Download
Share
Print this page
Harman JBL RALLYBAR S Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Harman Manuals
  4. Speakers
  5. JBL RALLYBAR S
  6. Owner's manual
Harman JBL RALLYBAR S Owner's Manual

Harman JBL RALLYBAR S Owner's Manual

Hide thumbs Also See for JBL RALLYBAR S:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
JBL RALLYBAR S/RALLYBAR/
RALLYBAR S
RALLYBAR
RALLYBAR XL
RALLYBAR XL
Owner's Manual
Mode d'emploi
Betjeningsvejledning
Bedienungsanleitung
Manual del usuario
Omistajan opas
Manuale utente
Handleiding
Bruksanvisning
Manual do Proprietário
Bruksanvisning
用户手册
Panduan Pengguna
EN
FR
DA
DE
ES
FI
IT
NL
NO
PT-BR
SV
ZH-CN
ID

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the JBL RALLYBAR S and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Harman JBL RALLYBAR S

Summary of Contents for Harman JBL RALLYBAR S

  • Page 1 JBL RALLYBAR S/RALLYBAR/ RALLYBAR XL Owner's Manual Mode d’emploi Betjeningsvejledning Bedienungsanleitung Manual del usuario Omistajan opas Manuale utente Handleiding RALLYBAR S RALLYBAR RALLYBAR XL Bruksanvisning Manual do Proprietário PT-BR Bruksanvisning 用户手册 ZH-CN Panduan Pengguna...

  • Page 2: Table Of Contents

    TABLE OF CONTENTS 1. INTRODUCTION......................................2 2. WHAT’S IN THE BOX ....................................2 3. PRODUCT INSTALLATION ..................................2 3.1 Product Dimensions ..................................2 3.2 Product Mounting ..................................... 2 4. WIRING AND POWER ON ..................................3 4.1 WIRING ......................................3 4.2 Power on ......................................4 5.

  • Page 3: Introduction

    JBL RALLYBAR S/RALLYBAR/ RALLYBAR XL 1. INTRODUCTION 3.2 Product Mounting 1) Top mount view 2. TOP MOUNT Congratulations on your purchase! This manual includes information about “RALLYBAR S”, “RALLYBAR” and “RALLYBAR XL” speakers. We encourage you to take a few minutes to read this manual, which describes general installation guidelines and operation instructions.

  • Page 4: Wiring And Power On

    SAFETY CABLE Step 3-Choose C-Clamps and rubbers based on your Step 5-Safety Cable SAFETY CABLE pole size. Loose the safety cable screws MOUNT2-CLAMP&RUBBER MOUNT2-CLAMP&RUBBER MOUNT2-CLAMP&RUBBER Option 1: 2" 2" Option 2: Tight the safety cable screws Y CABLE 1.75" 1.75" Option 3: 1.75"...

  • Page 5: Power On

    5. PRODUCT OVERVIEW 5.1 Side panel RALLYBAR / RALLYBAR S-25A RALLYBAR XL-40A Fuse holder 18"(46cm) 1. USB Chassis ground (–) Battery • Connect to a USB storage device. 2. Aux-in 4.2 Power on • Connect to an external audio device through a 3.5mm audio Main Power Switch: Press the main power switch on the side cable (not supplied).

  • Page 6: Using Your Rallaybar

    2 seconds to switch the last connected device automatically; on sequence: light show patterns • If not, manually select “JBL RALLYBAR”, ”JBL RALLYBAR S” or 100% brightness -> based on sequence: “JBL RALLYBAR XL” on your Bluetooth device to start a connection 50%brightness ->...

  • Page 7: Source Priority

    6.3.2 Aux-out connection Source Situation 3: When there is AUX-IN connection on soundbar. There is Aux-out available for you to connect with external speaker AUX OUT CONNECTION or subwoofer (for example, JBL BASSPRO GO, which is sold AUX-IN source is AUX-IN source is separately on www.jbl.com).

  • Page 8: Rgb Lights Diy Setting

    Button Press Behaviors RGB Light Brightness Setting Mode Power off In operation mode White (Constant) Button Backlights Status In RGB Light DIY menu mode Blue (Constant) Power off 1. Rock 1. Aquamarine 1. Aquamarine In operation mode White (Constant) 2. Flow 2.

  • Page 9: Party Mode

    7.6 Party Mode PARTY MODE 1. Press buttons simultaneously 2 seconds to enter or exit Broadcast mode. One soundbar have simultaneous connection of up to two Bluetooth devices. ® 2. Repeat Step 1 for all additional soundbars. 3. When in broadcast mode the backlight of button will be BROADCASTING constant blue status.

  • Page 10: Firmware Upgrade Service

    7.10 Firmware Upgrade Service 1. Firmware Version Check: When main power switch is on and soundbar in operation mode, Press and hold “volume down” & “BT” button at same time over 10 seconds, the machine voice out the firmware version number 2.

  • Page 11: Troubleshootings

    9. TROUBLESHOOTINGS Caution: – Never try to repair the product by yourself. If you have any problems while using this product, check the following points before you request service. Problem Causes and Solutions No sound (Standby indicator is off) • Check that the soundbar’s +12V and GND connections have been properly made. •...
  • Page 12 TABLE DES MATIÈRES 1. INTRODUCTION...................................... 12 2. CONTENU DE LA BOÎTE ..................................12 3. INSTALLATION DU PRODUIT ................................12 3.1 Dimensions du produit ................................... 12 3.2 Montage du produit ..................................12 4. CÂBLAGE ET MISE SOUS TENSION..............................14 4.1 CÂBLAGE ...................................... 14 4.2 Allumage ......................................

  • Page 13: Introduction

    JBL RALLYBAR S/RALLYBAR/ RALLYBAR XL TOP&BACK MOUNT INSTRUCTIONS 1. BACK MOUNT JBL RALLYBAR XL 1. INTRODUCTION RALLYBAR XL 5" 35-11/32" Félicitations pour votre achat ! Ce manuel contient des (126.7mm) (897.5mm) informations sur les enceintes « RALLYBAR S », « RALLYBAR » et «...
  • Page 14 Étape 2 - Montez les taquets sur la barre de son T-1-CLEAT SAFETY CABLE 0° 270° 90° 180° Étape 3 - Choisissez des colliers en C et des caoutchoucs en fonction de la taille de votre montant. MOUNT2-CLAMP&RUBBER Remarques : Le badge du logo JBL peut tourner. MOUNT2-CLAMP&RUBBER Option 1 : SAFETY CABLE...

  • Page 15: Câblage Et Mise Sous Tension

    POWER ON 4. CÂBLAGE ET MISE SOUS TENSION Remarque : en veille profonde, seul le témoin MAP peut être allumé ou éteint en appuyant brièvement sur le bouton lumineux. Pression sur le bouton d'alimentation : Appuyez sur le bouton 4.1 CÂBLAGE d'alimentation, le rétroéclairage du bouton d'alimentation est blanc Alimentation : branchez le fil d'alimentation rouge +12 V du fixe pour indiquer que l’enceinte est en fonctionnement.

  • Page 16: Panneau Inférieur

    ; basculer entre le • Sinon, sélectionnez manuellement « JBL RALLYBAR », fonctionnement et la « JBL RALLYBAR S » ou « JBL RALLYBAR XL » sur votre veille profonde appareil Bluetooth pour démarrer une connexion USB CONNECTION Éclairages MAP...

  • Page 17: Connexion Aux

    2. Une priorité plus élevée peut interrompre une source de priorité Extension Codec Fréquence Débit inférieure, le démarrage d'une source à la priorité plus élevée d’échantillonnage binaire interrompra toujours une source de priorité inférieure. MPEG1 layer1/2/3 32 kHz - 48 kHz 32 kbit/s - 320 kbit/s Situation de source 1 : lorsqu’un disque USB est sur la...

  • Page 18: Utilisation Avancée

    7. UTILISATION AVANCÉE État du rétroéclairage des boutons 7.1 Effet lumineux MAP Éteint Éteinte Appuyez brièvement sur pour changer l'effet lumineux MAP : Éclairage MAP à 100% de luminosité, éclairage MAP à 50% de Blanc (fixe) En fonctionnement MAP LIGHTS luminosité, éteint 1.

