Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Emerson AVENTICS XVES Series
Summary of Contents for Emerson AVENTICS XVES Series
- Page 1 Betriebsanleitung | Operating instructions | Notice d’instruction Istruzioni per l'uso | Instrucciones de servicio 570092-BAL-AA 2024-06; Replaces: - DE/EN/FR/IT/ES AVENTICS™ Modbus/TCP Buskoppler XVES Bus coupler XVES Coupleur de bus XVES Accoppiatore bus XVES Acoplador de bus XVES...
-
Page 2: Table Of Contents
Inhaltsverzeichnis Zu dieser Dokumentation........................................Gültigkeit der Dokumentation......................................Zusätzliche Dokumentationen ......................................Verwendete Abkürzungen........................................ Sicherheit............................................Zu diesem Kapitel..........................................Bestimmungsgemäße Verwendung ....................................Nicht bestimmungsgemäße Verwendung..................................Pflichten des Betreibers ........................................Qualifikation des Personals....................................... Gefahrenquellen ..........................................2.6.1 Materialschäden......................................... Lieferumfang ............................................. Transport und Lagerung........................................Produkt transportieren ........................................Produkt lagern.......................................... - Page 3 10 Demontage und Austausch ........................................ 10.1 Vorbereitung............................................ 10.2 Vorgehen ............................................11 Daten und Parameter ......................................... 11.1 Parameterdaten ..........................................11.1.1 Parameter einstellen ......................................11.1.2 Parameterbeispiele ......................................11.2 Anzeige ............................................11.2.1 LED-Anzeige........................................11.3 Pinbelegung ............................................. 12 Entsorgung ............................................13 Fehlersuche und Fehlerbehebung....................................... 12 13.1 Vorgehen ............................................
-
Page 4: Zu Dieser Dokumentation
Drogen oder Medikamenten stehen, die die Reaktionsfähigkeit be- QR-Code Link Beschreibung einflussen. www.emerson.com/ Downloads und weiterführende Informationen zu die- • Der Betreiber muss den Einsatz von PSA gewährleisten. Vorgaben der Ge- xv03c sem Produkt finden Sie auf der Produktseite im Emer- samtanlage beachten. -
Page 5: Lieferumfang
ACHTUNG! VPNs, Firewalls und andere softwarebasierte Produkte können Si- 5 Produktbeschreibung cherheitslücken aufweisen. Die Sicherheit der VPN-Nutzung kann nur so hoch sein wie die Sicherheit der angeschlossenen Geräte. Daher immer die aktuelle 5.1 Kennzeichnung und Identifikation Version des VPNs, der Firewall und anderer softwarebasierter Produkte ver- wenden. -
Page 6: Produktübersicht
6.1.2 Benötigtes Zubehör, Material und Werkzeug 5.2 Produktübersicht Wählen Sie Material und Werkzeug passend zu Ihrer Produktkonfiguration. Je nach Konfiguration benötigen Sie weiteres Zubehör. Befestigungsmaterial Werkzeug • 1x Torx-10-Schraubendreher 6.2 Vorbereitung 6.2.1 Produkt auspacken und prüfen 1. Anhand der Materialnummer prüfen, ob das Produkt mit Ihrer Bestellung übereinstimmt. -
Page 7: Inbetriebnahme
4. Spannung am Steckverbinder X1S anschließen. 6. Subnetzmaske einstellen. Anzugsmoment: 1,5 Nm + 0,5 Nm 7. Gateway-IP-Adresse einstellen. 5. Alle nicht verwendeten Anschlüsse verschließen. 8. Optional: Einstellung Quick Connect wählen. 9. Update Configuration wählen. 1. Passwort eingeben. Siehe Typenschild. 7 Inbetriebnahme ð Produkt startet neu. 2. -
Page 8: Firmware Aktualisieren
