Emerson AVENTICS XVES Series Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Emerson Manuals
  4. Industrial Electrical
  5. AVENTICS XVES Series
  6. Operating instructions manual
Emerson AVENTICS XVES Series Operating Instructions Manual

Emerson AVENTICS XVES Series Operating Instructions Manual

Profibus dp, bus coupler
Hide thumbs Also See for AVENTICS XVES Series:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 11

Quick Links

Download this manual
Betriebsanleitung | Operating instructions | Notice d'instruction
Istruzioni per l'uso | Instrucciones de servicio
570093-BAL-AA
2024-07; Replaces: -
DE/EN/FR/IT/ES
AVENTICS™ PROFIBUS DP
Buskoppler XVES
Bus coupler XVES
Coupleur de bus XVES
Accoppiatore bus XVES
Acoplador de bus XVES

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AVENTICS XVES Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Emerson AVENTICS XVES Series

Summary of Contents for Emerson AVENTICS XVES Series

  • Page 1 Betriebsanleitung | Operating instructions | Notice d’instruction Istruzioni per l'uso | Instrucciones de servicio 570093-BAL-AA 2024-07; Replaces: - DE/EN/FR/IT/ES AVENTICS™ PROFIBUS DP Buskoppler XVES Bus coupler XVES Coupleur de bus XVES Accoppiatore bus XVES Acoplador de bus XVES...
  • Page 2 Inhaltsverzeichnis Zu dieser Dokumentation........................................Gültigkeit der Dokumentation......................................Zusätzliche Dokumentationen ......................................Verwendete Abkürzungen........................................ Sicherheit............................................Zu diesem Kapitel..........................................Bestimmungsgemäße Verwendung ....................................Pflichten des Betreibers ........................................Qualifikation des Personals....................................... Gefahrenquellen ..........................................2.5.1 Materialschäden......................................... Lieferumfang ............................................. Transport und Lagerung........................................Produkt transportieren ........................................Produkt lagern..........................................Produkt zurücksenden........................................
  • Page 3 11 Daten und Parameter ......................................... 11.1 Anzeige ............................................11.1.1 LED-Anzeige........................................11.2 Pinbelegung ............................................. 12 Entsorgung ............................................13 Fehlersuche und Fehlerbehebung....................................... 13.1 Vorgehen ............................................13.2 Fehlerbilder ............................................14 Technische Daten..........................................15 Ersatzteile ............................................16 Zubehör ............................................. AVENTICS™ PROFIBUS DP | 570093-BAL-AA | Deutsch...

  • Page 4: Zu Dieser Dokumentation

    • Das Produkt und Anbauteile niemals verdrehen, biegen oder unter Spannung befestigen. QR-Code Link Beschreibung • Das Produkt nicht als Griff oder Stufe verwenden. www.emerson.com/ Downloads und weiterführende Informationen zu die- • Keine Gegenstände auf dem Produkt abstellen. xv03c sem Produkt finden Sie auf der Produktseite im Emer- son Store.

  • Page 5: Montage Und Installation

    4. Anlage gegen Wiedereinschalten sichern. 5. Produkt und benachbarte Anlagenteile abkühlen lassen. 6. PSA anlegen. 6.2.3 Softwareinstallation 1. Produktseite im Emerson Store aufrufen: http://www.emerson.com/xv03c | http://www.emerson.com/xv05c Auf dem Produkt befindet sich ein QR-Code, der ebenfalls zur Software und zur Benutzerdokumentation führt.
  • Page 6 Vorgehen Diagnosemaske Ventilausgänge Tab. 2: Zuordnung der Bits zu den Ausgangspositionen Byte Ausgangsposition Byte Ausgangsposition Ventilplatz Ventil- Ventilplatz Ventil- spule spule Abb. 2: Position der Erdungsschraube 1 Erdungsschraube 1. Erdungsschraube lösen. 2. Erdungskabel mit der Erdungsschraube befestigen: Erdungsschraube eindre- hen. 3. Ankommende Busleitungen am Steckverbinder X7P2 anschließen. Anzugsmoment: 1,5 Nm + 0,5 Nm 4.