  • Page 19: Mode De Diffusion

    2. Répétez l'étape 1 pour toutes les autres barres de son. BROADCASTING 3. En mode de diffusion, le rétroéclairage du bouton est bleu fixe. Éteint Éteinte Blanc (fixe) En fonctionnement Bleu (fixe) Menu éclairage RVB DIY 1. Rock 1. Aigue-marine 1.

  • Page 20: Mode Fête

    7.6 Mode fête Remarque : PARTY MODE Une barre de son a une connexion simultanée de jusqu'à deux - Le rétroéclairage du bouton d'alimentation clignote blanc appareils Bluetooth lentement et les rétroéclairages des boutons d'état et de pause ® sont éteints lorsque le produit est en veille profonde. - L'éclairage MAP peut être allumé...

  • Page 21: Résolution Des Problèmes

    RALLYBAR RALLYBAR S RALLYBAR XL Intensité consommée au < 0,9 A < 0,9 A < 0,9 A repos : Intensité consommée 25 A 25 A 40 A maximale : Réponse en fréquence : 45 Hz - 40 kHz 45 Hz - 40 kHz 45 Hz - 40 kHz Rapport signal sur bruit : >...
  • Page 22 INDHOLDSFORTEGNELSE 1. INTRODUKTION ...................................... 22 2. HVAD ER DER I ÆSKEN ..................................22 3. INSTALLATION AF PRODUKTET ................................22 3.1 Produktets mål ....................................22 3.2 Montering af produktet ................................... 22 4. LEDNINGSFØRING OG TÆNDING ................................ 24 4.1 LEDNINGSFØRING ..................................24 4.2 Tænd ......................................

  • Page 23: Introduktion

    JBL RALLYBAR S/RALLYBAR/ RALLYBAR XL TOP&BACK MOUNT INSTRUCTIONS 1. BACK MOUNT JBL RALLYBAR XL 1. INTRODUKTION RALLYBAR XL 5" 35-11/32" (126.7mm) (897.5mm) Tillykke med dit køb! Denne vejledning indeholder oplysninger om "RALLYBAR S"-, "RALLYBAR"- og "RALLYBAR XL"-højttalerne. Vi opfordrer dig til at bruge et par minutter på at læse denne vejledning, som beskriver generelle installationsvejledninger og brugsanvisninger.
  • Page 24 Trin 2 - Sæt klampen på soundbaren T-1-CLEAT SAFETY CABLE 0° 270° 90° 180° Trin 3 - Vælg C-klemmer og gummi baseret på stangstørrelsen. MOUNT2-CLAMP&RUBBER Bemærk: JBL-logoet kan roteres. MOUNT2-CLAMP&RUBBER MOUNT2-CLAMP&RUBBER Mulighed 1: SAFETY CABLE Trin 5 - Sikkerhedskabel SAFETY CABLE Sikkerhedskabelskruerne løsnes 2"...

  • Page 25: Ledningsføring Og Tænding

    4. LEDNINGSFØRING OG TÆNDING 4.1 LEDNINGSFØRING Strøm: Tilslut den røde +12V-strømledning i ledningsnettet til den positive pol på bilbatteriet. Ledningsnettet har en indbygget 25A ATC-sikring (RALLYBAR&RALLYBAR S) eller 40A ATC-sikring (RALLYBAR XL) og 5/16" ringterminaler. Ringterminalerne kan skæres af, hvis de ikke er nødvendige, men sikringen skal altid ×1 holdes inden for 457 mm fra batteriet Jord: Forbind den sorte GND-ledning i ledningsnettet til det blanke...

  • Page 26: Brug Af Din Rallybar

    Mix -> DIY -> OFF • Sker det ikke, skal du manuelt vælge "JBL RALLYBAR", "JBL RALLYBAR S" eller "JBL RALLYBAR XL" på din Tryk for at aktivere Tryk og hold nede i 5...

  • Page 27: Prioritet For Kilden

    AUX-IN CONNECTION 2. Tænd for din bærbare lydenhed eller hovedenhed, og den USB-disk kilde USB-disk Bemærkninger begynder at afspille. er ved at afspille kilde afspilles ikke AUX-ind- Du skal trykke Aux-ind- kilde på play/pause- kilden kan AUX-ind knappen på bryde ind RALLYBAR for at og afspille stoppe musikken...

  • Page 28: Rgb-Lys-Effekt

    7.2 RGB-lys-effekt 2. Tryk kort på for at øge lysstyrken; tryk på for at sænke den fra det aktuelle lysstyrkeniveau Tryk på knappen og hold nede i 2 sekunder for at vælge RGB LIGHTS OPTIONS dine foretrukne lysmønstre: Rock -> Flow -> Cross -> Ripple -> 3.

  • Page 29: Broadcast-Tilstand

    Bemærk: 2. Tryk på eller knapperne for at vælge mellem 6 lysmønstre: Rock, Flow, Cross, Ripple, Static og Mix. - Broadcast-tilstand virker med AUX-IND-, USB-disk- og Bluetooth-indgangskilder. 3. Tryk på knappen for at bekræfte mønstervalget og samtidig gå ind i menuen for den primære farvezone - Både lyden og RGB-lyset synkroniseres i Broadcast-tilstand 4.

  • Page 30: Dyb Standbytilstand

    7.10 Firmwareopgradering For at gå ind i eller ud af DEMO-TILSTAND skal du holde "Bluetooth"- og "play/pause"-knappen nede på samme tid i 5 sekunder. BEMÆRK: - Kun AUX-lyd kan fungere, USB og Bluetooth er deaktiveret - Langt tryk på lysknappen skifter til næste mønster. Kort tryk for MAP-lys tænd/sluk/50% Hvert 30.

  • Page 31: Fejlfinding

    RALLYBAR RALLYBAR S RALLYBAR XL Aux-ud 2 Vrms (3,5 mm stik) 2 Vrms (3,5 mm stik) 2 Vrms (3,5 mm stik) USB-drev filsystem FAT16, FAT32 FAT16, FAT32 FAT16, FAT32 Maksimal kapacitet for 64 GB 64 GB 64 GB USB-drev Mål på soundbarens taske 537,5 x 126,7 x 118 mm 537,5 x 126,7 x 118 mm 897,5 x 126,7 x 118 mm...
  • Page 32 INHALTSVERZEICHNIS 1. EINLEITUNG ......................................32 2. VERPACKUNGSINHALT ..................................32 3. PRODUKTINSTALLATION ..................................32 3.1 Produktabmessungen ..................................32 3.2 Lautsprechermontage ..................................32 4. VERKABELUNG UND EINSCHALTEN ................................. 34 4.1 VERKABELUNG ..................................... 34 4.2 Einschalten ..................................... 34 5. PRODUKTÜBERSICHT ..................................34 5.1 Seitenwand ..................................... 34 5.2 Bodenplatte ....................................

  • Page 33: Einleitung

    JBL RALLYBAR S/RALLYBAR/ RALLYBAR XL TOP&BACK MOUNT INSTRUCTIONS 1. BACK MOUNT JBL RALLYBAR XL 1. EINLEITUNG RALLYBAR XL 5" 35-11/32" (126.7mm) (897.5mm) Herzlichen Glückwunsch zu deinem Kauf! Dieses Handbuch enthält Informationen über die Lautsprecher „RALLYBAR S“, „RALLYBAR“ und „RALLYBAR XL“. Wir empfehlen, dass du dir...
  • Page 34 Schritt 2 – Anbringen der Halterung an der Soundbar T-1-CLEAT SAFETY CABLE 0° 270° 90° 180° Schritt 3 – Wähle C-Klammern und Gummis entsprechend der Stangengröße aus. MOUNT2-CLAMP&RUBBER Bemerkungen: JBL Logo-Plakette ist drehbar. MOUNT2-CLAMP&RUBBER MOUNT2-CLAMP&RUBBER Option 1: SAFETY CABLE Schritt 5 – Sicherheitskabel SAFETY CABLE Die Schrauben des Sicherheitskabels lösen 2"...

  • Page 35: Verkabelung Und Einschalten

    POWER ON 4. VERKABELUNG UND EINSCHALTEN Hinweis: Im Ruhe-Modus kann nur das MAP-Licht durch kurzes Drücken der Lichttaste ein- und ausgeschaltet werden. Power (Ein/Aus)-Taste drücken: Drücke die Power (Ein/Aus)- 4.1 VERKABELUNG Taste, dann leuchtet Hintergrundbeleuchtung der Power (Ein/Aus)- Stromversorgung: Das rote +12-V-Stromkabel im Kabelbaum Taste konstant weiß, und zeigt damit an, dass der Lautsprecher an den Pluspol der Fahrzeugbatterie anschließen.