– 0: kein Fehler 8. Reset wählen. • Länge der Ausgangsdaten: 3 Wörter. ð Neustart wird im Event Log als erfolgreich angezeigt. • Länge der Eingangsdaten: 7 Wörter der Diagnosedaten der Module. 7.2 Schrittweise Inbetriebnahme • Das Ventilsystem sendet und empfängt Diagnosedaten und Ausgangswörter in derselben physischen Sequenz. -
Page 9: Vorgehen
9.1.3 Vorgehen 10.2 Vorgehen Sichtkontrolle Eine Sichtkontrolle auf Unversehrtheit durchführen. Detailprüfung • Kennzeichnungen und Warnungen am Produkt: Der Betreiber muss schwer lesbare Kennzeichnungen oder Warnungen umgehend ersetzen. • Druckluftanschlüsse prüfen. • Leitungen prüfen. • Schläuche prüfen. • Dichtungen prüfen. • Alle Schraubverbindungen auf festen Sitz kontrollieren. •... - Page 10 Tab. 6: Zuordnung der Ausgangswörter nach der SPS-Konfiguration Name Beschreibung Funktionscode Standardwert Max. Wert Modbus- Wort Ausgangspositi- Wort Ausgangspositi- Coils start ad- Ansteuerung der 65535 Adresse dress Ventile Ventil- Ventil- Ventil- Ventil- Coils length Anzahl der Ven- 5 und 15 platz spule platz spule...
-
Page 11: Anzeige
Modbus- Wort Bedeu- Wort Bedeu- 11.2 Anzeige Adresse tung tung Reserviert Reserviert 11.2.1 LED-Anzeige Reserviert Reserviert Bezeichnung Farbe Zustand Bedeutung Reserviert Reserviert UL/UA Grün Leuchtet Versorgungsspannung ist größer als Tab. 12: Beispiel der Zuordnung der Inputbytes für offene Last 18 V. Modbus- Wort Ausgangspositi- Wort... -
Page 12: Fehlersuche Und Fehlerbehebung
Dieses Kapitel enthält einen Auszug der wichtigsten Technischen Daten. Weitere Luft entweicht hörbar Leckage zwischen Produkt Anschluss der Versorgung Technische Daten finden Sie auf der Produktseite im Emerson Store. und Versorgung. überprüfen. Allgemein Pneumatik falsch angeschlos- Pneumatischen Anschluss sen. -
Page 13: Ersatzteile
Max. Ausgangsdatenmenge 48 bits Max. Eingangsdatenmenge 112 bits 15 Ersatzteile Hinweise zu Ersatzteilen finden Sie auf der Produktseite im Emerson Store. 16 Zubehör Hinweise zu Zubehör finden Sie auf der Produktseite im Emerson Store. Beschreibung Artikel-Nr. Steckverbinder, CN2-Serie, male, M12x1, 4-pin, D-ko- R419801401 diert, 180°... - Page 14 Table of contents About this documentation ......................................... 16 Documentation validity........................................Additional documentation ....................................... Abbreviations used........................................... Safety..............................................About this chapter..........................................Intended use ............................................ Improper use............................................ Obligations of the operator ......................................Personnel qualifications........................................Hazards ............................................2.6.1 Material damage ........................................ Scope of delivery ..........................................Transport and storage ........................................
- Page 15 10 Disassembly and exchange......................................... 20 10.1 Preparation ............................................10.2 Procedure............................................11 Data and parameters.......................................... 21 11.1 Parameter data..........................................11.1.1 Setting parameters ......................................11.1.2 Parameter examples ......................................11.2 Display ............................................. 11.2.1 LED display......................................... 11.3 Pin assignment ..........................................12 Disposal ............................................. 13 Troubleshooting ..........................................13.1 Procedure............................................