  • Page 7: Betrieb

    3. Rechte M2,5 Schraube lösen. 9 Instandhaltung 4. Linke M2,5 Schraube lockern. 5. Sichtfenster nach unten schwenken. 9.1 Inspektion 6. Gemäß der Konfiguration des Profibus Netzwerks Adresse am Schalter S1 ein- stellen. 9.1.1 Allgemeine Vorgaben 7. Sichtfenster in die ursprüngliche Position schwenken. Einsatz unter normalen Umgebungsbedingungen 8.
  • Page 8 10 Demontage und Austausch 11 Daten und Parameter Ein Ausbau ist nur erforderlich, wenn das Produkt ausgetauscht, anderenorts ein- 11.1 Anzeige gebaut oder entsorgt werden muss. 10.1 Vorbereitung 11.1.1 LED-Anzeige Schutzmaßnahmen durchführen. Siehe g 6.2.2 Schutzmaßnahmen durch- Bezeichnung Farbe Zustand Bedeutung führen. UL/UA Grün Leuchtet...

  • Page 9: Fehlersuche Und Fehlerbehebung

    Last/Kursschluss an Ventil prüfen. 15 Ersatzteile vorhanden. LED DIAG leuchtet rot Diagnosenachricht vorhan- Module überprüfen. Hinweise zu Ersatzteilen finden Sie auf der Produktseite im Emerson Store. den. Interner Verbindungsfehler Hersteller kontaktieren oder Hardwarefehler. 16 Zubehör Produkt wird nicht erkannt. LED COM leuchtet rot SPS-Konfiguration nicht vor- SPS-Konfiguration überprü-...
  • Page 10 Beschreibung Artikel-Nr. Steckverbinder, CN2-Serie, male, M12x1, 4-pin, D-ko- R419801401 diert, 180° gerader Kabelausgang, für die Feldbusver- bindung X7E1/X7E2 • Max. Leiterquerschnitt: 0,14 mm² (AWG26) • Umgebungstemperatur: -25 °C … 85 °C • Nennspannung: 48 V Sockel, CN2-Serie, female, M12x1, 4-pin, A-kodiert, 8941054324 180° gerader Kabelausgang, für den Anschluss der Stromversorgung X1S •...
  • Page 11 Table of contents About this documentation ......................................... 13 Documentation validity........................................Additional documentation ....................................... Abbreviations used........................................... Safety..............................................About this chapter..........................................Intended use ............................................ Obligations of the operator ......................................Personnel qualifications........................................Hazards ............................................2.5.1 Material damage ........................................ Scope of delivery ..........................................Transport and storage ........................................13 Transporting the product .........................................
  • Page 12 11 Data and parameters.......................................... 17 11.1 Display ............................................. 11.1.1 LED display......................................... 11.2 Pin assignment ..........................................12 Disposal ............................................. 13 Troubleshooting ..........................................13.1 Procedure............................................13.2 Malfunction types..........................................14 Technical data ............................................ 15 Spare parts............................................16 Accessories ............................................AVENTICS™ PROFIBUS DP | 570093-BAL-AA | English...

  • Page 13: About This Documentation

    Link Description www.emerson.com/ Downloads and further information on this product xv03c can be found on the product page at the Emerson Store. 3 Scope of delivery • 1x Bus coupler (see: order) www.emerson.com/ If you have configured your product with optional elements, these elements xv05c are already assembled on the product.

  • Page 14: Product Description

    5. Allow product and adjacent system parts to cool down. 6. Wear PPE. 6.2.3 Software installation 1. Call up the product page in the Emerson Store: http://www.emerson.com/ xv03c | http://www.emerson.com/xv05c There is a QR code on the product that also leads to the software and user docu- mentation.
  • Page 15 Procedure Diagnosis mask for valve outputs Table 2: Assignment of the bits to the output positions Byte Output position Byte Output position Valve posi- Valve Valve posi- Valve tion coil tion coil Fig. 2: Position of grounding screw 1 Grounding screw 1. Release the grounding screw. 2.

  • Page 16: Operation

    3. Unscrew the right M2.5 screw. 9 Service 4. Loosen the left M2.5 screw. 5. Swivel the window downwards. 9.1 Inspection 6. Set the address on switch S1 according to the configuration of the Profibus network. 9.1.1 General requirements 7. Swivel the window to its original position. Use in normal ambient conditions 8.