  • Page 36: Bodenplatte

    Verbindung zu allen • Wähle, falls dies nicht geschieht, manuell „JBL RALLYBAR“, Bluetooth-Geräten „JBL RALLYBAR S“ oder „JBL RALLYBAR XL“ auf deinem zu trennen und Bluetooth-Gerät, um eine Verbindung herzustellen den Bluetooth- USB CONNECTION 6.2 USB-Anschluss...

  • Page 37: Aux-Anschluss

    2. Eine Quelle höherer Priorität kann eine Quelle mit niedrigerer Erweiterung Codec Abtastrate Bitrate Priorität unterbrechen. Das Starten einer Quelle mit höherer MPEG1 Ebene 1/2/3 32 kHz – 32 kbit/s – Priorität unterbricht immer eine Quelle mit niedrigerer Priorität. 48 kHz 320 kbit/s MPEG2 Ebene 1/2/3 16 kHz –...

  • Page 38: Erweiterte Verwendung

    7.3 RGB-Leuchten Helligkeitseinstellung Situation Quelle 3: Wenn ein AUX-IN-Anschluss an der Soundbar vorhanden ist. AUX-IN-Quelle ist AUX-IN-Quelle aktiv wird nicht wiedergegeben USB- USB-Speichergerät kann unterbrechen und RGB-Leuchten Speichergeräte direkt wiedergegeben werden Quelle Bluetooth-Quelle Bluetooth-Quelle kann unterbrechen und direkt wiedergegeben werden. Taste Drücken Verhalten...

  • Page 39: Sendemodus

    7.5 Sendemodus Status Tastenbeleuchtungen Im Sendemodus können deine Audiosignale über mehrere Soundbar-Lautsprecher wiedergegeben werden. Die Hintergrundbeleuchtung der Taste leuchtet konstant blau, wenn Ausgeschaltet die Soundbar sich im Broadcast- oder Sendemodus befindet Weiß (konstant) In Betriebsmodus Status Tastenbeleuchtungen Im Menümodus DIY-RGB-Leuchten Weiß...

  • Page 40: Party-Modus

    • Wenn eine Bluetooth-Verbindung besteht und innerhalb von Ergebnis länger als 1 Stunde keine Aktion erfolgt. Soundbar Soundbar Soundbar Hinweis: Szenario Musikwied- Musikwied- Keine A und B sind ergabe beim ergabe Musikwied- beide primär, - Die Hintergrundbeleuchtung der Ein/Aus-Taste leuchtet weiß und Aufrufen des beim ergabe...

  • Page 41: Fehlerbehebung

    RALLYBAR RALLYBAR S RALLYBAR XL 150 W RMS; 300 W SPITZE 150 W RMS; 300 W SPITZE 300 W RMS; 600 W SPITZE Ausgangsleistung: (IEC60268) (IEC60268) (IEC60268) THD bei <1 % <1 % <1 % Nennausgangsleistung: Spannungsbereich: 9,6–16 V DC 9,6–16 V DC 9,6–16 V DC Ruhestromaufnahme:...
  • Page 42 TABLA DE CONTENIDO 1. INTRODUCCIÓN ..................................... 42 2. CONTENIDO DE LA CAJA..................................42 3. INSTALACIÓN DEL PRODUCTO ................................42 3.1 Dimensiones del producto ................................42 3.2 Montaje del producto ..................................42 4. CABLEADO Y ENCENDIDO ................................... 44 4.1 CABLEADO ....................................44 4.2 Encender ......................................

  • Page 43: Introducción

    JBL RALLYBAR S/RALLYBAR/ RALLYBAR XL TOP&BACK MOUNT INSTRUCTIONS 1. BACK MOUNT JBL RALLYBAR XL 1. INTRODUCCIÓN RALLYBAR XL 5" 35-11/32" (126.7mm) (897.5mm) ¡Felicidades por tu compra! Este manual incluye información acerca de los altavoces "RALLYBAR S", "RALLYBAR" y "RALLYBAR XL". Recomendamos que te tomes unos minutos para leer este manual, que describe las directrices generales de instalación y las instrucciones de funcionamiento.
  • Page 44 Paso 2: Coloca tacos en la barra de sonido T-1-CLEAT SAFETY CABLE 0° 270° 90° 180° Paso 3: Elige abrazaderas C y gomas en función del tamaño de tu poste. SAFETY CABLE MOUNT2-CLAMP&RUBBER Notas: La insignia con el logotipo de JBL se puede girar. MOUNT2-CLAMP&RUBBER MOUNT2-CLAMP&RUBBER Opción 1:...

  • Page 45: Cableado Y Encendido

    POWER ON 4. CABLEADO Y ENCENDIDO Nota: En el modo de espera profunda, solo la luz de lectura se puede encender/apagar al presionar brevemente el botón de la luz. Pulsa el botón de encendido: Pulsa el botón de encendido; 4.1 CABLEADO la retroiluminación del botón de encendido estará...

  • Page 46: Panel Inferior

    Bluetooth • De no ser así, selecciona manualmente "JBL RALLYBAR", y acceder al modo de "JBL RALLYBAR S" o "JBL RALLYBAR XL" en tu dispositivo vinculación de Bluetooth Bluetooth para comenzar una conexión Pulsa para cambiar 6.2 Conexión USB...

  • Page 47: Conexión Aux

    Situación de fuente 1: Cuando la unidad USB está en la Extensión Códec Tasa de Tasa de bits barra de sonido. muestreo MPEG1 capa 1/2/3 32 kHz - 32 kbps - Se está No se está Notas 48 kHz 320 kbps reproduciendo la reproduciendo MPEG2 capa 1/2/3 16 kHz -...

  • Page 48: Uso Avanzado

    7. USO AVANZADO Estado de la retroiluminación de los botones 7.1 Efecto de luces de lectura Apagado Desactivado Pulsa brevemente para cambiar el efecto de las luces de En el modo de funcionamiento Blanco (constante) lectura: Luces de lectura encendidas con el 100% de brillo: luces MAP LIGHTS de lectura encendidas con el 50% de brillo;...

  • Page 49: Modo Transmisión

    1. Pulsa los botones simultáneamente durante 2 segundos para entrar o salir del modo Transmisión. Apagado Desactivado 2. Repite el paso 1 para todas las barras de sonido adicionales. Blanco (constante) En el modo de funcionamiento 3. Cuando esté en modo Transmisión, la retroiluminación del BROADCASTING botón estará...

  • Page 50: Modo Fiesta

    7.8 MODO DE ESPERA PROFUNDA Barra de Barra de Barra de Resultado El producto entrará en el modo de espera profunda sonido A sonido B sonido C • Si no hay conexión Bluetooth y no se realiza ninguna acción Escenario Reproduciendo Reproduciendo Tanto A...

  • Page 51: Solución De Problemas

    RALLYBAR RALLYBAR S RALLYBAR XL Potencia de salida: 150 WRMS; 300 W MÁX. (IEC60268) 150 WRMS; 300 W MÁX. (IEC60268) 300 WRMS; 600 W MÁX. (IEC60268) THD a potencia RMS nominal: <1% <1% <1% Rango de tensión: 9,6-16 VCC 9,6-16 VCC 9,6-16 VCC Consumo de corriente <0,9 A...
  • Page 52 SISÄLLYSLUETTELO 1. ESITTELY ......................................... 52 2. PAKKAUKSEN SISÄLTÖ ..................................52 3. TUOTTEEN ASENNUS .................................... 52 3.1 Tuotteen mitat ....................................52 3.2 Tuotteen Asennus ..................................52 4. JOHDOTUS JA VIRTA PÄÄLLE ................................54 4.1 JOHDOTUS ....................................54 4.2 Kytke virta päälle ..................................... 54 5.

