Advertisement
Quick Links
Product Certification Information /
Complies with
IMDA Standards
DA108470
217-220615
CCAH22LP8430T0
CMIIT: 2022DJ13048
Product : Bluetooth Earphone
Model number : FI-ZE8DPLTW
FCC ID : 2AX2R - ZE8000
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the
user's authority to operate the equipment.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by
one or more of the following measures:
-- Reorient or relocate the receiving antenna.
-- Increase the separation between the equipment and receiver.
-- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions
(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
製品認証情報 / 产品认证资讯
R-R-fiI-FI-ZE8DPLTW
YU10411-22009
T WS B lu etooth Ear phone
제품명
FI-ZE8DPLTW
모델명
final Inc.
제조원
Made in China
제조국
제조년월
별도표기
제품명
전지
AEC402335
모델명
3.8Vd.c. / 420mAh
정격전압
(주)소리샵
수입원
A/S 전화
02-3446 -7391
User's Manual
取扱説 明 書
使用说明书
Video guide:
https://final-inc.com/pages/lang-videoguide-ze8000
Online manual:
https://final-inc.com/pages/lang-download-ze8000
Advertisement
Related Manuals for Final ZE8000
Summary of Contents for Final ZE8000
- Page 1 02-3446 -7391 Video guide: Product : Bluetooth Earphone Model number : FI-ZE8DPLTW FCC ID : 2AX2R - ZE8000 Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the https://final-inc.com/pages/lang-videoguide-ze8000 user's authority to operate the equipment.
- Page 2 〜 ％ 〜 ％ 〜 ％ 〜 ％ ％ ZE8000 Exclusive USB Type-C Acoustic Dust Filters Charging the earphones: Silicone Ear Tips Charging Cable Tool Returning the earphone units back to the adequately charged charging case, the power of the earphones will be turned OFF automatically and start charging with the LED Indicator of earphone units light up Red.
- Page 3 〜 ％ * While the earphones are paired to a device with the dedicated “final CONNECT” application installed, the battery level of the earphones can be checked with the mobile app. Please refer to P.9 for details regarding “final CONNECT” .
- Page 4 Voice Through Mode 2. Switch ON the Bluetooth connection of the smartphone or other devices and select [ZE8000] which is shown under the pairable device list. When [ZE8000 Connected *1 ] appears on the Receive / End Call Double Tap display, device pairing is completed.
- Page 5 Pairing Button of the charging case for 7 seconds until the LED Indicator of computing power of the ZE8000 at its maximum limit allowing you to enjoy the highest sound both earphone units light up in Purple.
- Page 6 About Ear Tips Safety Precautions If you find that the bass is lacking or the treble is grating, the ear tips may not be properly fitted. The following descriptions are provided to explain matters that must be observed in order to In order to make enough of earphone’...
- Page 7 Safety Precautions Safety Precautions D A NG ER CAUTION Fire, electric shock, overheat, ignition, leakage, rupture, or May cause injury or damage to surrounding property. accidental ingestion may cause death, blindness, or serious injury. ELECTRIC FLAMMABLE SHOCK Keep out of reach of children or persons Ear tips must be securely attached.
- Page 8 Troubleshooting: When You Think, “Is It Broken?” Troubleshooting: When You Think, “Is It Broken?” Problem Cause Remedy Problem Problem Cause Remedy For safety of transportation from overseas, laws and Please ensure that the metal contacts are touching the regulations do not allow the internal battery to be fully pins on the charging case.
- Page 9 The battery of one Please return the earphone into the adequately charged “What is The “final CONNECT” Application?” on P.9. side of the earphones charging case to charge it. Please refer to “Power / Charging” has depleted on P.3 regarding the method for charging.
- Page 10 Nor shall recovery of any kind against us be greater than the original purchase price of the product from us or an our authorized dealer. final Inc. * There is a possibility of a change in the specification, so please scan this QR code which can be...
- Page 11 充電ケース 取扱説明書 〜 ％ 消灯 〜 ％ 〜 ％ 〜 ％ ％ 専用 タイプ アコースティ ック ダストフィルター ZE8000 イヤーピース 充電用ケーブル 治具 イヤホンを充電する： 充電ケースにイヤホンを収納するとイヤホン本体の電源が になり インジケーターが赤く点灯 し、 充電が開始されます。 このときふたを閉じると、 充電ケースの電池残量に応じて充電ケースの 各部の名称 インジケーターが下表 のように約 秒間点灯します。 ポー ト 点灯 充電ケースの 電池残量 充電ケースの インジケーター...
