo, jalándolo hacia abajo hasta que descanse en el costado de la carcasa. Paso 4 Quite la tapa, jalándola hacia arriba.

  • Page 27: Limpieza Y Mantenimiento

    LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Para facilitar la limpieza: Lave todas las piezas extraíbles en agua jabonosa caliente inmediatamente después del uso para para quitar la pulpa mojada. Enjuague con agua. Permita que las piezas se sequen al aire. Nota: También puede colocar las piezas removibles en el lavavajillas (bandeja superior solamente).

  • Page 28: Resolución De Problemas

    RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA SOLUCIÓN El aparato no se pone Compruebe que el cable está conectado en una toma en marcha. de corriente adecuada. Compruebe que todas las piezas están debidamente ensambladas. Compruebe que el disyuntor/interruptor o el fusible que alimenta la toma de corriente esté...

  • Page 29: Contenido Vitamínico Y Mineral De Los Vegetales

    Contenido vitamínico y mineral de los vegetales VEGETALES VITAMINAS/MINERALES Apio Alta concentración de minerales alcalinos (equilibran el pH de la sangre). Berro Rico en vitamina C y clorofila. Alto contenido de calcio, potasio, colina, fósforo y azufre. Calabacín amarillo Rico en vitaminas B1 y B2, y niacina. Rica en vitaminas B6 y C.

  • Page 30: Contenido Vitamínico Y Mineral De Las Frutas

    Best Out of Your Juicer” de William H. Lee, 1992, Keats Publishing GARANTÍA La garantía de los productos Waring adquiridos fuera de los Estados Unidos y del Canadá es la responsabilidad del importador/distribuidor local. Los derechos de garantía pueden variar según las regulaciones locales.

  • Page 31: Importantes Consignes De Sécurité

    Afin que cet appareil vous procure en toute sécurité beaucoup de satisfaction, lire attentivement le manuel d'utilisation avant de l’utiliser. IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ L'utilisation d'appareils électriques requiert la prise de précautions élémentaires, parmi lesquelles les suivantes : LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS. 2.
  • Page 32 15. Par mesure de sécurité, la fiche s’insèrera dans les prises de courant d’une seule façon. Si elle ne s’insère pas, contacter un électricien qualifié. Ne pas essayer de la modifier. 16. Afin d'éviter les risques de choc électrique, ne jamais placer le moteur, le boîtier ou le cordon d'alimentation dans l’eau ou tout autre liquide.

  • Page 33: Déclaration De Conformité Ce

    CONSERVER CES INSTRUCTIONS USAGE COMMERCIAL AUTORISÉ DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE Nous, Waring Products Division de Conair LLC. 314 Ella T Grasso Ave, Torrington, CT, 06790, USA Déclarons par la présente que l’appareil commercial décrit ci-dessous : Appareil : Centrifugeuse Waring Modèles : WJX90XE / WJX90XK...
  • Page 34 électromagnétiques des appareils électrodomestiques et similaires en relation avec l'exposition humaine Waring confirme par la présente, en se basant sur les informations et les déclarations fournies par ses vendeurs, que les produits mentionnés ci- dessus et mis sur le marché européen sont conformes aux dispositions des règlements et directives énumérés, et de leurs amendements.

  • Page 35: Instructions De Mise À La Terre

    PAYS À L'AUTRE, DOIT TOUJOURS ÊTRE MISE À LA TERRE. LA LISTE DE PAYS CI-DESSOUS EST À TITRE INDICATIF. VÉRIFIER LE TYPE DE PRISE DE L'APPAREIL. MODÈLE TYPE DE PRISE FRÉQUENCE WJX90XE 50 Hz WJX90XK 50 Hz WJX90XK6 60 Hz PRISE DE TYPE F Prise dotée de deux broches cylindriques.

  • Page 36: Utilisation De Rallonges Électriques

    étant une excellente source de vitamines, de minéraux, de bioflavonoïdes et d'enzymes. Les nutritionnistes affirment que les jus frais sont les aliments les plus faciles à digérer et recommandent de boire du jus frais souvent. La centrifugeuse Waring est le résultat ®...