  • Page 53: Esittely

    JBL RALLYBAR S/RALLYBAR/ RALLYBAR XL TOP&BACK MOUNT INSTRUCTIONS 1. BACK MOUNT JBL RALLYBAR XL 1. ESITTELY RALLYBAR XL 5" 35-11/32" (126.7mm) (897.5mm) Onnittelut hankinnastasi! Tämä käsikirja sisältää tietoja ”RALLYBAR S”, ”RALLYBAR” ja ”RALLYBAR XL” -kaiuttimista. Kehotamme sinua käyttämään muutaman minuutin tämän käyttöoppaan lukemiseen, jossa kuvataan yleiset...
  • Page 54 Vaihe 2 - Aseta kiinnike soundbariin T-1-CLEAT SAFETY CABLE 0° 270° 90° 180° Vaihe 3 - Valitse C-kiinnikkeet ja kumit sauvasi koon mukaan. SAFETY CABLE MOUNT2-CLAMP&RUBBER Huomautuksia: JBL-logomerkki on pyöritettävissä. MOUNT2-CLAMP&RUBBER MOUNT2-CLAMP&RUBBER Vaihtoehto 1: Vaihe 5 - Turvakaapeli SAFETY CABLE Löysää...

  • Page 55: Johdotus Ja Virta Päälle

    4. JOHDOTUS JA VIRTA PÄÄLLE 4.1 JOHDOTUS Virta: Kytke johtosarjan punainen +12 V-virtajohto ajoneuvon akun positiiviseen napaan. Johdinsarja sisältää 25A ATC-sulakkeen (RALLYBAR&RALLYBAR S) tai 40A ATC-sulakkeen (RALLYBAR XL) ja 5/16" rengasliittimet. Rengasliittimet voidaan katkaista, jos niitä ei tarvita, mutta sulake on aina pidettävä 18" (457 mm) etäisyydellä akusta ×1 Maadoitus: Kytke johdinsarjan musta GND-johto ajoneuvon alustan paljaaseen metalliin, esimerkiksi turvavyön pultin kohdalle.

  • Page 56: Rallybarin Käyttö

    Cross -> Ripple -> Flash -> laitteeseen; Static1 -> Static2 -> • Jos näin ei ole, valitse manuaalisesti ”JBL RALLYBAR”, Mix -> DIY -> OFF ”JBL RALLYBAR S” tai ”JBL RALLYBAR XL” Bluetooth- laitteessa käynnistääksesi yhteyden Paina siirtyäksesi Pidä painettuna USB CONNECTION...

  • Page 57: Lähteen Prioriteetti

    AUX-IN CONNECTION 2. Kytke kannettava äänilaitteesi tai pääyksikkö päälle, USB-levylähde USB- Huomautuksia kondenssivesijäämän tyhjentäminen talvisäilytyksen ja se alkaa toistaa levylähde ei toistaa. toista AUX-in- Paina RALLYBARin Aux-in-lähde lähde play/pause- voi yhdistyä painiketta ja soittaa Aux-in pysäyttääksesi suoraan. musiikin USB-levyltä ja toistaaksesi musiikkia suoraan Aux-in-lähteestä...

  • Page 58: Rgb-Valoefekti

    7.2 RGB-valoefekti 2. Paina lyhyesti lisätäksesi kirkkaustasoa; paina vähentääksesi nykyistä kirkkaustasoa Paina -painiketta ja pidä sitä painettuna 2 sekuntia ajan RGB LIGHTS OPTIONS valitaksesi haluamasi valomallit: Rock -> Flow -> Cross -> Ripple -> 3. paina tallentaaksesi kirkkausvalinnan ja poistuaksesi Flash ->...

  • Page 59: Broadcast-Tila

    - Sekä ääni että RGB-valo synkronoituvat lähetystilassa 2. Paina -painikkeita valitaksesi 6 valomallia: Rock, Flow, Cross, Ripple, Static ja Mix. - Paikallinen lähde (Bluetooth/AUX-IN&USB) voi murtautua lähetystilaan: Toinen soundbar vastaanottaa musiikkia toisesta 3. Paina -painiketta vahvistaaksesi kuvion valinnan ja soundbarista vain silloin, kun paikallinen lähde ei soi toisessa siirtyäksesi samalla Ensisijainen värivyöhyke -valikkoon soundbarissa 4.

  • Page 60: Demo-Tila

    7.7 DEMO-tila 7.10 Laiteohjelmiston päivityspalvelu Painike Paina Käyttäytyminen Siirtyäksesi DEMO-tilaan tai poistuaksesi siitä Voit siirtyä DEMO-TILAAN tai poistua siitä painamalla ja pitämällä ”Bluetooth” ja ”play/pause”-painiketta painettuna samanaikaisesti 5 sekuntia. HUOMAUTUKSIA: Painike Paina Käyttäytyminen - Vain AUX-ääni voi toimia, USB ja Bluetooth on poistettu käytöstä Laiteohjelmiston version - Pitkä...

  • Page 61: Vianmääritys

    RALLYBAR RALLYBAR S RALLYBAR XL Bluetooth -lähettimen teho ≤15 dBm (EIRP) ≤15 dBm (EIRP) ≤ 15 dBm (EIRP) ® 2 Vrms (0,35 Vrms - 2 Vrms); 2 Vrms (0,35 Vrms - 2 Vrms); 2 Vrms (0,35 Vrms - 2 Vrms); 4 Vrms (0,7 Vrms - 4 Vrms);...
  • Page 62 INDICE 1. INTRODUZIONE ...................................... 62 2. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE ..............................62 3. INSTALLAZIONE DEL PRODOTTO ............................... 62 3.1 Dimensioni del prodotto ................................. 62 3.2 Montaggio del prodotto .................................. 62 4. CABLAGGIO ED ACCENSIONE ................................64 4.1 CABLAGGIO ....................................64 4.2 Accensione ..................................... 64 5.

  • Page 63: Introduzione

    JBL RALLYBAR S/RALLYBAR/ RALLYBAR XL TOP&BACK MOUNT INSTRUCTIONS 1. BACK MOUNT JBL RALLYBAR XL 1. INTRODUZIONE RALLYBAR XL 5" 35-11/32" (126.7mm) (897.5mm) Congratulazioni per l'acquisto! Il presente manuale contiene informazioni sugli speaker "RALLYBAR S", "RALLYBAR" e "RALLYBAR XL". Consigliamo di dedicare alcuni minuti alla lettura del presente manuale, che descrive le linee guida generali per l'installazione e le istruzioni di funzionamento.
  • Page 64 Passo 2 - Fissare le piastre sulla soundbar T-1-CLEAT SAFETY CABLE 0° 270° 90° 180° Passo 3 - Scegliere le staffe a C e gli spessori in gomma in base alle dimensioni della barra. MOUNT2-CLAMP&RUBBER Osservazioni: La piastra col logo JBL è girevole. MOUNT2-CLAMP&RUBBER MOUNT2-CLAMP&RUBBER Opzione 1:...

  • Page 65: Cablaggio Ed Accensione

    POWER ON 4. CABLAGGIO ED ACCENSIONE Nota: In modalità Deep standby, è possibile solo accendere/ spegnere la luce MAP (per la lettura) premendo brevemente il pulsante della luce. 4.1 CABLAGGIO Premere il pulsante di Accensione: Premendo il pulsante Alimentazione: Collegare il cavo di alimentazione rosso +12V del di accensione, la retroilluminazione del pulsante di accensione cablaggio al morsetto positivo della batteria del veicolo.

  • Page 66: Pannello Inferiore

    Bluetooth ricollegarsi automaticamente all'ultimo dispositivo collegato; • In caso contrario, selezionare manualmente "JBL RALLYBAR", Premere per passare "JBL RALLYBAR S" o "JBL RALLYBAR XL" sul dispositivo dalla modalità di Bluetooth per avviare una connessione funzionamento alla modalità Deep 6.2 Collegamento USB...

  • Page 67: Collegamento Aux

    Situazione sorgente 1: quando una memoria USB è Estensione Codec Frequenza di Bitrate collegata alla soundbar. campionamento MPEG1 32 KHz ~ 48 KHz 32 Kbps ~ 320 Kbps La sorgente La sorgente Osservazioni layer1/2/3 memoria USB è n memoria riproduzione USB non è...

  • Page 68: Utilizzo Evoluto

    7. UTILIZZO EVOLUTO Stato retroilluminazione pulsanti 7.1 Giochi di luce MAP Spento Spento Premere brevemente per attivare i giochi di luce MAP: Luci MAP accese con luminosità 100%, luci MAP accese con Bianco (fisso) In modalità di funzionamento MAP LIGHTS luminosità...