  • Page 17: Data And Parameters

    10 Disassembly and exchange 11 Data and parameters Disassembly is only required if the product has to be exchanged, installed in a dif- 11.1 Display ferent location or disposed off. 10.1 Preparation 11.1.1 LED display Implement safety measures. See g 6.2.2 Implementing safety measures.

  • Page 18: Troubleshooting

    LED DIAG illuminates red Diagnostic message available. Check module. Internal connection error or Contact manufacturer Information on spare parts can be found on the product page in the Emerson hardware error. store. Product is not detected. LED COM illuminates red PLC configuration not avail- Check PLC configuration.
  • Page 19 Description Item no. Plug connector, CN2 series, male, M12x1, 4-pin, D- R419801401 coded, 180° straight cable outlet, for the fieldbus con- nection X7E1/X7E2 • Max. wire cross-section: 0.14 mm² (AWG26) • Ambient temperature: -25 °C … 85 °C • Nominal voltage: 48 V Base, CN2 series, female, M12x1, 4-pin, A-coded, 180° 8941054324 straight cable outlet, for the connection of the power supply X1S...
  • Page 20 Table des matières A propos de cette documentation ...................................... 22 Validité de la documentation......................................Documentation supplémentaire ...................................... Abréviations utilisées........................................Sécurité.............................................. À propos de ce chapitre ........................................Utilisation conforme......................................... Obligations de l’exploitant ....................................... Qualification du personnel ....................................... Sources de danger..........................................2.5.1 Dommages matériels......................................
  • Page 21 11 Données et paramètres ........................................26 11.1 Affichage............................................11.1.1 Affichage LED........................................11.2 Affectation des broches........................................12 Elimination............................................13 Recherche et élimination de défauts....................................27 13.1 Procédure............................................13.2 Erreurs possibles..........................................14 Données techniques........................................... 27 15 Pièces de rechange..........................................28 16 Accessoires ............................................AVENTICS™...

  • Page 22: Transport Et Stockage

    • Ne pas placer d’objets sur le produit. www.emerson.com/ Des téléchargements et informations additionnelles xv03c sur ce produit sont disponibles sur la page dédiée au produit dans l’Emerson Store. 3 Fourniture www.emerson.com/ xv05c • 1x Coupleur de bus (voir : commande) Si vous avez configuré...

  • Page 23: Description Du Produit

    5. Laisser refroidir le produit et les parties voisines de l’installation. 6. Porter un EPI. 6.2.3 Installation du logiciel 1. Ouvrir la page de produit dans l’Emerson Store : http://www.emerson.com/ xv03c | http://www.emerson.com/xv05c Un code QR redirigeant également vers le logiciel et la documentation utilisateur figure sur le produit.

  • Page 24: Mise En Service

    Procédure Octet Signification 32 … 39 Statut bobine de distributeur 16 … 23 40 … 47 Statut bobine de distributeur 24 … 31 48 … 55 Statut bobine de distributeur 32 … 39 56 … 63 Statut bobine de distributeur 40 … 47 Masque de diagnostic sorties de distributeur Tab. 2: Affectation des bits aux positions de sortie Octet Position de sortie Octet...

  • Page 25: Spécifications Générales

    Procédure 8 Fonctionnement Le fonctionnement est commandé via l’installation. Respecter la documentation de l’installation. 8.1 Spécifications générales Spécifications générales • Ne pas éteindre, ne pas modifier et ne pas contourner les dispositifs de sécuri- té. • Ne pas modifier la configuration et le matériel pendant le fonctionnement. Fig. 3: XVES interrupteur S1 •...
  • Page 26 REMARQUE! S’assurer que de l’eau ou de la brume ne pénètre pas dans le 3. Introduire le produit avec le connecteur de transfert dans l’ouverture de l’em- produit par les raccords d’air comprimé. Les liquides pénétrants détruisent les base. joints et endommagent le produit. 4.