- Page 12 充電ケースの インジケーター 充電ケースの 電池残量 充電ケースの インジケーター 消灯 消灯 〜 ％ 〜 ％ 〜 ％ 〜 ％ 〜 ％ 〜 ％ 〜 ％ 〜 ％ ※イヤホン本体の電池残量はスマートフォン等の機器にペアリングした状態で、 専用アプリ 「 final CONNECT 」 にてご確認いただけます。専用アプリ 「 final CONNECT 」 については P. 27 をご参照 ください。...
- Page 13 ペアリングする タッチセンサー操作 お手持ちのスマートフォン等の機器と初めて接続する場合は、 ペアリングを行なう必要があります。 一度ペアリングを完了させた状態で、 再度イヤホンの電源を にすると、 前回接続していた機器が近 くにある場合、 自動的に接続されます。 再生 一時停止 回タップする 音量を上げる 回タップする 音量を下げる 回タップする ZE8000 次の曲へ 回タップする 音楽 曲の先頭に戻る 回タップする または 前の曲へ ※ 本機を初めてご使用になる場合： ノイズキャンセリング 回タップする ながら聴き切替 充電ケースのふたを上方向にスライドして開けると、 イヤホンの インジケーターが約 秒間青く 点灯し、 自動的に電源が になった後、 ペアリングモードに移行します。 このとき、 どちらか片側の...
- Page 14 本機は片耳での使用に対応しております。 ご使用になるスマートフォン等の機器とペアリングを一度 ノイズキャンセリング 外音取り込み機能として以下の つのモードを選択いただけます。 タッチセンサー 行なっていただくことにより、 片方のイヤホン本体を充電ケースに収納した状態で、 もう片方のイヤ （ 「タッチセンサー操作」 参照） もしくは、 専用アプリ 「 」 から自由に切り替えること P. 25 final CONNECT が可能です。 ホン本体を取り出すことで、 自動的に片耳モードで接続が完了します。片耳モードでご使用の場合、 タッチセンサー操作が通常時と異なり、 下表 のようになります。 「ノイズキャンセリングモード」 ･･･周囲のノイズを低減させて、 再生音を聴き取りやすくします。 「 モード」 ･･･イヤホン本体のマイクに風があたるノイズ 「風吹かれ音」 を低減させて、 再生 ウインドカッ ト 音を聴き取りやすくします。 回タップする...
- Page 15 安全にご使用いただくために 低音を感じにくい、 高い音が耳障りに感じる場合は、 イヤーピースの装着が合っていない可能性があり 本項目には製品を安全にご使用いただくための重要な注意事項が示してあります。 ご使用の前によく ます。 イヤホンを設計通りの音質で楽しむためには、 イヤーピースを正しく装着し、 耳道内が密閉され ご確認ください。 た状態で使用することが重要です。 正しく装着するために以下の方法をお試しください。 危険 この表示の注意事項を守らないと使用者が死亡または重傷を負います。 ・標準で付いている サイズだけでなく、 様々なサイズを試してみる。 警告 ・耳が小さい場合には、 や サイズを試すだけでなく、 逆に大きめのサイズも試してみる。 この表示の注意事項を守らないと使用者が死亡または重傷を負う原因となります。 ・ 耳道の大きさは同じ人でも左右で異なりますので、 左右で異なるサイズのイヤーピースを試してみる。 注意 この表示の注意事項を守らないと使用者が軽傷、 または周囲に物的損害を与える可能性があります。 イヤーピース交換の際は以下の点についてご注意ください。 ※イヤーピースの内側にサイズの記載がありますので、 イヤーピース交換の際には必ずサイズを確認 危険 してください。 火災・感電・発熱・発火・液漏れ・破裂・誤飲により ※イヤーピースが正しくイヤホン本体のフチに掛かっているか確認してください。 ※ 死亡や失明、 大けがの原因になる可能性があります。 ※イヤホン本体内側、...
- Page 16 安全にご使用いただくために 故障かな と思ったら 警 告 問題点 原因 対処法 内蔵バッテリーは、 海外からの輸送の安全のため、法令 火災・感電・発熱・発火によりやけどや大けがの原因なる可能性があります。 に基づき工場出荷時にフル充電にすることができません。 そのため、 お客様が開封された際に動作に必要な電圧を （ご購入直後の場合） 踏切や横断歩道、 駅のホームなど、 周囲の音 自動車やバイク、 自転車などの運転中に本機 下回ることがございます。 ご使用の前にフル充電してくだ 電池残量が少ない が聞こえないと危険な場所で使用しないでく を使用しないでください。交通事故の原因 さい。 充電方法について詳しくは、 の 「充電する」 を P.21 ださい。 本機の音量を上げると周囲の音が聞 になります。 ご確認ください。 こえにくくなります。また、 本機は ノイズキャ 充電ケース内部に水や異物を入れないでくだ ンセリング を搭載しているため、警告音など...