  • Page 69: Modalità Broadcast

    1. Tenere premuti contemporaneamente i pulsanti 2 secondi per accedere od uscire dalla modalità broadcast. 2. Ripetere il passo 1 per tutte le soundbar aggiuntive. Spento Spento 3. In modalità broadcast, la retroilluminazione del pulsante sarà BROADCASTING Bianco (fisso) In modalità di funzionamento di colore blu fisso.

  • Page 70: Modalità Party

    7.6 Modalità Party Nota: PARTY MODE Una soundbar consente la connessione simultanea di un massimo - La retroilluminazione del pulsante di accensione è bianca e di due dispositivi Bluetooth lampeggia lentamente e le retroilluminazione degli altri pulsanti è ® spenta, se il prodotto è in modalità di Deep standby - In modalità...

  • Page 71: Risoluzione Dei Problemi

    RALLYBAR RALLYBAR S RALLYBAR XL Intervallo di tensione: 9,6 - 16 VDC 9,6 - 16 VDC 9,6 - 16 VDC Assorbimento Corrente a <0,9 A <0,9 A <0,9 A Riposo: Assorbimento Corrente Max: 25 A 25 A 40 A Risposta in frequenza: 45 Hz-40 kHz 45 Hz-40 kHz 45 Hz-40 kHz...
  • Page 72 INHOUD 1. INLEIDING ....................................... 72 2. VERPAKKINGSINHOUD ..................................72 3. PRODUCTINSTALLATIE..................................72 3.1 Productafmetingen ..................................72 3.2 Product monteren ..................................72 4. BEDRADING EN STROOM AAN ................................73 4.1 BEDRADING ....................................73 4.2 Inschakelen ..................................... 74 5. PRODUCTOVERZICHT ..................................74 5.1 Zijpaneel ......................................

  • Page 73: Inleiding

    JBL RALLYBAR S/RALLYBAR/ RALLYBAR XL TOP&BACK MOUNT INSTRUCTIONS 1. BACK MOUNT JBL RALLYBAR XL 1. INLEIDING RALLYBAR XL 5" 35-11/32" (126.7mm) (897.5mm) Gefeliciteerd met je aankoop! Deze handleiding bevat informatie over "RALLYBAR S", "RALLYBAR" en "RALLYBAR XL" luidsprekers. We raden je aan een paar minuten de tijd te nemen om deze handleiding te lezen, waarin algemene installatierichtlijnen en bedieningsinstructies worden beschreven.

  • Page 74: Bedrading En Stroom Aan

    Stap 2 - klik op de soundbar T-1-CLEAT SAFETY CABLE 0° 270° 90° 180° SAFETY CABLE Opmerkingen: JBL-logobadge kan worden geroteerd. Stap 3 - Kies C-klemmen en rubbers op basis van de Stap 5 - Veiligheidskabel paalafmeting. MOUNT2-CLAMP&RUBBER SAFETY CABLE MOUNT2-CLAMP&RUBBER MOUNT2-CLAMP&RUBBER Draai de schroeven van de veiligheidskabel los...

  • Page 75: Inschakelen

    Aarde: Verbind de zwarte GND draad in de kabelboom met blank metaal van het chassis van het voertuig, bijvoorbeeld bij een veiligheidsgordelbout. OPMERKING: 1. Gebruik alleen de meegeleverde stroomkabelboom. 2. Verwijder indien mogelijk verf van het chassis voor optimaal contact. Het wordt aanbevolen om een sterring onder de ringconnector te gebruiken om een veilige verbinding te verzekeren.

  • Page 76: Je Rallybar Gebruiken

    Houd 2 seconden ingedrukt lichten te wisselen op om lichtshowpatronen • Zo niet, selecteer dan handmatig "JBL RALLYBAR", "JBL RALLYBAR S" of "JBL RALLYBAR XL" op je Bluetooth- basis van volgorde: te wisselen op basis van 100% helderheid -> volgorde: Rock -> Flow ->...

  • Page 77: Bron Prioriteit

    Bron van De USB- Opmerkingen USB-schijf schijf bron wordt wordt niet Aux- afgespeeld afgespeeld ingang Aux- Druk op de Aux- ingangsbron afspelen-/ ingangsbron pauzeknop op kan direct RALLYBAR om onderbreken de muziek van en afspelen. de USB-schijf te stoppen en de muziek rechtstreeks vanaf de Aux- ingangsbron af te...

  • Page 78: Rgb-Lichteffect

    MAP LIGHTS Aanpassingsniveau RGB-lichthelderheid Niveau 1: Minimaal Niveau 2: 50% helderheid Niveau 3: 70% helderheid Niveau 4: Maximale helderheid MAP- 100% helderheid 50% helderheid verlichting uit map-verlichting 1. Houd de knoppen tegelijkertijd 2 seconden ingedrukt om de menumodus RGB-lichthelderheid te openen of te verlaten ×1 ×1 ×1...

  • Page 79: Uitzendmodus

    BROADCASTING 1. Rock 1. Aquamarijn 1. Aquamarijn 2. Flow 2. Blauw 2. Blauw 3. Cross 3. Groen 3. Groen 4. Ripple 4. Oranje 4. Oranje 5. Static 5. Paars 5. Paars 6. Mix 6. Rood 6. Rood 7. Wit 7. Wit 8.

  • Page 80: Partymodus

    7.6 Partymodus Opmerking: PARTY MODE Eén soundbar heeft gelijktijdige verbinding met maximaal twee - De verlichting van de aan/uit-knop brandt wit en de verlichting Bluetooth apparaten. van de status- en rustknoppen knippert langzaam, als het ® product is ingeschakeld Diepe stand-bymodus - De MAP-verlichting kan worden in- of uitgeschakeld in de diepe stand-bymodus.

  • Page 81: Probleemoplossing

    RALLYBAR RALLYBAR S RALLYBAR XL Ruststroomverbruik: <0,9 A <0,9 A <0,9 A Maximale stroomafname: 25 A 25 A 40 A Frequentierespons: 45 Hz - 40 kHz 45 Hz - 40 kHz 45 Hz - 40 kHz Signaal - ruis verhouding: >80 dB >80 dB >80 dB...
  • Page 82 INNHOLD 1. INNLEDNING ......................................82 2. ESKENS INNHOLD ....................................82 3. INSTALLERING AV PRODUKTET ................................82 3.1 Produktets mål ....................................82 3.2 Montering av produktet .................................. 82 4. KABLING OG PÅSLAG ................................... 84 4.1 KABLING ....................................... 84 4.2 Slå på ......................................84 5.

  • Page 83: Innledning

    JBL RALLYBAR S/RALLYBAR/ RALLYBAR XL TOP&BACK MOUNT INSTRUCTIONS 1. BACK MOUNT JBL RALLYBAR XL 1. INNLEDNING RALLYBAR XL 5" 35-11/32" (126.7mm) (897.5mm) Gratulerer med kjøpet! Denne håndboken inneholder informasjon om høyttalerne «RALLYBAR S», «RALLYBAR» og «RALLYBAR XL». Vi anbefaler at du bruker noen minutter på å...
  • Page 84 Trinn 2- Sett klemmen på lydplanken T-1-CLEAT SAFETY CABLE 0° 270° 90° 180° Trinn 3 - Velg C-klemmer og gummibånd utfra stangstørrelsen. SAFETY CABLE MOUNT2-CLAMP&RUBBER Merknader: JBL-logoemblemet kan roteres. MOUNT2-CLAMP&RUBBER MOUNT2-CLAMP&RUBBER Alternativ 1: Trinn 5- Sikkerhetskabel SAFETY CABLE Løsne sikkerhetskabelens skruer 2"...

  • Page 85: Kabling Og Påslag

    4. KABLING OG PÅSLAG 4.1 KABLING Strøm: Koble den røde +12 V strømledningen i ledningsnettet til den positive polen på kjøretøyets batteri. Ledningsnettet har en in-line 25A ATC sikring (RALLYBAR og RALLYBAR S) eller 40A ATC-sikring (RALLYBAR XL) og 5/16" ringpoler. Ringpolene kan kuttes av hvis de ikke trengs, men sikringen skal alltid holdes ×1 innenfor 18"...