-
Page 16: About This Documentation
Depending on the activity, this requires ba- www.emerson.com/ Downloads and further information on this product sic knowledge in the following areas and knowledge of the relevant technical xv03c can be found on the product page at the Emerson concepts: Store. • Pneumatics www.emerson.com/ •... -
Page 17: Scope Of Delivery
CE mark 3 Scope of delivery This product complies with the Electromagnetic Compatibility (EMC) Di- • 1x Bus coupler (see: order) rective 2014/30/EU and its amendments. The product is labeled with CE If you have configured your product with optional elements, these elements identification. -
Page 18: Required Accessories, Materials And Tools
Ambient conditions 4. Connect the voltage to the plug connector X1S. Tightening torque: 1.5 Nm + 0.5 Nm • Protect the product from direct sunlight and UV radiation. 5. Close off all unused ports. 6.1.2 Required accessories, materials and tools Select material and tools that are suitable for your product configuration. De- 7 Commissioning pending on the configuration, you will need further accessories. -
Page 19: Setting Parameters
8. Optional: Select the setting Quick Connect. • Length of input data: 7 words of module diagnostic data. 9. Select Update Configuration. • The valve system sends and receives diagnostic data and output words in the same physical sequence. The sequence cannot be changed. Most masters of- 1. -
Page 20: Step-By-Step Commissioning
• Check the lines. 7.2 Step-by-step commissioning • Check tubing. • Check the seals. 7.2.1 Carrying out a self-test • Check to make sure that all fittings are properly connected. 1. Ensure that the product is not connected to the control. •... -
Page 21: Procedure
Name Description Function code Default value Max. value 10.2 Procedure Discrete Inputs Determines the length length of the di- agnostic infor- mation of prod- uct and valves Coils start ad- Control of the 65535 dress valves Coils length Number of valve 5 and 15 coils in operation Input register... - Page 22 Address of 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 … … 156 157 158 159 valve coil Diagnostic messages Discrete Input Meaning Discrete Input Meaning Address Address...
-
Page 23: Display
13 Troubleshooting 11.2 Display 11.2.1 LED display 13.1 Procedure Designation Color State Meaning Step 1: Check the system UL/UA Green Illuminates Supply voltage is greater than 18 V . In case of malfunctions, first check the system or the system part where the Valve supply voltage is greater than product is installed. -
Page 24: Technical Data
Connect network section with nates green and flashes yel- bus coupler. the control. Information on spare parts can be found on the product page in the Emerson store. Bus coupler has not been con- Bus coupler configured in the figured in the control. - Page 25 Table des matières A propos de cette documentation ...................................... 27 Validité de la documentation......................................Documentation supplémentaire ...................................... Abréviations utilisées........................................Sécurité.............................................. À propos de ce chapitre ........................................Utilisation conforme......................................... Utilisation non conforme........................................Obligations de l’exploitant ....................................... Qualification du personnel ....................................... Sources de danger..........................................2.6.1 Dommages matériels......................................
- Page 26 10 Démontage et remplacement ......................................32 10.1 Préparation ............................................10.2 Procédure............................................11 Données et paramètres ........................................32 11.1 Données de paramètres ........................................11.1.1 Régler les paramètres......................................11.1.2 Exemples de paramètres ....................................11.2 Affichage............................................11.2.1 Affichage LED........................................11.3 Affectation des broches........................................12 Elimination............................................