  • Page 27: Données Techniques

    14 Données techniques Ce chapitre contient un extrait des principales données techniques. D’autres don- 13.1 Procédure nées techniques sont disponibles sur la page dédiée au produit dans l’Emerson Store. Étape 1 : vérifier l’installation En cas de défauts, vérifier d’abord l’installation ou la partie de l’installation Généralités...

  • Page 28: Pièces De Rechange

    100 m 15 Pièces de rechange Des informations relatives aux pièces de rechange figurent sur la page dédiée au produit dans l’Emerson Store. 16 Accessoires Des informations relatives aux accessoires sont disponibles sur la page dédiée au produit dans l’Emerson Store.
  • Page 29 Indice Sulla presente documentazione ......................................31 Validità della documentazione ......................................Documentazione aggiuntiva ......................................Abbreviazioni utilizzate ........................................Sicurezza............................................Sul presente capitolo........................................Uso a norma ............................................. Obblighi del gestore ......................................... Qualifica del personale ........................................Fonti di pericolo..........................................2.5.1 Danni materiali........................................Fornitura............................................Trasporto e stoccaggio........................................31 Trasporto del prodotto ........................................
  • Page 30 11 Dati e parametri ..........................................11.1 Visualizzazione ..........................................11.1.1 Indicatore LED........................................11.2 Piedinatura............................................12 Smaltimento ............................................13 Ricerca e risoluzione errori ......................................... 36 13.1 Procedura............................................13.2 Immagini errori ..........................................14 Dati tecnici............................................15 Parti di ricambio..........................................16 Accessori............................................AVENTICS™ PROFIBUS DP | 570093-BAL-AA | Italiano...

  • Page 31: Trasporto E Stoccaggio

    Descrizione www.emerson.com/ Per i download e per maggiori informazioni sul prodot- xv03c to consultare la pagina del prodotto nell'Emerson Sto- 3 Fornitura • 1x Accoppiatore bus (vedere ordinazione) Se il prodotto è stato configurato con elementi opzionali, questi elementi so- www.emerson.com/...

  • Page 32: Descrizione Del Prodotto

    5. Lasciare raffreddare il prodotto e le parti adiacenti dell'impianto. 6. Indossare DPI. 6.2.3 Installazione software 1. Richiamare la pagina del prodotto nell'Emerson Store: http:// www.emerson.com/xv03c | http://www.emerson.com/xv05c Sul prodotto è riportato un codice QR che porta anche al software e alla docu- mentazione per l'utente.

  • Page 33: Messa In Funzione

    Procedimento Schermata diagnostica per le uscite valvole Tab. 2: Assegnazione dei bit alle posizioni di uscita Byte Posizione uscita Byte Posizione uscita Posto val- Bobina Posto val- Bobina vola valvola vola valvola Fig. 2: Posizione della vite di messa a terra 1 Vite di messa a terra 1.

  • Page 34: Funzionamento

    2. Scollegare l'alimentazione di tensione. 9 Manutenzione 3. Svitare la vite M2,5 destra. 4. Svitare la vite M2,5 sinistra. 9.1 Revisione 5. Abbassare la finestrella di controllo. 6. Impostare l'indirizzo sull'interruttore S1 in base alla configurazione della rete 9.1.1 Disposizioni generali PROFIBUS.
  • Page 35 10 Smontaggio e sostituzione 11 Dati e parametri Lo smontaggio del prodotto si rende necessario soltanto se il prodotto deve esse- 11.1 Visualizzazione re sostituito, montato da un'altra parte o smaltito. 10.1 Preparazione 11.1.1 Indicatore LED Esecuzione delle misure di protezione. Vedere g 6.2.2 Esecuzione delle misu- Definizione Colore...

  • Page 36: Dati Tecnici

    14 Dati tecnici Il presente capitolo contiene un estratto dei principali dati tecnici. Per maggiori 13.1 Procedura informazioni sui dati tecnici consultare la pagina del prodotto nell'Emerson Store. Passo 1: controllare l’impianto Generalità In caso di guasti controllare innanzitutto l’impianto o la parte dell’impianto in Specifiche cui è...