  • Page 86: Slik Bruker Du Rallybar

    • Hvis ikke, velger du manuelt "JBL RALLYBAR", Trykk for å bytte MAP- Trykk og hold inne "JBL RALLYBAR S" eller "JBL RALLYBAR XL" på Bluetooth- lys basert på sekvens: i 2 sekunder for å enheten for å starte en tilkobling 100% lysstyrke ->...

  • Page 87: Kildeprioritet

    USB-diskkilden USB- Merknader spilles av diskkilden spilles ikke av Aux-inn AUX-inn- Må trykke på Aux-inn-kilden kilde avspilling/pause- kan bryte inn knappen på og spille av RALLYBAR for å direkte. stoppe musikken fra USB-disken og spille av musikken fra Aux-inn-kilden direkte Kildesituasjon 2: Når det er Bluetooth-tilkobling på...

  • Page 88: Rgb-Lyseffekt

    7.2 RGB-lyseffekt 3. trykk på for å lagre valg av lysstyrke og gå ut av lysstyrke- menymodus Trykk på -knappen og hold inne i 2 sekunder for å velge RGB LIGHTS OPTIONS Merknader: foretrukne lysmønstre: Rock -> Flow -> Cross -> Ripple -> Flash ->...

  • Page 89: Strømmemodus

    - Lokal kilde (Bluetooth/AUX-INN og USB) kan overstyre 3. Trykk på -knappen for å bekrefte valgt mønster og gå strømmemodus: Sekundær lydplanke mottar musikk fra samtidig inn i menyen Primærfargesone andre lydplanker bare når en lokal kilde ikke avspilles på den 4.

  • Page 90: Dyp Standby-Modus

    7.10 Service for oppgradering av fastvare MERKNADER: - Bare AUX-lyd virker, USB og Bluetooth er deaktivert - Hold inne lysknappen for å gå til neste mønster. Trykk for å slå MAP-lysene til på/av/50% Hvert 30. sekund byttes det automatisk til neste lysmønster i følgende sekvens: Rock ->...

  • Page 91: Feilsøking

    RALLYBAR RALLYBAR S RALLYBAR XL Aux-ut 2 Vrms (3,5 mm kontakt) 2 Vrms (3,5 mm kontakt) 2 Vrms (3,5 mm kontakt) Filsystem for USB-stasjon FAT16, FAT32 FAT16, FAT32 FAT16, FAT32 USB-stasjonens 64 GB 64 GB 64 GB makskapasitet Lydplankehusets mål 21-5/32"...
  • Page 92 ÍNDICE 1. INTRODUÇÃO ......................................92 2. CONTEÚDO DA CAIXA ................................... 92 3. INSTALAÇÃO DO PRODUTO ................................. 92 3.1 Dimensões do produto ................................... 92 3.2 Montagem do produto ................................... 92 4. FIAÇÃO E LIGAÇÃO ....................................94 4.1 FIAÇÃO ......................................94 4.2 Ligar ....................................... 94 5.

  • Page 93: Introdução

    JBL RALLYBAR S/RALLYBAR/ RALLYBAR XL TOP&BACK MOUNT INSTRUCTIONS 1. BACK MOUNT JBL RALLYBAR XL 1. INTRODUÇÃO RALLYBAR XL 5" 35-11/32" (126.7mm) (897.5mm) Parabéns pela sua compra! Este manual contém informações sobre as caixas de som "RALLYBAR S", "RALLYBAR" e "RALLYBAR XL". Recomendamos a leitura cuidadosa deste manual, que descreve as diretrizes gerais de instalação e...
  • Page 94 Passo 2 - Coloque a presilha na barra. T-1-CLEAT SAFETY CABLE 0° 270° 90° 180° Passo 3 - Escolha os Grampos C e borrachas com base no tamanho do suporte. MOUNT2-CLAMP&RUBBER SAFETY CABLE MOUNT2-CLAMP&RUBBER MOUNT2-CLAMP&RUBBER Comentários: O logotipo JBL é giratório. Opção 1: Passo 5 - Cabo de segurança SAFETY CABLE...

  • Page 95: Fiação E Ligação

    POWER ON 4. FIAÇÃO E LIGAÇÃO Observação: no modo de espera profunda, somente a luz interna pode ser ligada/desligada ao pressionar brevemente o botão de luz. 4.1 FIAÇÃO Pressione o botão Power: Ao pressionar o botão power, a Potência: Conecte o fio de alimentação de energia (vermelho) retroiluminação do botão ficará...

  • Page 96: Painel Inferior

    PT-BR • Se a conexão não for realizada, selecione "JBL RALLYBAR", emparelhamento cinco segundos para "JBL RALLYBAR S" ou "JBL RALLYBAR XL" no seu dispositivo Bluetooth. desconectar todos os Bluetooth para iniciar a conexão. dispositivos Bluetooth USB CONNECTION e entrar no modo 6.2 Conexão USB...

  • Page 97: Conexão A Aux

    2. Uma fonte de prioridade mais alta pode interromper uma de Extensão Codec Taxa de Bitrate prioridade mais baixa. Iniciar uma fonte de prioridade mais alta amostragem sempre interromperá uma fonte de prioridade mais baixa. MPEG1 layer 1/2/3 32 kHz - 32 Kbps - 48 kHz 320 Kbps...

  • Page 98: Recursos Avançados

    7. RECURSOS AVANÇADOS Status de retroiluminação do botão 7.1 Efeito das luzes internas Desligado Desligar Pressione brevemente para alternar os efeitos de luz interna: Luzes acesas com 100% de brilho, Luzes acesas com 50% de Branco (constante) Em modo de operação MAP LIGHTS brilho, Desligadas Branco (intermitente) 1.

  • Page 99: Modo De Transmissão

    1. Pressionar os botões simultaneamente por dois segundos para entrar ou sair do modo de transmissão. 2. Repetir o Passo 1 para todas as barras de som adicionais. Desligado Desligar 3. Quando no modo de transmissão, a retroiluminação do botão Branco (constante) Em modo de operação BROADCASTING...

  • Page 100: Modo Festa

    7.6 Modo Festa Observação: PARTY MODE Uma barra tem conexão simultânea com até dois dispositivos - Se o produto estiver em modo de espera profunda, a Bluetooth retroiluminação do botão Power fica em status branco intermitente ® lento e a retroiluminação do restante dos botões fica desligada. - A luz interna pode ficar ligada ou desligada no modo de espera profunda, mas se nenhum botão for pressionado por mais de 15 minutos, as luzes internas desligam-se automaticamente.

  • Page 101: Solução De Problemas

    RALLYBAR RALLYBAR S RALLYBAR XL THD com potência RMS <1% <1% <1% nominal: Intervalo de tensão: 9,6 - 16 VDC 9,6 - 16 VDC 9,6 - 16 VDC Corrente quiescente: <0,9 A <0,9 A <0,9 A Corrente máxima: 25 A 25 A 40 A Resposta de frequência:...
  • Page 102 INNEHÅLLSFÖRTECKNING 1. INLEDNING ......................................102 2. DETTA FINNS I LÅDAN ..................................102 3. PRODUKTINSTALLATION ................................... 102 3.1 Produktspecifikationer .................................. 102 3.2 Montering av produkten ................................102 4. KABELDRAGNING OCH STRÖM ................................. 104 4.1 KABELDRAGNING ..................................104 4.2 Slå på ......................................104 5.

  • Page 103: Inledning

    JBL RALLYBAR S/RALLYBAR/ RALLYBAR XL TOP&BACK MOUNT INSTRUCTIONS 1. BACK MOUNT JBL RALLYBAR XL 1. INLEDNING RALLYBAR XL 5" 35-11/32" (126.7mm) (897.5mm) Tack för ditt köp! Denna bruksanvisning innehåller information om högtalarna ”RALLYBAR S”, ”RALLYBAR” och ”RALLYBAR XL”. Vi rekommenderar att du ägnar några minuter åt att läsa denna bruksanvisning, som beskriver allmänna riktlinjer för installation...
  • Page 104 Steg 2 - Sätt klämman på soundbarhögtalaren T-1-CLEAT SAFETY CABLE 0° 270° 90° 180° Steg 3 - Välj C-klämmor och gummiremsor baserat på din stolpstorlek. SAFETY CABLE MOUNT2-CLAMP&RUBBER Anmärkningar: JBL-logotypen är roterbar. MOUNT2-CLAMP&RUBBER MOUNT2-CLAMP&RUBBER Alternativ 1: Steg 5-Säkerhetskabel SAFETY CABLE Lossa skruvarna på...