- Page 17 ことをご確認ください。 また、 イヤホン本体や充電ケース イヤホンの金属接点が 上がらない になっている をご利用ください。外音取り込みモードの切り替えはア 充電ケースのピンと の金色の端子が皮脂等で汚れていると充電できなくなる プリで設定可能です。 アプリについては、 「専用アプ P. 27 接触していない ことがあります。汚れは目視ではほとんど確認できない リ について」 をご確認ください。 final CONNECT ものですので、 乾いた綿棒でやさしく拭き取ってください。 イヤーピースのサイズが合っていない場合、 ノイズキャン 通常、 電池残量が十分な充電ケースにイヤホンを収納す セリング が十分に機能しません。標準で装着されている ノイズ イヤーピースのサイズ ると、 イヤホンの電源が自動で になり、 イヤホンの キャンセリング サイズ 以外にも様々なサイズをお試しいただき、 最適 が合っていない 充電が開始されますが、専用のイヤーピース以外をご使 専用のイヤーピース以外...
- Page 18 故障かな と思ったら 保証とアフターサービス 本製品の保証期間はお買い上げ日より 年間です。 保証期間中は以下の保証規定に基づき修理いたします。 問題点 原因 対処法 保証はご購入いただいた国でのみ有効です。 修理のお申込みは弊社 サイト 「修理・サポート」 ページ の 「修理申込みフォーム」 より行なってください。 居住国以外の国でご購入の場合や保証期間後のサポート リセット操作を行なうことで改善する場合がございます。 イヤホンがペアリング については、 「 CONTACT 」 ページの 「お問い合わせフォーム」 よりお問い合わせください。 リセット方 法 について詳しくは、 の 「リセット方法に P.26 状態にならない イヤホンの検索 ついて」 をご確認ください。 保証期間内に、 取扱説明書に記載の警告、 注意書きに従った使用状態で故障した場合には、 無償修理 ペアリングが...
- Page 19 いようにやさしく取り除いてください。汚れが取れない場合は、 新しい フィルターと交換してください。 その際、 必ず左右両方のフィルターを 交換してください。 交換方法はダストフィルターに同梱の 「ダストフィル ター交換方法」 をご参照ください。 耳机本体 充电盒 使用说明书 本機を廃棄するときは 機器に内蔵されている充電式電池はリサイクルできます。 この充電式電池の取り外しは お客様自身では行なわず、 各地方自治体の指示に従ってください。また、 以下の 「お問い合わせフォーム」 からもご相談を受け付けています。 お問い合わせ ZE8000 型 滤网便贴棒 滤网 专用耳套 充电用电线 弊社 サイト画面下部のチャットアイコンより 「よくあるご質問」 をご参照いただくか、 「 CONTACT 」 ページの 「お問い合わせフォーム」 よりお問い合わせください。 各部位名称 连接埠...
- Page 20 将本机置入充电盒中， 耳机的电源会自动关闭， 随之红色的 LED 指示灯将亮起并开始进行充电。此时 〜 ％ 合上盖子后， 接下来的 3 秒内， 充电盒的 LED 指示灯会根据下表来显示 电池残量 。 〜 ％ 亮灯 充电盒的LED 指示灯 充电盒的电池残量 ※当耳机与已安装了专用 “final CONNECT” 应用程序的设备配对的状态下， 用户可通过该应用程序来 灭灯 〜 ％ 检查耳机的电池残余容量。有关 “final CONNECT” 的详情， 请参考第 43页。 〜 ％ 〜 ％ 〜 ％...
- Page 21 机本体， 请将充电线插入充电盒来进行充电， 然后再把耳机置入充电盒中就能关闭耳机电源。 连线配对重置时・第 2 台机器进行连线配对的情况： 1． 将充电盒的盖子 向上滑开， 耳机本体在充电盒里的状态中， 请按充电盒的配对按钮两次， 耳机将会进 亮灯 充电盒的电池残量 充电盒的LED 指示灯 入配对模式。 此时， 任一单边耳机的 LED 指示灯会以蓝色， 红色交替闪烁。 灭灯 〜 ％ 2．开启智能手机或待接机器的蓝牙功能， 从选单中选取 「ZE8000」 的名称选项。 待接机器画面中显示 「ZE8000 已连接※1」 表示配对成功。 〜 ％ ※1: 显示的内容会随着所使用的智能手机或待接机器的机种而有所差异。 〜 ％ 重置方法 〜 ％...