-
Page 27: Propos De Cette Documentation
• L’exploitant doit garantir l’utilisation d’EPI. Respecter les directives de l’instal- xv03c sur ce produit sont disponibles sur la page dédiée au lation complète. produit dans l’Emerson Store. 2.5 Qualification du personnel www.emerson.com/ xv05c Seul le personnel qualifié pour ces tâches est autorisé à effectuer les activités dé- crites dans la présente documentation. -
Page 28: Fourniture
REMARQUE! Les VPN, pare-feu et autres produits logiciels peuvent présenter 5 Description du produit des failles de sécurité. La sécurité de l'utilisation du VPN ne peut être qu'aussi élevée que la sécurité des appareils connectés. C'est pourquoi il faut toujours 5.1 Marquage et identification utiliser la version la plus récente du VPN, du pare-feu et d'autres produits ba- sés sur des logiciels. -
Page 29: Vue D'ensemble Des Produits
6.1.2 Accessoires, matériel et outils requis 5.2 Vue d’ensemble des produits Sélectionner un matériau et un outil adaptés à la configuration du produit. Des outils supplémentaires sont nécessaires en fonction de la configuration. Matériel de fixation Outil • 1x tournevis Torx 10 6.2 Préparation 6.2.1 Déballage et vérification du produit 1. -
Page 30: Mise En Service
4. Raccorder la tension au raccord enfichable X1S. 5. Régler l’adresse IP. Couple de serrage : 1,5 Nm + 0,5 Nm 6. Régler le masque de sous-réseau. 5. Obturer tous les raccords non utilisés. 7. Régler l’adresse IP de la passerelle. 8. En option : sélectionner le réglage Quick Connect. 9. -
Page 31: Actualisation Du Progiciel
• Bit de diagnostic : 4. Confirmer la sélection. – 1 : erreur 5. Saisir le mot de passe password. – 0 : aucune erreur 6. Sélectionner Choose a Firmware File to upload. Voir Installation du logiciel. • Longueur des données de sortie : 3 mots. 7. -
Page 32: Préparation
9.1.2 Préparation 10.2 Procédure Prendre les mesures préventives. Voir g 6.2.2 Exécution des mesures préven- tives. 9.1.3 Procédure Contrôle visuel Effectuer un contrôle visuel quant à son état intact. Vérification des détails • Marquages et avertissements sur le produit : l’exploitant doit immédiatement remplacer les marquages ou avertissements difficilement lisibles. •... - Page 33 Tab. 6: Affectation des mots de sortie après la configuration de l'API Name Description Code de fonc- Valeur par dé- Valeur max. tion faut Adresse Position de sor- Position de sor- Coils start ad- Pilotage des dis- 65535 Modbus dress tributeurs Empla- Bobine Empla-...
-
Page 34: Affichage
Tab. 11: Exemple d'affectation des octets d'entrée Adresse Position de sor- Position de sor- Modbus Adresse Mod- Significa- Significa- Empla- Bobine Empla- Bobine tion tion cement de dis- cement de dis- 30001 0 LB UA < 21,6 0 HB Réservé de dis- tribu- de dis- tribu- tribu-... -
Page 35: Elimination
Ce chapitre contient un extrait des principales données techniques. D’autres don- De l’air s’échappe de manière Fuite entre le produit et l’ali- Vérifier le raccord de l’alimen- nées techniques sont disponibles sur la page dédiée au produit dans l’Emerson audible mentation. tation. -
Page 36: Pièces De Rechange
112 bits 15 Pièces de rechange Des informations relatives aux pièces de rechange figurent sur la page dédiée au produit dans l’Emerson Store. 16 Accessoires Des informations relatives aux accessoires sont disponibles sur la page dédiée au produit dans l’Emerson Store. - Page 37 Indice Sulla presente documentazione ......................................39 Validità della documentazione ......................................Documentazione aggiuntiva ......................................Abbreviazioni utilizzate ........................................Sicurezza............................................Sul presente capitolo........................................Uso a norma ............................................. Uso non a norma ..........................................Obblighi del gestore ......................................... Qualifica del personale ........................................Fonti di pericolo..........................................2.6.1 Danni materiali........................................
- Page 38 10 Smontaggio e sostituzione ......................................... 43 10.1 Preparazione ............................................ 10.2 Procedura............................................11 Dati e parametri ..........................................11.1 Dati dei parametri ..........................................11.1.1 Impostare i parametri......................................11.1.2 Esempi di parametri ......................................11.2 Visualizzazione ..........................................11.2.1 Indicatore LED........................................11.3 Piedinatura............................................12 Smaltimento ............................................13 Ricerca e risoluzione errori .........................................