  • Page 37: Pièces Et Accessoires

    PIÈCES ET ACCESSOIRES Poussoir Entonnoir extra-large de 7,5 cm Couvercle Panier-filtre et râpe en inox Brosse de nettoyage Récipient à jus Bras de verrouillage Récipient à pulpe de 12 L Bouton marche Bloc-moteur (“I”) / arrêt (“O”)

  • Page 38: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • Extracteur de jus de type centrifuge • Conçue pour les bars à smoothies, cafés, bars, restaurants, hôtels, établissements de santé, etc. • Mécanismes de verrouillage de sécurité ; empêchent la machine de démarrer si elle n'est pas correctement assemblée. •...

  • Page 39: Directives D'utilisation

    Étape 4 Bloquer le couvercle à l'aide du bras de verrouillage, en soulevant le bras de façon à ce qu'il s'enclenche sur l'ensemble centrifugeur. Étape 5 Mettre le récipient à pulpe en place, à droite du boîtier, en le glissant sous le couvercle.

  • Page 40: Dispositif De Protection Du Moteur

    REMARQUE : Il n'y a pas de ligne de remplissage maximal car l’appareil est construit pour le traitement continu des aliments. Les ingrédients les plus longs peuvent dépasser de l'entonnoir au démarrage, mais à mesure qu’ils sont poussés vers le bas, le poussoir s'insère complètement dans l'entonnoir pour permettre aux aliments d'être pressés par le panier-filtre.

  • Page 41: Désassemblage

    DÉSASSEMBLAGE Étape 1 Éteindre et débrancher l’appareil. Étape 2 Retirer le récipient à pulpe en l’inclinant légèrement pour le sortir du boîtier. Étape 3 Libérer le bras de verrouillage en le tirant vers le bas de façon à ce qu’il repose sur le côté du boîtier. Étape 4 Retirer le couvercle, en tirant vers le haut.

  • Page 42: Nettoyage Et Entretien

    NETTOYAGE ET ENTRETIEN Pour un nettoyage facile : Laver les pièces amovibles à l'eau chaude savonneuse immédiatement après l'utilisation pour éliminer la pulpe humide. Rincer à l’eau claire. Laisser sécher les pièces à l'air. Remarque : Vous pouvez également laver les pièces amovibles au lave-vaisselle (panier supérieur uniquement).

  • Page 43: Résolution De Problèmes

    RÉSOLUTION DE PROBLÈMES PROBLÈME SOLUTION L’appareil ne s’allume pas. Vérifier que le cordon est branché dans une prise de courant adéquate. Vérifier que toutes les pièces sont bien assemblées. Vérifier que le disjoncteur ou le tableau de fusibles est sous tension. Le moteur semble perdre La pulpe peut s'accumuler sous le couvercle si le jus est de la vitesse pendant...

  • Page 44: Teneur En Vitamines Et Minéraux Des Légumes

    Teneur en vitamines et minéraux des légumes LÉGUMES VITAMINES/MINÉRAUX Asperges Haute teneur en vitamines A, B1 (thiamine) et C, choline, acide folique et potassium. Betteraves et feuilles Haute teneur en vitamines A et C, et en chlorophylle. de betterave Riche en minéraux alcalins tels que le calcium et le potassium.

  • Page 45: Teneur En Vitamines Et Minéraux Des Fruits

    Best Out of Your Juicer” par William H. Lee, 1992, Keats Publishing GARANTIE La garantie des produits Waring vendus en dehors des États-Unis et du Canada est à la charge de l'importateur ou du distributeur local. Les droits de garantie peuvent varier d’un pays ou d’une région à l’autre.
  • Page 46 ©2022 Waring Commercial 314 Ella T. Grasso Ave. Torrington, CT 06790 www.waringcommercialproducts.com Printed in China Impreso en China Imprimé en Chine WJX90XE/K IB 23WI078041 IB-16777...

This manual is also suitable for:

Wjx90xk

Table of Contents