  • Page 37: Parti Di Ricambio

    15 Parti di ricambio Per maggiori informazioni sulle parti di ricambio consultare la pagina del prodot- to nell'Emerson Store. 16 Accessori Per maggiori informazioni sugli accessori consultare la pagina del prodotto nell'Emerson Store. Descrizione N° art. Connettore a spina, serie CN2, male, M12x1, a 4 pin, R419801401 codifica D, uscita cavo diritta a 180°, per la connessione...
  • Page 38 Índice de contenidos Acerca de esta documentación......................................40 Validez de la documentación......................................Documentación adicional......................................... Abreviaturas utilizadas ........................................Seguridad ............................................Acerca de este capítulo........................................Uso previsto ............................................. Obligaciones de la empresa explotadora ..................................Cualificación del personal ......................................... Fuentes de peligro..........................................2.5.1 Daños materiales .......................................
  • Page 39 11 Datos y parámetros..........................................44 11.1 Indicación............................................11.1.1 Indicador LED ........................................11.2 Asignación de pines.......................................... 12 Eliminación ............................................13 Localización de fallos y su eliminación ....................................45 13.1 Procedimiento..........................................13.2 Imágenes de error ..........................................14 Datos técnicos............................................ 15 Piezas de repuesto ..........................................46 16 Accesorios............................................

  • Page 40: Acerca De Esta Documentación

    Descripción • No coloque ningún objeto sobre el producto. www.emerson.com/ Encontrará descargas y más información sobre este xv03c producto en la página del producto en Emerson Store. 3 Volumen de suministro www.emerson.com/ xv05c • 1x Acoplador de bus (véase: pedido) Si ha configurado su producto con elementos opcionales, dichos elementos ya están montados en el producto.

  • Page 41: Descripción Del Producto

    5. Dejar que el producto y las piezas de la instalación contiguas se enfríen. 6. Usar EPI. 6.2.3 Instalación del software 1. Acceder a la página del producto en Emerson Store: http:// www.emerson.com/xv03c | http://www.emerson.com/xv05c En el producto se encuentra presente un código QR, el cual también dará acceso al software y a la documentación del usuario.

  • Page 42: Puesta En Servicio

    Procedimiento Byte Significado 40 … 47 Estado de la bobina de válvula 24 … 31 48 … 55 Estado de la bobina de válvula 32 … 39 56 … 63 Estado de la bobina de válvula 40 … 47 Máscara de diagnóstico de salidas de válvula Tab. 2: Asignación de bits a las posiciones de salida Byte Posición de salida Byte...

  • Page 43: Mantenimiento

    Procedimiento 8 Funcionamiento El funcionamiento se realiza a través de la instalación. Tenga en cuenta la docu- mentación de la instalación. 8.1 Especificaciones básicas Especificaciones generales • No desconectar, modificar ni omitir los dispositivos de protección. • Durante el funcionamiento no se deben efectuar modificaciones en la confi- guración y el hardware.
  • Page 44 ¡NOTA! Comprobar que no entra agua o neblina de agua en el producto a tra- 2. Limpiar la superficie de la placa base. Véase g 9.2 Limpieza. vés de las conexiones de aire comprimido. Los líquidos entrantes destruyen 3. Introducir el producto con el conector de transferencia en la abertura de la las juntas y provocan daños en el producto.

  • Page 45: Datos Técnicos

    14 Datos técnicos Este capítulo incluye un resumen de los datos técnicos más importantes. Encon- 13.1 Procedimiento trará más datos técnicos en la página del producto en Emerson Store. Paso 1: comprobar la instalación Generalidades En caso de avería, comprobar primero la instalación o parte de la instalación Especificación...

  • Page 46: Piezas De Repuesto

    15 Piezas de repuesto Encontrará indicaciones sobre las piezas de repuesto en la página del producto en Emerson Store. 16 Accesorios Encontrará indicaciones sobre accesorios en la página del producto en Emerson Store. Descripción N.º de artículo Conector por enchufe, serie CN2, male, M12x1, 4 pi- R419801401 nes, con codificación D, salida de cable recta de 180°,...
  • Page 47 The Emerson logo is a trademark and service mark of Emerson Electric Co. AVENTICS is a mark Further addresses: of one of the Emerson Automation Solutions family of business units. All other marks are pro- www.emerson.com/contactus...

This manual is also suitable for:

Aventics xv03Aventics xv05

Table of Contents