  • Page 105: Kabeldragning Och Ström

    4. KABELDRAGNING OCH STRÖM 4.1 KABELDRAGNING Ström: Anslut den röda +12 V-strömkabeln till den positiva polen på fordonets batteri. Ledningsnätet innehåller en inbyggd 25 A ATC-säkring (RALLYBAR&RALLYBAR S) eller 40 A ATC-säkring (RALLYBAR XL) och 5/16-tums ringterminaler. Terminalerna kan klippas av om de inte behövs, men säkringen ska alltid sitta inom ×1 45 cm från batteriet Jord: Anslut den svarta GND-kabeln i kablaget till en metalldel på...

  • Page 106: Använda Din Rallybar

    • Om den inte gör det kan du välja ”JBL RALLYBAR”, MAP-lampor baserat i 2 sekunder för att på sekvens: 100 växla ljusshowmönster ”JBL RALLYBAR S” eller ”JBL RALLYBAR XL” på din % ljusstyrka -> baserat på sekvens: Bluetooth-enhet för att skapa en anslutning USB CONNECTION 50 %ljusstyrka ->...

  • Page 107: Prioritering Av Källa

    USB disk- Det går inte Anmärkningar källan att spela spelas upp upp USB Aux- disk-källan ingång AUX- Tryck på Aux- ingångskälla spela/paus- ingångskällan knappen på kan bryta sig RALLYBAR in och spela för att stoppa direkt. musiken från USB-disken och spela upp musiken direkt från Aux- ingångskällan...

  • Page 108: Rgb-Ljuseffekt

    MAP LIGHTS Justeringsnivå för RGB-ljusets ljusstyrka Nivå 1: Minimal Nivå 2: 50 % ljusstyrka Nivå 3: 70 % ljusstyrka Nivå 4: Max ljusstyrka 100 % ljusstyrka MAP-ljus av 50 % ljusstyrka map-ljus: 1. Tryck och håll ner samtidigt i 2 sekunder för att gå till eller från menyläget för RGB-ljusets ljusstyrka ×1 ×1...

  • Page 109: Sändningsläge

    BROADCASTING 1. Rock 1. Akvamarin 1. Akvamarin 2. Flow 2. Blå 2. Blå 3. Cross 3. Grön 3. Grön 4. Ripple 4. Orange 4. Orange 5. Static 5. Lila 5. Lila 6. Mix 6. Röd 6. Röd 7. Vit 7. Vit 8.

  • Page 110: Demo-Läge

    USB CONNECTION 7.9 FABRIKSÅTERSTÄLLNING Obs! - När du stänger av soundbarhögtalaren kommer den endast Om du vill återställa fabriksinställningarna håller du knapparna att ansluta till enheten med den senaste åtgärden automatiskt. inne i mer än 10 sekunder. Användaren behöver ansluta den andra enheten manuellt. 7.10 Uppgradering av fast programvara (firmware) - Maximalt 2 enheter ansluts samtidigt.

  • Page 111: Felsökning

    RALLYBAR RALLYBAR S RALLYBAR XL Bluetooth -sändarens ® 2400 MHz – 2483,5 MHz 2400 MHz – 2483,5 MHz 2400 MHz – 2483,5 MHz frekvensomfång Bluetooth -sändarens effekt ≤15 dBm (EIRP) ≤15 dBm (EIRP) ≤15 dBm (EIRP) ® 2 Vrms (0,35 Vrms-2 Vrms); 2 Vrms (0,35 Vrms-2 Vrms);...
  • Page 112 目录 1. 引言 ........................................112 2. 产品清单 ......................................... 112 3. 产品安装 ......................................... 112 3.1 产品尺寸 ....................................... 112 3.2 产品安装 ....................................... 112 4. 布线和通电 ......................................113 4.1 布线 ......................................113 4.2 开机 ......................................114 5. 产品概述 ........................................ 114 5.1 侧面面板 ....................................... 114 5.2 底部面板...

  • Page 113: 产品清单

    JBL RALLYBAR S/RALLYBAR/ RALLYBAR XL 1. 引言 3.2 产品安装 1) 顶部安装视图 感谢你购买本产品！本手册介绍了 “RALLYBAR S”、“RALLYBAR” 2. TOP MOUNT 和 “RALLYBAR XL” 音箱的相关信息。我们建议你花少许时间阅 读本手册，以了解这些产品的一般安装指南和操作说明。请注 意，正确地安装车载音箱和视频组件需要在机械和电气方面具备 合格的经验。如果你并不具备成功执行安装的知识和工具，我们 强烈建议你向经过授权的 JBL 经销商咨询安装服务事宜。 2) 背面安装视图 TOP&BACK MOUNT INSTRUCTIONS 2. 产品清单 1. BACK MOUNT what’s in the box ×1...

  • Page 114: 布线和通电

    第 3 步：根据支杆尺寸选择 C-夹具和橡胶。 SAFETY CABLE 第 5 步：安全绳 选项 1： 松开安全绳螺钉 MOUNT2-CLAMP&RUBBER MOUNT2-CLAMP&RUBBER MOUNT2-CLAMP&RUBBER SAFETY CABLE 2" 2" 选项 2： 拧紧安全绳螺钉 Y CABLE 1.75" 1.75" 选项 3： 1.75" 1.5" 第 4 步：在支杆上安装条形音箱。 注：在使用 L 型六角扳手拧紧安全绳之前，请确保距离安全绳端 部超过 2" (50 mm)。 >2"(50mm) 4.

  • Page 115: 产品概述

    5. 产品概述 5.1 侧面面板 RALLYBAR / RALLYBAR S-25A RALLYBAR XL-40A 保险丝座 18" (46cm) 1. USB 车架接地 (–) 电池 • 连接 USB 存储设备。 2. AUX-IN（辅助输入） 4.2 开机 • 通过 3.5 mm 音频线（不随附）连接外部音频设备。 主电源开关：按下侧面板上的主电源开关，打开/关闭音箱。 POWER ON 3. AUX-OUT（辅助输出） 一旦打开主电源，电源按钮（底部背光灯）将发出白光，并开始 • 通过 3.5 mm 音频线（不随附）连接辅音箱、放大低音炮 缓慢闪烁，表明音箱处于深度待机模式。...

  • Page 116: 使用 Rallybar

    你可以将 RALLYBAR 用作已启用蓝牙的智能手机或平板电脑的 外部音箱。 支持的音频格式 1) 按下 可进入蓝牙配对模式。 CTION 扩展格式 编解码 采样率 比特率 2) 选择 “JBL RALLYBAR”、“JBL RALLYBAR S” 或 “JBL RALLYBAR XL” 进行连接。 44.1 kHz ~ <5 Mbps 3) 连接成功后，音频将立即从蓝牙设备串流至音箱。 192 kHz LPCM 44.1 kHz ~ <5 Mbps 192 kHz...

  • Page 117: 音频源优先级

    音频源情况 3：当条形音箱上有 AUX-IN（辅助输入）连 6.3.2 AUX-OUT（辅助输出）连接 接时。 你可以使用 AUX-OUT（辅助输出）连接外部音箱或低音炮（例 AUX OUT CONNECTION 如，www.jbl.com 上单独出售的 JBL BASSPRO GO）。 正在播放 AUX-IN 未播放 AUX-IN 1. 将 3.5 mm 音频线（不随附）连接至： （辅助输入）音频源 （辅助输入）音频源 • RALLYBAR 的 AUX-OUT（辅助输出）端口 U 盘音频源 U 盘音频源可以直接接入并播放 • 外部音箱或低音炮的 AUX-IN（辅助输入）端口 蓝牙音频源 蓝牙音频源可以直接接入并播放。 7.

  • Page 118: Rgb 灯光亮度设置

    7.3 RGB 灯光亮度设置 按钮背光灯状态 关机 关闭 处于运行模式 白色（常亮） RGB 灯光 处于 RGB 灯光 DIY 菜单模式 白色（闪烁） 处于 RGB 亮度菜单模式 按钮 按 行为 RGB 灯光亮度设置模式 关机 关闭 按钮背光灯状态 处于运行模式 白色（常亮） 处于 RGB 灯光 DIY 菜单模式 蓝色（常亮） 关机 关闭 处于运行模式 白色（常亮） 1. 浅蓝色 1.