-
Page 39: Sulla Presente Documentazione
Per i download e per maggiori informazioni sul prodot- xv03c to consultare la pagina del prodotto nell'Emerson Sto- Utilizzare esclusivamente personale qualificato e preposto per svolgere le attività descritte nella presente documentazione. Queste attività richiedono conoscenze di base e conoscenze dei termini specifici appartenenti ai seguenti campi: www.emerson.com/... -
Page 40: Fornitura
Marchio CE 3 Fornitura Il presente prodotto è conforme alla direttiva 2014/30/UE (EMC) e ai rela- • 1x Accoppiatore bus (vedere ordinazione) tivi supplementi sulla compatibilità elettromagnetica. Il prodotto è con- Se il prodotto è stato configurato con elementi opzionali, questi elementi so- trassegnato con il marchio CE e UKCA. -
Page 41: Accessori, Materiale E Utensili Necessari
Condizioni ambientali 2. Fissare il cavo di messa a terra con la vite di messa a terra: avvitare la vite di messa a terra. • Proteggere il prodotto dalla luce diretta del sole e dai raggi UV. 3. Collegare il cavo bus al connettore a spina X7E1 o X7E2. Coppia di serraggio: 1,5 Nm + 0,5 Nm 6.1.2 Accessori, materiale e utensili necessari 4. -
Page 42: Impostare I Parametri
3. Richiamare l'indirizzo IP del prodotto in un browser. 7.1.4 Impostare i parametri 4. Selezionare la scheda Node Configuration. • I dati diagnostici possono essere recuperati ciclicamente. 5. Impostare l’indirizzo IP. • Bit di diagnosi: 6. Impostare subnet mask. – 1: errore 7. -
Page 43: Messa In Funzione Graduale
4. Confermare la scelta. 9.1.2 Preparazione 5. Inserire la password password. Esecuzione delle misure di protezione. Vedere g 6.2.2 Esecuzione delle misu- re di protezione. 6. Selezionare Choose a Firmware File to upload. Vedere Installazione software. 7. Selezionare il file. 9.1.3 Procedura ð... -
Page 44: Procedura
Nome Descrizione Codice funzione Valore standard Valore max. 10.2 Procedura Discrete Inputs Determina la lun- length ghezza delle in- formazioni dia- gnostiche del prodotto e delle valvole Coils start ad- Pilotaggio delle 65535 dress valvole Coils length Numero delle bo- 5 e 15 bina valvola in funzione... - Page 45 Tab. 7: Esempio per impostare i parametri Valvola … Bobina valvo- … … Indirizzo delle 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 … … 156 157 158 159 bobine valvo- Messaggi diagnostici...
-
Page 46: Visualizzazione
12 Smaltimento Indirizzo Parola Posizione uscita Parola Posizione uscita Modbus Posto Bobina Posto Bobina Lo smaltimento non conforme alle disposizioni è causa di inquinamento ambien- valvola valvola valvola valvola tale, perché in questo caso le materie prime non possono essere riciclate. Smaltire il prodotto e l'imballaggio ed eventuali mezzi di esercizio fuoriusciti in conformità... -
Page 47: Dati Tecnici
D, uscita cavo diritta a 180°, per la connessione Il presente capitolo contiene un estratto dei principali dati tecnici. Per maggiori fieldbus X7E1/X7E2 informazioni sui dati tecnici consultare la pagina del prodotto nell'Emerson Store. • Sezione del conduttore max.: 0,14 mm² (AWG26) Generalità... - Page 48 Índice de contenidos Acerca de esta documentación......................................50 Validez de la documentación......................................Documentación adicional......................................... Abreviaturas utilizadas ........................................Seguridad ............................................Acerca de este capítulo........................................Uso previsto ............................................. Uso no previsto ..........................................Obligaciones de la empresa explotadora ..................................Cualificación del personal ......................................... Fuentes de peligro..........................................
- Page 49 10 Desmontaje y sustitución ........................................55 10.1 Preparación ............................................10.2 Procedimiento..........................................11 Datos y parámetros..........................................55 11.1 Datos de parámetros........................................11.1.1 Ajustar los parámetros ....................................... 11.1.2 Ejemplos de parámetros..................................... 11.2 Indicación............................................11.2.1 Indicador LED ........................................11.3 Asignación de pines.......................................... 12 Eliminación ............................................13 Localización de fallos y su eliminación ....................................