- Page 22 触碰 2 下 专用应用程序“final CONNECT” 拒接来电 长按 2 秒直到提示音响起后放开 来电 下载 降噪模式 final CONNECT 是可以定制自己喜好的声音的 ZE8000 应用程序。 为了有效地体验 触碰 1下 环境音模式 ZE8000 以下功能， 请在与 ZE8000 配对的智能手机等设备下载此应用程序。 ・降噪 / 环境音功能可以切换到 4 种模式： 降噪 / 风噪抑制 / 环境音 / 语音 风噪抑制模式 长按 2 秒...
- Page 23 降噪 / 环境音功能切换 耳机保养 降噪 / 环境音功能可以选择以下 4 个模式。 使用耳机的触控感知面板， 或者是专属应用程序 “final 请在采取安全防范措施的情况下， 请使用棉签棒轻轻地清扫滤网上所残 滤网 CONNECT” 来自由的切换到最适合您的模式。 留的尘埃， 耳垢等污迹。 如果无法清除堆积物， 请参照与附属滤网同包 装的 “如何更换滤网” 说明书来为双边耳机换上新的滤网。 ・降噪模式 - 减少外界环境的噪音， 感受清晰音乐。 ・风噪抑制模式 - 减少麦克风收取到的风噪音， 在大风环境下打开此模式可以享受无风噪干扰的音乐。 ・环境音模式 - 将环境音完美融入音乐， 在享受音乐的同时， 留意周围的环境音， 例如在工作或在健身房运动时。 ・语音模式 - 自动降低正在播放的音乐音量， 让您清楚听到周围的声音， 例如广播声或对话。...
- Page 24 安全使用说明 简易状况对应指南 警 告 状况 原因 对应方式 可能导致火灾， 触电， 发热， 自燃的原因， 进而造成烫伤或招致严重伤害。 内藏电池的产品， 为了能确保海外运输上的安全性， 基于法条规 火灾 触电 定， 不能在满电的状态下进行运送。为此， 在开封产品时， 产品 (产品购入第一次 内电池电量有可能会低于产品作动所需。 使用前如果先将产品 使用时 ) 驾驶汽机车， 自行车等情况下请勿使用本机。 本机充电时请勿覆盖在毛巾或被单下。 产品内含电量不足 充满电后再使用， 則有可能让该问题得以解决。关于充电方式， 恐导致交通事故的原因。 在不通风的环境， 无法顺利散热等原因导致异 请参阅使用说明书第 38 页的 「充电方式」 内容。 常发热，...
- Page 25 合。肉眼看不见的污垢残留在金属充电端子上时， 则有可能导致 动调低及固定化。欲在使用外界声音模式时调整音量时请务必切 音量太小 / 外界声音的语音模式 接触不良 无法充电。请用棉花棒清理充电端子后， 再尝试进行充电。 换成 “BGM 模式” 。此切换操作可以通过 APP 来进行。欲知详情 提升不了音量 被开启着 请参考使用说明书第 43 页的 「专用 APP “final CONNECT” 」 。 正常来说， 将耳机收入电量足够的充电盒中后， 耳机的电源就会 触控感知面板不干净或有水滴附着的情况下， 触控感知面板功能 自行关闭， 并开始进行充电。使用本产品附属耳套以外的耳套时， 使用本产品附属以外的 触控感知面 触控感知面板不干净 充电盒的充电功能可能会受到阻扰， 而无法触发耳机的电源关闭 会受影响， 可能造成耳机无法正常操作。请尝试用干净柔软的布...
- Page 26 ）由于火灾、 地震、 风、 洪水、 雷电或其他天灾造成的故障， 以及由于人为错误、 盗窃或病毒和恶 意软件感染而造成的故障。 这是一种由麦克风引起的自然现象， 并不是故障。 耳机发出 耳机的麦克风被半屏蔽时 （ ）表面痕迹清除、 单独腔体维修。 请避免遮盖左右的麦克风。当耳机在充电盒里时发生此问题， 刺耳的声音 才会发生的啸声效应 请取出耳机， 或者将充电盒完全盖上。 本公司对因使用本产品所造成的任何损害概不负责。任何状况之下， 承担的损害赔偿金的最高金额 是相当于客人购买本产品的价格。 客服咨询 废弃时的注意事项 请由 final 官方网页 「CONTACT」 页面的连系栏与客服提出咨询内容。 耳机和充电盒内藏的电池是属于可回收电池。弃置耳机时， 请遵照当地方政府规定去进行 处理， 请勿自行进行拆解。 https://final-inc.com/pages/lang-contact 制造商： f in al I n c. ※因为有规格更动的可能性， 最新版本的使用说明书请扫封面的二维码。...
Need help?
Do you have a question about the ZE8000 and is the answer not in the manual?
Questions and answers