  • Page 119: 广播模式

    7.5 广播模式 7.6 派对模式 PARTY MODE 在广播模式，你可以通过多个条形音箱播放音频。当条形音箱处 一个条形音箱最多可同时连接两个蓝牙 设备。 ® 于广播模式时， 按钮的背光灯将为蓝色常亮 按钮背光灯状态 广播模式开启 蓝色（常亮） 1. 同时按下 和 按钮 2 秒可进入或退出广播模式。 2. 对所有条形音箱重复第 1 步操作。 3. 当处于广播模式时， 按钮的背光灯将处于蓝色常亮状态。 注： BROADCASTING – 当关闭条形音箱时，它只会自动连接最新操作的设备，用户需 要手动连接第二个设备。 – 最多可以同时连接两个设备，其中一个设备上的最后一个操作 将始终占据控制权。 – 当连接有 2 台蓝牙设备时，第三台设备无法找到 Rallybar 的名称。 7.7 DEMO 模式...
  • Page 120 2. 用 U 盘（闪存驱动器）升级固件 按钮 按 行为 1) 将最新固件下载到 U 盘（U 盘文件系统需要为 FAT32 或 FAT16），并将 U 盘插入USB 端口。 固件版本检查 2) 确保主电源开关处于关闭状态。同时长按“音量增大”和 “BT” 按钮，然后打开主电源开关，1 秒后，松开“音量增 大”和 “BT” 按钮以触发固件升级。 固件升级 注： – 如果发布了新固件，你可以在 JBL 网站 (www.JBL.com) 上下 载最新的固件 1. 固件版本检查： 当主电源开关打开，条形音箱处于运行模式时，同时按住“音 量降低”和 “BT” 按钮 10 秒以上，设备会说出固件版本号 8.

  • Page 121: 故障排除

    9. 故障排除 注意： – 切勿自行维修产品。如果在使用该产品时遇到任何问题，请在请求服务前自行检查如下几个方面。 问题 原因和解决方案 无声音（待机模式指示灯处于关 • 检查条形音箱的 +12V 和 GND 连接是否正确。 闭状态） • 检查电池附近 +12V 电线的保险丝是否烧断；如果烧断了，请更换同款保险丝。 音箱不发出声音 • 确保条形音箱已通电且运行模式已打开 • 调整音量。 • 确保声源处于活动状态，而且静音未开启。 蓝牙设备无法与条形音箱连接 • 确保设备蓝牙功能已开启。 • 条形音箱已与另一台蓝牙设备连接。长按条形音箱的 5 秒以上，可断开连接并与新设备配对。 连接的蓝牙设备的音质不佳。 蓝牙接收性能很差。将设备置于靠近条形音箱的地方，或移除设备与条形音箱之间的任何障碍物。 部分按钮无响应 产品可能处于演示模式。在演示模式下，所有USB 和蓝牙输入源以及所有按钮都被禁用， 除 外。同时按住 和...
  • Page 122 DAFTAR ISI 1. PENGANTAR ......................................122 2. ISI KOTAK ......................................122 3. PEMASANGAN PRODUK ..................................122 3.1 Dimensi Produk .................................... 122 3.2 Pemasangan Produk ..................................122 4. PENYAMBUNGAN KABEL DAN PENYALAAN ........................... 124 4.1 PENYAMBUNGAN KABEL ................................124 4.2 Menyalakan ....................................124 5.

  • Page 123: Pengantar

    JBL RALLYBAR S/RALLYBAR/ RALLYBAR XL TOP&BACK MOUNT INSTRUCTIONS 1. BACK MOUNT JBL RALLYBAR XL 1. PENGANTAR RALLYBAR XL 5" 35-11/32" (126.7mm) (897.5mm) Selamat atas pembelian Anda! Panduan ini berisi informasi tentang speaker “RALLYBAR S”, “RALLYBAR”, dan “RALLYBAR XL”. Kami sarankan Anda meluangkan waktu sejenak untuk membaca panduan ini karena panduan pemasangan dan petunjuk pengoperasian secara umum dijelaskan di dalamnya.
  • Page 124 Langkah 2–Pasang gerigi pada soundbar T-1-CLEAT SAFETY CABLE 0° 270° 90° 180° Langkah 3–Pilih Klem C dan karet yang sesuai dengan ukuran tiang. MOUNT2-CLAMP&RUBBER Keterangan: Emblem logo JBL bisa diputar. MOUNT2-CLAMP&RUBBER MOUNT2-CLAMP&RUBBER Opsi 1: SAFETY CABLE Langkah 5–Kabel Pengaman SAFETY CABLE Longgarkan sekrup kabel pengaman 2"...

  • Page 125: Penyambungan Kabel Dan Penyalaan

    POWER ON 4. PENYAMBUNGAN KABEL DAN Catatan: pada mode Siaga Dalam, hanya Lampu MAP yang dapat dinyalakan/dimatikan dengan menekan sebentar tombol PENYALAAN lampu. Tekan tombol Daya: Tekan tombol daya, lalu lampu latar tombol 4.1 PENYAMBUNGAN KABEL daya akan memancarkan nyala putih secara konstan, yang menandakan speaker sedang dalam mode operasional.

  • Page 126: Panel Bawah

    Operasional dan Siaga terakhir kali tersambung secara otomatis; Dalam • Jika tidak, pilih “JBL RALLYBAR”, “JBL RALLYBAR S”, atau Lampu MAP “JBL RALLYBAR XL” secara manual di perangkat Bluetooth Anda untuk memulai sambungan 6. MENGGUNAKAN RALLYBAR USB CONNECTION 6.2 Sambungan USB...

  • Page 127: Sambungan Aux

    6.4 Prioritas Sumber Format Audio yang Didukung 1. Prioritas 1–disk USB >Prioritas 2–Bluetooth >Prioritas 3 Aux-in, Ekstensi Codec Laju sampel Bitrate hanya satu sumber yang diputar pada saat yang sama. 44,1 kHz– < 5 Mbps 2. Sumber yang prioritasnya lebih tinggi dapat menyela sumber 192 kHz yang prioritasnya lebih rendah;...

  • Page 128: Penggunaan Tingkat Lanjut

    7. PENGGUNAAN TINGKAT LANJUT Status Lampu Latar Tombol 7.1 Efek Lampu MAP Mati Mematikan Tekan sebentar untuk mengganti efek lampu MAP: Lampu Map menyala dengan kecerahan 100%, Lampu Map menyala Putih (Konstan) Dalam mode operasional MAP LIGHTS dengan kecerahan 50%, Mati 1.

  • Page 129: Mode Siar

    1. Tekan tombol secara bersamaan selama 2 detik untuk masuk ke atau keluar dari mode Siar. 2. Ulangi langkah 1 untuk soundbar lainnya. Mati Mematikan 3. Ketika dalam mode siar, lampu latar tombol akan Putih (Konstan) Dalam mode operasional BROADCASTING memancarkan nyala biru secara konstan.

  • Page 130: Mode Peragaan

    PARTY MODE Catatan: - Lampu latar tombol Daya berkedip lambat dengan warna putih dan lampu latar tombol-tombol lainnya mati jika produk sedang dalam mode Siaga Dalam - Lampu MAP dapat dinyalakan atau dimatikan dalam mode Siaga Dalam. Apabila tidak ada tombol yang ditekan selama lebih dari 15 menit, lampu MAP akan dimatikan secara otomatis.

  • Page 131: Pemecahan Masalah

    RALLYBAR RALLYBAR S RALLYBAR XL Rasio sinyal terhadap derau: >80 dB >80 dB >80 dB Jenis kabel 12 AWG. 12 AWG. 10 AWG. Panjang kabel 12 kaki (3,66 m) 12 kaki (3,66 m) 12 kaki (3,66 m) Versi Bluetooth ® Profil Bluetooth A2DP V1.3, AVRCP V1.6 A2DP V1.3, AVRCP V1.6...
  • Page 132 Atenção: conforme lei brasileira n° 11.291, a exposição prolongada a ruídos superiores a 85dB pode causar danos ao sistema auditivo. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under license.

This manual is also suitable for:

Jbl rallybarJbl rallybar xl