-
Page 50: Acerca De Esta Documentación
Encontrará descargas y más información sobre este • El usuario deberá garantizar el uso de equipo de protección individual (EPI). xv03c producto en la página del producto en Emerson Store. Respetar las especificaciones de la documentación. 2.5 Cualificación del personal www.emerson.com/... -
Page 51: Volumen De Suministro
¡NOTA! Las VPNS, los cortafuegos y los productos basados en software pue- Identificación del producto den constituir brechas de seguridad. La seguridad en el uso de una VPN de- El producto pedido se identifica claramente mediante el número de material. En- pende del nivel de seguridad de los dispositivos conectados. -
Page 52: Accesorios, Material Y Herramientas Necesarios
• Circuito eléctrico con energía limitada de conformidad con UL/CSA 61010-1/ Procedimiento UL/CSA 61010-2-201. • Fuente de corriente limitada (LPS) según UL/CSA 60950-1. • Fuente de corriente de clase 2, que cumple el National Electrical Code (NEC), NFPA 70, cláusula 725.121 y el Canadian Electric Code (CEC), parte I, c22.1. Ejemplo: transformador de clase 2 o fuente de corriente de clase 2 según UL 5085-3/CSA-C22.2 no. -
Page 53: Configurar Manualmente El Producto
Octeto Rango Opción de ajuste 0 … 1 SW1, posición 1 Valor estándar: 0 0 … 255 SW2, posiciones 1 … 8, bina- Valor estándar: 0 SW1, posición 2 no asignada. Tab. 3: Ajuste del 4.º octeto por medio del SW2 Valor del 4.º oc- Posiciones de SW2 teto Modo DHCP/BO- …... -
Page 54: Actualizar Firmware
Tab. 4: Asignación de bits a las posiciones de salida 7.2.2 Conectar el producto 1. Conectar tensión de alimentación. Byte Posición de salida Byte Posición de salida 2. Comprobar los indicadores LED de todos los módulos. Lugar de Bobina Lugar de Bobina válvula de vál-... -
Page 55: Limpieza
9.2 Limpieza 10.2 Procedimiento 9.2.1 Especificaciones generales Intervalo de limpieza • La empresa explotadora determina los intervalos de limpieza de acuerdo con el impacto ambiental en el lugar de uso. Elemento auxiliar • Limpiar el producto únicamente con un paño húmedo. •... - Page 56 Nombre Descripción Código de fun- Valor estándar Valor máx. Nombre Descripción Código de fun- Valor estándar Valor máx. ción ción Discrete Inputs Determina la lon- Communication Periodo sin co- 10000 ms 65535 ms length gitud de la infor- timeout municación entre mación de diag- el producto y el nóstico del pro- PLC tras el cual se...
-
Page 57: Indicación
Bobina de vál- … … vula Discrete In- … … 109 110 111 112 put Adress Tab. 11: Ejemplo de asignación de bytes de entrada Dirección Palabra Posición de sali- Palabra Posición de sali- Modbus Dirección Mod- Palabra Significa- Palabra Significa- Lugar Bobina Lugar... -
Page 58: Asignación De Pines
Este capítulo incluye un resumen de los datos técnicos más importantes. Encon- ción de tensión. trará más datos técnicos en la página del producto en Emerson Store. El aire se evacua de forma au- Fuga entre el producto y la Comprobar la conexión de la... -
Page 59: Piezas De Repuesto
15 Piezas de repuesto Encontrará indicaciones sobre las piezas de repuesto en la página del producto en Emerson Store. 16 Accesorios Encontrará indicaciones sobre accesorios en la página del producto en Emerson Store. Descripción N.º de artículo Conector por enchufe, serie CN2, male, M12x1, 4 pi- R419801401 nes, con codificación D, salida de cable recta de 180°,... - Page 60 The Emerson logo is a trademark and service mark of Emerson Electric Co. AVENTICS is a mark Further addresses: of one of the Emerson Automation Solutions family of business units. All other marks are pro- www.emerson.com/contactus...
Need help?
Do you have a question about the AVENTICS XVES Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers